<HTML><HEAD><TITLE>LoisandClark</TITLE></HEAD><BODY><TABLE BORDER=3 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFFF00"><TR><TH WIDTH="50%"><I>Lois & Clark, the new Adventures of Superman</I></TH><TH>Lois et Clark, les nouvelles aventures de Superman</TH></TR></TABLE><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Clark Kent a grandi &agrave; la campagne, mais r&ecirc;ve depuis toujours de travailler dans la grande cit&eacute; de Metropolis.  Il devient journaliste au Daily Planet, un quotidien mondialement r&eacute;put&eacute;, et fait &eacute;quipe avec l'intr&eacute;pide journaliste Lois Lane pour trouver les sujets les plus int&eacute;ressants.  Kent doit cependant cacher sa nature d'extraterrestre, car il vient d'une plan&egrave;te lointaine et est dot&eacute; de superpouvoirs.  Il peut notamment voler et voir &agrave; travers les murs.  Pour combattre le mal, Kent se dote d'un costume et prend le surnom de Superman.<BR><BR><TABLE BORDER=3 WIDTH="100%"><TR><TH WIDTH="50%">date d'installation : 25 d&eacute;cembre 2002</TH><TH>derni&egrave;re mise &agrave; jour : 25 d&eacute;cembre 2002</TH></TR></TABLE><TABLE BORDER=3 WIDTH="100%"><TR BGCOLOR="#00FF00"><TH><DIV ALIGN=LEFT>pr&eacute;sentation : Warner Brothers, &Eacute;tats-Unis<BR>cr&eacute;ation : Deborah Joy Levine<BR>fantastique, s&eacute;rie termin&eacute;e (quatre saisons)<BR>dur&eacute;e moyenne par &eacute;pisode : 44 minutes (saisons 1 &agrave; 3), 43 minutes (saison 4)</DIV></TH></TR><TR BGCOLOR="#FFAS00"><TH><DIV ALIGN=LEFT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;acteurs r&eacute;guliers :<BR>Dean Cain : Clark Kent/Superman<BR>Farrah Forke : Mayson Drake (saison 2)<BR>Beverly Garland : Ellen Lane (saisons 3 et 4)<BR>Teri Hatcher : Lois Lane Kent<BR>Eddie Jones : Jonathan Kent<BR>Kenneth Kimmins : docteur Bernard Klein (saisons 2 &agrave; 4)<BR>Michael Landes : Jimmy Olsen (saison 1)<BR>Tracy Scoggins : Caterin Grant (saison 1)<BR>John Shea : Lex Luthor<BR>Lane Smith : Perry White<BR>Justin Whalin : Jimmy Olsen (saisons 2 &agrave; 4)</DIV></TH></TR><TR BGCOLOR="#00FFFF"><TH><DIV ALIGN=LEFT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;apparitions :<BR>Curtis Armstrong : Sal le gar&ccedil;on-porc, s&eacute;rie &laquo; les chroniques du myst&egrave;re &raquo;)<BR>Robert Beltran (n<SUP>o</SUP> 1 Chakotay, s&eacute;rie &laquo; Star Trek, Voyager &raquo;)<BR>Bruce Campbell (Brisco County junior, s&eacute;rie &laquo; Brisco County &raquo;; Autolycos, s&eacute;ries &laquo; Hercule &raquo; et &laquo; Xena la guerri&egrave;re &raquo;)<BR>Jason Carter (Marcus Cole, s&eacute;rie &laquo; Babylone 5 &raquo;)<BR>Michael Cavanaugh (George Fox, s&eacute;rie &laquo; l'homme des &eacute;toles &raquo;)<BR>Christian Clemenson (Socrates Poole, s&eacute;rie &laquo; Brisco County &raquo;)<BR>Denise Crosby (Natasha Yar, s&eacute;rie &laquo; Star Trek, la nouvelle g&eacute;n&eacute;ration &raquo;)<BR>Robert Culp (Bill Maxwell, s&eacute;rie &laquo; les plus grands z'h&eacute;ros am&eacute;ricains &raquo;)<BR>Tony Curtis (s&eacute;rie &laquo; amicalement v&ocirc;tre &raquo;)<BR>Vito d'Ambrosio (officier Bellows, s&eacute;rie &laquo; Flash &raquo;)<BR>John d'Aquino (lieutenant Benjamin Krieg, s&eacute;rie &laquo; Seaquest, police des mers &raquo;; Michael Burton, s&eacute;rie &laquo; Shades of LA &raquo;)<BR>Chris Demetral (Jules Verne, s&eacute;rie &laquo; the secret Adventures of Jules Verne &raquo;)<BR>Jonathan Frakes (n<SUP>o</SUP> 1 Will Riker, s&eacute;rie &laquo; Star Trek, la nouvelle g&eacute;n&eacute;ration &raquo;)<BR>Alan Fudge (C.W. Crawford, s&eacute;rie &laquo; l'homme de l'Atlantide &raquo;)<BR>Richard Gant (capitaine Richard Page, s&eacute;rie &laquo; special Unit 2 &raquo;)<BR>Elliott Gould (film, <I>Capricorn Un</I>)<BR>Gerrit Graham (Roger Bender, s&eacute;rie &laquo; un agent tr&egrave;s secret &raquo;)<BR>Jerry Hardin (Gorge Profonde, s&eacute;rie &laquo; aux fronti&egrave;res du r&eacute;el &raquo;)<BR>Michael Harris (docteur Daniel Cassian, s&eacute;rie &laquo; burning Zone, menace imminente &raquo;)<BR>James Hong (Lee Pow, s&eacute;rie &laquo; Brisco County &raquo;)<BR>Steve Hytner (Logan Murphy, s&eacute;rie &laquo; the 100 Lives of black Jack Savage &raquo;)<BR>Bo Jackson (lui-m&ecirc;me, joueur de football)<BR>Myles Jeffrey (Henry Paget, s&eacute;rie &laquo; demain &agrave; la une &raquo;)<BR>James Earl Jones (film <I>Conan le Barbare</I>)<BR>John Kapelos (d&eacute;tective Donald G. Schanke, s&eacute;rie &laquo; le justicier des t&eacute;n&egrave;bres &raquo;)<BR>Persis Khambatta (Ilia, film <I>Star Trek I</I>)<BR>Rob LaBelle (Eddie Nambulous, s&eacute;rie &laquo; first Wave &raquo;)<BR>Patrick Laborteaux (s&eacute;rie &laquo; la petite maison dans la prairie &raquo;)<BR>Kristanna Loken (Taja, s&eacute;rie &laquo; mortal Kombat &raquo;)<BR>Kenneth Mars (Uncle Louie, s&eacute;rie &laquo; Shades of LA &raquo;)<BR>Ben L. McCain (Don MacDonald, s&eacute;rie &laquo; black Scorpion &raquo;)<BR>Charles Napier (Wolfson Lucas, s&eacute;rie &laquo; Outlaws &raquo;)<BR>Julie Payne (reine Lattinia, s&eacute;rie &laquo; Wizards and Warrior &raquo;)<BR>Wayne Per&eacute; (Dennis Budny, s&eacute;rie &laquo; temps mort &raquo;)<BR>Clive Revill (sorcier Vector, s&eacute;rie &laquo; Wizards and Warrior &raquo;)<BR>Denise Richards (films <I>les patrouilleurs de l'espace</I> et James Bond <I>le monde ne suffit pas</I>)<BR>Antonio Sabato Jr. (Alonzo Solace, s&eacute;rie &laquo; Terre 2 &raquo;)<BR>Peter Scolari (Wayne Szalinski, s&eacute;rie &laquo; ch&eacute;rie, j'ai r&eacute;tr&eacute;ci les gosses &raquo;)<BR>Dean Stockwell (amiral Al Calavicci, s&eacute;rie &laquo; code Quantum &raquo;)<BR>Scott Valentine (Steve Rafferty, s&eacute;rie &laquo; black Scorpion &raquo;)<BR>Dick van Patten (Roi Roland, film <I>la folle histoire de l'espace</I>)<BR>J.T. Walsh (Frank Bach, s&eacute;rie &laquo; dark Skies, l'impossible v&eacute;rit&eacute; &raquo;)<BR>Raquel Welch (film <I>le voyage fantastique</I>; s&eacute;rie &laquo; dr&ocirc;le de dames &raquo;)<BR>Sean Whalen (Sean Radmon, s&eacute;rie &laquo; special Unit 2 &raquo;)<BR>Thomas F. Wilson (Bill Tannen, trilogie de films <I>retour vers le futur</I>)<BR>Danny Woodburn (Otli, s&eacute;rie &laquo; Conan &raquo;; Carl le Gnome, s&eacute;rie &laquo; special Unit 2 &raquo;)</DIV></TH></TR><TR BGCOLOR="#FFC0CB"><TH><DIV ALIGN=LEFT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;remarques :<BR></DIV></TH></TR></TABLE><BR><CENTER>guide des &eacute;pisodes</CENTER><BR><TABLE WIDTH="100%"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>N<SUP>o</SUP> Titre fran&ccedil;ais</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Titre original</DIV></TH></TR></TABLE><HR SIZE=5>premi&egrave;re saison, 22 &eacute;pisodes (1993-1994)<HR SIZE=5><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>1. Lois et Clark, les nouvelles aventures de Superman (1)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Premiere (1)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>12 septembre 1993</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>2. Lois et Clark, les nouvelles aventures de Superman (2)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Premiere (2)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>12 septembre 1993</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>3. un homme &eacute;trange venu d'ailleurs</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>strange Visitor</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>26 septembre 1993</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>4. le choix des armes</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>never ending Battle</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>3 octobre 1993</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>5. l'homme invisible</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>I'm looking through you</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>10 octobre 1993</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>6. requiem pour un super-h&eacute;ros</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Requiem for a super Hero</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>17 octobre 1993</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>7. j'ai le b&eacute;guin pour vous</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>I've got a Crush on you</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>24 octobre 1993</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>8. la bande des surdou&eacute;s</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>smart Kids</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>31 octobre 1993</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>9. une pierre de ma plan&egrave;te</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>the green, green Glow of Home</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>14 novembre 1993</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>10. chaleur sur la ville</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>the Man of steel Bars</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>21 novembre 1993</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>11. un amour de parfum</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Pheromone, my Lovely</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>28 novembre 1993</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>12. lune de miel &agrave; Metropolis</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Honeymoon in Metropolis</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>12 d&eacute;cembre 1993</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>13. l'&eacute;clipse</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>all shook up</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>2 janvier 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>14. t&eacute;moin</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Witness</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>9 janvier 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>15. la folie des grandeur</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Illusions of Grandeur</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>23 janvier 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>16. qui a tu&eacute; Harrison</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>the Ides of Metropolis</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>6 f&eacute;vrier 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>17. le globe de Krypton</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Foundling</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>20 f&eacute;vrier 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>18. une star est n&eacute;e</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>the Rival</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>27 f&eacute;vrier 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>19. le t&eacute;moin<BR>autre titre : le sosie</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Vatman</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>13 mars 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>20. huis clos</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>fly hard</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>27 mars 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>21. les barbares (1/2)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Barbarians at the Planet (1/2)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>1<SUP>er</SUP> mai 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>22. la maison du bonheur (2/2)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>the House of Luthor (2/2)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>8 mai 1994</DIV><HR SIZE=5>deuxi&egrave;me saison, 22 &eacute;pisodes (1994-1995)<HR SIZE=5><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>23. madame ex</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Madame ex</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>18 septembre 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>24. le mur du son</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Wall of Sound</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>25 septembre 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>25. l'informateur</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>the Source</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>2 octobre 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>26. le farceur</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>the Prankster</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>9 octobre 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>27. main basse sur Metropolis</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Church of Metropolis</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>23 octobre 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>28. blackout sur Metropolis</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Operation Blackout</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>30 octobre 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>29. Bonnie, Clyde et compagnie</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>that old Gang of Mine</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>13 novembre 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>30. coup de foudre</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>a Bolt from the Blue</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>20 novembre 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>31. joyeux No&euml;l</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Season's Greedings</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>4 d&eacute;cembre 1994</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>32. robot crime</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Metallo</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>1<SUP>er</SUP> janvier 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>33. le c&oelig;ur du dragon</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Chi of Steel</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>8 janvier 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>34. la m&eacute;moire de l'&oelig;il</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>the Eyes have it</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>22 janvier 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>35. Lex Luthor : le retour</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>the Phoenix</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>12 f&eacute;vrier 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>36. quand l'audimat s'en m&ecirc;le</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>top Copy</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>19 f&eacute;vrier 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>37. le retour du farceur</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>the Return of the Prankster</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>26 f&eacute;vrier 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>38. L&eacute;on la chance (1/2)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>lucky Leon (1/2)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>12 mars 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>39. r&eacute;surrection (2/2)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Resurrection (2/2)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>19 mars 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>40. retour vers le pass&eacute;</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>tempus Fugutive</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>26 mars 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>41. cible : Jimmy Olsen</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Target: Jimmy Olsen!</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>2 avril 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>42. Superman sur le divan</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>individual Responsibility</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>16 avril 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>43. concert de plaintes</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Whine, Whine, Whine</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>14 mai 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>44. question sans r&eacute;ponse (1/2)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>and the Answer is... (1/2)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>21 mai 1995</DIV><HR SIZE=5>troisi&egrave;me saison, 22 &eacute;pisodes (1995-1996)<HR SIZE=5><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>45. il faut qu'on se parle (2/2)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>we have a Lot to talk about (2/2)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>17 septembre 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>46. des gens ordinaires</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>ordinary People</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>24 septembre 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>47. contact</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Contact</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>1<SUP>er</SUP> octobre 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>48. le masque des Anciens</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>when irish Eyes are killing</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>15 octobre 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>49. l'arche de No&eacute;</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>just say Noah</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>22 octobre 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>50. Superman sonne toujours deux fois</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>don't tug on Superman's Cape</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>5 novembre 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>51. ultra woman</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>ultra Woman</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>12 novembre 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>52. Superman papa...</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>chip off the old Clark</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>19 novembre 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>53. Superman contre les nazis</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Super Mann</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>26 novembre 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>54. destruction virtuelle</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>virtually destroyed</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>10 d&eacute;cembre 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>55. vive la famille!</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Home is where the Hurt is</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>17 d&eacute;cembre 1995</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>56. la m&egrave;re de la mari&eacute;e</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>never on Sunday</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>7 janvier 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>57. fils d'espion</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>the Dad who came in from the Cold</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>14 janvier 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>58. dix secondes d'&eacute;ternit&eacute;</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Tempus, anyone?</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>21 janvier 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>59. vive les mari&eacute;s (1/5)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>I now pronounce you... (1/5)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>11 f&eacute;vrier 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>60. chass&eacute;s-crois&eacute;s (2/5)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>double Jeopardy (2/5)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>18 f&eacute;vrier 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>61. Luthor, Wanda et le cl&ocirc;ne (3/5)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Seconds (3/5)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>25 f&eacute;vrier 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>62. trou de m&eacute;moire (4/5)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>forget me not (4/5)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>10 mars 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>63. un &OElig;dipe catastrophe (5/5)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Oedipus Wrecks (5/5)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>24 mars 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>64. comme le monde est petit</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>it's a small World after all</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>28 avril 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>65. &eacute;preuves de force (1/4)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>through a Glass, darkly (1/4)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>5 mai 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>66. ce n'est qu'un au revoir (2/4)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>big Girls don't fly (2/4)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>12 mai 1996</DIV><HR SIZE=5>quatri&egrave;me saison, 22 &eacute;pisodes (1996-1997)<HR SIZE=5><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>67. l'invasion de la Terre (3/4)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Lord of the Flys (3/4)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>22 septembre 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>68. bataille terrestre (4/4)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Battleground Earth (4/4)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>29 septembre 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>69. la briseuse de foyer</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>swear to God, this Time we're not kidding</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>6 octobre 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>70. partenaires dans l'&acirc;me</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Soul Mates</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>13 octobre 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>71. jeunesse vol&eacute;e</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>brutal Youth</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>20 octobre 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>72. la soci&eacute;t&eacute; contre Lois Lane (1)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>the People v. Lois Lane (1/2)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>27 octobre 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>73. la soci&eacute;t&eacute; contre Lois Lane (2)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Dead Lois walking (2/2)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>10 novembre 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>74. Bob et Carol et Lois et Clark</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Bob and Carol and Lois and Clark</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>17 novembre 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>75. fant&ocirc;me</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Ghosts</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>24 novembre 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>76. les &laquo; Press &raquo; attaquent</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>stop the Presses</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>8 d&eacute;cembre 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>77. la boucle du temps</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>twas the night before Mxymas</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>15 d&eacute;cembre 1996</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>78. amour filial et arme fatale</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>lethal Weapon</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>5 janvier 1997</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>79. mensonges et vid&eacute;o</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Sex, Lies, and Videotape</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>19 janvier 1997</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>80. &agrave; la rencontre de John Doe (1)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>meet John Doe (1/2)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>2 mars 1997</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>81. &agrave; la rencontre de John Doe (1)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Lois and Clarks (2/2)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>9 mars 1997</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>82. graines de Superman</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Aka Superman</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>18 mars 1997</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>83. plus rapide que l'&eacute;clair (1/3)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>faster than a speeding Vixen (1/3)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>12 avril 1997</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>84. l'ombre d'un doute (2/3)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Shadow of a Doubt (2/3)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>19 avril 1997</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>85. les profondeurs du pass&eacute; (3/3)</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Voice from the Past (3/3)</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>26 avril 1997</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>86. je t'ai dans la peau</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>I've got you under my Skin</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>31 mai 1997</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>87. toy story</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>Toy Story</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>7 juin 1997</DIV><TABLE WIDTH="100%" BGCOLOR="#CCCCCC"><TR><TH><DIV ALIGN=LEFT>88. l'ultime aventure de Lois et Clark</DIV></TH><TH><DIV ALIGN=RIGHT>the family Hour</DIV></TH></TR></TABLE><DIV ALIGN=RIGHT>14 juin 1997</DIV><CENTER>____________________</CENTER><BR><TABLE border=1 width="100%"><TR><TH width="33%">retour &agrave; la<BR><A href="http://cf.geocities.com/teleseriessffant/index.html">page de bienvenue</A></TH><TH width="33%">liste des s&eacute;ries par<BR><A href="http://cf.geocities.com/teleseriessffant/francais.html">tit res fran&ccedil;ais</A><BR></TH><TH width="33%">liste des s&eacute;ries par<BR><A href="http://cf.geocities.com/teleseriessffant/originaux.html">ti tres originaux</A></TH></TR></TABLE></BODY></HTML><!-- text below generated by server. PLEASE REMOVE --></object></layer></div></span></style></noscript></table></script></applet><script language="JavaScript" src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/mc/mc.js"></script><script language="JavaScript" src="http://geocities.com/js_source/geov2.js"></script><script language="javascript">geovisit();</script><noscript><img src="http://visit.webhosting.yahoo.com/visit.gif?cf1053873582" alt="setstats" border="0" width="1" height="1"></noscript> <IMG SRC="http://geo.yahoo.com/serv?s=382051089&t=1053873582" ALT=1 WIDTH=1 HEIGHT=1> 
