               	 	  	 	 	 		 	 	 	 		 		 		 	  		 	     	               	 	  	 	 	 		 	 	 	 		 		 		 	  		 	    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">  	 	 	 	 		 		 		 		 		 		 		 		 	 	 	 	 	 	  	 	<html> 	<head> 		<title>Pygargue  tte blanche</title> 	 		 	 	<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="/cws-scf/1_common/cws.css">   	</head> 	 	<!-- METATAG SECTION --> 	<!-- Description needs to be added --> 	<meta name="author" content="Canadian Wildlife Service - Environment Canada"> 	<meta name="description" content="Canadian Wildlife Service (CWS), part of Environment Canada, handles wildlife matters that are the responsibility of the federal government. Call us at (819) 997-1095."> 	<meta name="keywords" content="CWS, environment, wildlife, Hinterland Who's Who, birds, endangered species, species at risk, waterfowl, biodiversity, habitat, conservation, Canadian Wildlife Service"> 	<meta name="title" content="Hinterland Who's Who - Canadian Wildlife Service - Ottawa, ON, K1A 0H3 (819)997-1095"> 	<meta name="abstract" content="Canadian Wildlife Service (CWS), part of Environment Canada, handles wildlife matters that are the responsibility of the federal government."> 	<meta name="language_of_resource" content="eng"> 	<meta name="language_of_metadata" content="eng"> 	<meta name="originator" content="Environment Canada"><!-- Dates and document type need to be changed --> 	<meta name="Date_Created" content="2001-08-09"> 	<meta name="Date_Modified" content="20020401"> 	<meta name="Review_Date" content="20020328"> 	<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> 	<!-- END of METATAG SECTION --> 	 	 	 	<SCRIPT><!-- For MouseOver effect - Alternative image display script --> 	<!-- 	if (document.images) { 	 	 	image1off = new Image(); 	image1off.src = "icons/bar1_f_0.gif"; 	image2off = new Image(); 	image2off.src = "icons/bar2_f_0.gif"; 	image3off = new Image(); 	image3off.src = "icons/bar3_f_0.gif"; 	 	image1on = new Image(); 	image1on.src = "icons/bar1_f_1.gif"; 	image2on = new Image(); 	image2on.src = "icons/bar2_f_1.gif"; 	image3on = new Image(); 	image3on.src = "icons/bar3_f_1.gif"; 	 	 	} 	 	function imgOn (imgName) { 	  if (document.images)  { 	    document[imgName].src = eval (imgName + "on.src"); 	}} 	 	function imgOff (imgName) { 	  if (document.images) { 	    document[imgName].src = eval (imgName + "off.src"); 	}} 	// --> 	</SCRIPT> 	 	<script language="JavaScript"><!-- Function for Video Window --> 	<!-- 	function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) {  	  window.open(theURL,winName,features); 	} 	// --> 	</script> 	 	<body> 	<div align="center"> 	 	<A NAME="autop"></A> 	 	<!-- CWS header include --> 	<script language="JavaScript">  function change_language() { 	location.href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=4&lang=e" }  function comment() { 	location.href="/contact_f.cfm" }  function help() { 	location.href="/questions_f.cfm" }  function search() { 	location.href="http://www.ec.gc.ca/search_f.html" }  function canada() { 	location.href="http://canada.gc.ca/main_f.html" }  function ec_home() { 	location.href="http://www.ec.gc.ca/fenvhome.html" }  function whats_new() { 	location.href="/new_f.cfm" }  function ec_products() { 	location.href="http://www.ec.gc.ca/pands_f.html" }  function about_us() { 	location.href="/focus_f.cfm" }  function environment() { 	location.href="http://www.ec.gc.ca/environment_f.html" }  function weather() { 	location.href="http://meteo.ec.gc.ca/canada_f.html" }  function cws_home() { 	location.href="/index_f.cfm" }  function cws_links() { 	location.href="/sitindx_f.cfm" }  function cws_publications() { 	location.href="/publications/index_f.cfm" }  function cws_related_sites() { 	location.href="/other_f.cfm" }  function hww() { 	location.href="/hww-fap/index_f.cfm" }  </script>  	 	 	 	   </head> <body><a name="autop"></a> <div align="center"><div align="center">  <!-- Header starts -->  <table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> <tr> <td width="150" valign="top" align="left"> <a name="autop"></a> <a href="http://www.ec.gc.ca/fenvhome.html"><img src="/1_common/pics/cndflag.gif" width=150 height=22 alt="Site d'Environnement Canada" border="0"></a> </td> <td width="450" valign="top"> <a href="http://www.ec.gc.ca/fenvhome.html"><img src="/1_common/pics/envcan_f.gif" width=175 height=22 alt="Site d'Environnement Canada" border="0"></a><img src="/1_common/pics/filler.gif" width=194 height=22 alt="" border="0"><a href="http://canada.gc.ca/main_f.html"><img src="/1_common/pics/wordmark.gif" width=80 height=22 alt="Site du Canada" border="0"></a> </td> </tr> <tr><td width="600" colspan="2"><img src="/1_common/pics/filler.gif" width=8 height=10 alt="" border="0"></td> </tr> </table>  <!-- Header ends -->  <!-- Navigation buttons start -->  <table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> <tr>  <td width="150" valign="top"> <a href="#snav"><img src="/1_common/pics/filler.gif" width=70 height=8 alt="Sauter tous les menus" border="0"></a> <a href="#skipnav"><img src="/1_common/pics/filler.gif" width=70 height=8 alt="Sauter le premier menu" border="0"></a> </td> <td width="450" valign="top"> 	<table border=0 cellPadding=2 cellSpacing=1> 		<tr> 			<td  width="90" valign="middle" class="nav" onclick="change_language()"><a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=4&lang=e" class="nav">English</a></td> 			<td  width="90" valign="middle" class="nav" onclick="comment()"><a href="/contact_f.cfm" class="nav">Contactez-nous</a></td> 			<td  width="90" valign="middle" class="nav" onclick="help()"><a href="/questions_f.cfm" class="nav">Aide</a></td> 			<td  width="90" valign="middle" class="nav" onclick="search()"><a href="http://www.ec.gc.ca/search_f.html" class="nav">Recherche</a></td> 			<td  width="90" valign="middle" class="nav" onclick="canada()"><a href="http://canada.gc.ca/main_f.html" class="nav">Site du Canada</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td  width="90" valign="middle" class="nav2" onclick="whats_new()"><a href="/new_f.cfm" class="nav2">Quoi de neuf</a></td> 			 			<td rowspan="2" width="90" valign="middle" class="nav2" onclick="environment()"><a href="http://www.ec.gc.ca/environment_f.html" class="nav2">Votre <br>environnement</a></td> 			<td rowspan="2" width="90" valign="middle" class="nav2" onclick="ec_products()"><a href="http://www.ec.gc.ca/pands_f.html" class="nav2">Information <br>et publications</a></td> 			<td rowspan="2" width="90" valign="middle" class="nav2" onclick="weather()"><a href="http://meteo.ec.gc.ca/canada_f.html" class="nav2">M&eacute;t&eacute;o</a></td> 			<td rowspan="2" width="90" valign="middle" class="nav2" onclick="ec_home()"><a href="http://www.ec.gc.ca/fenvhome.html" class="nav2">Environnement <br>Canada</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td  width="90" valign="middle" class="nav2" onclick="about_us()"><a href="/focus_f.cfm" class="nav2">&Agrave; notre sujet</a></td> 		</tr> 		<tr> 			<td  width="90" valign="middle" class="nav3" onclick="cws_home()"><a href="/index_f.cfm" class="nav3">Accueil SCF</a></td> 			<td  width="90" valign="middle" class="nav3" onclick="cws_links()"><a href="/sitindx_f.cfm" class="nav3">Index des liens <br>du SCF</a></td> 			<td  width="90" valign="middle" class="nav3" onclick="cws_publications()"><a href="/publications/index_f.cfm" class="nav3">Publications <br>du SCF</a></td> 			<td  width="90" valign="middle" class="nav3" onclick="cws_related_sites()"><a href="/other_f.cfm" class="nav3">Sites connexes <br>au SCF</a></td> 			<td  width="90" valign="middle" class="nav3" onclick="hww()"><a href="/hww-fap/index_f.cfm" class="nav3">Faune de <br>l'arri&egrave;re-pays</a></td> 		</tr> 	</table> </td> </tr> </table>  <script language="Javascript"> <!-- var LastUpdate; var LastMod; var DatePub; // --> </script>   <a name="skipnav"></a>  <!-- Navigation buttons end -->  </div> 	<!-- header stops here --> 	 	<!-- CWS Left Column include --> 	  <!-- Navigation sidebar starts -->  <table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> <tr> 	<td colspan="3" width="600" valign="top"> 		<img src="/hww-fap/icons/hww_titl_f.gif" width="600" height="90" alt="Canadian Wildlife Service - Hinterland Who's Who" border="0"> 	</td> </tr> <tr>    <td width="132" valign="top">   <div class="sidebar">  	<img src="/hww-fap/icons/brd_f.gif" width="132" height="30" alt="Birds" border="0"><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=19&lang=f">Arlequin plongeur</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=31&lang=f">Balbuzard pcheur</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=43&lang=f">Bcasseau semipalm</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=9&lang=f">Bernache du Canada</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=49&lang=f">Canard branchu</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=26&lang=f">Canard colvert</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=5&lang=f">Canard noir</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=1&lang=f">Chardonneret jaune</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=40&lang=f">Colibri  gorge rubis</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=47&lang=f">Cygne siffleur</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=46&lang=f">Cygne trompette</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=12&lang=f">Eider  duvet</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=20&lang=f">pervier brun, pervier de Cooper et Autour des palombes</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=32&lang=f">Faucon p&egrave;lerin</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=30&lang=f">Fou de Bassan</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=10&lang=f">Fuligule &agrave dos blanc</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=37&lang=f">Fuligule  tte rouge</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=41&lang=f">G&eacute;linotte hupp&eacute;e</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=7&lang=f">Geai bleu</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=21&lang=f">Go&eacute;land argent&eacute;</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=38&lang=f">Goland  bec cercl</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=16&lang=f">Grand H&eacute;ron</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=17&lang=f">Grand-duc d'Amrique</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=18&lang=f">Grande Oie des neiges</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=29&lang=f">Grands guillemots</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=14&lang=f">Gros-bec errant</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=48&lang=f">Grue blanche</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=27&lang=f">Guillemot marbr</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=45&lang=f">Harfang des neiges</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=35&lang=f">Hirondelle noire</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=34&lang=f">Lagop&egrave;des</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=15&lang=f">M&eacute;sangeai du Canada</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=3&lang=f">Macareux moine</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=2&lang=f">Merle d'Am&eacute;rique</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=28&lang=f">Merlebleu azur</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=6&lang=f">Msange  tte noire</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=42&lang=f">Oiseaux de mer</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=44&lang=f">Oiseaux de rivage</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=8&lang=f">Petit Garrot</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=23&lang=f">Petite Oie des neiges</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=13&lang=f">Pic mineur</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=24&lang=f">Pie-griche migratrice</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=25&lang=f">Plongeons</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=22&lang=f">Pluvier kildir</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=33&lang=f">Pluvier siffleur</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=4&lang=f">Pygargue  tte blanche</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=36&lang=f">Sittelle  poitrine rousse</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=11&lang=f">Starique de Cassin</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=39&lang=f">Sterne de Dougall</a><br> 	<br>  	<img src="/hww-fap/icons/mamm_f.gif" width="132" height="30" alt="Mammals" border="0"><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=59&lang=f">&Eacute;cureuil gris de l'Est</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=67&lang=f">Bison</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=65&lang=f">Boeuf musqu&eacute;</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=78&lang=f">Carcajou</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=55&lang=f">Caribou</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=52&lang=f">Castor</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=76&lang=f">Cerf de Virginie</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=51&lang=f">Chauve-souris</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=57&lang=f">Couguar</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=58&lang=f">Coyote</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=60&lang=f">Grizzli</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=61&lang=f">Lemmings</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=73&lang=f">Livre d'Amrique</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=77&lang=f">Loup</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=54&lang=f">Lynx du Canada</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=79&lang=f">Marmotte commune</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=62&lang=f">Martre</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=74&lang=f">Moufette raye</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=64&lang=f">Mouflon</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=63&lang=f">Orignal</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=69&lang=f">Ours blanc</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=53&lang=f">Ours noir</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=70&lang=f">Porc-pic</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=66&lang=f">Rat musqu</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=71&lang=f">Raton laveur</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=50&lang=f">Renard arctique</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=72&lang=f">Renard roux</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=75&lang=f">Renard v&eacute;loce</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=56&lang=f">Suisse et tamias</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=68&lang=f">Wapiti</a><br> 	<br>  	<img src="/hww-fap/icons/lect_f.gif" width="132" height="30" alt="Related Topics" border="0"><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=84&lang=f">Esp&egrave;ces en p&eacute;ril au Canada</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=86&lang=f">Lintoxication au plomb chez les oiseaux aquatiques</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=81&lang=f">La biodiversit&eacute;</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=82&lang=f">Le baguage des oiseaux au Canada</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=80&lang=f">Les bienfaits de la faune</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=85&lang=f">Les estuaires : un habitat pour la faune et la flore</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=91&lang=f">Les milieux humides</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=89&lang=f">Les oiseaux et les hydrocarbures</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=90&lang=f">Les pesticides et les oiseaux sauvages</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=87&lang=f">Les rserves nationales de faune et les refuges d'oiseaux migrateurs</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=88&lang=f">Nichoirs  oiseaux</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=83&lang=f">Nourrir les oiseaux</a><br> 	 		<a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=92&lang=f">Passer &agrave laction pour les esp&egrave;ces sauvages</a><br> 	<br>  </div>  <!-- Navigation sidebar end -->  </td>      <td width="18" valign="top"><a name="snav"><img src="/1_images/spacer18.gif" width="18" height="18" alt="" border="0"></a></td>  <!-- Navigation sidebar end -->  <td width="450" valign="top"> 	<!-- header stops here --> 	 	<!-- Left side button or text bar stops here --> 	 	<a href="order/order_f.cfm" onMouseOver="imgOn('image1')" onMouseOut="imgOff('image1')"><img name="image1" src="icons/bar1_f_0.gif" width="130" height="20" alt="Commander les fascicules" border="0"></a><img src="icons/spf1_f.gif" width="30" height="20" alt="" border="0"><a href="video_f.cfm" onMouseOver="imgOn('image2')" onMouseOut="imgOff('image2')"><img name="image2" src="icons/bar2_f_0.gif" width="135" height="20" alt="Index des clips" border="0"></a><img src="icons/spf2_f.gif" width="30" height="20" alt="" border="0"><img src="icons/novid_f.gif" width="125" height="20" alt="Clip non-disponible" border="0"><br> 	 	<!-- ******************************** --> 	<!-- ******************************** --> 	<!-- **** PAGE CONTENT STARTS HERE **** --> 	<!-- ******************************** --> 	<!-- ******************************** --> 	 	 		 		 		 			 	 	 	 	  	 		 		 			 				 		 			 				 					 		 		 			 				 				 			 		 			 			 			 			 			 			 				 				 				 			 			 			 			 		 			 				<h1>Le Pygargue &agrave; t&ecirc;te blanche</h1> 			 			 			 			 			 			 				 					 						 						 							<p><a href="/copy_f.cfm"><img src="bald/icons/photo.jpg" border="0" alt="Pygargue &agrave t&ecirc;te blanche. Photographe : Bev McMullen"></a></p> 						 					 				 			 			 			 				 				<p>Le majestueux Pygargue &agrave; t&ecirc;te blanche est le plus gros oiseau de proie au Canada.  Il appartient au groupe des aigles, qui compte 59 esp&egrave;ces dans le monde, dont seulement deux en Am&eacute;rique du Nord, l'autre &eacute;tant l'Aigle royal; contrairement &agrave; ce dernier, le Pygargue &agrave; t&ecirc;te blanche ne vit qu'en Am&eacute;rique du Nord.  Son nom scientifique est <em>Haliaeetus leucocephalus</em>; <em>Haliaeetus</em> signifie &#171;&nbsp;aigle de mer&nbsp;&#187;, et <em>leucocephalus</em> d&eacute;signe sa t&ecirc;te blanche.  Bien que sa population totale ait grandement diminu&eacute; depuis l'arriv&eacute;e des Europ&eacute;ens sur le continent nord-am&eacute;ricain, il est encore assez commun dans l'Ouest canadien et en Alaska.  Certaines populations au Canada (par exemple celles du sud de l'Ontario et du  Nouveau-Brunswick) et dans les 48 &Eacute;tats am&eacute;ricains situ&eacute;s au sud du Canada sont menac&eacute;es de disparition ou d&eacute;j&agrave; disparues.</p> 			 			 			 			 		 		 	  		 			 	 	 	 	  	 		 		 			 				 		 			 				 					 		 		 			 				 				 			 		 			 			 			 			 			 			 			 			 			 		 			 				<h3>Description</h3> 			 			 			 			 			 			 			 			 				 				<p>Le Pygargue &agrave; t&ecirc;te blanche est un tr&egrave;s gros oiseau.  Ses ailes, bien adapt&eacute;es au vol plan&eacute;, sont larges et longues, leur envergure &eacute;tant de plus de 2&nbsp;m.  Lorsque l'oiseau est perch&eacute;, sa hauteur est d'environ 76&nbsp;cm.  Les individus pesant plus de 7&nbsp;kg ne sont pas rares.  De fa&ccedil;on g&eacute;n&eacute;rale, les femelles sont plus grosses que les m&acirc;les, et les juv&eacute;niles sont plus gros mais plus l&eacute;gers que les adultes du m&ecirc;me sexe.  Les pygargues se reproduisant dans le sud des &Eacute;tats-Unis sont plus petits que ceux qui le font plus au nord. <br> <br>Les m&acirc;les et les femelles ont un plumage identique.  La livr&eacute;e des adultes est brun fonc&eacute; (presque noire) et contraste vivement avec les plumes blanches de la t&ecirc;te et de la queue ainsi qu'avec le bec, les yeux et les pattes jaunes.  Ce n'est qu'&agrave; l'&acirc;ge de quatre ou cinq ans que les Pygargues &agrave; t&ecirc;te blanche ont cette coloration distinctive.  Avant cet &acirc;ge, les ornithologues amateurs peuvent les confondre avec d'autres oiseaux, comme l'Urubu &agrave; t&ecirc;te rouge et l'Aigle royal. <br> <br>La vue du pygargue, trois ou quatre fois plus puissante que celle des humains, le sert bien dans ses chasses et pour rep&eacute;rer les carcasses d'animaux.  Pour tuer et manipuler ses proies, il utilise son bec &eacute;pais, ses serres puissantes et ses &eacute;normes pieds munis de petites protub&eacute;rances &eacute;pineuses appel&eacute;es spicules.  Son ou&iuml;e est probablement comparable &agrave; celle des humains, mais ses sens du go&ucirc;t et de l'odorat sont peu d&eacute;velopp&eacute;s.  Son  r&eacute;pertoire de manifestations vocales est assez limit&eacute;.  Sa voix porte loin et ressemble au cri des go&eacute;lands, qui serait d&eacute;compos&eacute; en une s&eacute;rie de notes.</p> 			 			 			 			 		 		 	  		 			 	 	 	 	  	 		 		 			 				 		 			 				 					 		 		 			 				 				 			 		 			 			 			 			 			 			 			 			 			 				 				 				 			 		 			 				<h3>Distribution et migrations</h3> 			 			 			 			 			 			 			 			 				 				<p>La plupart des pygargues se reproduisent sur les c&ocirc;tes maritimes et les rives des lacs, o&ugrave; ils peuvent trouver des arbres favorables &agrave; la nidification.  C'est en Colombie-Britannique, surtout le long de la c&ocirc;te de l'oc&eacute;an Pacifique, que se reproduisent la plus grande partie des pygargues nichant au Canada.  Les for&ecirc;ts bor&eacute;ales de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba et du nord-ouest de l'Ontario abritent aussi de bonnes populations nicheuses.  Dans l'Est, on trouve de petites populations nicheuses toutefois non n&eacute;gligeables sur l'&icirc;le du Cap-Breton et le long de la c&ocirc;te de Terre-Neuve.  Les autres provinces et territoires comptent moins de pygargues nicheurs.  Aux &Eacute;tats-Unis, cet oiseau de proie niche encore dans plus de la moiti&eacute; des 48 &Eacute;tats situ&eacute;s au sud du Canada (voir la carte) et en Alaska. <br> <br>Certains pygargues peuvent demeurer toute l'ann&eacute;e dans leur habitat de nidification si les plans d'eau o&ugrave; ils vont p&ecirc;cher ne g&egrave;lent pas.  Les pygargues nichant &agrave; l'int&eacute;rieur du continent dans des r&eacute;gions o&ugrave; l'eau g&egrave;le peuvent se diriger vers les c&ocirc;tes les plus proches ou vers le sud pour hiverner.  Les pygargues qui se reproduisent au centre du Canada migrent &agrave; l'automne, seuls ou en couples, vers le sud, jusqu'au centre-ouest et au sud-ouest des &Eacute;tats-Unis, et retournent vers le nord &agrave; la fin de l'hiver ou au d&eacute;but du printemps.  Ils ne fr&eacute;quentent pas n&eacute;cessairement les m&ecirc;mes aires de nidification et d'hivernage d'une ann&eacute;e &agrave; l'autre. Les jeunes de la population qui niche en Floride en novembre et en d&eacute;cembre remontent vers le nord durant l'&eacute;t&eacute;, parfois jusque dans les Maritimes. <br> <br>La plupart des Pygargues &agrave; t&ecirc;te blanche qui hivernent au Canada le font sur la c&ocirc;te de la Colombie-Britannique.  Ils s'y rassemblent  g&eacute;n&eacute;ralement en groupes variant de quelques individus &agrave; pr&egrave;s d'un millier durant l'hiver.  C'est en Alaska, le long de la rivi&egrave;re Chilkat, dont les eaux g&egrave;lent tardivement, qu'on peut observer le plus important rassemblement hivernal de Pygargues &agrave; t&ecirc;te blanche sur le continent; des milliers d'oiseaux viennent d'octobre &agrave; d&eacute;cembre s'y nourrir des saumons morts d'&eacute;puisement &agrave; la suite du frai.  Un d&eacute;nombrement annuel des aigles en hivernage est effectu&eacute; au Canada et aux &Eacute;tats-Unis &agrave; la mi-janvier.</p> 			 			 			 			 				 					 						 						 							<P CLASS="small"><img src="bald/icons/carte.jpg" border="0" alt="Carte de la r&eacute;partition du pygargue &agrave t&ecirc;te blanche"></p> 						 					 				 			 		 		 	  		 			 	 	 	 	  	 		 		 			 				 		 			 				 					 		 		 			 				 				 			 		 			 			 			 			 			 			 			 			 			 		 			 				<h3>Alimentation</h3> 			 			 			 			 			 			 			 			 				 				<p>Le Pygargue &agrave; t&ecirc;te blanche se nourrit principalement de poissons, d'oiseaux aquatiques et de mammif&egrave;res qu'il capture ou trouve morts.  La plupart de ses prises vivantes, particuli&egrave;rement la sauvagine, sont des animaux malades ou qui ont &eacute;t&eacute; bless&eacute;s par des chasseurs.  Quand il ne peut trouver ses aliments de base, il se rabat sur &agrave; peu pr&egrave;s tout ce qui pr&eacute;sente une valeur alimentaire. <br> <br>Ces imposants pr&eacute;dateurs se procurent leur nourriture par tous les moyens possibles : ils d&eacute;robent les proies d'autres oiseaux (par exemple les poissons captur&eacute;s par le Balbuzard), se nourrissent de charogne (notamment des animaux morts le long des routes et des poissons tu&eacute;s par les turbines des installations hydro-&eacute;lectriques) et chassent en vol, &agrave; partir d'un perchoir, sur le sol ou dans des eaux peu profondes.  Il leur arrive parfois de se nourrir en groupes, mais il est rare qu'ils coop&egrave;rent dans leur chasse.  En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, les adultes pratiquent plut&ocirc;t la chasse, et les jeunes se contentent de charogne ou volent les prises d'autres pr&eacute;dateurs.</p> 			 			 			 			 		 		 	  		 			 	 	 	 	  	 		 		 			 				 		 			 				 					 		 		 			 				 				 			 		 			 			 			 			 			 			 			 			 			 		 			 				<h3>Reproduction</h3> 			 			 			 			 			 			 			 			 				 				<p>Les pygargues ne s'accouplent pas tous chaque ann&eacute;e.  Certains peuvent former des couples pour la vie, mais si un des partenaires meurt ou dispara&icirc;t, l'autre s'en trouvera un nouveau.  Les essais de reproduction infructueux peuvent amener le couple &agrave; se s&eacute;parer et &agrave; chercher d'autres partenaires.  Il arrive, quoique rarement, qu'un subadulte s'accouple avec un adulte. <br> <br>La parade nuptiale du Pygargue &agrave; t&ecirc;te blanche est magnifique et complexe, avec ses cris et ses acrobaties a&eacute;riennes, telles que des tonneaux, des mont&eacute;es et des descentes en fl&egrave;che vertigineuses et des poursuites.  Habituellement, le couple fait son nid pr&egrave;s d'un plan d'eau douce ou sal&eacute;e dans un arbre de grand diam&egrave;tre qui domine un peuplement forestier et d&eacute;fend contre ses cong&eacute;n&egrave;res son territoire de nidification, qui couvre 1 &agrave; 2&nbsp;km<sup>2</sup>.  Dans certaines r&eacute;gions du Canada, les pygargues semblent pr&eacute;f&eacute;rer nicher dans les   nif&egrave;res, particuli&egrave;rement dans les pins.  Les vieilles for&ecirc;ts sont id&eacute;ales pour la nidification.  Cette esp&egrave;ce peut aussi nicher, dans les r&eacute;gions d&eacute;pourvues d'arbres, sur des falaises, des pics rocheux ou, comme on l'a d&eacute;j&agrave; observ&eacute;, dans la toundra, sur le sol.  On n'a vu que rarement le pygargue &eacute;tablir son nid sur des structures artificielles. <br> <br>Son nid, dont le diam&egrave;tre se situe entre 1,5 et&nbsp;2,0&nbsp;m et la hauteur est d'environ 1 m, en moyenne, est le plus gros nid d'oiseau que l'on puisse trouver en Am&eacute;rique du Nord.  Les nids utilis&eacute;s depuis longtemps peuvent &ecirc;tre beaucoup plus gros (on en a d&eacute;j&agrave; trouv&eacute; un de 3 m de diam&egrave;tre et de 6 m de haut), les occupants ajoutant, chaque saison des amours, de nouveaux mat&eacute;riaux &agrave; la structure de base, faite de branches et de brindilles.  Au centre, il y a une petite d&eacute;pression garnie de mati&egrave;res v&eacute;g&eacute;tales souples et de plumes, o&ugrave; la femelle pond de un &agrave; trois (habituellement deux) gros oeufs blanc mat, &agrave; deux, trois ou quatre jours d'intervalle.  Durant les 35 jours que dure l'incubation, alors que les oeufs doivent &ecirc;tre maintenus &agrave; la bonne temp&eacute;rature et prot&eacute;g&eacute;s des pr&eacute;dateurs, un des adultes (le plus souvent la femelle) demeure au nid presque constamment. <br> <br>Les oeufs &eacute;closent &agrave; deux ou trois jours d'intervalle.  &Agrave; l'&eacute;closion, les petits pygargues sont couverts d'un duvet gris; les premi&egrave;res plumes apparaissent &agrave; l'&acirc;ge de quatre &agrave; cinq semaines. La femelle, et dans une moindre mesure le m&acirc;le,  eacute;l&egrave;ve les petits, les abritant de la pluie, du vent et du soleil, d'abord contin&ucirc;ment, puis sporadiquement apr&egrave;s le premier mois.  Durant les premi&egrave;res semaines, c'est le m&acirc;le qui apporte la plus grande partie de la nourriture au nid; apr&egrave;s, les deux adultes se partagent cette t&acirc;che.  Le plus gros des jeunes mange en premier; il domine les autres oisillons de la couv&eacute;e et peut m&ecirc;me tuer le plus petit.  Les jeunes pygargues ont un app&eacute;tit f&eacute;roce et croissent tr&egrave;s rapidement, passant d'environ 90&nbsp;g, &agrave; l'&eacute;closion, &agrave; en moyenne 4&nbsp;000&nbsp;g, pour les m&acirc;les, et 5&nbsp;100&nbsp;g, pour les femelles, en deux mois.  Vers l'&acirc;ge de six &agrave; sept semaines, les juv&eacute;niles se nourrissent eux-m&ecirc;mes et montre une grande agressivit&eacute; envers les parents.  Les m&acirc;les prennent leur envol &agrave; environ 78&nbsp;jours et les femelles, quelques jours plus tard. <br> <br>La p&eacute;riode de l'ann&eacute;e o&ugrave; se d&eacute;roule le cycle de reproduction de m&ecirc;me que la dur&eacute;e de ce dernier varient selon la localisation de l'aire de nidification.  Les pygargues des populations nordiques ont une saison des amours plus courte et se reproduisent plus tard.  Par exemple, la ponte a lieu de la mi-novembre &agrave; la mi-janvier, en Floride, et en avril et mai, au Canada et en Alaska.  Il s'&eacute;coule normalement de 16 &agrave; 18 semaines entre la ponte du premier oeuf et l'envol du dernier petit.</p> 			 			 			 			 		 		 	  		 			 	 	 	 	  	 		 		 			 				 		 			 				 					 		 		 			 				 				 			 		 			 			 			 			 			 			 			 			 			 		 			 				<h3>Conservation</h3> 			 			 			 			 			 			 			 			 				 				<p>Les populations de Pygargues &agrave; t&ecirc;te blanche ont pour la  remi&egrave;re fois chut&eacute; de fa&ccedil;on importante &agrave; la fin du 19<sup>e</sup> si&egrave;cle.  Ce ph&eacute;nom&egrave;ne a &eacute;t&eacute; plus marqu&eacute; aux &Eacute;tats-Unis, car la plus grande partie des pygargues du Canada se trouvaient dans des r&eacute;gions relativement peu habit&eacute;es et  &eacute;taient donc moins expos&eacute;s aux perturbations dues &agrave; l'activit&eacute; humaine.  Ce premier d&eacute;clin a &eacute;t&eacute; provoqu&eacute; par le d&eacute;placement vers l'Ouest de milliers de colons europ&eacute;ens qui ont d&eacute;frich&eacute; des terres, labour&eacute; les prairies, subtilis&eacute; ses proies au pygargue pour se nourrir, l'ont chass&eacute; et tu&eacute; au fusil ou pi&eacute;g&eacute; &agrave; dessein ou par hasard. <br> <br>Apr&egrave;s que les populations eurent commen&ccedil;&eacute; &agrave; se r&eacute;tablir, en partie peut-&ecirc;tre gr&acirc;ce &agrave; la Bald Eagle Act, une loi am&eacute;ricaine promulgu&eacute;e en 1940, qui en interdisait la chasse dans les 48&nbsp;&Eacute;tats situ&eacute;s au sud du Canada, elles se mirent &agrave; nouveau &agrave; d&eacute;cliner au Canada et aux &Eacute;tats-Unis.  Il revient &agrave; Charles&nbsp;Broley, un banquier canadien alors &agrave; la retraite en Floride, d'avoir &eacute;t&eacute; le premier, &agrave; la fin des ann&eacute;es quarante,  &agrave; attirer l'attention sur la nouvelle menace qui pesait sur le Pygargue &agrave; t&ecirc;te blanche.  Il a avan&ccedil;&eacute; l'hypoth&egrave;se selon laquelle le DDT, pesticide qui avait &eacute;t&eacute; pulv&eacute;ris&eacute; le long de la c&ocirc;te du golfe du Mexique pour lutter contre les moustiques des marais salants, avait pour effet de r&eacute;duire le nombre de jeunes &eacute;closant chaque ann&eacute;e.  Les concentrations de DDT et de ses m&eacute;tabolites (substances issues de sa d&eacute;composition) sont amplifi&eacute;es des centaines de fois en passant des cha&icirc;nons inf&eacute;rieurs du r&eacute;seau alimentaire aux cha&icirc;nons sup&eacute;rieurs (c'est-&agrave;-dire en passant de l'eau au zooplancton, aux petits poissons, puis aux gros poissons et aux mouettes et go&eacute;lands et enfin aux pygargues).  Les concentrations dans les pygargues &eacute;taient suffisamment &eacute;lev&eacute;es pour r&eacute;duire leur capacit&eacute; d'absorption du calcium, d'o&ugrave; la fragilisation de la coquille des oeufs. <br> <br>Depuis que des restrictions ont &eacute;t&eacute; impos&eacute;es au Canada et aux &Eacute;tats-Unis sur l'utilisation de la plupart des organochlor&eacute;s (DDT et substances apparent&eacute;es), le nombre de couples r&eacute;ussissant &agrave; se reproduire s'est accru, mais, dans certaines populations, le nombre de jeunes reste faible. <br> <br>La destruction des habitats nuit aussi &agrave; la reproduction de l'esp&egrave;ce.  Partout dans les r&eacute;gions bois&eacute;es, on coupe des arbres pouvant servir de nid, de perchoir ou de dortoir.  La qualit&eacute; et l'abondance de la nourriture (particuli&egrave;rement du poisson) peuvent &ecirc;tre r&eacute;duites dans certaines r&eacute;gions par les pr&eacute;cipitations acides.  De plus, comme les pygargues aiment la tranquillit&eacute; en p&eacute;riode de reproduction, la pr&eacute;sence des humains est nuisible et peut m&ecirc;me les amener &agrave; quitter le nid. <br> <br>Pour favoriser la reproduction, on peut assurer la protection des territoires de nidification en &eacute;tablissant autour des nids des zones tampons o&ugrave; l'arbre portant le nid, les arbres servant de perchoirs et les aires d'alimentation seraient prot&eacute;g&eacute;s contre les perturbations dues &agrave; l'activit&eacute; humaine.  Certaines lois provinciales relatives aux esp&egrave;ces menac&eacute;es de disparition fournissent une protection l&eacute;gale &agrave; l'habitat du pygargue.  La r&eacute;introduction, dont la technique la plus connue et la plus fructueuse consiste &agrave; &eacute;lever en milieu ferm&eacute; de jeunes oiseaux pour ensuite les l&acirc;cher dans des sites d&eacute;sign&eacute;s, a jou&eacute; un r&ocirc;le important dans la reconstitution de certaines populations.  La reproduction des pygargues en captivit&eacute;, les soins aux oiseaux bless&eacute;s, l'&eacute;tablissement de refuges (particuli&egrave;rement en lieu d'hivernage) ainsi que l'utilisation limit&eacute;e de nids artificiels sont d'autres techniques qui ont toutes &eacute;t&eacute; utilis&eacute;es avec succ&egrave;s. <br> <br>Cependant, m&ecirc;me une population se reproduisant au taux maximal peut s'&eacute;teindre si les adultes ne survivent pas en assez grand nombre.  Les Pygargues &agrave; t&ecirc;te blanche peuvent vivre 50&nbsp;ans en captivit&eacute;, mais leurs chances d'atteindre cet &acirc;ge dans la nature sont faibles en raison des risques naturels, comme les intemp&eacute;ries, et des autres risques dus &agrave; l'activit&eacute; humaine, comme les lignes &eacute;lectriques.  Le taux de survie des pygargues est le plus faible dans leurs premi&egrave;res ann&eacute;es (et particuli&egrave;rement au cours du premier hiver), et moins de la moiti&eacute; des jeunes peuvent atteindre l'&acirc;ge adulte.  Parmi les cas de mortalit&eacute; signal&eacute;s, environ les deux tiers des pygargues trouv&eacute;s morts ont &eacute;t&eacute; tir&eacute;s au fusil, pi&eacute;g&eacute;s involontairement, &eacute;lectrocut&eacute;s sur des lignes &eacute;lectriques ou sont entr&eacute;s en collision avec ces structures. <br> <br>Les pygargues peuvent &ecirc;tre expos&eacute;s &agrave; des contaminants comme le mercure et le plomb.  La production de m&eacute;thylmercure par les bact&eacute;ries contenues dans les s&eacute;diments et l'eau s'accro&icirc;t &agrave; certaines conditions (sous l'effet par exemple du pourrissement de la v&eacute;g&eacute;tation dans les terres nouvellement inond&eacute;es en amont des barrages hydro-&eacute;lectriques).  Le m&eacute;thylmercure peut, &agrave; l'instar du DDT, s'accumuler dans les cha&icirc;nes alimentaires.  Par ailleurs, les pygargues peuvent &ecirc;tre empoisonn&eacute;s par le plomb ing&eacute;r&eacute; en mangeant de la sauvagine atteinte par des plombs de chasse. <br> <br>Au Canada, les populations de Pygargues &agrave; t&ecirc;te blanche sont en g&eacute;n&eacute;ral stables ou en l&eacute;g&egrave;re progression, bien que la situation varie d'une r&eacute;gion &agrave; l'autre.  Actuellement, les populations de la c&ocirc;te de la Colombie-Britannique, de la for&ecirc;t bor&eacute;ale et des provinces Atlantiques se portent bien.  Si les taux de mortalit&eacute; restent &eacute;lev&eacute;s, la croissance des effectifs sera faible. Cependant, si nous conservons un habitat ad&eacute;quat &agrave; ces oiseaux et les d&eacute;rangeons le moins possible, nous devrions pouvoir continuer d'appr&eacute;cier ce magnifique planeur.</p> 			 			 			 			 		 		 	  		 			 	 	 	 	  	 		 		 			<h4>Ouvrages &agrave; consulter</h4> 			<ul> 				<li>Godfrey, W.E. 1986. Les oiseaux du Canada. &Eacute;d.&nbsp;r&eacute;v. Mus&eacute;e national des sciences naturelles, Mus&eacute;es nationaux du Canada.  &Eacute;d. Broquet inc.  La Prairie (Qu&eacute;bec). <li>Savage, C. 1985. Ces merveilleux oiseaux du Canada.  &Eacute;d. La Presse. Montr&eacute;al (Qu&eacute;bec). Pp.&nbsp;59-61. 			</ul> 			 			 			 				 		 		 		 	  		 			 	 	 	 	  	 		 		 			 				 		 			 				<img src="/images/line2.gif" width="450" border="0"> 				<p class="small"> 					Publi&eacute; en vertu de l'autorisation du ministre de l'Environnement <br><a href="http://www.cws-scf.ec.gc.ca/copy_f.html"> Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada</a>, 1992 <br>N de catalogue CW69-4/86F <br>ISBN 0-662-97311-9 <br>Texte : R.F. Stocek <br>Photo : Bev McMullen 				</p> 				 					 		 		 		 	  		 	 	 	<!-- ******************************** --> 	<!-- ******************************** --> 	<!-- **** PAGE CONTENT ENDS HERE **** --> 	<!-- ******************************** --> 	<!-- ******************************** --> 	</div> 	<!-- ******************************* --> 	<!-- **** FOOTER INCLUDE STARTS **** --> 	<!-- ******************************* --> 	 </td> </tr> </table>  <!-- Footer starts -->  <div align="center" class="footer">  <table align="center" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> <tr> <td width="150" align="center"></td> <td width="450" align="center"><img src="/1_common/pics/line2.gif" width="450" height="19" alt="" border="0"></td> </tr> </table>  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr> <td width=150><img src="/1_common/pics/filler.gif" width="8" height="8" alt="" border="0"></td> <td align="center" width="450">| <a href="http://www.cws-scf.ec.gc.ca//index_f.cfm">Accueil SCF</a> | <a href="/sitindx_f.cfm">Index des liens du SCF</a> | <a href="/publications/index_f.cfm">Publications du SCF</a> | <a href="/hww-fap/index_f.cfm">FAP</a> |</td>   </tr>      <tr> <td width=150><img src="/1_common/pics/filler.gif" width="8" height="8" alt="" border="0"></td> <td align="center" width="450">| <a href="/other_f.cfm">Sites connexes du SCF</a> | <a href="http://meteo.ec.gc.ca/canada_f.html">M&eacute;t&eacute;o</a> | <a href="http://canada.gc.ca/main_f.html">Site du Canada</a> |</td>   </tr>      <tr> <td width=150><img src="/1_common/pics/filler.gif" width="8" height="8" alt="" border="0"></td> <td align="center" width="450">| <a href="/new_f.cfm">Quoi de neuf</a> | <a href="/focus_f.cfm">&Agrave; notre sujet</a> | <a href="http://www.ec.gc.ca/environment_f.html">Votre environnement</a> | <a href="http://www.ec.gc.ca/pands_f.html">Information et publications</a> |</td>   </tr>      <tr>     <td width=150 align="right" valign="bottom"><a href="http://www.cws-scf.ec.gc.ca/index_f.cfm"><img src="/1_common/pics/footer_loon.gif" border="0" width="86" height="69" alt="Graphique de Plongeon" align="right"></a>     </td>  <td width="450" align="center"> | <a href="/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=4&lang=e">English</a> | <a href="/contact_f.cfm">Contactez-nous</a> | <a href="/questions_f.cfm">Aide</a> | <a href="http://www.ec.gc.ca/search_f.html">Recherche</a> | <a href="http://www.ec.gc.ca/fenvhome.html">Site d'Environnement Canada</a> |   <br>   <a href="#autop"><img src="/1_common/pics/footer_f.gif" width="450" height="24" alt="Retour au haut de la page" border="0"></a>  <table align="center" width="450" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> <tr>     <td> 		 			Derni&egrave;re mise &agrave; jour&nbsp;: 2002-05-15 		     </td>     <td align="right" valign="top"><a href="/copy_f.cfm">Avis important</a></td> </tr>  	 	 	 	 	 	 		 	  <tr>     <td colspan="2" align="left">URL de cette page&nbsp;: www.cws-scf.ec.gc.ca/hww-fap/hww-fap.cfm?ID_species=4&lang=f</td>   </tr> </table>     </td>   </tr> </table> </div>   <!-- Footer ends --> 	<!-- ***************************** -->  	<!-- **** FOOTER INCLUDE ENDS **** --> 	<!-- ***************************** -->  	</div> 	<IMG SRC="images/tvanim.gif" width="1" height="1" BORDER="0"> 	<IMG SRC="images/tv.gif" width="1" height="1" BORDER="0"> 	</body> 	</html> 	 	 	 	 	 
