										 <HTML> <!-- DATE DE CREATION: 15/05/00 --> <!-- Ce code HTML correspond au fond de page du front office Info-Finlande --> <HEAD> <BASE HREF="http://www.info-finlande.fr/"> <TITLE> info-finlande: Le choc culturel</TITLE> <META NAME="Description" CONTENT="">  <META NAME="Keywords" CONTENT="Pas de Reference"><META NAME="Author" CONTENT="OLIVIER PICOT"> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1"> <META HTTP-EQUIV="PRAGMA" CONTENT="NO-CACHE"> <STYLE TYPE="TEXT/CSS"> <!-- 	a {text-decoration: none} 	A.LNK1:link {color:"#333366";} 	A.LNK1:visited {color:"#333366";} 	A.LNK1:hover {color:"#448FDA";} 	A.LNK2:link {text-decoration:"underline";color:"#333366";} 	A.LNK2:visited {text-decoration:"underline";color:"#333366";} 	A.LNK2:hover {text-decoration:"underline";color:"#448FDA";} 	A.LNK3:link {font-size:12pt;color:"#333366";} 	A.LNK3:visited {font-size:12pt;color:"#333366";} 	A.LNK3:hover {font-size:12pt;color:"#448FDA";} 	A.LNKn:link {font-size:10pt;color:"#333366";font-weight: bold;} 	A.LNKn:visited {font-size:10pt;color:"#333366";font-weight: bold;} 	A.LNKn:hover {font-size:10pt;color:#448FDA;font-weight: bold;} --> </STYLE> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="./fwinc/JavaScript.js" > </script> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) {    window.open(theURL,winName,features); } //--> </script> <STYLE TYPE="text/css">  </STYLE>  </HEAD> <BODY   onLoad = "MM_preloadImages('./tmpimg/IconeNS6v8.gif', './tmpimg/IconeNS7v4.gif', './tmpimg/IconeNS5v7.gif', './tmpimg/IconeNS8v4.gif', './tmpimg/IconeNS10v4.gif', './tmpimg/IconeNS9v3.gif', './tmpimg/IconeNS11v6.gif')" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" background=" ./images/fond.gif"> <!-- Msg=Msg_24__361_2_7-->  <table width="750" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td><img name="n2000" src="./images/2003.gif" width="24" height="51" border="0"></td>     <td><img name="logo" src="./images/logo.gif" width="213" height="51" border="0"></td>     <td> <TABLE BORDERCOLOR="black" BORDER=0 cellspacing="0" cellpadding="0"><TR> <TD align="center"><a  href = "http://www.info-finlande.fr/fo/visu.php3/Msg_22____7" onMouseOut = "MM_swapImgRestore()" onMouseOver = "MM_swapImage('BO1Ifbo','','./tmpimg/IconeNS6v8.gif',1)"><img name = "BO1Ifbo" border = "0" src="./tmpimg/IconeS6v8.gif" width="77" height="51" ></a></TD> <TD align="center"><a  href = "http://www.info-finlande.fr/fo/visu.php3/Msg_23____7" onMouseOut = "MM_swapImgRestore()" onMouseOver = "MM_swapImage('BO2Ifbo','','./tmpimg/IconeNS7v4.gif',1)"><img name = "BO2Ifbo" border = "0" src="./tmpimg/IconeS7v4.gif" width="82" height="51" ></a></TD> <TD align="center"><a  href = "http://www.info-finlande.fr/fo/visu.php3/Msg_21____7" onMouseOut = "MM_swapImgRestore()" onMouseOver = "MM_swapImage('BO3Ifbo','','./tmpimg/IconeNS5v7.gif',1)"><img name = "BO3Ifbo" border = "0" src="./tmpimg/IconeS5v7.gif" width="75" height="51" ></a></TD> <TD align="center"><a  href = "http://www.info-finlande.fr/fo/visu.php3/Msg_24____7" onMouseOut = "MM_swapImgRestore()" onMouseOver = "MM_swapImage('BO4Ifbo','','./tmpimg/IconeNS8v4.gif',1)"><img name = "BO4Ifbo" border = "0" src="./tmpimg/IconeS8v4.gif" width="68" height="51" ></a></TD> <TD align="center"><a  href = "http://www.info-finlande.fr/fo/visu.php3/Msg_26____7" onMouseOut = "MM_swapImgRestore()" onMouseOver = "MM_swapImage('BO5Ifbo','','./tmpimg/IconeNS10v4.gif',1)"><img name = "BO5Ifbo" border = "0" src="./tmpimg/IconeS10v4.gif" width="74" height="51" ></a></TD> <TD align="center"><a  href = "http://www.info-finlande.fr/fo/visu.php3/Msg_25____7" onMouseOut = "MM_swapImgRestore()" onMouseOver = "MM_swapImage('BO6Ifbo','','./tmpimg/IconeNS9v3.gif',1)"><img name = "BO6Ifbo" border = "0" src="./tmpimg/IconeS9v3.gif" width="58" height="51" ></a></TD> <TD align="center"><a  href = "http://www.info-finlande.fr/fo/visu.php3/Msg_28____7" onMouseOut = "MM_swapImgRestore()" onMouseOver = "MM_swapImage('BO7Ifbo','','./tmpimg/IconeNS11v6.gif',1)"><img name = "BO7Ifbo" border = "0" src="./tmpimg/IconeS11v6.gif" width="79" height="51" ></a></TD></TR></TABLE>  </td></tr> </table> <table width="750" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr>     <td bgcolor="007AB9" width="24" valign="top"><img name="p_contact" src="./images/shim.gif" width="750" height="1" border="0"></td>   </tr> </table> <table width="750" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td valign="top" bgcolor="007AB9"><a href="http://www.info-finlande.fr/fo/visu.php3/Msg_____7"><img name="p_contact" src="./images/acceuil.gif" width="24" height="44" border="0"></a></td><td width="117" >&nbsp;</td><td><img name="rubrique" src="./tmpimg/IlluGauche8v4.gif" width="199" height="176" border="0"></td><td><img name="actu" src="./tmpimg/IlluCentre8v4.gif" width="199" height="176" border="0"></td><td><img name="dossier" src="./tmpimg/IlluDroite8v4.gif" width="199" height="176" border="0"></td><td><img name="p_contact" src="./images/shim.gif" width="12" height="76" border="0"></td></tr></table>    <table width="750" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>        <td bgcolor="007AB9" width="24">       <img name="p_contact" src="./images/shim.gif" width="24" height="1" border="0">     </td>     <td width="139" valign="top"><img name="arc2" src="./images/shim.gif" width="139" height="155" border="0">        <form method="post" action="/cgipub/htsearch" name="">    			<div align="center">      			<input type="hidden" name="method" value="and">      			<input type="hidden" name="sort" value="score">      			<input type="hidden" name="config" value="infofinlande">      			<input type="hidden" name="format" value="infofinlande">      			<input type="hidden" name="restrict" value="http://www.info-finlande.fr">      			<input type="text" name="words" size="12">         	<br>         	<input type="submit" name="submit" value="Rechercher">         </div> 			</form>        </td> <td width="100" align="center" valign="top"><img src="./images/shim.gif" width="100" height="1" border="0"><div align="left"><p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><a CLASS="lnk1" href="http://www.info-finlande.fr/fo/visu.php3/Msg_24_53___7">Famille</a></b></font></p><p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><a CLASS="lnk1" href="http://www.info-finlande.fr/fo/visu.php3/Msg_24_54___7">Sant</a></b></font></p><p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><a CLASS="lnk1" href="http://www.info-finlande.fr/fo/visu.php3/Msg_24_55___7">Histoire</a></b></font></p><p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><a CLASS="lnk1" href="http://www.info-finlande.fr/fo/visu.php3/Msg_24_56___7">Media</a></b></font></p></div></td>       <td valign="top">  <!-- Affichage de la zone Article -->           <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bordercolor="#00FF00">         <tr valign="top">            <td><img name="p_contact" src="./images/shim.gif" width="40" height="11" border="0"></td>           <td></td>         </tr>         <tr valign="top">            <td>&nbsp;</td> <!-- colonne vide pour espacement -->                     <td border="0" bordercolor="#FF0000"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="437"><tr><td valign="top" ><img name="p_contact" src="./images/shim.gif" width="300" height="1" border="0"><br><p><b><font size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="323482">Le choc culturel</font></b><br><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Catherine Verger</i></font></p></td></tr></table><table><tr><td><img src="./images/shim.gif" width="35" height="1" border="0"></td><td><p align="left"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="323482"><b><a href=http://www.info-finlande.fr/fo/visu.php3/Msg_24__361_1_7>Les lves enthousiastes</a></b></font><br><img src="./images/triangle.gif" align="middle"><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="323482"><b>Deux ans  de prparation</b></font><br><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="323482"><b><a href=http://www.info-finlande.fr/fo/visu.php3/Msg_24__361_3_7>Le cot du voyage</a></b></font><br></p></td></tr></table><table width="447" border= "0"><tr><td><p><TD> <font color="#000000" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Constat de tous les enseignants impliqus dans les changes franco- finlandais : la prparation du voyage a t longue et minutieuse . Premiers contacts entre les adultes ,en gnral un  deux ans  l'avance et au moins un dplacement sur place , pour voir les conditions d'accueil . <br> Pour les lves aussi , un gros travail en amont : Ainsi ,  Rennes , les lves se sont retrouvs 2  3 heures par semaine ,en dehors des heures de classe . A Embrun , dans les Hautes Alpes , les lves ont mme eu droit  6 heures d'initiation  la langue finnoise par une habitante de la ville . <br> Anne- Marie Mathieu est professeur d'histoire go au lyce climatique Honor Romane d'Embrun. Aprs 3 annes d'changes avec le Danemark , elle a eu envie d'essayer la Finlande  parce que je connaissais pas et que les Finlandais ont la rputation de gens accueillants . Fvrier 2000 , elle part avec 20 lves de premire ( 17 ans ) , filire conomie et social .Destination Jms, une ville industrielle  250 kilomtres d'Helsinki qui possde une petite station de ski prive .Les Finlandais viendront un mois plus tard tester les dnivels de la station de sport d'hiver des Orres, proche d'Embrun : <br>  On s'est rendu compte qu'il y avait une grande diffrence dans la pratique du ski : nos lves aiment les pentes trs fortes , les nouvelles glisses comme le surf alors que les Finlandais prfrent le ski de fond, le hockey , les sports en salle. Ils trouvent globalement que le ski ,en France , a cote cher ( notamment le prix des forfaits de remontes mcaniques ).  <br> L'enseignante raconte aussi l'accueil dans les familles . Les jeunes Franais ont t tonns par la rserve de leurs interlocuteurs  Les Franais parlent beaucoup ,  ct , les Finlandais paraissent bien rservs !  . Autre constat :les restrictions sur l'achat d'alcool et de cigarettes pour les mineurs .  Certains familles finlandaises ont incit leur hte  aller fumer  l'extrieur de la maison...nos lves n'en revenaient pas ! </font></TD></p></td></tr></table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="437"><tr><td align="left" width="50%"><b><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="323482"><a href=http://www.info-finlande.fr/fo/visu.php3/Msg_24__361_1_7>Les lves enthousiastes</a></font></b></td><td align="right" width="50%" ><b><font size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="323482"><a href=http://www.info-finlande.fr/fo/visu.php3/Msg_24__361_3_7>Le cot du voyage</a></font></b></td></tr><tr><td><img name="p_contact" src="./images/shim.gif" width="220" height="1" border="0"></td><td><img name="p_contact" src="./images/shim.gif" width="217" height="1" border="0"></td></tr></table> 	</td>         </tr>       </table> <!--  Fin Affichage de la zone Article --> 	       <p>&nbsp;</p>     </td>   </tr>   <tr valign="top">     <td bgcolor="007AB9">&nbsp;</td>     <td>&nbsp;</td>     <td>&nbsp;</td>     <td valign="top"><img name="p_contact" src="./images/shim.gif" width="588" height="1" border="0"></td>   </tr> </table> </body> 
