<html>  	<head> 		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> 		<title>Science: biologie et m&eacute;decine</title> 		<meta name="keywords" content="Switzerland, Mountains, mobility, visitors, tourist industry, tourists, pressure, ski, snow, snow cannons, water, energy, landscape, resorts, climate change, glaciers, permafrost, convention"> 		<meta name="Description" content="Switzerland: tourism and climate change"> 		<meta name="robots" content="index,follow">	 		 		<link href="../style_sis.css" rel="styleSheet" type="text/css"> 		<script language="JavaScript"><!-- function explorer() {    return (navigator.appName == "Microsoft Internet Explorer");  }  function Frames()  {  if (this.document == top.document || top.location.host != this.location.host)   {      document.clear();     document.open("text/html");     document.writeln('<html><head><title>Svizzera in vista</title></head>');     document.writeln('<frameset cols="*,660,*" frameborder="NO" border="0" framespacing="0">'+        	'<frame name="leer" scrolling="NO" src="../f_alle/f_leer.html">'+        	'<frameset rows="70,*" frameborder="NO" border="0" framespacing="0">'+ 		'<frame name="kopf" scrolling="NO" src="../f_alle/f_kopf.html">'+ 		'<frameset cols="145,*" border="0" framespacing="0">'+ 		'<frame name="body" src="15_nav.html" scrolling="NO">'+ 		'<frame src="'+top.location.href+'" name="inhalt" noresize>'+       	'</frameset></frameset><frame name="leer" scrolling="NO" src="../f_alle/f_leer.html"></frameset></html>');        document.close();      return true;    }    return false;  }    function explorerFrames() {    if (explorer()) {      if (Frames()) {    window.setTimeout('parent.frames[3].location.href = "'+top.location.href+'";',2000);      }    }  }  function netscapeFrames() {    if (!explorer()) Frames();  }  explorerFrames(); // --> 		</script>  	</head>  	<body bgcolor="white" link="#cc0000" vlink="#cc0000" onload="netscapeFrames(); return true"> 		<table border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" width="480" bgcolor="#66cc66"> 			<tr> 				<td> 					<div align="right"> 						<font size="2" color="white"><b>S C I E N C E </b></font></div> 				</td> 			</tr> 			<tr> 				<td bgcolor="#dcdcdc"> 					<p><b>Biologie et m&eacute;decine</b><font size="2"><b><br> 								<br> 							</b></font><font size="2"><b>Les chercheurs suisses sauveront-ils Superman ?</b></font><br> 						<font size="2"><br> 						</font><font size="2">L'acteur Christopher Reeve, qui incarna Superman au cin&eacute;ma, suit de pr&egrave;s les progr&egrave;s de la recherche helv&eacute;tique. Paralys&eacute; de la nuque aux pieds suite &agrave; un accident d'&eacute;quitation survenu en 1995, il compte beaucoup sur les travaux que Schwab, neurobiologiste &eacute;tabli &agrave; Zurich, consacre &agrave; la r&eacute;g&eacute;n&eacute;ration des cellules nerveuses.<br> 							<br> 						</font><font size="2">Martin Schwab, par ailleurs membre du conseil de la recherche du FNS, est parvenu &agrave; faire se r&eacute;g&eacute;n&eacute;rer des fibres nerveuses de rat. Les exp&eacute;riences en cours dans ce domaine sont porteuses d'espoir pour les personnes victimes de traumatismes de la moelle &eacute;pini&egrave;re. Christopher Reeve compte bien &ecirc;tre capable un jour, gr&acirc;ce aux chercheurs europ&eacute;ens et am&eacute;ricains qui, comme Schwab, font avancer les neurosciences, de respirer sans assistance, de bouger les bras, et - qui sait - de remarcher un jour.<br> 							<br> 						</font><font size="2">La principale perc&eacute;e accomplie par Schwab remonte &agrave; 1988. Jusqu'alors, on admettait que la moelle &eacute;pini&egrave;re, une fois endommag&eacute;e, ne pouvait pas se reconstituer parce qu'&agrave; l'inverse d'autres organes, elle ne contient pas de facteurs de croissance.<br> 							<br> 						</font><font size="2">Or Schwab a d&eacute;couvert la vraie raison emp&ecirc;chant les cellules nerveuses de cette r&eacute;gion de se &laquo; r&eacute;parer &raquo; : l'existence de deux prot&eacute;ines inhibant la r&eacute;g&eacute;n&eacute;ration spinale.<br> 							<br> 						</font><font size="2">Deux ans plus tard, il r&eacute;ussit &agrave; bloquer ces prot&eacute;ines inhibitrices, permettant &agrave; la moelle &eacute;pini&egrave;re de repousser. Pour cela, il ne recourut pas &agrave; la chirurgie mais administra aux rats un anticorps agissant contre la prot&eacute;ine.<br> 							<br> 						</font><font size="2">Quatre ans apr&egrave;s, il traitait des rats pr&eacute;sentant des l&eacute;sions spinales &agrave; la fois avec l'anticorps et avec un substance favorisant la croissance. Superman est capable d'escalader les gratte-ciel d'un bond ; la science, elle, avance &agrave; petits pas mais les r&eacute;sultats qu'elle obtient ne sont pas moins spectaculaires<br> 						</font></p> 					<p><font size="2"><br> 							<img src="../../b_alle/icon_link.gif" width="26" height="13" border="0"> <a href="http://www.neurozh.ch/e/groups/schwab00.htm" target="_blank">Martin Schwab </a>(en anglais)<a href="http://www.neurozh.ch/e/groups/schwab00.htm" target="_blank"><br> 							</a></font><img src="../../b_alle/icon_link.gif" width="26" height="13" border="0"> <font size="2"><a href="http://www.unizh.ch/hifo/" target="_blank">Brain Research Institute</a> (en anglais)<br> 							<br> 						</font><font size="2"><b>Superman et supercerveaux incollables...sur le cerveau</b><br> 							<br> 						</font><font size="2">Les travaux de Martin Schwab s'inscrivent dans une longue tradition d'innovation helv&eacute;tique en mati&egrave;re de connaissance du cerveau et du syst&egrave;me nerveux.<br> 							<br> 						</font></p> 					<table cool gridx="16" gridy="16" usegridx="yes" usegridy="yes" showgridx="yes" showgridy="yes" width="176" height="230" align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> 						<tr height="2"> 							<td width="14" height="229" rowspan="3"></td> 							<td width="156" height="2"></td> 							<td width="5" height="229" rowspan="3"></td> 							<td width="1" height="2"><spacer type="block" width="1" height="2"></td> 						</tr> 						<tr height="198"> 							<td width="156" height="198" valign="top" align="left" xpos="14"><img src="../../common_sis_images/science/paracelsus.jpg" width="150" height="190" border="0" alt="Paracelse (1493-1541)"></td> 							<td width="1" height="198"><spacer type="block" width="1" height="198"></td> 						</tr> 						<tr height="29"> 							<td width="156" height="29" align="left" xpos="14" content valign="top" csheight="22"><font size="1">Paracelse (1493-1541)</font></td> 							<td width="1" height="29"><spacer type="block" width="1" height="29"></td> 						</tr> 						<tr height="1" cntrlrow> 							<td width="14" height="1"><spacer type="block" width="14" height="1"></td> 							<td width="156" height="1"><spacer type="block" width="156" height="1"></td> 							<td width="5" height="1"><spacer type="block" width="5" height="1"></td> 							<td width="1" height="1"></td> 						</tr> 					</table> 					<font size="2">Tout a commenc&eacute; il y a quelque cinq cents ans. En ce temps-l&agrave;, les ph&eacute;nom&egrave;nes aujourd'hui class&eacute;s parmi les troubles nerveux &eacute;taient consid&eacute;r&eacute;s comme l'oeuvre de sorci&egrave;res et autres d&eacute;mons. Au 16e si&egrave;cle, un m&eacute;decin, Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim, plus connu sous le nom de Paracelse, sugg&eacute;ra que l'origine de ces pathologies &eacute;tait non pas diabolique mais bien organique. Ses &eacute;crits ont jet&eacute; les bases d'une approche scientifique plut&ocirc;t que superstitieuse.<br> 						<br> 					</font><font size="2">Plus pr&egrave;s de nous, Alexander von Muralt, fondateur du FNS et pr&eacute;sident de son conseil de la recherche, s'est attach&eacute; &agrave; d&eacute;crire le fonctionnement du cerveau. Il est au nombre de ces chercheurs europ&eacute;ens et am&eacute;ricains qui ont &eacute;tudi&eacute; la transmission des signaux nerveux, en relation avec les cinq sens notamment.<br> 						<br> 					</font><font size="2">Parmi la rel&egrave;ve, il faut mentionner l'un de ses successeurs &agrave; la pr&eacute;sidence du conseil de la recherche, Alfred Petscher, qui fit oeuvre de pionnier en s'int&eacute;ressant &agrave; la fa&ccedil;on dont les influx nerveux se transmettent dans le cerveau.<br> 						<br> 					</font><font size="2">Von Muralt et Petscher ont fait progresser notre compr&eacute;hension des processus de communication entre le cerveau et le reste du corps. Les d&eacute;couvertes de Schwab nous ont ensuite appris que si cette communication est coup&eacute;e, elle ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;tablie. Le contact entre les &ecirc;tres humains compte aussi ; &agrave; cet &eacute;gard, Martin Schwab est un bon exemple de savant proche des gens &agrave; qui ses recherches profiteront.<br> 					</font><font size="2"><br> 					</font><font size="2"><br> 					</font><font size="2"><i><a href="#top">haut de page</a></i><br> 						<br> 					</font> 					<p><font size="2"></font></p> 					<p><a href="http://www.admin.ch/cp/d/3c206c09_1@fwsrvg.bfi.admin.ch.html" target="_blank"> </a></p> 				</td> 			</tr> 		</table> 	</body>  </html> 
