<!-- <documentXt type="classic.standard" version="1.0">   <online to="--:--:--" status="on" from="--:--:--"/>   <headline text="La Carinthie  en vacances chez des amis"/>   <description text=""/>   <thumbnail src="/laender/bilder/img/liegestuhlwinter92x60.jpg"/> </documentXt> -->  <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text-html; charset=iso-8859-1"> 	<title>Press-Kaernten</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://www.press-kaernten.at/press.css">			 </head>  <body> <div style="position:absolute; left:0px; top:4px; width:450px; z-index:8; visibility: visible"> <table width="430"> <tr><td width="10">&nbsp;</td> <td valign="top"><h1><!-- web:text:start -->&nbsp; <P class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">La Carinthie  en vacances chez des amis<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P><!-- web:text:stop --></h1> <h2><!-- web:text:start --><!-- web:text:stop --></h2> <h3><!-- web:text:start --><P align=justify><FONT face=Arial size=2></FONT></P> <P class=MsoNormal align=justify><FONT face=Arial size=2><SPAN lang=FR><STRONG> l'extrme sud de l'Autriche, enchsse entre le point culminant du pays (le Grossglockner avec 3&nbsp;797&nbsp;m), les Karawanken et les Hohe Tauern, se trouve la Carinthie. Prs de 550&nbsp;000 habitants y vivent sur un territoire de 9&nbsp;500&nbsp;km. La capitale est Klagenfurt, connue surtout pour son centre-ville ancien et romantique. Elle est desservie par un aroport international. La mise en place de deux parcs nationaux  des Hohe Tauern et des Nockberge , de soixante-quinze sites et paysages protgs et de trente-cinq rserves naturelles prouve l'ambition des Carinthiens de protger la nature et l'environnement. </STRONG></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal align=justify><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Ces efforts ont valu  la rgion plusieurs prix internationaux : le trophe &nbsp;paysage europen 1995/96&nbsp; pour le Lesachtal, le prix europen environnement et tourisme 1995 pour le lac Weissensee,<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>le <I style="mso-bidi-font-style: normal">tourism and tomorrow-award</I>, Londres 1995 pour Irschen, le village des fines herbes, et mme la qualit d'eau potable des lacs de baignade carinthiens a t distingue (<I style="mso-bidi-font-style: normal">tourism and tomorrow-award</I>, Londres 1991).<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal align=justify><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><STRONG>La Carinthie, c'est voquer l't, le soleil, le midi, les lacs</STRONG><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal align=justify><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Environ 2000 heures d'ensoleillement annuel assurent des tempratures estivales leves qui incitent  se rafrachir dans l'eau limpide d'un des innombrables lacs de baignade. La Carinthie est souvent surnomme le &nbsp;pays des mille lacs&nbsp; en raison des 1&nbsp;270 pices d'eau qu'on peut y trouver (dont 200 lacs de baignade  la qualit conforme aux critres de potabilit). Les plus grands sont le W&ouml;rther See et le Millst&auml;tter See&nbsp;; le Weissensee, au sud-ouest, est le lac de baignade carinthien situe  la plus haute altitude. Ces &nbsp;baignoires&nbsp; mridionales arrivent souvent  une temprature de 28 degrs&nbsp;! Des conditions optimales pour les passionns de voile, de planche, de ski nautique, de plonge ou de natation Et lorsque les derniers rayons du soleil s'vanouissent derrire les montagnes, il y a de l'ambiance tout autour des lacs&nbsp;: &nbsp;<I style="mso-bidi-font-style: normal">faites vos jeux&nbsp;</I> au casino de Velden, dgustez un cocktail  P&ouml;rtschach, suivez les rythmes endiabls des discothques ou savourez des heures de romantisme dans une petite crique  la vie nocturne de la Carinthie vous offre un vaste choix. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal align=justify><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><STRONG>La Carinthie, c'est voquer l'aventure du sport </STRONG><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal align=justify><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">En matire de sports, la Carinthie offre une gamme de possibilits illimites. Par exemple, les conditions sont idales pour les cyclistes&nbsp;: peu de vent, des itinraires pour ceux qui veulent s'lancer vers les cimes, mais aussi pour ceux qui prfrent le charme des plaines. Bad Kleinkirchheim, clbre station de sport d'hiver et lieu de naissance de Franz Klammer, mdaill olympique entr dans la lgende, peut en outre s'enorgueillir du plus grand rseau de pistes VTT de l'Autriche (longueur 600&nbsp;km). Les amateurs de tennis disposent de plus de mille courts et de plus de vingt ensembles couverts pour frapper la balle. Dans un rayon de 130 kilomtres, neuf parcours de golf attendent les joueurs. Le plus grand rseau de pistes questres d'Europe (1000&nbsp;km) permettra vraiment de trouver le bonheur  dos de cheval en Carinthie. Et la faim de sensations fortes pourra tre assouvie en s'adonnant au parapente, au deltaplane, au saut  l'lastique, au rafting, au beach-volley et au roller. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal align=justify><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><STRONG>La Carinthie, c'est le sens des beaux arts </STRONG><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal align=justify><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">La renomme des manifestations comme l't Carinthien, les semaines Internationales de la Musique de Millstatt ou les festivals de musique organiss sur le chteau fort de Finkenstein dpasse de loin les frontires nationales. Le thtre de la ville de Klagenfurt se situe au diapason des plus importantes scnes europennes. Et l'histoire a t gnreuse avec la Carinthie&nbsp;: elle est le <I style="mso-bidi-font-style: normal">Land </I>autrichien qui, dans le plus petit espace, abrite les plus riches trsors, datant de presque toutes les poques. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal align=justify><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><STRONG>La Carinthie, c'est le plaisir du gourmet</STRONG><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal align=justify><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Dans le dialecte de la rgion, le mot magique pour suggrer un vnement gastronomique s'appelle &nbsp;Schmankalan&nbsp;. Avec crativit, les restaurants carinthiens transforment les produits fournis par les fermiers du cru en mets succulents et de grande qualit. Depuis toujours, la  pte carinthienne&nbsp; est considre comme le plat national. Finement tendue, puis replie en une poche de la taille d'un poing, elle se prsente farcie de dlices varies&nbsp;: au fromage blanc  elle devient la <I style="mso-bidi-font-style: normal">Kasnudel<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN></I>-  la viande, aux pinards, aux poires sches ou  d'autres fruits. Les poires et pommes de la valle du Lavanttal sont fermentes pour devenir du poir ou du cidre. Le M&ouml;lltal produit un caviar de truite savoureux. Aucun menu carinthien ne peut se passer du <I style="mso-bidi-font-style: normal">Reindling </I> une pte leve avec de la cannelle, du sucre et des raisins secs. <o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal align=justify><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><STRONG>Toutes les options de la Carinthie sont comprises  dans la K&auml;rnten Card valable du 11/5 au 19/10/2003</STRONG></SPAN></P> <P class=MsoNormal align=justify><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Les titulaires de la K&auml;rnten Card paient d'un simple sourire la plupart des prestations touristiques. L'utilisation des<SPAN style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </SPAN>bateaux, tlphriques, et plus de 100 attractions, et mme quelques manifestations musicales, sont gratuites. La K&auml;rnten Card a une dure de validit maximale de deux semaines et cote  32 (209,75 F) pour un adulte,  13 (85,81 F) pour les enfants de 6  15 ans (ns entre 88 et 96)&nbsp;; pour les moins de 6 ans (ns en 97 et aprs) et  partir du troisime enfant, elle est gratuite. Elle est disponible dans presque tous les syndicats d'initiative de la Carinthie, dans tous les tablissements McDonald ou chez votre hte carinthien.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal align=justify><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">La Carinthie, c'est vivre la montagne<o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal align=justify><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">La montagne en Carinthie, c'est quelque chose de diffrent&nbsp;: <B style="mso-bidi-font-weight: normal">la combination unique des massifs et des lacs. </B>Les deux parcs nationaux des Hohe Tauern et des Nockberge sont deux &nbsp;bijoux de la nature&nbsp;. Le premier attirera surtout les amateurs de randonnes exigeantes et d'alpinisme, le deuxime, aux formes plus douces, aura la prfrence de ceux qui aiment les randonnes longues et tranquilles ou les petites excursions. 500 millions d'annes d'histoire terrestre surgissent le long du <I style="mso-bidi-font-style: normal">Geo Trail </I>de la rgion carnique. Dans les cinq sections de cet itinraire long de 20&nbsp;km, le visiteur dcouvrira les fossiles tmoins d'un ocan prhistorique qui couvrait alors les zones des sommets actuels. D'autres variantes sont les randonnes des cidres ou des pommiers en fleurs, des herbes mdicinales ou la dcouverte des lacs en cano, et mme des excursions magiques sont organises&nbsp;!<B style="mso-bidi-font-weight: normal"><o:p></o:p></B></SPAN></P> <P class=MsoNormal align=justify><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><STRONG>La Carinthie, c'est le pays de la famille</STRONG><o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal align=justify><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">La Carinthie s'est faite la rputation de jouer  fond la carte familiale. En Autriche, elle prsente la plus grande densit d'tablissements spcialiss dans l'accueil des familles. L'ide des structures penses en fonction des enfants est ne il y a douze ans en Carinthie, et le premier htel spcial enfants et bbs d'Europe a t fond dans le Lieser-Maltatal. Les cinquante fermes pour enfants carinthiens sont uniques  il y est particulirement tenu compte des besoins des petits. Quelques unes des 400 exploitations paysannes de la Carinthie ont spcialis leurs prestations en fonction d'un thme&nbsp;: il y a des fermes cyclistes, questres, biologiques, sant et remise en forme etc.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal align=justify><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">La Carinthie, c'est un conte de fe hivernal <o:p></o:p></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal align=justify><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Quand les sommets couverts de neige frache se refltent dans les lacs devenus des miroirs sduisant les patineurs, quand l'odeur des pommes au four traverse les maisons alors, l'hiver a repris possession de la Carinthie. Les pentes enneiges invitent  la descente en ski ou snowboard, les longues boucles appellent les fondeurs et les lacs gels attendent les passionns du patinage en plein air. Dix rgions de sport d'hiver proposent 800 km de pistes parfaitement prpares et entretenues. Les adeptes des nouveauts s'essaient  la randonne  raquettes, au tennis sur glace, au surf sur glace, au golf sur glace, le &nbsp;remorquage&nbsp; du skieur par un cheval, ou encore au parapente hivernal ou  l'escalade sur glace. Pour la relaxation aprs les plaisirs de la blanche, les installations thermales de Warmbad-Villach et de Bad Kleinkirchheim sont des choix inspirs.<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal align=justify><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">Pour de plus amples renseignements&nbsp;: K&auml;rnten Werbung (Office du Tourisme de la Carinthie), Casinoplatz 1, A-9220 Velden, </SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">tl. : 0043/463-3000, fax&nbsp;: 0043/4274/52100-50, </SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">ml.&nbsp;: info@kaernten.at, Internet: <A href="http://www.kaernten.at/">www.kaernten.at</A></SPAN></B></P><!-- web:text:stop --></h3>  </td> </tr> <tr><td><a href="javascript:history.back()" onFocus="if(this.blur)this.blur()"><img src="/wDesign12/img/motive/zuruck.jpg" width="41" height="12" alt="back" border="0"></a><br><br></td></tr>  </table>  </div> </body> </html> 
