<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//SoftQuad//DTD draft HTML 3.2 + extensions for HoTMetaL PRO 3.0 19960923//EN" >  <!--Cration : le 29 juin 97-->  <HTML>      <HEAD>     <TITLE>Lo&iuml;s et Clark : les nouvelles aventures de Superman</TITLE>   </HEAD>      <BODY BACKGROUND="../elgr/back.gif" BGCOLOR="#FFFFFF">          <H1 ALIGN="center">Lo&iuml;s et Clark : les nouvelles aventures de Superman</H1>          <HR>          <P ALIGN="center"><A NAME="personnages"><FONT SIZE="5"><STRONG><U>Les         personnages</U></STRONG></FONT></A></P>          <P ALIGN="left"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>Clark Kent/Superman</U></STRONG></FONT><FONT SIZE="3">       (Dean Cain)</FONT></P>          <P ALIGN="left"><FONT SIZE="3">Reporter au Daily Planet, il garde secret       sa double personnalit&eacute;. Originaire de la plan&egrave;te Krypton, il       s'appelle Khal-El, et a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; &agrave; travers       l'espace pour &eacute;chapper &agrave; l'explosion de sa plan&egrave;te.       Il arrive sur Terre encore enfant le 17 mai 1966, et est recueilli par les       Kent. Ses pouvoirs sont : voler, force, rapidit&eacute;, cr&eacute;er du       vent, rayon laser, vision et audition accrue, vision aux rayons X,       perception des ultrasons, vision plus rapide, insensible aux chocs et       blessures, au rayonnement radio-actif et &agrave; la chaleur, souffle       glacial. Les substances odorantes ont un effet limit&eacute; sur lui. Il       est sensible &agrave; deux pierres issues de sa plan&egrave;te : la       kryptonite verte le plonge dans un comas, et la kryptonite rouge rend ses       pouvoirs incontr&ocirc;lables car d&eacute;cupl&eacute;s. Il est aveugl&eacute;       pa une lumi&egrave;re UV (2.12), subit une permutation de corps (4.20),       devient amn&eacute;sique (1.13) ou se retrouve dans des vies ant&eacute;rieures       (4.4)</FONT></P>          <P ALIGN="left"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>Lois Lane</U></STRONG></FONT><FONT SIZE="3">       (Teri Hatcher)</FONT></P>          <P ALIGN="left"><FONT SIZE="3">Reporter au Daily Planet, 26 ans, elle       forme une tr&egrave;s bonne &eacute;quipe avec Clark dont elle tombe       amoureux plus tard, apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; amoureux de       l'inaccessible Superman.</FONT></P>          <P ALIGN="left"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>Perry White</U></STRONG></FONT><FONT SIZE="3">       (Lane Smith)</FONT></P>          <P ALIGN="left"><FONT SIZE="3">Le directeur du Daily Planet.</FONT></P>          <P ALIGN="left"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>Jimmy Olsen</U></STRONG>       </FONT><FONT SIZE="3">(1&egrave;re saison : Michael Landes / 2&egrave;me &agrave;       4&egrave;me saison : Justin Whalin)</FONT></P>          <P ALIGN="left"><FONT SIZE="3">Jeune reporter (21 ans) du Daily Planet       employ&eacute; aux t&acirc;ches ingrates (n&eacute;crologie au d&eacute;part,       il devient photographe), toujours pr&ecirc;t &agrave; aider Lo&iuml;s et       Clark, qui cherche toujours &agrave; s&eacute;duire de nouvelles filles.</FONT></P>          <P ALIGN="left"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>Martha &amp; Jonathan Kent</U></STRONG></FONT><FONT SIZE="3">       (K Callan &amp; Eddie Jones)</FONT></P>          <P ALIGN="left"><FONT SIZE="3">Les parents de Clark, qui habitent &agrave;       Smallville. Ils l'ont recueilli alors qu'il venait de s'&eacute;craser sur       la Terre.</FONT></P>          <P ALIGN="left"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>Caterin Grant (&quot;Kat&quot;)</U></STRONG></FONT><FONT SIZE="3">       (1&egrave;re saison : Tracy Scoggins)</FONT></P>          <P ALIGN="left"><FONT SIZE="3">Sautant sur tous les hommes qui passent pr&egrave;s       d'elle, elle a un faible pour Clark et pour Superman.</FONT></P>          <P ALIGN="left"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>Lex Luthor</U></STRONG></FONT><FONT SIZE="3">       (1&egrave;re saison : John Shea)</FONT></P>          <P ALIGN="left"><FONT SIZE="3">L'homme le plus riche de Metropolis, si ce       n'est du pays. Il m&egrave;ne la vie dure &agrave; Superman, car il ne       supporte pas de devoir partager la c&eacute;l&eacute;brit&eacute; avec       lui.</FONT></P>     <HR>          <H2 ALIGN="center">Les sons</H2>           <h2 align="CENTER"></h2> <ul>   <li><a href="sons.html">liste des sons</a></li> </ul> <HR>          <H2 ALIGN="center">Les &eacute;pisodes</H2>          <TABLE BORDER="1" CELLSPACING="1" BORDERCOLOR="#C0C0C0">       <TR>         <TD ALIGN="center"><STRONG>Nom de l'&eacute;pisode</STRONG></TD>         <TD ALIGN="center"><STRONG>N&#176;</STRONG></TD>         <TD ALIGN="center"><STRONG>Titre original</STRONG></TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.1">Episode pilote</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.1</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Premiere</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.2">Un homme &eacute;trange           venu d'ailleurs</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.2</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Strange visitor (from another planet)</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.3">Le choix des armes</A>         </TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.3</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Neverending battle</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.4">L'homme invisible</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.4</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">I'm looking through you</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.5">Requiem pour un super-h&eacute;ros</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.5</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Requiem for a super hero</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.6">J'ai le b&eacute;guin           pour vous</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.6</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">I've got a crush on you</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.7">La bande des surdou&eacute;s</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.7</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Smart kids</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.8">Une pierre de ma plan&egrave;te</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.8</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">The Green, Green Glow of Home</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.9">Chaleur sur la ville</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.9</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">The Man of Steel Bars</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.10">Un amour de parfum</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.10</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Pheromone, my lovely</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.11">T&eacute;moin</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.11</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Witness</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.12">Lune de miel &agrave;           M&eacute;tropolis</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.12</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Honeymoon in Metropolis</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.13">L'&eacute;clipse</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.13</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">All shook up</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.14">La folie des grandeurs</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.14</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Illusions of grandeur</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.15">Qui a tu&eacute;           Harrison</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.15</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">The Ides of Metropolis</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.16">Le globe de Krypton</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.16</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Foundling</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.17">Une star est n&eacute;e</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.17</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">The Rival</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.18">Le sosie</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.18</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Vatman</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.19">Huis clos</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.19</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Fly hard</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.20">Les barbares</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.20</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Barbarians at the Planet</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#1.21">La maison du bonheur</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">1.21</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">The house of Luthor</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.1">Madame Ex</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.1</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Madame Ex</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.2">Le mur du son</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.2</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Wall of sound</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.3">L'informateur</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.3</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">The source</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.4">Le farceur</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.4</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">The Prankster</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.5">Main basse sur M&eacute;tropolis</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.5</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Church of Metropolis</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.6">Blackout sur M&eacute;tropolis</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.6</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Operation Blackout</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.7">Bonnie, Clyde et           compagnie</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.7</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">That old gang of mine</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.8">Coup de foudre</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.8</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">A bolt from the blue</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.9">Joyeux No&euml;l</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.9</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Season's greedings</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.10">Robot crime</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.10</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Metallo</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.11">Le coeur du dragon</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.11</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Chi of Steel</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.12">La m&eacute;moire de           l'oeil</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.12</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">The eyes have it</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.13">Lex Luthor : le retour</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.13</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">The Phoenix</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.14">Quand l'audimat s'en m&ecirc;le</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.14</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Top Copy</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.15">Le retour du farceur</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.15</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">The return of the prankster</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.16">L&eacute;on la Chance</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.16</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Lucky Leon</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.17">R&eacute;surrection</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.17</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Resurrection</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.18">Retour vers le pass&eacute;</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.18</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Tempus fugitive</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.19">Cible: Jimmy Olsen</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.19</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Target: Jilly Olsen !</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.20">Superman sur le divan</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.20</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Individual responsability</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.21">Concert de plaintes</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.21</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Whine, whine, whine...</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#2.22">Question sans r&eacute;ponse</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">2.22</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">And the answer is...</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.1">Il faut qu'on se parle</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.1</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">We have a lot to talk about</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.2">Des gens ordinaires</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.2</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Ordinary people</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.3">Contact</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.3</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Contact</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.4">Le masque des anciens</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.4</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">When irish eyes are killing </TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.5">L'arche de No&eacute;</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.5</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Just say Noah</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.6">Superman sonne toujours           deux fois</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.6</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Don't tug on Superman's cape</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.7">Ultra Woman</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.7</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Ultra Woman</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.8">Superman papa...</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.8</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Chip off the old Clark</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.9">Superman contre les           nazis</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.9</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Super Mann</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.10">Destruction virtuelle</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.10</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Virtually destroyed</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.11">Vive la famille!</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.11</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Home is where the hurt is</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.12">La m&egrave;re de la           mari&eacute;e</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.12</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Never on Sunday</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.13">Fils d'espion</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.13</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">The dad who came in from the cold</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.14">Dix secondes d'&eacute;ternit&eacute;</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.14</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Tempus, anyone?</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.15">Vive les mari&eacute;s</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.15</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">I now pronounce you...</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.16">Chass&eacute;s-crois&eacute;s</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.16</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Double jeopardy</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.17">Luthor, Wanda et le cl&ocirc;ne</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.17</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Seconds</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.18">Trou de m&eacute;moire</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.18</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Forget me not</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.19">Un Oedipe catastrophe</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.19</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">Oedipus wrecks</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.20">Comme le monde est           petit</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.20</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.21">Epreuves de force</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.21</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#3.22">Ce n'est qu'un au           revoir</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">3.22</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.1">L'invasion de la Terre</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.1</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.2">Bataille terrestre</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.2</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.3">La briseuse de foyers</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.3</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.4">Partenaires dans l'&acirc;me</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.4</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.5">Jeunesse vol&eacute;e</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.5</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.6">La soci&eacute;t&eacute;           contre Lo&iuml;s Lane (1/2)</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.6</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.7">La soci&eacute;t&eacute;           contre Lo&iuml;s Lane (2/2)</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.7</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.8">Bob et Carol et Lo&iuml;s           et Clark</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.8</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.9">Fant&ocirc;mes</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.9</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.10">Les &quot;Press&quot;           attaquent</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.10</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.11">La boucle du temps</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.11</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.12">Amour filial et arme           fatale</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.12</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.13">Mensonges et vid&eacute;o</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.13</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.14">A la rencontre de John           Doe (1/2)</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.14</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.15">A la rencontre de John           Doe (2/2)</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.15</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.16">Graine de Superman</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.16</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.17">Plus rapide que l'&eacute;clair</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.17</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.18">L'ombre d'un doute</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.18</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.19">Les profondeurs du           pass&eacute;</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.19</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.20">Je t'ai dans la peau</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.20</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.21">Toy Story</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.21</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>       <TR>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top"><A HREF="#4.22">L'ultime aventure de           Lo&iuml;s et Clark</A></TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">4.22</TD>         <TD ALIGN="center" VALIGN="top">&nbsp;</TD>       </TR>     </TABLE>     <HR>          <P ALIGN="center"><A NAME="saison1"><FONT SIZE="5"><STRONG><U>1&egrave;re         saison (1993/1994)</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><A NAME="1.2"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>1. Episode pilote</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Premiere</FONT></P>          <P>RTBF 31/8/97, M6 2/2/98 &amp; 3/2/98</P>          <P>Clark Kent, reporter dans un petit village, cache sa double identit&eacute;:       c'est un sur-homme capable de voler. Il se fait engager au Daily Planet,       un quotidien national o&ugrave; travaille Lo&iuml;s Lane, un grand       reporter. Ensemble, ils enqu&ecirc;tent sur l'explosion de la navette       spatiale qui, d'apr&egrave;s un indic, est un sabotage. Lo&iuml;s et       Jimmy, un jeune reporter, sont pi&eacute;g&eacute;s alors qu'ils       cherchaient des preuves. Clark, sans se trahir, les aide, et d&eacute;truit       la bombe de la navette suivante. C'est Lex Luthor, un homme tr&egrave;s       riche, qui cherchait &agrave; saboter ces missions pour faire accepter le       projet. Clark cr&eacute;e le personnage de Superman, dou&eacute; de ses       pouvoirs, afin de pouvoir aider les autres sans trahir son identit&eacute;.</P>          <P><A NAME="1.2"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>2. Un homme &eacute;trange         venu d'ailleurs</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Strange visitor (from another planet)</FONT></P>          <P>SC 21/6/97 et 22/6/97, RTBF 7/9/97, M6 4/2/98</P>          <P>Le bureau 39, une organisation qui s'occupe des affaires       extra-terrestres, pense que Superman est l'&eacute;claireur d'une arm&eacute;e       d'envahisseurs. Lo&iuml;s et Clark, questionn&eacute;s par le bureau 39,       vont s'infiltrer dans un entrep&ocirc;t o&ugrave; Clark retrouve son       vaisseau. Le bureau 39 tente d'attirer Superman dans un pi&egrave;ge en       maintenant Lo&iuml;s et Clark prisonniers et en les faisant tomber d'un       avion.</P>          <P><A NAME="1.3"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>3. Le choix des armes</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Neverending battle</FONT></P>          <P>SC 22/6/97 et 28/6/97, M6 5/2/98</P>          <P>Le directeur du Daily Planet met tous ses journalistes &agrave; la       recherche de Superman, en totale autonomie. Clark veut en savoir plus sur       ses origines, et ses parents lui apprennent qu'il est arriv&eacute; &agrave;       bord d'une capsule spatiale. Clark retrouve cette capsule au cours d'une       visite d'un centre militaire en relation avec des OVNIs, et d&eacute;couvre       qu'il vient de Krypton. Lo&iuml;s vole l'article de Clark qui dit avoir       assist&eacute; &agrave; un sauvetage de Superman. Mais Clark veut se       venger, et l'attire &agrave; distance pendant qu'il r&eacute;dige un       excellent article sur Superman.</P>          <P><A NAME="1.4"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>4. L'homme invisible</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : I'm looking through you</FONT></P>          <P>SC 28/6/97 et 29/6/97, M6 6/2/98</P>          <P>Diff&eacute;rents cambriolages ont lieu par un myst&eacute;rieux homme       invisible. La femme de l'inventeur du costume rendant invisible se       manifeste, recherchant son mari qui a disparu. Lo&iuml;s passe un avis de       recherche, et l'inventeur la contacte, en lui certifiant son innocence       dans les actes commis. En raison de la technologie utilis&eacute;e,       Superman ne peut pas voir les trafiquants invisibles, mais a une id&eacute;e       pour les rendre visibles. Le savant et Lo&iuml;s enqu&ecirc;tent de leur c&ocirc;t&eacute;,       utilisant l'invisibilit&eacute;, et sont faits prisonniers par la bande de       malfrats invisibles.</P>          <P><A NAME="1.5"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>5. Requiem pour un super-h&eacute;ros</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Requiem for a super hero</FONT></P>          <P>SC 29/6/97 et 4/7/97, M6 9/2/98</P>          <P>Lo&iuml;s et Clark sont en reportage sur la finale de boxe qui se tient &agrave;       Metropolis. Or le p&egrave;re de Lo&iuml;s, le Dr Sam Lane, est connu dans       ce milieu pour avoir op&eacute;r&eacute; des boxeurs qui sont devenus apr&egrave;s       encore plus forts.Ali, un ami de Lo&iuml;s, est tu&eacute; alors qu'il       s'appr&ecirc;tait &agrave; faire des r&eacute;v&eacute;lations &agrave; Lo&iuml;s.       Sam refusant de parler, Lo&iuml;s et Clark visitent son bureau et d&eacute;couvrent       que les boxeurs op&eacute;r&eacute;s sont en fait des robots. Sam a d&eacute;velopp&eacute;       ces robots sur ordre de Lex Luthor qui veut une arm&eacute;e pour lutter       contre Superman. Pour prot&eacute;ger son p&egrave;re, Lo&iuml;s ne publie       pas d'article. Mais Sam lui demande de tout r&eacute;v&eacute;ler en lui       fournissant la preuve du meurtre d'Ali. Le match est annul&eacute;. Tandis       que Superman affronte les boxeurs, Lo&iuml;s est sauv&eacute;e par Lex       Luthor.</P>          <P><A NAME="1.6"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>6. J'ai le b&eacute;guin         pour vous</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : I've got a crush on you</FONT></P>          <P>SC 4/7/97 et 5/7/97, M6 10/2/98</P>          <P>Des incendies ont lieu &agrave; West River. Lo&iuml;s et Clark enqu&ecirc;tent       au Metro Club en se faisant passer pour danseuse et barman. Le bar est       incendi&eacute; par les bandits appel&eacute;s les Toasters. Clark gagne       la confiance de Tony, la patronne du bar. Lo&iuml;s, jalouse, d&eacute;couvre       qu'elle paye les Toasters pour les incendies. Ceux-ci la font prisonniers.       Superman livre les Toasters et Tony &agrave; la police. En fait, c'est Lex       Luthor, se cachant derri&egrave;re Tony, qui cherche &agrave; br&ucirc;ler       toute la zone afin de racheter les terrains &agrave; bas prix pour y       construire une ville nouvelle &agrave; son nom.</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>7. La bande des surdou&eacute;s</U></STRONG></FONT></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Smart kids</FONT></P>          <P>SC 5/7/97 et 11/7/97, M6 11/2/98</P>          <P>Quatre enfants, utilis&eacute;s comme cobaye, absorbent un s&eacute;rum       d'intelligence avant de s'&eacute;chapper. Lo&iuml;s, Clark et Jimmy enqu&ecirc;tent       sur la bande des surdou&eacute;s, qui cherchent &agrave; surveiller la       ville. Ammi, l'une des surdou&eacute;es, se fait prendre et est gard&eacute;e       par Lo&iuml;s. Clark d&eacute;couvre le s&eacute;rum en rendant visite au       docteur, et d&eacute;couvre que ce s&eacute;rum pris &agrave; forte dose d&eacute;truit       le cerveau. Les surdou&eacute;s kidnappent Lex Luthor qui a contribu&eacute;       &agrave; ce projet. Ammi conduit Lo&iuml;s et Clark au rep&egrave;re, o&ugrave;       ils tentent de convaincre les enfants de redevenir normaux.</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>8. Une pierre de ma plan&egrave;te</U></STRONG></FONT></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : The Green, Green Glow of Home</FONT></P>          <P>SC 11/7/97 et 12/7/97, M6 12/2/98</P>          <P>Lo&iuml;s et Clark sont envoy&eacute;s sur une affaire de pesticides &agrave;       Smallville, chez le voisin des parents de Clark. En fait l'arm&eacute;e       esp&egrave;re retrouver une pierre verte venant de Krypton et qui tuerait       Superman. Jonathan (le p&egrave;re de Clark) conserve cette pierre le       temps des fouilles, et Clark est pris de malaise et perd ses pouvoirs en       la voyant. L'arm&eacute;e retrouve la pierre, et fait prisonnier Clark et       ses parents. Retrouvant ses forces, Clark les lib&egrave;re et affronte le       colonel qui l'expose &agrave; la &quot;kryptonite&quot;. Il finit &agrave;       mains nues. Le sh&eacute;rif tue le colonel qui s'appr&ecirc;tait &agrave;       tirer sur Clark.</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>9. Chaleur sur la ville</U></STRONG></FONT></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : The Man of Steel Bars</FONT></P>          <P>SC 12/7/97 et 19/7/97, M6 13/2/98</P>          <P>Une vague de chaleur s'abat sur Metropolis en plein hiver. Superman est       accus&eacute; d'en &ecirc;tre la cause involontaire d&egrave;s qu'il       utilise ses super-pouvoirs. Il lui est interdit de les utiliser, mais ne       pouvant s'emp&ecirc;cher de venir en aide, il est mis en prison, puis se       voit oblig&eacute; de s'exiler, et Clark avec. Pendant ce temps, Lo&iuml;s       persuad&eacute;e de son innocence recherche la cause de cette chaleur, et       d&eacute;couvre que les r&eacute;servoirs d'eau souterrains de la ville       sont en &eacute;bullition, suite &agrave; une fuite &agrave; la centrale       nucl&eacute;aire de Lex Luthor. Celui-ci connaissait et contr&ocirc;lait       cette fuite. Il a maniganc&eacute; ce plan afin de d'exiler Superman.       Superman interrompt la mise &agrave; pleine charge de la centrale.</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>10. Un amour de parfum</U></STRONG></FONT></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Pheromone, my lovely</FONT></P>          <P>SC 19/7/97 et 20/7/97, M6 16/2/98</P>          <P>Lex Luthor renvoie Miranda, une chercheuse en parfums, &agrave; cause de       son inefficacit&eacute;. Miranda veut lui prouver l'efficacit&eacute; de       son parfum, un filtre d'amour, en l'essayant sur l'&eacute;quipe du Daily       Planet. Lo&iuml;s est &eacute;pris pour Clark sur qui le produit est sans       effet, Perry se met &agrave; aimer la femme de m&eacute;nage, et Jimmy &eacute;vite       un accident apr&egrave;s une d&eacute;ception amoureuse. Lo&iuml;s et       Clark retrouvent Miranda, et d&eacute;terminent la composition du parfum.       Miranda asperge Lex de produit juste avant qu'il ne rencontre. Le produit       a un effet temporaire, mais Lex veut pr&eacute;venir Superman que Miranda       a l'intention de pulv&eacute;riser du concentr&eacute; sur Metropolis.       Superman emp&ecirc;che la pulv&eacute;risation, mais, ayant re&ccedil;u       beaucoup de produit, embrasse Lo&iuml;s.</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>11. T&eacute;moin</U></STRONG></FONT></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Witness</FONT></P>          <P>SC 26/7/97 et 27/7/97, M6 17/2/98</P>          <P>Lo&iuml;s va interviewer Vincent Winninger, un grand savant qui veut lui       r&eacute;v&eacute;ler que Barbara Trevino, en prenant le contr&ocirc;le       d'un important consortium, va d&eacute;truire la couche d'ozone et r&eacute;duire       le d&eacute;veloppement de la virilit&eacute;. Mais il est assassin&eacute;       et Lo&iuml;s est t&eacute;moin. Elle reconna&icirc;t l'assassin comme son       assistant. En fait elle enqu&ecirc;te sur la piste de M. Cam&eacute;l&eacute;on,       le roi du d&eacute;guisement. Elle veut publier son article, donc Clark la       prot&egrave;ge et lui sauve 3 fois la vie. Laissant entrevoir qu'elle sait       tout &agrave; Trevino, M. Cam&eacute;l&eacute;on puis Trevino tentent de       la tuer, &agrave; chaque fois mis en &eacute;chec par Superman qui       interrompt aussi le d&eacute;frichement de la for&ecirc;t amazonienne.</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>12. Lune de miel &agrave; M&eacute;tropolis</U></STRONG></FONT></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Honeymoon in Metropolis</FONT></P>          <P>SC 20/7/97 et 26/7/97, M6 18/2/98</P>          <P>Lo&iuml;s d&eacute;couvre que le s&eacute;nateur donne des dossiers top       secret &agrave; Rourke. Lo&iuml;s et Clark espionnent dans une chambre       nuptiale d'h&ocirc;tel, en se faisant passer pour jeunes &eacute;poux. Ils       d&eacute;couvrent qu'il veut saboter un projet de d&eacute;fense, dirig&eacute;       par Lex Luthor. Mais Rourke, se sachant observ&eacute;, d&eacute;truit       leurs preuves. Lo&iuml;s est faite prisonni&egrave;re avec le s&eacute;nateur.       Lex comprend avec Clark que Rourke va r&eacute;aliser une onde de choc       pour faire &eacute;chouer le projet. Superman lib&egrave;re les       prisonniers et arr&ecirc;te un raz-de-mar&eacute;e qui menace la ville.</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>13. L'&eacute;clipse</U></STRONG></FONT></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : All shook up</FONT></P>          <P>SC 27/7/97 et 2/8/97, M6 19/2/98</P>          <P>Une m&eacute;t&eacute;orit&eacute; va entrer en collision avec la Terre,       et l'arm&eacute;e demande &agrave; Superman de d&eacute;truire l'ast&eacute;ro&iuml;de       en entrant en collision avec lui. Dans l'explosion, Superman est projet&eacute;       sur Terre et devient amn&eacute;sique. Le m&eacute;t&eacute;orite pas enti&egrave;rement       d&eacute;truit menace encore la Terre. On est sans nouvelles de Superman       et la panique s'instaure. Jimmy entreprend de retrouver Superman, et ayant       la preuve qu'il est encore en vie, &eacute;crit son 1er article. Lex       propose &agrave; Lo&iuml;s de partager son bunker. Clark tente de       retrouver la m&eacute;moire au Daily Planet, et Cat lui fait croire qu'ils       sont amants. Ses parents lui disent qu'il est Superman, mais il ne sait       pas comment voler. C'est une discussion avec Lo&iuml;s qui lui fait       retrouver la m&eacute;moire, et il part d&eacute;tourner la m&eacute;t&eacute;orite.</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>14. La folie des grandeurs</U></STRONG></FONT></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Illusions of grandeur</FONT></P>          <P>SC 2/8/97 et 3/8/97, M6 20/2/98</P>          <P>Lo&iuml;s et Clark enqu&ecirc;tent sur le kidnapping d'enfants de       riches. Or en dernier lieu les kidnappeurs se sont tromp&eacute; d'enfant       en prenant le fils de la servante, Rick. Sa m&egrave;re demande &agrave;       Lo&iuml;s et Clark de signaler l'erreur dans un article. Ils enqu&ecirc;tent       dans le milieu de la magie. Lors de la remise de la ran&ccedil;on,       Superman se fait hypnotiser, et rend le fils aux ravisseurs. Lo&iuml;s d&eacute;couvre       que Romick, un magicien, encaisse des grosses sommes. En se faisant       embaucher pour un tour, elle retrouve Nick hypnotis&eacute;, et se fait       hypnotiser par des images subliminales. Superman les d&eacute;livre mais       Constance, la responsable des kidnappings, les hypnotise tous et oblige       Superman &agrave; noyer Lo&iuml;s et activer un satellite pour images       subliminales. Il a la force de r&eacute;sister et les d&eacute;livre.</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>15. Qui a tu&eacute; Harrison</U></STRONG></FONT></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : The Ides of Metropolis</FONT></P>          <P>SC 3/8/97 et 9/8/97, M6 23/2/98</P>          <P>Tandis que Clark tente de r&eacute;soudre le conflit entre ses parents       (son p&egrave;re soup&ccedil;onne sa m&egrave;re de le tromper), Lo&iuml;s       est persuad&eacute; de l'innocence d'Eug&egrave;ne Latterman, condamn&eacute;       &agrave; la prison &agrave; vie pour avoir tu&eacute; Harrison, le mari de       Lena, celle qu'il aime. Eug&egrave;ne s'&eacute;chappe et est cach&eacute;       par Lo&iuml;s. Il avoue qu'il cherche &agrave; prot&eacute;ger Lena, la       vraie meurtri&egrave;re. Or un virus, d&eacute;velopp&eacute; par       Harrison, se r&eacute;pend dans tout Metropolis. Eug&egrave;ne ayant       travaill&eacute; avec Harrison trouve le rem&egrave;de. Mais au m&ecirc;me       moment Lo&iuml;s et l'inspectrice sont prisonniers de Lena et Harrison qui       a simul&eacute; sa mort par int&eacute;r&ecirc;ts. L'antivirus diffus&eacute;       par Superman les lib&egrave;re, et leur permet d'arr&ecirc;ter Lena et       Harrison.</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>16. Le globe de Krypton</U></STRONG></FONT></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Foundling</FONT></P>          <P>SC 9/8/97 et 10/8/97, M6 24/2/98</P>          <P>Le p&egrave;re de Clark lui appara&icirc;t par le biais d'un globe issu       de son vaisseau spatial, et lui apprend qu'il s'appelle Khal-El, et est       l'unique survivant de Krypton. Or dans un cambriolage, le globe lui est       vol&eacute;. Le voleur, Jack, un jeune orphelin, d&eacute;couvre les       pouvoirs du globe, et le vend &agrave; Lex Luthor. Clark retrouve le       gamin, mais il ne conna&icirc;t pas les types. Lex apprend ainsi que       Superman est sur Terre depuis l'enfance, et est d&eacute;cid&eacute; &agrave;       trouver son identit&eacute;. Superman r&eacute;cup&egrave;re son bien, en       ignorant l'identit&eacute; de l'acheteur, et fait embaucher Jack au Daily       Planet.</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>17. Une star est n&eacute;e</U></STRONG></FONT></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : The Rival</FONT></P>          <P>SC 10/8/97 et 16/8/97, M6 25/2/98</P>          <P>Une amie de Lyc&eacute;e de Lo&iuml;s, qui travaille pour un journal       concurrent, commence &agrave; continuellement battre Lo&iuml;s dans les       scoops, et ensuite elle joue le grand jeu &agrave; Clark. (JDS)</P>          <P>Du fait de la pr&eacute;sence imm&eacute;diate de ses reporters sur un       lieu, le Metropolis Star fait plus de ventes que le Daily Planet. En fait       les accidents sont provoqu&eacute;s par le journal concurrent &agrave;       proximit&eacute; de ses reporters. Clark s'en rend compte. Il d&eacute;cide       de changer de journal, avec la complicit&eacute; de Perry. Lo&iuml;s, &eacute;nerv&eacute;e,       prend cela comme un moyen de se rapprocher de son ancienne amie Linda,       maintenant rivale au Metropolis Star. Linda aide Lo&iuml;s et Clark, qui d&eacute;couvrent       ainsi que le journal s'appr&ecirc;te &agrave; tuer le ministre. Lo&iuml;s       et Linda sont faits prisonniers. Superman les sauve ainsi que le ministre,       et arr&ecirc;te le directeur du journal.</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>18. Le sosie</U></STRONG></FONT></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Vatman</FONT></P>          <P>SC 16/8/97 et 17/8/97, M6 26/2/98</P>          <P>Superman commence &agrave; ressentir un lien avec un cl&ocirc;ne       apparent de lui-m&ecirc;me qui s'est fait passer pour lui &agrave; travers       la plan&egrave;te, seulement pour d&eacute;couvrir que le cl&ocirc;ne veut       le d&eacute;truire. (JDS)</P>          <P>Clark assiste au sauvetage d'un avion &agrave; Paris et d'un bateau &agrave;       Rio par un faux Superman. Lo&iuml;s ne peut supporter de partager Superman       avec le reste du globe. Le double, dou&eacute; des m&ecirc;mes pouvoirs,       refuse de parler, mais le soir il retourne voir son &quot;p&egrave;re&quot;,       Lex Luthor, qui l'a con&ccedil;u pour tuer le vrai Superman. Lo&iuml;s, le       rencontrant, a la certitude que c'est un cl&ocirc;ne du vrai. Il tente       d'mbrasser Lo&iuml;s, sur quoi Clark le d&eacute;fie. Le cl&ocirc;ne s'&eacute;puisant       et &eacute;tant vou&eacute; &agrave; mourir, Lex veut en finir avec le       vrai. Le double attire le vrai qui se refuse &agrave; le tuer, se sentant       proche de lui. Le double prend alors conscience de sa seule finalit&eacute;.       Il d&eacute;mande &agrave; son fr&egrave;re de le d&eacute;truire pour &eacute;viter       tout cl&ocirc;nage ult&eacute;rieur.</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>19. Huis clos</U></STRONG></FONT></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Fly hard</FONT></P>          <P>SC 17/8/97 et 23/8/97, M6 27/2/98</P>          <P>Quand des terroristes prennent Lo&iuml;s, Clark, Lex, Perry et Jack en       otage dans l'immeuble du Daily Planet, Clark risque de devoir r&eacute;v&eacute;ler       son identit&eacute; secr&egrave;te pour les sauver tous. (JDS)</P>          <P>Une bande attaque le Daily Planet et retiennent en otage Lo&iuml;s,       Clark, Lex, Perry et Jack, et menace de tout faire exploser. Clark mouille       leur plan devenu illisible. Lo&iuml;s se voit contraint de leur montrer       les plans informatiques, car ils cherchent le coffre d'un ancien gangster,       qu'ils localisent dans le bureau de Perry. Clark arrive &agrave; pr&eacute;venir       le gardien, mais qui est de m&egrave;che avec les autres et qui arr&ecirc;te       Jimmy. Les bandits gardent Lo&iuml;s et bouclent ls autres y compris le       gardien. Clark les lib&egrave;re, et sauve Lo&iuml;s qui tombait dans le       vide.</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>20. Les barbares</U></STRONG></FONT></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Barbarians at the Planet</FONT></P>          <P>SC 23/8/97 et 24/8/97</P>          <P>La g&ecirc;ne de Clark pour Lex Luthor grandit lorsque Lex ach&egrave;te       le Daily Planet qui subit des probl&egrave;mes financiers. N&eacute;anmoins,       Clark est forc&eacute; de d&eacute;clarer sa flamme quand Lex se propose &agrave;       Lo&iuml;s! (JDS)</P>          <P>Le Daily Planet subit des probl&egrave;mes financiers. Lex le rach&egrave;e,       mais y fait subir des mutations. Le Daily Planet explose, et Lex accuse       Jack, le jeune d&eacute;linquant, mut&eacute; &agrave; l'imprimerie. Les       autres se retrouvent sans emploi, et Perry en retraite anticip&eacute;e.       Lex demande Lo&iuml;s en mariage et lui propose un poste &agrave; la t&eacute;l&eacute;.       Clark, amoureux d'elle et sentant que Lex joue un double jeu, d&eacute;clare       sa flamme &agrave; Lo&iuml;s. Mais Lo&iuml;s refuse, et n'esp&egrave;re       une r&eacute;ponse que de Superman, qui refuse, du fait du secret &agrave;       garder. Lo&iuml;s accepte d'&eacute;pouser Lex, et Superman va noyer son       chagrin au P&ocirc;le Nord.</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>21. La maison du bonheur</U></STRONG></FONT></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : The house of Luthor</FONT></P>          <P>SC 24/8/97 et 30/8/97</P>          <P>Clark, Perry, Jimmy et Jack recherchent d&eacute;sesp&eacute;r&eacute;ment       la preuve que Lex est derri&egrave;re la chute du Daily Planet. Pendant ce       temps, Lo&iuml;s entame la sortie de l'&eacute;glise avec Lex apr&egrave;s       son mariage ... ignorant que Lex a enferm&eacute; Superman dans une cage       en kryptonite! (JDS)</P>     <HR>          <P ALIGN="center"><A NAME="saison2"><FONT SIZE="5"><STRONG><U>2&egrave;me         saison (1994/1995)</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><A NAME="2.1"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>1. Madame Ex</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Madame Ex</FONT></P>          <P>SC 30/8/97, SC 1/2/98 et 7/2/98</P>          <P>Metropolis reproche &agrave; Superman de n'avoir pas sauv&eacute; Lex       Luthor. Ariana, une psychologogue ex-femme de Lex, cr&eacute;e un double       de Lo&iuml;s afin de semer le d&eacute;sordre dans Metropolis. Elle est       embauch&eacute;e au Daily Planet, et analyse Lo&iuml;s. Elle a &eacute;crit       un ouvrage dans lequel Clark d&eacute;couvre des messages subliminaux       contre Superman. Lo&iuml;s et Clark retrouvent dans les dossiers du       chirurgien esth&eacute;tique du sosie la relation avec Luthor. Ariana       cherche &agrave; se d&eacute;barrasser de Superman en le tuant avec une       balle de kryptonite, et &agrave; accuser Lo&iuml;s. Lo&iuml;s arrive &agrave;       le sauver, et Superman tente d'arr&ecirc;ter Ariana et le sosie. Le m&eacute;decin       de Lex conserve le corps de Lex en vie.</P>          <P><A NAME="2.2"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>2. Le mur du son</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Wall of sound</FONT></P>          <P>SC 31/8/97, SC 7/2/98 et 8/2/98</P>          <P>Des voleurs d&eacute;valisent une banque en endormant tout le monde.       Clark comprend en visionnant la cassette de surveillance qu'ils utilisent       le son. Lo&iuml;s et Clark enqu&ecirc;tent chacun de leur c&ocirc;t&eacute;       sur des suspects chercheurs dans le domaine sonore. Ils retrouvent le prof       &agrave; l'origine de l'invention. Stoke, l'autre suspect, s'est empar&eacute;       de sa d&eacute;couverte et veut tuer le prof. Gr&acirc;ce &agrave; un       micro espion, Lo&iuml;s entend que Stoke s'appr&ecirc;te &agrave; d&eacute;truire       l'h&ocirc;tel de ville par le son. Lo&iuml;s est attrap&eacute;e par Stoke       qui place un mur du son entre eux et Superman. Superman franchit la       vitesse du son afin de contrer ce mur et neutraliser Stoke.</P>          <P><A NAME="2.3"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>3. L'informateur</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : The source</FONT></P>          <P>SC 6/9/97, SC 8/2/98 et 14/2/98</P>          <P>Superman arr&ecirc;te une grande roue emball&eacute;e. Stuart,       travaillant &agrave; la Viologic, dit &agrave; Lo&iuml;s que l'accident &eacute;tait       pr&eacute;m&eacute;dit&eacute;. Lo&iuml;s &eacute;crit un article contre       la Viologic, sur quoi la soci&eacute;t&eacute; doit d&eacute;mentir les       faits et demander des r&eacute;parations au Daily Planet. Stuart est menac&eacute;       par son PDG, Thorp, et noy&eacute; avec Lo&iuml;s. S'en sortant indemnes,       Lo&iuml;s demande &agrave; Clark de prot&eacute;ger Stuart. Clark d&eacute;couvre       que la Viologic subventionne la campagne &eacute;lectorale d'un futur       candidat &agrave; l'&eacute;lection pr&eacute;sidentielle. Stuart est       semble-t'il tu&eacute; chez Clark, et le corps emport&eacute;. Lo&iuml;s,       associ&eacute;e &agrave; cette mort, est retir&eacute;e du journal, mais       pense &agrave; juste titre qu'il a simul&eacute; sa mort. Une fois rerouv&eacute;,       Stuart accepte de collaborer, et d&eacute;couvre que le d&eacute;faut       trouv&eacute; sur la grande roue va se reproduire &agrave; l'inauguration       du nouveau m&eacute;tro. Superman arr&ecirc;te le m&eacute;tro, Thorp est       arr&ecirc;t&eacute; et Lo&iuml;s est r&eacute;int&eacute;gr&eacute;e.</P>          <P><A NAME="2.4"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>4. Le farceur</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : The Prankster</FONT></P>          <P>SC 7/9/97, SC 14/2/98 et 15/2/98</P>          <P>Lo&iuml;s re&ccedil;oit des cadeaux malsains d'un admirateur. En fait       c'est l'occasion de d&eacute;tourner l'attention afin de voler des pi&egrave;ces       n&eacute;cessaires &agrave; la r&eacute;alisation d'une arme. Ce farceur       s'av&egrave;re ing&eacute;nieux et bricoleur : Lo&iuml;s re&ccedil;oit un       cadeau pendant que le farceur vole un diamant. Un accident de circulation       lui permet de voler une puce d'ordinateur. Il &eacute;lectrocute par t&eacute;l&eacute;phone       un homme qui s'appr&ecirc;tait &agrave; r&eacute;v&eacute;ler son identit&eacute;       &agrave; Lo&iuml;s. Mais Lo&iuml;s devine son identit&eacute; : Griffin,       un bandit qu'elle a autrefois contribu&eacute; &agrave; faire emprisonner.       Clark la prot&egrave;ge des menaces de mort de Griffin. Griffin enl&egrave;ve       Lo&iuml;s et veut d&eacute;truire le Daily Planet. Superman d&eacute;tourne       le faisceau meurtrier, et Lo&iuml;s immobilise Griffin et son accolyte,       Victor.</P>          <P><A NAME="2.5"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>5. Main basse sur M&eacute;tropolis</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Church of Metropolis</FONT></P>          <P>SC 13/9/97, SC 15/2/98 et 21/2/98</P>          <P>Bill Church, pour le compte de l'intergang, cherche &agrave; racheter       toutes les maisons du quartier Sud pour tout raser et construire une ville       nouvelle. Il fait appel &agrave; des perturbateurs pour faire fuir les       gens. Seul l'oncle de Lo&iuml;s r&eacute;siste. Martin Sneil, avocat de       l'intergang, demande &agrave; Superman de ne pas s'occuper du quartier       Sud. Superman arr&ecirc;te les provocateurs, et Clark t&eacute;moigne pour       un incendie. Lo&iuml;s pense que l'avocate de la partie civile est de m&egrave;che       avec Church, mais elle les aide et arrive &agrave; faire inculper Martin       en l'attirant dans un pi&egrave;ge.</P>          <P><A NAME="2.6"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>6. Blackout sur M&eacute;tropolis</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Operation Blackout</FONT></P>          <P>SC 14/9/97, SC 21/2/98 et 22/2/98</P>          <P>Un g&eacute;n&eacute;ral est tu&eacute; lors d'une d&eacute;monstration &agrave;       laquelle Lo&iuml;s reconna&icirc;t Ryan qu'elle croyait mort. Cachant son       identit&eacute;, il aide le commandant Feyn &agrave; prendre le pouvoir.       Ils coupent les communications et l'&eacute;lectricit&eacute; &agrave; M&eacute;tropolis.       En fait M&eacute;tropolis n'est qu'une diversion afin de prendre le contr&ocirc;le       d'un satellite tueur pour faire pression sur le gouvernement. Lo&iuml;s       comprend que Molly, la fianc&eacute;e de Ryan est de m&egrave;che quand       celle-ci la pousse dans le vide. Mais toutes deux sont faites prisonni&egrave;res       par Ryan, et elles ne peuvent emp&ecirc;cher le satellite d'agir. Superman       tourne alors le satellite dans une autre direction.</P>          <P><A NAME="2.7"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>7. Bonnie, Clyde et         compagnie</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : That old gang of mine</FONT></P>          <P>SC 20/9/97, SC 22/2/98</P>          <P>Jimmy et Perry sont attaqu&eacute;s par Bonnie et Clyde, le couple de       gangsters des ann&eacute;es 30. Lo&iuml;s et Clark enqu&ecirc;tent dans       les agences de sosies qui l'am&egrave;nent au Pr Hamilon. Il a reg&eacute;n&eacute;r&eacute;       les gangsters des ann&eacute;es 30 &agrave; partir de leur ADN, y compris       Al Capone qui tente de corrompre Perry. Lo&iuml;s et Clark se rendent dans       un club de jeux, et Clark voulant prot&eacute;ger Lo&iuml;s est tu&eacute;       par Dilinger. Le Daily Planet est en deuil. Clark est triste de devoir se       faire passer pour mort. Lo&iuml;s retrouve le Pr Hamilton. Tous deux sont       arr&ecirc;t&eacute;s par Al Capone, et d&eacute;livr&eacute;s par       Superman. Puis Clark r&eacute;appara&icirc;t, disant avoir &eacute;t&eacute;       congel&eacute; par Superman. Superman emp&ecirc;che Al Capone de       s'attaquer au Daily Planet.</P>          <P><A NAME="2.8"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>8. Coup de foudre</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : A bolt from the blue</FONT></P>          <P>SC 21/9/97</P>          <P>Apr&egrave;s avoir re&ccedil;u la foudre alors que Superman le tenait,       William Waldecker d&eacute;sesp&eacute;r&eacute; se retrouve dou&eacute;       des pouvoirs de Superman. Il les utilise pour faire payer ses services       d'aide &agrave; la population, sous le nom de Resplendissantman. Clark ne       veut pas que le mode de transmission se sache. Mais Lo&iuml;s, perspicace,       retrouve la soeur de William qui avoue une partie du secret. William       refuse la morale de Superman, et doit s'associer avec le m&eacute;decin de       Lex qui veut les super-pouvoirs et lui fait du chantage. Superman renverse       le processus, restant ainsi le seul super-h&eacute;ros, mais la femme de       Lex s'&eacute;chappe avec le corps de Lex congel&eacute;.</P>          <P><A NAME="2.9"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>9. Joyeux No&euml;l</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Season's greedings</FONT></P>          <P>SC 27/9/97</P>          <P>Schott, un cr&eacute;ateur de jouets renvoy&eacute;, veut se venger en       commercialisant des rats atomiques qui diffusent un produit rendant les       gens avides. Toute la ville, dont Lo&iuml;s, Clark, Jimmy et Perry, est       contamin&eacute;e et se comporte comme des gamins. Lo&iuml;s et Clark       retrouvent la piste de Schott. Quand l'affaire est divulgu&eacute;e,       Schott d&eacute;verse le produit dans les eaux et s'&eacute;chappe. Repris       par la police, il d&eacute;cide d'aider l'&eacute;quipe du Daily Planet &agrave;       la distribution de jouets dans un orphelinat.</P>          <P><A NAME="2.10"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>10. Robot crime</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Metallo</FONT></P>          <P>SC 28/9/97</P>          <P>Deux fr&egrave;res scientifiques r&eacute;alisent un robot criminel pour       attaquer des bijouteries. Le robot est neutralis&eacute;. Il fonctionnait &agrave;       l'uranium, vol&eacute; &agrave; la soci&eacute;t&eacute; Lexlab. Les fr&egrave;res       veulent ensuite r&eacute;aliser un Cyborg : utiliser un cerveau humain       avec un corps de robit. Il sera aliment&eacute; par l'&eacute;nergie de la       kryptonite. C'est Jonnhy, le petit ami de Lucy la soeur de Lo&iuml;s qui       est pris pour l'exp&eacute;rience. Le robot arrive &agrave; battre       Superman. Jonnhy enl&egrave;ve Clark afin d'attirer Superman pour le tuer.       Lo&iuml;s et Jimmy font &eacute;chapper Clark, et Superman arrive &agrave;       neutraliser le robot en le faisant fondre.</P>          <P><A NAME="2.11"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>11. Le coeur du dragon</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Chi of Steel</FONT></P>          <P>SC 4/10/97</P>          <P>Un voleur masqu&eacute; dou&eacute; d'une force cambriole diff&eacute;rents       magasins et clubs pour redistribuer l'argent aux pauvres. Lo&iuml;s et       Clark enqu&ecirc;tent et s'orientent sur la piste des arts japonais. Un       ami de Clark, Shane, a un grand-p&egrave;re qui est ma&icirc;tre. Il lui       dit que le voleur tient sa force de bracelets dits &quot;le coeur du       dragon&quot;, et qu'on vient de lui voler. M&ecirc;me Superman ne peut le       battre. C'est pourquoi un patron chinois veut le bracelet afin de tuer       Superman qui lui met des b&acirc;tons dans les roues. Clark devine que le       voleur est la fille du ma&icirc;tre. Mais le patron s'empare des       bracelets, et d&eacute;fie Superman qui doit prendre des cours d'art       martial et se faire faible afin de le battre.</P>          <P><A NAME="2.12"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>12. La m&eacute;moire de         l'oeil</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : The eyes have it</FONT></P>          <P>SC 5/10/97</P>          <P>Le Dr Faraday cherche &agrave; prot&eacute;ger sa derni&egrave;re       invention. C'est un stylo qui transfert le savoir par le biais d'un flash.       Il arrive &agrave; le refiler &agrave; Lo&iuml;s &agrave; son insu avant       d'&ecirc;tre tu&eacute;. Ses assassins cherchent le stylo, et attirent       Superman afin de le rendre aveugle. Lo&iuml;s h&eacute;berge Superman tant       qu'il est aveugle. Le Daily Planet pense que Clark est parti en Week-End       avec une femme. Lo&iuml;s est enlev&eacute;e par les assassins. Clark et       d'autre part Lo&iuml;s comprennent enfin qu'ils recherchent le stylo. Les       assassins veulent &eacute;changer le stylo contre la vue de Superman.       Superman s'empare du stylo, leur remet, mais apr&egrave;s avoir recouvr&eacute;       la vue il les &eacute;blouit.</P>          <P><A NAME="2.13"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>13. Lex Luthor : le retour</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : The Phoenix</FONT></P>          <P>SC 11/10/97</P>          <P>Le m&eacute;decin de Lex ressuscite Lex, qui veut r&eacute;cup&eacute;rer       tout son argent que son avocat Bender lui a pris, ainsi que de la       kryptonite. Bender le pr&eacute;sente alors &agrave; Veil, le cr&eacute;ateur       du Cyborg, qui accepte d'&eacute;changer la kryptonite contre sa libert&eacute;.       Clark commence &agrave; faire des avances &agrave; Lo&iuml;s. Envoy&eacute;s       en mission de surveillance, ils en profitent. Bender est tu&eacute;. Lex,       qui aime toujours Lo&iuml;s, ne peut s'emp&ecirc;cher de se montrer &agrave;       elle. Puis son m&eacute;decin la fait prisonni&egrave;re. Lex tue Veil apr&egrave;s       avoir eu la kryptonite. Le majordome de Lex se retourne contre lui et s'&eacute;chappe.       Superman arr&ecirc;te Lex.</P>          <P><A NAME="2.13"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>14. Quand l'audimat s'en m&ecirc;le</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : Top Copy</FONT></P>          <P>SC 12/10/97</P>          <P>Diana, une journaliste TV &agrave; scandales, veut faire un scoop en r&eacute;v&eacute;lant       l'identit&eacute; de Superman. Mais Superman l'en dissuade en d&eacute;truisant       son radar de le localiser. En fait, Diana a aussi une double identit&eacute;       car elle est charg&eacute;e par Intergang de tuer un t&eacute;moin &agrave;       charge. Pour leur reportage, Lo&iuml;s vole un agenda afin de conna&icirc;tre       l'identit&eacute; du t&eacute;moin. Mais Diana arrive &agrave; blesser le       t&eacute;moin. Superman d&eacute;cide de le surveiller pendant sa       convalescence. Pour s'en d&eacute;barasser, Diana lui injecte de la       kryptonite &agrave; Superman qui devient comateux et doit se faire soigner       dans un r&eacute;acteur nucl&eacute;aire. Pendant ce temps, Lo&iuml;s emp&ecirc;che       Diana de tuer le t&eacute;moin, mais Diana s'&eacute;chappe. Diana d&eacute;couvre       la double identit&eacute; de Superman, et publie son reportage. Clark doit       faire une conf&eacute;rence de presse en pr&eacute;sence de Superman (un       hologramme) pour contredire Diana, puis Superman arr&ecirc;te Diana.</P>          <P><A NAME="2.13"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>15. Le retour du farceur</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : The return of the prankster</FONT></P>          <P>SC 18/10/97</P>          <P>Griffin et Victor se sont &eacute;chapp&eacute;s de prison, et veulent       utiliser une nouvelle invention &agrave; eux, un flash jaune qui paralyse       momentan&eacute;ment, afin de kidnapper le pr&eacute;sident des Etats-Unis       en visite &agrave; Metropolis. Lo&iuml;s doit interviewer le pr&eacute;sident,       mais son interview sera raccourcie. Griffin n'arrive pas &agrave;       paralyser Superman, donc il paralyse tout le Daily Planet afin de r&eacute;cup&eacute;rer       le journal de Lo&iuml;s, et ainsi d&eacute;couvrir que Superman pouvait       devenir aveugle simplement en changeant la fr&eacute;quence de la lumi&egrave;re.       La modification permet de paralyser Superman, ce qui conduit Superman &agrave;       douter de la s&eacute;curit&eacute; du pr&eacute;sident. Munis de       lentilles de contact, Lo&iuml;s et Superman se rendent au cort&egrave;ge       pr&eacute;sidentiel, Superman prenant la place du pr&eacute;sident, et ils       immobilisent Griffin et Victor, alors que toute la rue est paralys&eacute;e.</P>          <P><A NAME="2.13"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>16. L&eacute;on la Chance</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : </FONT></P>          <P>SC 19/10/97</P>          <P>Jimmy est accus&eacute; de meurtre et on tente de le tuer. L&eacute;on       Borges manigance un coup international. Lo&iuml;s et Clark, recevant un       indice, s'int&eacute;ressent &agrave; lui. Ils passent aussi leur 1&egrave;re       soir&eacute;e ensemble. Les malfaiteurs font tomber Superman dans un pi&egrave;ge.       Superman leur remet inconsciemment des t&ecirc;tes nucl&eacute;aires. Il       arr&ecirc;e les bandits et emp&ecirc;che l'explosion des t&ecirc;tes.       Mason, inspectrice sur la m&ecirc;me enqu&ecirc;te, s'int&eacute;resse &agrave;       Clark, mais elle est tu&eacute;e dans une voiture pi&eacute;g&eacute;e.</P>          <P><A NAME="2.13"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>17. R&eacute;surrection</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : </FONT></P>          <P>SC 25/10/97</P>          <P>Pendant l'enterrement de Mason, Lo&iuml;s d&eacute;couvre un homme       enterr&eacute; vivant. Plusieurs malfaiteurs sont ainsi enterr&eacute;s       apr&egrave;s avoir simul&eacute; leur mort. Gabbles les engage Gabbles       afin de se venger de Meropolis en tuant tout le monde avec un virus. Lo&iuml;s       rencontre Scardino, un agent qui l'aide dans l'enqu&ecirc;te, et elle se       retrouve partag&eacute;e entre lui et Clark. Lo&iuml;s retrouve Gabbles au       court du d&eacute;tournement d'un des cercueils. Scardino et Clark       retrouvent Lo&iuml;s au moment o&ugrave; Gabbles disperse le virus dans       l'atmosph&egrave;re, neutralis&eacute; par Superman.</P>          <P><A NAME="2.13"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>18. Retour vers le pass&eacute;</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : </FONT></P>          <P>SC 26/10/97</P>          <P><A NAME="2.13"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>19. Cible: Jimmy Olsen</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : </FONT></P>          <P>SC 1/11/97</P>          <P>Jimmy et Sarah ont servi de cobaye &agrave; leur insu en recevant un       virus qui ne s'active que sur prononciation du mot 'Guerrier', et les rend       ob&eacute;issants. Un colonel avait dirig&eacute; cette exp&eacute;rience.       Sa fille a pris la succession pour en faire des tueurs. Elle l'exp&eacute;rimente       en donnant l'ordre &agrave; un autre cobaye d'attaquer le Daily Planet.       Jimmy et Sarah re&ccedil;oivent l'ordre de tuer Lo&iuml;s et Clark.       Superman les sauve tous. La relation entre Lo&iuml;s et Clark pi&eacute;tinant,       Scardino fait des avances &agrave; Lo&iuml;s qui finit par accepter.</P>          <P><A NAME="2.13"><FONT SIZE="4"><STRONG><U>20. </U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">Titre original : </FONT></P>          <P>SC 2/11/97</P>          <P>Des bandits d'Intergang d&eacute;couvrent que Superman devient indiff&eacute;rent       en pr&eacute;sence de kryptonite rouge. N'en connaissant pas l'origine, il       consulte un psy. Bill, qui dirige Intergang, veut racheter le Daily       Planet, et enl&egrave;ve Perry pour lui faire un chantage : soit il se       rallie &agrave; eux, soit il meurt. Superman d&eacute;couvre la pierre et       l'effet sur son mental. D&egrave;s lors il cherche &agrave; contr&ocirc;ler       son esprit et d&eacute;livre Perry qui a r&eacute;ussi &agrave; pr&eacute;venir       Lo&iuml;s. Dan Scardino reportant son rendez-vous avec Lo&iuml;s, Clark en       profite pour dire ses sentiments &agrave; Lo&iuml;s.</P>     <HR>          <P ALIGN="center"><A NAME="saison4"><FONT SIZE="5"><STRONG><U>4&egrave;me         saison (1996/1997)</U></STRONG></FONT></A></P>          <P><FONT SIZE="3">22 &eacute;pisodes</FONT></P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>1. L'invasion de la Terre</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 6/5/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>2. Bataille terrestre</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 6/5/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>3. La briseuse de foyers</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 13/5/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>4. Partenaires dans l'&acirc;me</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 13/5/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>5. Jeunesse vol&eacute;e</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 20/5/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>6. La soci&eacute;t&eacute; contre Lo&iuml;s       Lane (1/2)</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 20/5/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>7. La soci&eacute;t&eacute; contre Lo&iuml;s       Lane (2/2)</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 27/5/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>8. Bob et Carol et Lo&iuml;s et Clark</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 27/5/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>9. Fant&ocirc;mes</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 3/6/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>10. Les &quot;Press&quot; attaquent</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 3/6/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>11. La boucle du temps</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 10/6/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>12. Amour filial et arme fatale</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 17/6/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>13. Mensonges et vid&eacute;o</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 17/6/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>14. A la rencontre de John Doe (1/2)</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 24/6/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>15. A la rencontre de John Doe (deuxi&egrave;me       partie)</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 24/6/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>16. Graine de Superman</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 1/7/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>17. Plus rapide que l'&eacute;clair</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 1/7/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>18. L'ombre d'un doute</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 8/7/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>19. Les profondeurs du pass&eacute;</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 8/7/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>20. Je t'ai dans la peau</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 15/7/97</P>          <P>Woody Samms poss&egrave;de le don de pouvoir &eacute;changer de corps       avec quelqu'un d'autre. Il veut tuer un de ses ennemis, un &quot;bandit&quot;.       Il va se mettre dans la peau de Clark qui justement doit l'interviewer.       Quelle n'est pas sa surprise en d&eacute;couvrant ses pouvoirs, pas       toujours bien contr&ocirc;l&eacute;s. Clark, dans la peau de Woody, tente       de contacter Lo&iuml;s qui l'envoie en prison. La fille de Woody le lib&egrave;re       et lui explique tout, mais tous deux sont faits prisonniers par le &quot;bandit&quot;       qui met le feu. Clark se lib&egrave;re mais ne peut aider la fille. Woody       vole &agrave; son secours mais a peur de traverser les flammes et rend &agrave;       Clark son corps. Mais Woody est tu&eacute; par le &quot;bandit&quot;.</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>21. Toy Story</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 15/7/97</P>          <P><FONT SIZE="4"><STRONG><U>22. L'ultime aventure de Lo&iuml;s et Clark</U></STRONG></FONT></P>          <P>M6 15/7/97</P>     <HR>          <P>Alexis Richard<BR>       <EM>Derni&egrave;re mise &agrave; jour : le 10 mai 1998<BR>        Pour &eacute;viter tout probl&egrave;me de copyright, aucun extrait de       magazine t&eacute;l&eacute; n'est &eacute;crit ici.</EM></P>   </BODY> </HTML> 
