<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> <HTML>   <HEAD>     <TITLE>Quoi de neuf &agrave; l'Alliance: Portrait</TITLE>   </HEAD>    <BODY bgcolor="#FFFFFF" link="#000080" vlink="#800080" alink="#800000">     <FONT face="Arial, verdana, sans serif"></FONT>      <H2><FONT face="Arial, verdana, sans serif"><EM><FONT color="#800080">Quoi de neuf: Portrait</FONT></EM></FONT></H2>     <FONT face="Arial, verdana, sans serif"><FONT size="-1"><I>Cette section se concentre sur des initiatives d'alli&eacute;(e)s dans un pays, une r&eacute;gion ou un mileu particulier...</I></FONT></FONT>       <P><FONT face="Arial, verdana, sans serif" size="-1">- Derni&egrave;re mise &agrave;    jour : mars 2001 -</FONT></P> <P>&nbsp;</P>       <H3 align="left"><FONT face="Arial, verdana, sans serif">   <P ALIGN="left">Participation de l'Alliance au Forum Social Mondial</P>   </FONT></H3> <P align="left"><A href="#edito"><FONT face="Arial, verdana, sans serif"><b>Editorial</b></FONT></A></P>      <H4><A href="#fsm"><FONT face="Arial, verdana, sans serif">Point de vue sur le    Forum Social Mondial</FONT></A></H4> <H4><a href="#local"><font face="Arial, verdana, sans serif">Le Forum des Autorit&eacute;s    Locales</font></a></H4>       <HR> <P> <B><FONT face="Arial, verdana, sans serif"><A name="edito">Editorial</A></font></B><FONT face="Arial, verdana, sans serif">    :<br>   <font face="Arial, Verdana, sans-serif" color="#000000">L'alliance apporte une    contribution apprcie au premier Forum Social Mondial  Porto Alegre (Brsil)    </font><BR>   <FONT SIZE="-1">par Pierre Johnson</FONT></FONT></P> <table width="100%" border="0">   <tr>      <td valign="top">        <p><font face="Arial,Verdana, Sans Serif" size="-1"><font face="Arial, Verdana, Sans Serif" size="-1"><img src="../../../images/fsm.gif" width="215" height="70" align="top"></font></font></p>             </td>     <td><font face="Arial, Verdana, sans-serif" size="-1" color="#000000">Le premier        Forum Social Mondial a runi du 25 au 30 janvier  Porto Alegre, au Sud        du Brsil, une dizaine de milliers de dlgus d'organisations et de mouvements        sociaux du monde entier. Il avait pour ambition d'offrir un contrepoint        au Forum Economique Mondial qui runit depuis plus de trente ans  la mme        priode dans une station de sport d'hiver suisse les grands et puissants        de ce monde en cercle ferm, et de montrer que, contre la mondialisation        financire, "un autre monde est possible". D&eacute;fi pleinement relev&eacute;        si l'on consid&egrave;re la diff&eacute;rence de contenu et de couleurs        entre les deux forums (voir point de vue ci-dessous).</font></td>   </tr> </table> <P><font face="Arial, Verdana, sans-serif" size="-1" color="#000000">Bien que    ce forum ait attir surtout des sud-amricains et des europens de langues latines,    on peut constater qu'il a t un succs en terme de participation, et comme    moment symbolique dans lequel s'est exprime la ncessit d'une autre mondialisation.    Le comit d'organisation, compos de huit des principales organisations sociales    brsiliennes, avec l'aide du gouvernement de gauche de l'tat de Rio Grande    do Sul et de la ville de Porto Alegre, avait prvu des sances plnires le    matin, et de laisser aux dlgus l'initiative d'ateliers thmatiques dans l'aprs-midi.    Cette dynamique de dbats et d'changes en ateliers a permis de nouer des liens    formels et informels, de renforcer ou d'initier des rseaux internationaux.    Quelques propositions contribuant  dessiner les contours d'une autre mondialisation    ont commenc  merger. Ces dynamiques naissantes pourront tre renforces au    cours des forums suivants.</font></P> <p><font face="Arial, Verdana, sans-serif" size="-1" color="#000000">L'<i>Alliance    pour un monde responsable, pluriel et solidaire</i>, et le rseau <i>Agriculture    Paysanne et Mondialisation</i> (APM) ont contribu  cet vnement, par des    dlgations rellement internationales (Afrique, Amrique, Asie, Europe), mais    aussi par des suggestions appr&eacute;ci&eacute;es en termes d'organisation    et de visibilit des propositions dgages lors des dbats. Parmi les thmes    proposs par l'Alliance en ateliers figuraient des questions socio-conomiques    (Femmes et conomie solidaire, Commerce international, Monnaie sociale), cologiques    (Gestion durable de l'eau, sols et ressources naturelles, Education et environnement),    l'"Interculturalit", "Gouvernance, citoyennet et mouvements sociaux". Le rseau    APM a anim des ateliers sur les thmes suivants : Formation de leaders sociaux,    Rforme agraire, Scurit alimentaire, OGM et rejet de la privatisation du vivant.</font>  </p>       <HR> <P><FONT face="Arial, verdana, sans serif"><B><A name="fsm">Point de vue sur le    Forum Social Mondial<br>   </A></B></FONT><font size="-1"><font face="Arial, Verdana, sans-serif" color="#000000">par    Sergio Escribano Ruiz </font></font>  <P>&nbsp; <table width="100%" border="0">   <tr>     <td width="14%"><font face="Arial, Verdana, sans-serif" size="-1" color="#000000"><img src="../../../photos/mosaiq.jpg" width="249" height="184" align="left" border="0"></font><font face="Arial,Verdana, Sans Serif" size="-1"></font></td>     <td width="86%">        <p><font face="Arial, Verdana, sans-serif" size="-1" color="#000000">Que          le premier Forum Mondial se soit tenu  Porto Alegre n'est pas un hasard.          Cette ville, capitale de l'Etat du Rio Grande do Sul avec 1,5 millions          d'habitants, est un modle depuis 12 ans pour avoir tabli le " budget          participatif ". Celui-ci permet aux citoyens de choisir les priorits          des dpenses publiques selon le budget dont dispose la municipalit. C'est          cet exemple qui a attir des organisations progressistes europennes et          du monde entier jusqu' Porto Alegre. Il est important de signaler que          si la reprsentation franaise a t une de plus nombreuses cela se doit          au fait que ATTAC - France avec Le Monde Diplomatique ont particip           l'organisation du Forum.</font>       </td>   </tr> </table> <P><FONT FACE="Arial,Verdana, Sans Serif" SIZE="-1">Durant le forum nous avons    pu entendre des discours et arguments qui en Europe n'ont pas encore t dbattus    : comme la critique du systme conomique noliberal comme gnrateur d'ingalits     tous les niveaux (mondial, tatique ou national, rgional). Il ne s'agissait    pas d'un discours nostalgique d'une autre poque plus rvolutionnaire, mais    de discours arguments et enrichis par des donnes, contre une structure conomique    qui bnficie seulement  20% de la population mondiale.</FONT> <P><font face="Arial, Verdana, sans-serif" size="-1" color="#000000">Si nous pouvons    dire que le Forum en tant qu'organisation a parl d'une seule voix, je cataloguerai    celle-ci de porteur d'espoir et charge d'ides nouvelles et trs varies, qui    doivent encore tre structures. C'est ainsi, dans un climat d'optimisme critique,    que nous avons pu assister  des confrences, des dbats, des ateliers (prs    de 300), sur les thmes les plus divers. La grande quantit de thmes  traiter    refltait la grande diversit gographique, sociale, religieuse et culturelle    des participants au forum.</font> <P><font face="Arial, Verdana, sans-serif" size="-1" color="#000000">Invitablement,    cette diversit se refltait aussi dans les vtements et costumes ports par    les participants, ce qui, accompagn par la lumire du Brsil, transformait    chaque runion en une fte de couleurs qui contrastait normment avec l'uniforme    obscur de ceux qui ont particip au forum de Davos et qui tirent, aujourd'hui,    les ficelles de l'conomie mondiale.</font> <P><font face="Arial, Verdana, sans-serif" size="-1" color="#000000">Pour conclure,    nous pouvons dire, que le Forum Social Mondial opposa au Forum Economique de    Davos lumire et couleur face  l'obscurit, la diversit face  l'uniformit,    l'illusion face au scepticisme, la complexit face  la simplicit et ce qui    est le plus important, un futur pour tous face  un futur pour quelques-uns.</font> <P><font face="Arial, Verdana, sans-serif" size="-1" color="#000000">Pour l'Equipe    APM ( Agriculture Paysannerie et Mondialisation) et membre de ONGD (Organisation    non gouvernementale de dveloppement) CERAI (Centre d'tudes ruraux et d'agriculture    internationale)</font> <P><br>   <font face="Arial, Verdana, sans-serif" size="-1" color="#000000"><!-- #BeginLibraryItem "/Library/triangle rouge.lbi" --><font face="Arial, verdana, sans serif" size="-1"><img src="../../../images/tri.gif" width="10" height="12" name="Item"></font><!-- #EndLibraryItem -->Vos    r&eacute;actions &agrave; <a href="mailto:sergio@fph.fr">Sergio Escribano Ruiz</a></font>  <P><img src="../../../qdnimages/tri.gif" width="10" height="12" border="0" align="left">    <font face="Arial, Verdana, Sans Serif" size="-1"><a href="http://www.worldsocialforum.org.br/" target="_blank"><font face="Arial, verdana, sans serif" size="-1"><font face="Arial, verdana, sans serif" size="-1">Site    Web du Forum Social Mondial</font></font></a></font>  <hr> <p> <b><font face="Arial, verdana, sans serif"> <a name="local">Le Forum des Autorit&eacute;s    Locales</a></font></b><br> <p><font face="Arial, Verdana, sans-serif" size="-1" color="#000000">par Isabelle    Decout</font> <p><font face="Arial, Verdana, sans-serif" size="-1" color="#000000">Depuis la    confrence d'Habitat II (Istanbul 1996), la ville de Porto Alegre est internationalement    connue pour le succs de sa gestion publique participative (budget participatif)    mise en place par l'actuel maire de la ville, Terso Genro, en 1989. C'est dans    ce cadre que s'est tenu, le 26 et 27 janvier, durant la semaine du Forum Social    Mondial, un "Forum des Elus locaux pour l'inclusion sociale" runissant des    maires de plusieurs villes du monde, en accord avec les mthodes et la politique    dveloppe par la municipalit de Porto Alegre.</font> <p><font face="Arial, Verdana, sans-serif" size="-1" color="#000000">Les 2 thmatiques    abordes lors du Forum portaient sur "la pauvret et l'exclusion sociale dans    les villes" et "les politiques locales pour l'insertion sociale". A partir des    expriences exposes, une commission de rdaction conforme de 10 lus de diffrents    pays, a rdig une Charte pour affirmer qu' "un autre monde est possible, et    qu'il commence dans les villes".</font> <p><!-- #BeginLibraryItem "/Library/triangle rouge.lbi" --><font face="Arial, verdana, sans serif" size="-1"><img src="../../../images/tri.gif" width="10" height="12" name="Item"></font><!-- #EndLibraryItem --><a href="http://www.portoalegre.rs.gov.br/Eventos/forum_prefeitos/pg_forum.htm#top" target="_blank"><font face="Arial, Verdana, sans-serif" size="-1" color="#000000">Programme    et liste des participants</font></a> <HR size="1" color="#800080" noshade> <FONT size="1">&copy; 2000 Alliance pour un Monde Responsable, Pluriel et Solidaire.  Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.</FONT> <!-- #BeginLibraryItem "/Library/script date - fr.lbi" --><font face="Arial, verdana, sans serif"><font face="Arial, Verdana, Sans Serif" size="-1"><font size="1"><script language="JavaScript" type="text/javascript"> <!-- 	document.write("Mise  jour le " + document.lastModified + ".") // --> </script></font></font></font><!-- #EndLibraryItem -->  <P></P>     <CENTER>       <IMG src="../../../images/oldlogo.gif" width="50" border="0" alt="Alliance Logo" height="86">     </CENTER>     <BR>     <BR>   </BODY> </HTML>  
