  	  <!--pubframecondnopopup_a-->  <HTML>    <script language="javascript"> 	<!-- 	var ops_s; 	ops_s = 400; 	function myerror() { return true; } 	onerror = myerror; 	if(typeof(screen) != "undefined") if(screen.Height > 1) ops_s = screen.Height - 100; 	if(typeof(window.innerHeight) != "undefined") if(window.innerHeight > 1) ops_s = window.innerHeight; 	if(ops_s >= 400) 	{ 		if(window == window.top) 		{ 			var s='<HEAD><TITLE>Sreies-Mag-6</TITLE></HEAD><FRAMESET ROWS="*,74"  FRAMEBORDER="no" FRAMESPACING="0" border="0" bordercolor="#dddddd">'+ 			'<FRAME  src="'+window.location+'?" name="doc">'+ 			'<FRAME  src="http://iquebec.ifrance.com/heberg/pub.htm?Time=1053873409&Nom=DeanCainfranco&FRAME=1" name="pubframe" scrolling="no" noresize>'+ 			'</FRAMESET>'; 			document.write(s); 		} 	} 	function relpub() 	{ 		if((top.ops_s >= 400) || (top.ops_s < 1)) 		{ 			if(top.pubframe != null)  				top.pubframe.pubrelpub(); 		} 	} 	function relpubloc()   	{ top.relpub(); } 	//-->  </script>  </HTML>     <!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head>    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">    <meta name="Author" content="Michel Martineau">    <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.7 [fr] (Win98; U) [Netscape]">    <title>Sreies-Mag-6</title> </head> <body  background="blue_paper.gif">  <center><b><font color="#000066"><font size=+2>Magazine S&eacute;ries Mag</font></font></b> <p><font color="#000066">Novembre/D&eacute;cembre 2000</font> <br><i><font color="#000066">November/December 2000</font></i> <p><img SRC="Series-mag-LC72.jpg" height=179 width=128></center>  <ul> <ul> <ul> <ul> <ul> <ul> <li> <a href="#francais">Lire l'article original en fran&ccedil;ais/read the original French article</a></li>  <li> <a href="#anglais">Lire la version traduite anglaise/Read the english translated article</a></li> </ul> </ul> </ul> </ul> </ul>  <center> <p><br> <hr SIZE=1 WIDTH="75%"><a NAME="francais"></a><b><font face="Arial,Helvetica"><font color="#3333FF"><font size=+2>Lois &amp; Clark</font></font></font></b></center> </ul>  <ul> <center><b><font face="Arial,Helvetica"><font color="#3366FF">Parcours d'une s&eacute;rie &agrave; succ&egrave;s</font></font></b></center>  <p><br> <p><font face="Arial,Helvetica"><font color="#FF6600">En 1997, "Lois &amp; Clark - les Nouvelles Aventures de Superman" disparaissant brusquement des programmes de la cha&icirc;ne am&eacute;ricaine ABC.&nbsp; MAlgr&eacute; un succ&egrave;s grandissant, la production de la s&eacute;rie &eacute;tait soudainement interrompue.&nbsp; Aujourd'hui, S&eacute;ries Mag retrace l'histoire de "Lois &amp; Clark" et r&eacute;pond &agrave; plusieurs questions rest&eacute;es en suspens.</font></font> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br> <center> <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>De la Bande Dessin&eacute;e &agrave; la T&eacute;l&eacute;vision</font></font></font></b></center>  <p><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>Le personnage de Superman appara&icirc;t pour la premi&egrave;re fois en juin 1938, sous la forme d'une bande dessin&eacute;e publi&eacute;e dans la revue am&eacute;ricaine "Action Comics".&nbsp; Son succ&egrave;s est imm&eacute;diat.&nbsp; Superman, aux pouvoirs surnaturels, symbolise la puissance am&eacute;ricaine en ces temps troubl&eacute;s ( la Deuxi&egrave;me Guerre Mondiale approche).&nbsp; La popularit&eacute; de ce personnage de va pas se d&eacute;mentir au fil des d&eacute;cennies.&nbsp; &Agrave; la BD succ&egrave;dent ainsi une &eacute;mission de radio en 1940, deux dessins anim&eacute;s (1941 et 1966), deux films (1948 et 1950) et m&ecirc;me une com&eacute;die musicale, &agrave; Broadway, en 1975.&nbsp; Jusque-l&agrave; limit&eacute; au territoire am&eacute;ricain, le succ&egrave;s de Superman devient mondial en 1978 avec le l&eacute;gendaire film "Superman" de Richard Donner avec Christopher Reeves.</font></font></font> <br>&nbsp; <p><br> <center> <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>"Lois &amp; Clark", un Nouveau Concept</font></font></font></b></center>  <p><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>Au d&eacute;but des ann&eacute;es 90, la cha&icirc;ne am&eacute;ricaine ABC est &agrave; la recherche d'une nouvelle s&eacute;rie de science-fiction.&nbsp; Un nouveau concept inspir&eacute; des aventures de Superman est alors propos&eacute; par la soci&eacute;t&eacute; Warner Bros.&nbsp; Il s'intitule "Lois &amp; Clark" et se base sur une bande dessin&eacute;e de 1986 qui r&eacute;invente le personnage de Superman en privil&eacute;giant sa vie de tous les jours au d&eacute;triment de ses exploits intergalactiques.&nbsp; Au quotidien, Superman se nomme Clark Kent et travaille dans un journal, le "Daily Planet".&nbsp; Ce concept s&eacute;duit les dirigeants d'ABC et le casting est aussit&ocirc;t lanc&eacute;.&nbsp; L'Acteur Dean Cain ( d&eacute;j&agrave; apparu dans "Beverly Hills") est engag&eacute; dans le r&ocirc;le principal.&nbsp; Teri Hatcher, alors inconnue du grand public, est choisie pour incarner Lois Lane, une coll&egrave;gue de Clark Kent.&nbsp; L'&eacute;pisode pilote est tourn&eacute; selon les standards du cin&eacute;ma.&nbsp; Son budget est de 48 millions de francs et il dure une heure et demie.&nbsp; En cas d'&eacute;chec &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision, ABC se r&eacute;serve ainsi la possibilit&eacute; de sortir le film en vid&eacute;o.</font></font></font> <br>&nbsp; <p><br> <center> <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>Succ&egrave;s imm&eacute;diat</font></font></font></b></center>  <p><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>L'&eacute;pisode pilote de "Lois &amp; Clark" est diffus&eacute; le 12 septembre 1993 sur ABC.&nbsp; le succ&egrave;s est instantan&eacute;.&nbsp; La dynamique du couple Clark Kent/Lois Lane pla&icirc;t au public.&nbsp; D'abord simples coll&egrave;gues de travail Clark et Lois d&eacute;veloppent petit &agrave; petit des sentiments l'un pour l'autre.&nbsp; Dans le dernier &eacute;pisode de la deuxi&egrave;me saison, diffus&eacute; en mai 1995, Clark demande d'ailleurs Lois en mariage.&nbsp; La jeune femme ne se prononce cependant pas tout de suite.&nbsp; Les t&eacute;l&eacute;spectateurs am&eacute;ricains doivent patienter jusqu'&agrave; la rentr&eacute;e suivante pour conna&icirc;tre sa r&eacute;ponse.&nbsp; En faisant ainsi attendre le public, les sc&eacute;naristes de la s&eacute;rie utilisent le proc&eacute;d&eacute; du <i>cliffhanger</i> (litt&eacute;ralement : ce qui vous laisse<i> pendu au bord de la falaise )</i>, qui consiste &agrave; terminer une saison en laissant une question essentielle en suspens.&nbsp; Le but est &eacute;videmment d'inciter les t&eacute;l&eacute;spectateurs &agrave; vouloir d&eacute;couvrir la suite de la s&eacute;rie.</font></font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>En septembre 1995, la troisi&egrave;me saison de "Lois &amp; Clark" d&eacute;bute sur ABC.&nbsp; Le public am&eacute;ricain d&eacute;couvre alors la r&eacute;ponse de Lois &agrave; la proposition de Clark (c'est non...). Parall&egrave;lement, Lois d&eacute;couvre la v&eacute;ritable identit&eacute; de son compagnon.&nbsp; Ces rebondissements insufflent une &eacute;nergie nouvelle &agrave; la s&eacute;rie.&nbsp; Les taux d'audience grimpent en cons&eacute;quence.</font></font></font> <br>&nbsp; <p><br> <center> <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>Arr&ecirc;t brutal</font></font></font></b></center>  <p><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>Lors du dernier &eacute;pisode de la&nbsp; quatri&egrave;me saison (diffus&eacute; le 14 juin 1997), les sc&eacute;naristes de la s&eacute;rie utilisent une nouvelle fois un <i>cliffhanger</i>.&nbsp; Lois et Clark d&eacute;couvrent un b&eacute;b&eacute; dans leur maison...&nbsp; &Agrave; qui appartient cet enfant ?&nbsp; D'o&ugrave; vient-il ?&nbsp; Ces questions trouveront leur r&eacute;ponse au cours de la saison suivante.&nbsp; Cependant, le 21 mai 1997, une annonce officielle est faite par ABC.&nbsp; Dans un bref communiqu&eacute;, la cha&icirc;ne annonce que "Lois &amp; Clark" ne fera pas partie des programmes de la rentr&eacute;e ; la production de la s&eacute;rie est interrompue.</font></font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>Cette nouvelle est accueillie avec surprise et d&eacute;ception.&nbsp; Personne ne comprend la d&eacute;cision d'ABC.&nbsp; Pourquoi arr&ecirc;ter un programme aussi populaire ? Aujourd'hui encore, il est difficile de conna&icirc;tre les raisons pr&eacute;cises de cette d&eacute;cision. Selon toute vraisemblance, ABC et Warner Bros, le producteur de "Lois &amp; Clark", ne sont pas parvenus &agrave; s'entendre sur le budget de la cinqui&egrave;me saison de la s&eacute;rie.</font></font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>Quoi qu'il en soit, &agrave; l'heure o&ugrave; "Lois &amp; Clark" est interrompue, le dernier &eacute;pisode de la quatri&egrave;me saison a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; tourn&eacute;.&nbsp; Il est donc trop tard pour faire marche arri&egrave;re et r&eacute;aliser un dernier &eacute;pisode mettant un terme logique &agrave; la s&eacute;rie.&nbsp; L'&eacute;pisode <i>cliffhanger, </i>qui cl&ocirc;ture la quatri&egrave;me saison, est donc diffus&eacute; comme pr&eacute;vu, posant une question qui va rester sans r&eacute;ponse.</font></font></font> <br>&nbsp; <p><br> <center> <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>Le b&eacute;b&eacute; du Futur</font></font></font></b></center>  <p><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>L'arr&ecirc;t soudain de "Lois &amp; Clark" a laiss&eacute; des l&eacute;gions de fans d&eacute;sempar&eacute;s.&nbsp; Au moins leur devait-on un mot d'explication concernant la fin &eacute;nigmatique du dernier &eacute;pisode.&nbsp; D'o&ugrave; venait le b&eacute;b&eacute; d&eacute;couvert dans la maison de Lois &amp; Clark ? Au cours d'une conf&eacute;rence donn&eacute;e par un fan club de la s&eacute;rie, le sc&eacute;nariste Tim Minear a d&eacute;voil&eacute; le "myst&egrave;re du b&eacute;b&eacute;" : "Ce b&eacute;b&eacute; &eacute;tait un gar&ccedil;on et il venait du futur.&nbsp; C'est comme &ccedil;a que nous avion pr&eacute;vu d'expliquer sa pr&eacute;sence.&nbsp; En fait, le b&eacute;b&eacute; est un descendant de Lois et Clark et il a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; dans la pass&eacute; pour les prot&eacute;ger, un peu comme dans "Terminator"... "&nbsp; Lois et Clark auraient donc bien eu un enfant, malgr&eacute; ce que leur avait annonc&eacute; un m&eacute;decin lors de la quatri&egrave;me saison ?&nbsp; "Oui, a r&eacute;pondu Tim Minear, mais je ne peux pas fournir beaucoup plus de pr&eacute;cision.&nbsp; Nous n'avons pas vraiment eu le temps de r&eacute;fl&eacute;chir &agrave; tout cela.&nbsp; La s&eacute;rie s'est arr&ecirc;t&eacute;e avant que nous ayons commenc&eacute; &agrave; travailler sur la cinqui&egrave;me saison..."</font></font></font> <center> <hr SIZE=1 WIDTH="50%"> <br><a NAME="anglais"></a><b><i><font face="Arial,Helvetica"><font color="#3333FF"><font size=+2>Lois &amp; Clark</font></font></font></i></b> <p><b><i><font face="Arial,Helvetica"><font color="#3366FF">The course of a hit series</font></font></i></b></center>  <p><br> <p><i><font face="Arial,Helvetica"><font color="#FF9900">In 1997, Lois &amp; Clark : The New Adventures of Superman disappeared from ABCs network programming.&nbsp; Even if it had a tremendous success, the production of the series was suddenly ended.&nbsp; Today, S&eacute;ries Mag catches up with Lois &amp; Clarks history and answers a lot of remaining questions.</font></font></i> <br>&nbsp; <p><br> <center> <p><b><i><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>From the comic strip to the TV screen</font></font></font></i></b></center>  <p><i><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>The Superman personage appeared for the first time in June of 1938, published as a comic strip in the American magazine Action Comics.&nbsp; Its success was immediate.&nbsp; Superman, with his super powers, symbolises the American power in these hostile times (the Second World War approaches).&nbsp; The popularity of this personage will only increase in the next decades.&nbsp; After the comic strip came a radio show in 1940, two features films (in 1948 and 1950), two animated movies (1941 and 1966) and even a musical comedy on Broadway in 1975.&nbsp; Until then confined to the American territory, Supermans success becomes international in 1978 when the lengedary&nbsp; Superman movie hits theatres, produced by Richard Donner, featuring Christopher Reeves.</font></font></font></i> <br>&nbsp; <p><br> <center> <p><b><i><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>Lois &amp; Clark :&nbsp; A New Concept</font></font></font></i></b></center>  <p><i><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>In the beginning of the 90s, the American network ABC is searching for a new science-fiction series.&nbsp; A new concept inspired by Supermans adventures is proposed by the Warner Bros. Society.&nbsp;&nbsp; It based itself on a comic strip that was published in 1986 that reinvented Supermans personage by putting the emphasis on his everyday life instead of his intergalactic heroic acts.&nbsp; In his normal existence, Superman is called Clark Kent and works at a newpapers, the Daily Planet.&nbsp; This concept seduces the dirigeants of ABC and the casting begins immediately.&nbsp; Actor Dean Cain (that was seen in Beverly Hills) is engaged to lead the series.&nbsp; TeriHhatcher, then unknown to the public, is chosen to impersonate Lois Lane, Clark Kents collegue.&nbsp; The pilot is filmed to feature films standards.&nbsp; His budget is 8 millions dollars and is 90 minutes long.&nbsp;&nbsp; If the pilot fails for the television, ABC can release it on video.</font></font></font></i> <br>&nbsp; <center> <p><b><i><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>Instantaneous success</font></font></font></i></b></center>  <p><i><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>The pilot of Lois &amp; Clark aired on September 13, 1993 on ABC.&nbsp; The success is instantaneous.&nbsp; The relationship between Clark Kent and Lois Lane is appreciated by the public.&nbsp; First they are only work partners, Clark and Lois then slowly develop feelings towards one and other.&nbsp; In the last episode of the second season, that aired in May of 1995, Clark asks Lois to marry him.&nbsp; The young woman do not answer to him right away though.&nbsp; The audience has to wait until the next fall to know her answer.&nbsp; By making the public wait, the writers of the series use a specific technique called cliffhanger (literally : we keep you dandling over a cliff), that consists in ending a season with an essential question to the series in standby to catch the audiences attention, that will want to discover what will happen.</font></font></font></i> <p><i><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>&nbsp;In September of 1995, the third season of Lois &amp; Clark airs again on ABC.&nbsp; The audience discovers&nbsp; Lois response to Clarks proposal (which is no).&nbsp; At the same time, Lois discovers the true identity of her companion.&nbsp; This new elements gives a new life to the series.&nbsp; There are more people watching the show too.</font></font></font></i> <br>&nbsp; <center> <p><b><i><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>A Sudden End</font></font></font></i></b></center>  <p><i><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>&nbsp;In the last episode of the fourth season (that aired on June 14th, 1997), the writers use another time a cliffhanger :&nbsp; Lois and Clark discover a baby in their house&nbsp; To who belongs this baby ? Where does he come from ? This questions will be answered in the following season.&nbsp; Meanwhile, on May 17th 1997, an official announcement is made by ABC.&nbsp; In a brief message, the network announces that Lois &amp; Clark wont be joining the fall schedule.&nbsp; The production of the series has ended.</font></font></font></i> <p><i><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>&nbsp;This news is welcomed with surprise and deception.&nbsp; Nobody understands the decision made by ABC.&nbsp; Why stop a series that was so popular ?&nbsp; Even today, its hard the know the exact reasons of that decision.&nbsp; All points to a different between ABC and Warner Bros., the producer of Lois &amp; Clark, who didnt come to an understanding for the fifths season budget.</font></font></font></i> <p><i><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>&nbsp;Whatever happened, at the moment Lois &amp; Clark ended, the last episode of the fourth season has already been filmed.&nbsp; Its too late to come back and do another last episode that could bring a logic end to the series.&nbsp; The cliffhanger episode, that closes the fourth season, is aired as it has been planned, posing a question that will never find an answer.</font></font></font></i> <br>&nbsp; <center> <p><b><i><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>The Baby from the Future</font></font></font></i></b></center>  <p><i><font face="Arial,Helvetica"><font color="#000099"><font size=-1>&nbsp;The sudden end of Lois &amp; Clark has let legions of fans with a feeling of despair.&nbsp; At least, someone had to give them an explanation concerning the enigmatic end of the fourth season.&nbsp; Where did the baby discovered by Lois and Clark come from ?&nbsp; In a conference organized by a fan club of the series, the writer Tim Minear has uncovered the secret of the baby :  The baby was a boy and came from the future.&nbsp; This is how we wanted to explain his presence.&nbsp; In fact, the baby was a descendant of Lois and Clark and was sent in the past to be protected, a little like Terminator&nbsp; Lois and Clark would have had a child, even if a doctor told them the contrary in the fourth season ?&nbsp; Yes, answered Tim Minear, but I cant give you much more information.&nbsp; We didnt get much time to think about it.&nbsp; The series had stopped before we&nbsp; started working of the fifth season.</font></font></font></i></ul>  </body> </html> 
