 . Recherche . All . ESA Home . Recherche avance . Questions Frquemment Poses . Frank De Winne . La Station Spatiale Internationale . L' ISS est prsente comme un tremplin vers la construction d' une future base lunaire . Il y a un certain nombre de discussions  ce sujet . Sans aucun doute . l' ISS va tre un tremplin pour la poursuite de l' exploration de l' espace . Je pense que tout qui travaille dans le monde de l' espace est convaincu que l' ISS ne signifie pas une fin . Plusieurs pistes . diffrentes approches sont  l' tude . une base lunaire . une mission habite vers mars . Non . l' ISS . ce n' est pas une voie sans issue . De quelle manire la Belgique participe-t-elle au programme ISS . Via l' ESA . la Belgique a une participation plutt importante . surtout pour le dveloppement de nouvelles technologies . Par exemple . il y a le project du Crew Return Vehicle CRV La Belgique a fait un effort significatif pour le programme X-38 qui devrait prparer le CRV . Puis il y a la science . Alors que la Belgique n' est qu' un petit Etat membre de l' ESA . elle contribue  raison de 10 % pour l' quipement scientifique  bord du laboratoire europen Columbus qui sera amarr  l' ISS en 2004-2005 . La Belgique fait vraiment un effort considrable . Voyez-vous une certaine rivalit entre les pays qui participent . Non . il n' y a pas de rivalit . Mais . videmment . il y a des diffrences dans le domaine technologique . pour les oprations et au plus haut niveau politique . quels doivent tre nos objectifs . L' un des plus grands dfis et c' est aussi l' un des avantages de la station spatiale est de pouvoir dpasser ces diffrences . Il n' y a donc pas de rivalit mais un dfi  rsoudre les problmes qui se posent . Jusqu'  prsent . nous avons fait du beau travail . Last update . 31 octobre 2002 . Copyright 2000 . 2003 European Space Agency . All rights reserved . 
