 <html> <head> <title>Librairie Pantoute - H&eacute;l&egrave;ne Vachon : Gen&egrave;se de la misanthropie</title> <meta name="Author" content="Librairie Pantoute webmestre@librairiepantoute.com"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/styles/site.css">  <meta name="description" content="Entrevue avec H&eacute;l&egrave;ne vachon, auteure de La Tte ailleurs, Qu&eacute;bec Am&eacute;rique (Le libraire no.14)"> <meta name="keywords" content="Vachon, H&eacute;l&egrave;ne, La T&ecirc;te ailleurs, Qu&eacute;bec Am&eacute;rique, Litt&eacute;rature qu&eacute;b&eacute;coise, Librairie Pantoute, H&eacute;l&egrave;ne Simard, Journal le libraire"> </head> <body bgcolor="#ffffff" topmargin=0 marginheight=0 leftmargin=0 marginwidth=0 link="#000099"> <a name="haut"></a>  <table width=750 border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>     <tr>       <td valign="top"><!-- Logo + menu 1 -->         <script language=javascript> <!--  imgRechOver = new Image(); imgRechOver.src = "/img/tete/chercher_on.gif"; imgRechOut = new Image(); imgRechOut.src = "/img/tete/chercher_off.gif"; imgRechAvOver = new Image(); imgRechAvOver.src = "/img/tete/recherche_avancee_on.gif"; imgRechAvOut = new Image(); imgRechAvOut.src = "/img/tete/recherche_avancee_off.gif"; function chercher() {document.recherche.submit()} // --> </script> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <table width=750 cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 bgcolor=#003366>   <tr>     <td width=326 rowspan=2><a href="/"><img src="/img/tete/logo_pantoute.gif" border=0 width=326 height=61 alt="Librairie Pantoute: Achats de livres en ligne | French online Bookstore"></a></td>     <td width=240><img src="/img/tete/complicite.gif" border=0 width=240 height=33></td>     <td width=184 valign=center align=right><p class="msgDate">Bienvenue - 14 avril 2003<img src="/img/vide.gif" border=0 width=4 height=1></td>   </tr>   <tr>     <td colspan=2> 	     <table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>    	    <tr> 			   		  <td width=7><img src="/img/tete/bout_boite_recherche.gif" width=7 height=28 border=0></td> 			          <form name="recherche" action="/recherche_simple.asp" method="post"> 			   		               <td valign=center bgcolor="#DD901C"><img src="/img/tete/cherchez.gif" width="143" hspace=3 height="9" border="0"> <input type="text" name="terme" size=14>               <a href="javascript:chercher()" onMouseOver="document.chercher.src=imgRechOver.src" onMouseOut="document.chercher.src=imgRechOut.src"><img name="chercher" src="/img/tete/chercher_off.gif" border=0 width=11 height=9 alt="Chercher" hspace=3></a><img src="/img/vide.gif" width=10><a href="/recherche_avancee_frm.asp" onMouseOver="document.rechAvancee.src=imgRechAvOver.src" onMouseOut="document.rechAvancee.src=imgRechAvOut.src"><img name="rechAvancee" src="/img/tete/recherche_avancee_off.gif" width=113 height=9 border=0 alt="Recherche avance"></a>              </td> 		        </form>    	    </tr>      </table> 	</td>   </tr> </table>          </td>     </tr>     <tr>       <td><!-- Recherche + menu 2 -->         <script language=javascript> <!--  arMenuSrc = new Array("accueil","actualites","nouveautes","livresdumois","magazine","institutions","compte","souhaits","aide") arMenuOver = new Array() arMenuOut = new Array() for (x in arMenuSrc) {    arMenuOver[x] = new Image() 			arMenuOut[x] = new Image() 			arMenuOver[x].src = "/img/menu/" + arMenuSrc[x] + "_on.gif" 			arMenuOut[x].src = "/img/menu/" + arMenuSrc[x] + "_off.gif" } // --> </script>   <table width=750 cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>   <tr valign=top>     <td> 				 				  <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>       	<tr>       		<td><a href="/" onMouseOver="document.menu_Accueil.src=arMenuOver[0].src" onMouseOut="document.menu_Accueil.src=arMenuOut[0].src"><img name="menu_Accueil" src="/img/menu/accueil_off.gif" width=57 height=25 border=0 alt="Accueil"></a></td>       		<td><a href="/actualites/" onMouseOver="document.menu_Actus.src=arMenuOver[1].src" onMouseOut="document.menu_Actus.src=arMenuOut[1].src"><img name="menu_Actus" src="/img/menu/actualites_off.gif" width=73 height=25 border=0 alt="Les actualit&eacute;s"></a></td>       		<td><a href="/nouveautes/" onMouseOver="document.menu_Nouveautes.src=arMenuOver[2].src" onMouseOut="document.menu_Nouveautes.src=arMenuOut[2].src"><img name="menu_Nouveautes" src="/img/menu/nouveautes_off.gif" width=80 height=25 border=0 alt="Les nouveaut&eacute;s"></a></td>       		<td><a href="/livresdumois/" onMouseOver="document.menu_Ldm.src=arMenuOver[3].src" onMouseOut="document.menu_Ldm.src=arMenuOut[3].src"><img name="menu_Ldm" src="/img/menu/livresdumois_off.gif" width=95 height=25 border=0 alt="Les livres du mois"></a></td>       		<td><a href="/magazine/" onMouseOver="document.menu_Mag.src=arMenuOver[4].src" onMouseOut="document.menu_Mag.src=arMenuOut[4].src"><img name="menu_Mag" src="/img/menu/magazine_off.gif" width=70 height=25 border=0 alt="Le magazine"></a></td>       		<td><a href="/institutions/" onMouseOver="document.menu_Institutions.src=arMenuOver[5].src" onMouseOut="document.menu_Institutions.src=arMenuOut[5].src"><img name="menu_Institutions" src="/img/menu/institutions_off.gif" width=82 height=25 border=0 alt="Services aux institutions"></a></td>       	</tr>       </table>        				</td>     <td align=right> 				 				  <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>       	<tr>       		<td><a href="https://secure.oricom.ca/librairiepantoute" onMouseOver="document.menu_Compte.src=arMenuOver[6].src" onMouseOut="document.menu_Compte.src=arMenuOut[6].src"><img name="menu_Compte" src="/img/menu/compte_off.gif" width=94 height=25 border=0></a></td>       		<td><a href="/souhaits/" onMouseOver="document.menu_Souhaits.src=arMenuOver[7].src" onMouseOut="document.menu_Souhaits.src=arMenuOut[7].src"><img name="menu_Souhaits" src="/img/menu/souhaits_off.gif" width=132 height=25 border=0></a></td>       		<td><a href="/info/aide.asp" onMouseOver="document.menu_Aide.src=arMenuOver[8].src" onMouseOut="document.menu_Aide.src=arMenuOut[8].src"><img name="menu_Aide" src="/img/menu/aide_off.gif" width=36 height=25 border=0></a></td>       	</tr>       </table>        				</td>   </tr> </table>   </td>     </tr>     <tr>       <td align="left" valign="top">         <table border=0 cellpadding=4 cellspacing=0>             <tr>               <td valign="top" width=130><!-- Colonne gauche : menu principal -->                 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <table width=130 cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr><td><table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr><td width=1 bgcolor=#cfcfcf><img src=/img/vide.gif width=1 border=0></td><td width=99%><table width=100% cellpadding=2 cellspacing=0 border=0> 	<tr> 		<td bgcolor=#838C5F><font face=verdana,sans-serif size=-2 color=#ffffff><b>&nbsp;VOTRE PANIER</b></font></td> 	</tr> </table><table width=100% cellpadding=3 cellspacing=0 border=0><tr><td><p class=colonneGauche><a href="/panier.asp"><img src="/img/symbole_panier_gris.gif" border=0 width=18 height=17 hspace=3 align=left>0 item</a> dans votre panier</td></tr></table><table width=100% cellpadding=2 cellspacing=0 border=0> 	<tr> 		<td bgcolor=#DD901C><font face=verdana,sans-serif size=-2 color=#000000><b>&nbsp;EN COUVERTURE</b></font></td> 	</tr> </table><table width=100% cellpadding=3 cellspacing=0 border=0><tr><td><span class=colonneGauche><center>   <script>   function pop(url) {      props = "width=450,height=460,location=no,menubar=no,resizable=yes,status=no,toolbar=no"      window.open(url,"",props)   }    </script> 		<a href="javascript:pop('/nouveautes/en_couverture.asp')" onMouseOver="self.status='Notre livre en couverture (cliquez!)'" onMouseOut="self.status=''"><img src='/img/nouveautes/accelerateuratomique.gif' border=1 vspace=3></a><br> <font size=-2><a href="javascript:pop('/nouveautes/en_couverture.asp')" onMouseOver="self.status='Notre livre en couverture (cliquez!)'" onMouseOut="self.status=''"><i>ACCELERATEUR ATOMIQUE (L')</i><br>TRONDHEIM, LEWIS<br>16,95 $</a></font> </center></span></td></tr></table><table width=100% cellpadding=2 cellspacing=0 border=0> 	<tr> 		<td bgcolor=#DD901C><font face=verdana,sans-serif size=-2 color=#000000><b>&nbsp;INCONTOURNABLES</b></font></td> 	</tr> </table><table width=100% cellpadding=3 cellspacing=0 border=0><tr><td><p class=colonneGauche><a href="/incontournables/etranger/">Litt. trangre</a><br><a href="/incontournables/quebec/">Litt. qubcoise</a><br><a href="/incontournables/polars/">Polars</a><br><a href="/incontournables/sf_fantastique/">SF & fantastique</a></td></tr></table><table width=100% cellpadding=2 cellspacing=0 border=0> 	<tr> 		<td bgcolor=#DD901C><font face=verdana,sans-serif size=-2 color=#000000><b>&nbsp;MANCHETTES</b></font></td> 	</tr> </table><table width=100% cellpadding=3 cellspacing=0 border=0><tr><td><p class=colonneGauche><img src=/img/puce.gif border=0 align=bottom hspace=2><a href=/actualites/default.asp#138>La maman de Babar s'teint  99 ans<br> <img src=/img/puce.gif border=0 align=bottom hspace=2><a href=/actualites/default.asp#137>Marquez, Fuentes et Cortazar : les trois tnors<br> <img src=/img/puce.gif border=0 align=bottom hspace=2><a href=/actualites/default.asp#135>Harry Potter a un petit frre<br> </td></tr></table><table width=100% cellpadding=2 cellspacing=0 border=0> 	<tr> 		<td bgcolor=#DD901C><font face=verdana,sans-serif size=-2 color=#000000><b>&nbsp;VOYEZ AUSSI</b></font></td> 	</tr> </table><table width=100% cellpadding=3 cellspacing=0 border=0><tr><td> <div class=colonneGauche> <form name="abonn_g" action="/actualites/infolettre.asp" method=post>		 <p><a href="/lelibraire/">Journal <i>Le libraire</i></a><br> <a href="/librairie/">La librairie</a><br> <a href="/librairie/nous_rejoindre.asp">Contactez-nous</a><br> <a href="/liens/">Nos liens prfrs</a><br>           <a href="http://www.notabene.ca/">ditions Nota bene</a><br> <a href="/actualites/infolettre.asp">L'infolettre</a><br> <input type="text" name="courriel" size=11 value="Votre courriel" onFocus="document.abonn_g.courriel.value=''"><br> <input type="hidden" name="fct" value="abonne">           <input type="submit" value="Adh&eacute;sion">           <br>  </div> </form> </td></tr></table><table width=100% cellpadding=2 cellspacing=0 border=0> 	<tr> 		<td bgcolor=#DD901C><font face=verdana,sans-serif size=-2 color=#000000><b>&nbsp;NOS CHRONIQUEURS</b></font></td> 	</tr> </table><table width=100% cellpadding=3 cellspacing=0 border=0><tr><td>       <p class=colonneGauche><a href="/magazine/chroniques/tanguay/attendez.asp">Antoine          Tanguay:<br>         <i> Litt. trangre</i></a><br>         <a href="/magazine/chroniques/lebrun/sangfrais.asp">Denis LeBrun:<br>         <i>Polars</i></a> <br>         <a href="/magazine/chroniques/courtemanche/cle.asp">Gil Courtemanche:<br>         <i>Essais et documents</i></a><i><br>         </i><a href="/magazine/chroniques/pean/margereel.asp">Stanley P&eacute;an:<br>         <i>Litt. qubcoise</i></a><br>         </td></tr></table></td><td width=1 bgcolor=#cfcfcf><img src=/img/vide.gif width=1 border=0></td></tr><tr><td colspan=3 bgcolor=#cfcfcf><img src="/img/vide.gif" height=1 width=1 border=0></td></tr></table>       </td></tr></table>                                  </td>                          <td width=500 valign="top">              <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0> <img src="/img/magazine/titre_mag_article470X35.gif" width="470" height="35" usemap="#Map" border="0">  <map name="Map">    <area shape="rect" coords="389,7,471,32" href="/magazine/archives.asp" alt="Consultez l'int&eacute;grale de nos articles, entrevues et dossiers" title="Consultez l'int&eacute;grale de nos articles, entrevues et dossiers">   <area shape="rect" coords="-8,-3,200,28" href="/magazine/default.asp" alt="Retour au magazine" title="Retour au magazine"> </map> </table>              <!-- Contenu principal -->             <div class="texteNormal"> <p>               <h2>H&eacute;l&egrave;ne Vachon : Gen&egrave;se de la misanthropie</h2>  <p>               <div class="texteNormal">                  <p><img src="../../img/auteurs/helene_vachon100.jpg" border=1 width=100 height=119 alt="H&eacute;l&egrave;ne Vachon, photo de Yves Lacombe" align="left" hspace=10>                    <span class="texteChapeau">Au premier coup d'&#156;il &eacute;clectique,                    le parcours d'H&eacute;l&egrave;ne Vachon r&eacute;v&egrave;le,                    en toile de fond, une sensible logique de la vie humaine et                    un profond amour des belles-lettres. Ainsi, &agrave; l'emploi                    du minist&egrave;re des Affaires culturelles depuis une vingtaine                    d'ann&eacute;es, la romanci&egrave;re originaire de Qu&eacute;bec                    d&eacute;bute dans les ann&eacute;es 90 une prolifique carri&egrave;re                    d'auteur pour la jeunesse avant de tenter, avec <a href="/livre.asp?ID=117898"><i>La                    T&ecirc;te ailleurs</i></a>, une premi&egrave;re incursion en                    litt&eacute;rature adulte, intense et savamment orchestr&eacute;e.                    Autour de l'artiste-peintre Alison Moser, la cinquantaine solitaire                    et d&eacute;sabus&eacute;e, gravitent des &ecirc;tres en qui                    cette derni&egrave;re ne se reconna&icirc;t plus. D'un douloureux                    r&eacute;alisme, ce r&eacute;cit &agrave; la prose intimiste                    et kal&eacute;idoscopique jette un regard &eacute;loquent sur                    une soci&eacute;t&eacute; musel&eacute;e, &agrave; la d&eacute;rive                    d'elle-m&ecirc;me, incapable de communiquer.</span><br>                 </p>                 <p>Propos recueillis par <font color="c40514"><b>H&eacute;l&egrave;ne                    Simard </b></font> </p>                 <p><span class="texteSousTitre">&Eacute;crire pour les adultes                    &eacute;tait-il un projet que vous caressiez depuis longtemps                    ?</span><br>                   En fait, je suis arriv&eacute;e &agrave; l'&eacute;criture par                    hasard. Un de mes coll&egrave;gues a quitt&eacute; le minist&egrave;re                    pour travailler dans une maison d'&eacute;dition pour la jeunesse.                    M&ecirc;me si je n'en avais aucunement l'intention, il m'a demand&eacute;                    d'&eacute;crire des romans et je me suis prise au jeu ! Parall&egrave;lement                    &agrave; cela, j'ai commenc&eacute; &agrave; &eacute;crire pour                    les adultes. Mes deux premiers manuscrits ont &eacute;t&eacute;                    refus&eacute;s par des &eacute;diteurs mais, avec <i>La T&ecirc;te                    ailleurs</i>, &ccedil;a a march&eacute;, peut-&ecirc;tre parce                    qu'il &eacute;tait plus m&ucirc;r. Toutefois, &eacute;crire                    pour les adultes et pour les enfants repr&eacute;sente deux                    d&eacute;fis, deux plaisirs et deux types de contraintes totalement                    diff&eacute;rents.</p>                 <p><span class="texteSousTitre">Comment l'id&eacute;e de <i>La                    T&ecirc;te ailleurs</i> a-t-elle germ&eacute; ?</span><br>                   Je ne sais pas d'o&ugrave; c'est venu. Il y a eu quatre versions                    du roman, dont une avec un personnage principal masculin et                    une autre avec un &quot; je &quot;. Je d&eacute;sirais mettre                    en sc&egrave;ne un &ecirc;tre aux prises avec un manque d'amour                    pour ses semblables. Car que vaut la vie humaine ? On a plac&eacute;                    l'homme au-dessus de la hi&eacute;rarchie du monde animal -                    et c'est l&agrave; qu'il doit &ecirc;tre en raison de son degr&eacute;                    sup&eacute;rieur de complexit&eacute; et de conscience -, mais                    pourquoi cette complexit&eacute; est-elle si peu aimable ? Pourquoi                    a-t-on si peu d'estime pour son prochain ? Quelque chose dans                    la complexit&eacute; humaine ne fonctionne plus et cr&eacute;e                    toutes sortes de perversions.</p> 				                   <p><span class="texteSousTitre">Une complexit&eacute; perverse                    &eacute;vidente lorsqu'Alison relate &agrave; son voisin Warren                    l'accident de voiture dans lequel elle a choisi d'&eacute;pargner                    le chien nomm&eacute; SDF - qu'elle recueille ult&eacute;rieurement                    - au d&eacute;triment de son ma&icirc;tre, Hunter l'itin&eacute;rant.</span><br>                   On ne sait pas vraiment ; c'&eacute;tait un accident. Ne plus                    trouver chez l'homme de quoi s'&eacute;lever, trouver de la                    grandeur, voil&agrave; un de ces perversions. Car il y en a,                    de la grandeur, mais on ne la voit pas suffisamment, peut-&ecirc;tre                    &agrave; cause des m&ecirc;mes erreurs, qui se r&eacute;p&egrave;tent                    tout le temps. On se tourne alors vers des cr&eacute;atures                    beaucoup plus simples auxquelles on tente de trouver de la valeur.</p> 				                   <p><span class="texteSousTitre">Faire d'Alison une peintre, un                    &ecirc;tre incompris, vous permettait-il de m&eacute;taphoriser                    la solitude et l'individualisme qui caract&eacute;risent les                    relations humaines aujourd'hui ?</span><br>                   Un auteur doit se poser des questions techniques. S'il veut                    faire dire quelque chose &agrave; son personnage, il y a un                    m&eacute;tier qui s'impose. Les peintres et les sculpteurs me                    fascinent. Ce sont des gens solitaires. Au d&eacute;but, j'avais                    fait d'Alison une traductrice. Misanthrope, elle &eacute;tait                    toujours seule alors que je voulais la mettre en pr&eacute;sence                    de gens... Dans son atelier, les clients d&eacute;filent &agrave;                    longueur de journ&eacute;e et elle peint leurs t&ecirc;tes parce                    qu'elle continue de penser que c'est dans l'intelligence que                    la v&eacute;rit&eacute; verra le jour. Alison est tr&egrave;s                    c&eacute;r&eacute;brale et, malgr&eacute; ses doutes, elle a                    foi en l'homme. Cependant, elle rejette les modes de vie actuels.                    Il y a comme une esp&egrave;ce de d&eacute;senchantement en                    elle. Et peindre n'est peut-&ecirc;tre pas ce qui va faire qu'elle                    se r&eacute;veillera&#133;</p> 				                   <p><span class="texteSousTitre">La construction de <i>La T&ecirc;te                    ailleurs</i> est subjuguante. Le r&eacute;cit principal, celui                    de la vie quotidienne d'Alison - peupl&eacute;e des clients,                    des voisins et de ses trop rares amiti&eacute;s -, est entrecoup&eacute;                    par des visions guerri&egrave;res et diluviennes, ainsi que                    par un narrateur omniscient qui a beaucoup de recul face aux                    acteurs du roman.</span><br>                   Voil&agrave; une des raisons pour lesquelles &ccedil;a m'a pris                    tant de temps pour &eacute;crire mon roman. Une des versions,                    avec un &quot; je &quot;, &eacute;tait trop &eacute;touffante                    et ne fonctionnait pas du tout. Une autre &eacute;tait un r&eacute;cit                    avec un &quot; il &quot;, un narrateur omniscient mais non pr&eacute;sent,                    et &ccedil;a ne marchait pas non plus. Finalement, j'ai tout                    repris et trouv&eacute; cette fa&ccedil;on de mettre en sc&egrave;ne                    un personnage-narrateur qui aime les personnages mais se moque                    d'eux, et qui dit tout ce qui lui passe par la t&ecirc;te.</p> 				                   <p><span class="texteSousTitre">R&ecirc;ve ou hallucination, ces                    douze enfants qui attendent le soldat sur la colline sont particuli&egrave;rement                    &eacute;nigmatiques. Que repr&eacute;sentent-ils ?</span><br>                   C'est une image de la guerre qui circule en filigrane de toute                    l'histoire. Alison n'est pas vraiment l&agrave;, elle a &quot;                    la t&ecirc;te ailleurs &quot;. Pour moi qui &eacute;coute les                    nouvelles tous les jours, la guerre est tr&egrave;s pr&eacute;sente.                    J'y pense matin, midi et soir. Ce qui se passe est totalement                    inacceptable mais &ccedil;a reste une image dans la t&ecirc;te                    d'Alison ; elle la conforte dans sa misanthropie. Les enfants,                    eux, d&eacute;cident que cette situation suffit, que les notions                    de fronti&egrave;res n'existent plus, et se font sauter avec                    une grenade. Je ne pouvais omettre cette image absolument horrible                    car elle participe &eacute;norm&eacute;ment de la misanthropie                    d'Alison.</p> 				                   <p><span class="texteSousTitre">Alison et le narrateur-dieu se                    ressemblent &eacute;trangement. Puisqu'elle ne se sent plus                    apte &agrave; peindre autre chose, Alison peint des t&ecirc;tes,                    scrute des visages fig&eacute;s, alors que le narrateur semble                    observer le tableau cr&eacute;&eacute; par le quotidien de l'h&eacute;ro&iuml;ne&#133;</span><br>                   Tout &agrave; fait. Il regarde aller les personnages et cela                    cr&eacute;e plein d'invraisemblances. Parfois, il dit &quot;                    qu'on ne sait pas ce qu'ils font &quot; alors qu'il sait tr&egrave;s                    bien ce qui se passe : il ne veut tout simplement pas le mettre                    en sc&egrave;ne ! J'ai trouv&eacute; cette libert&eacute; dans                    l'&eacute;criture tr&egrave;s amusante.</p> 				                   <p><span class="texteSousTitre">Touffus, le vocabulaire relatif                    &agrave; l'art, la guerre et la Bible donne le ton &agrave;                    ce triple r&eacute;cit qui parle de l'acte de cr&eacute;ation,                    tant artistique qu'originelle. Pourquoi avoir choisi des langages                    si disparates ?</span><br>                   Je n'ai jamais lu la Bible au complet mais j'ai gard&eacute;                    de l'Ancien Testament quelque chose d'horrible. D'ailleurs,                    je n'ai jamais compris pourquoi on faisait des livres et des                    dessins anim&eacute;s sur le D&eacute;luge. &Ccedil;a m'a toujours                    effray&eacute;e. Lorsque j'&eacute;crivais l'histoire d'Alison,                    je pensais : &quot; Mais pourquoi garde-t-elle des gens aupr&egrave;s                    d'elle m&ecirc;me si, au-del&agrave; de l'&acirc;ge de quarante-cinq                    ans, elle ne veut plus conna&icirc;tre personne ? &quot; L&eacute;a,                    l'amie ; Allan, son conjoint ; Linder, l'ex d'Alison&#133; Je                    me suis dit : &quot; Mais &agrave; quoi &ccedil;a me fait penser                    ? &quot;, et l'image du d&eacute;luge m'est apparue : No&eacute;                    [ou Noah] qui d&eacute;cide - peu importe que Dieu lui ait demand&eacute;                    ou pas - de s'embarquer sur son arche avec deux sp&eacute;cimens                    de chaque esp&egrave;ce et qui s'en va, tout simplement.</p> 				                   <p><span class="texteSousTitre">Le regard est capital dans <i>La                    T&ecirc;te ailleurs</i> : celui qu'Alison porte sur les autres                    et sur son corps. Vous la d&eacute;crivez comme une &quot; carcasse                    &quot;, quasi anorexique, alcoolique et fumeuse inv&eacute;t&eacute;r&eacute;e.                    Pourquoi ?</span><br>                   Alison se d&eacute;teste. Beaucoup de gens ne s'aiment pas.                    L'amour de soi est une chose qui s'apprend. Lorsqu'on &eacute;l&egrave;ve                    des enfants, c'est difficile de faire qu'ils s'aiment bien eux-m&ecirc;mes,                    sans qu'il soit question d'un amour immod&eacute;r&eacute;,                    mais plut&ocirc;t d'une conscience de sa valeur personnelle.                    Alison est raisonnable et rationnelle, elle fait les choses                    parce qu'il faut qu'elles se fassent. Pour rien au monde elle                    n'aurait laiss&eacute; Hunter seul &agrave; l'h&ocirc;pital,                    idem pour le chien sur la route. Alison a le sens des choses                    qui doivent &ecirc;tre faites, mais il y a un manque de hi&eacute;rarchie                    dans ses choix ; elle est d&eacute;tach&eacute;e d'elle-m&ecirc;me                    et d'autrui.</p>                 <p><br>                   <a name="en_vente"><span class="noticeArticle">Oeuvres d'H&eacute;l&egrave;ne                    Vachon disponibles via notre site web : </span></a> </p>                 </div>  <p>               <div class="noticeArticle">                 <p> <b><a href=/livre.asp?ID=16445><i>DELIRE DE SOMERSET, LE</i></a></b> <br>VACHON, HELENE<br> 1999      , DOMINIQUE ET COMPAGNIE, Collection CARROUSEL MINI ROMAN, 7,95 $<p> <b><a href=/livre.asp?ID=63669><i>MONSIEUR ENGELS</i></a></b> <br>VACHON, HELENE<br> 2000      , DOMINIQUE ET COMPAGNIE, Collection ROMAN BLEU, 8,95 $<p> <b><a href=/livre.asp?ID=104452><i>OISEAU DE PASSAGE (L')</i></a></b> <br>VACHON, HELENE<br> 2001      , DOMINIQUE ET COMPAGNIE, Collection ROMAN BLEU, 8,95 $<p> <b><a href=/livre.asp?ID=44752><i>PIEGE DE L'OMBRE, LE</i></a></b> <br>VACHON, HELENE<br> 2000      , QUEBEC AMERIQUE, Collection TITAN, 8,95 $<p> <b><a href=/livre.asp?ID=52551><i>SIXIEME ARRET (K7), LE</i></a></b> <br>VACHON, HELENE<br> 1998      , COFFRAGANTS, 9,95 $<p> <b><a href=/livre.asp?ID=104488><i>SIXIEME ARRET (LE)</i></a></b> <br>VACHON, HELENE<br> 2001      , DOMINIQUE ET COMPAGNIE, Collection ROMAN ROUGE, 8,95 $<p> <b><a href=/livre.asp?ID=117898><i>TETE AILLEURS (LA)</i></a></b> <br>VACHON, HELENE<br> 2002      , QUEBEC AMERIQUE, 22,95 $                 <br>               </div> </div>  <p><center>                 <a href="#haut"><img src="../../img/haut_page.gif" border=0 width=70 height=28></a>                </center>                </td>                          <td width=130 valign="top">             <!-- Colonne droite 1 :  propos de cet article -->             <div align="center">                <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=3><tr><td> <table width=120 border=0 cellpadding=0 cellspacing=0>   <tr bgcolor=#003366>     <td width=5 valign=top><img src="/img/coins/003366_hg.gif" border=0 width=5 height=5></td>     <td width=110 align=center><p class=titreEncadreBlanc><img src="/img/vide.gif" border=0 width=1 height=2><br><b>&Agrave propos <br> de cet article</b><br><img src="/img/vide.gif" border=0 width=1 height=2></td>     <td width=5 valign=top><img src="/img/coins/003366_hd.gif" border=0 width=5 height=5></td>   </tr>   <tr bgcolor=#f8f8f8>     <td width=5><img src="/img/vide.gif" border=0 width=5 height=1></td>     <td width=110> 	  <table width=100% border=0 cellpadding=3 cellspacing=0><tr><td> 	               <p class=texteReduit align=center> <a href="#en_vente" class="aColonneDroite">Oeuvres                  d'H&eacute;l&egrave;ne Vachon en vente sur notre site</a>                   	  </td></tr></table> 	</td>     <td width=5><img src="/img/vide.gif" border=0 width=5 height=1></td>   </tr>   <tr>     <td width=5><img src="/img/coins/f8f8f8_bg.gif" border=0 width=5 height=5></td>     <td bgcolor=#f8f8f8><img src="/img/vide.gif" border=0 width=1 height=5></td>     <td width=5><img src="/img/coins/f8f8f8_bd.gif" border=0 width=5 height=5></td>   </tr> </table> </td></tr></table> 	             </div>             <p><!-- Colonne droite 2 : Autres articles & rencontres -->                 <table width=100% cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr><td width=1 bgcolor=#cfcfcf><img src=/img/vide.gif width=1 border=0></td><td width=99%><table width=100% cellpadding=2 cellspacing=0 border=0> 	<tr> 		<td bgcolor=#DD901C><font face=verdana,sans-serif size=-2 color=#000000><b>&nbsp;VOYEZ AUSSI</b></font></td> 	</tr> </table><table width=100% cellpadding=3 cellspacing=0 border=0><tr><td> <div class="colonneDroite">    <p><a href="/magazine/rencontres/bourguignon.asp"><img src="/img/auteurs/stephane_bourguignon70.gif" border=0 width=70 height=82></a><br>     <a href="/magazine/rencontres/bourguignon.asp">St&eacute;phane Bourguignon:<br>     <i>Assez fatigu&eacute;, l&agrave;&#133;</i></a>   <p><a href="/magazine/rencontres/turcotte.asp"><img src="/img/accueil/elise_turcotte_front.jpg" border=0 width=70 height=82></a><br>     <a href="/magazine/rencontres/turcotte.asp">&Eacute;lise Turcotte:<i><br>     Se perdre      dans son propre d&eacute;cor</i></a> 	   <p><a href="/magazine/rencontres/senecal.asp"><img src="/img/auteurs/patrick_senecal70.jpg" border=0 width=70 height=82></a><br>     <a href="/magazine/rencontres/senecal.asp">Patrick Sen&eacute;cal:<i><br>     Douce, la vengeance ?</i></a> </div>   </td></tr></table><table width=100% cellpadding=2 cellspacing=0 border=0> 	<tr> 		<td bgcolor=#DD901C><font face=verdana,sans-serif size=-2 color=#000000><b>&nbsp;RENCONTRES</b></font></td> 	</tr> </table><table width=100% cellpadding=3 cellspacing=0 border=0><tr><td> <div class="colonneDroite">    <a href="/magazine/rencontres/labreche.asp">Marie-Sissi Labrche:<br>   <i>Entrez voir mon cirque</i></a> <a href="/magazine/rencontres/michaud.asp"><br>   <br>   Andr&eacute;e A. Michaud: <br>   <i>c&eacute;der &agrave; l'enchantement </i></a> <a href="/magazine/rencontres/trudel.asp"><br>   <br>   Sylvain Trudel: <br>     <i>La mort dans l'&acirc;me</i><br>     </a><br>      <a href="/magazine/rencontres/lalonde.asp">Robert Lalonde: <br>     <i>Effeuiller la Marguerite</i></a><br>     <br>   <a href="/magazine/rencontres/larue.asp">Monique LaRue: <br><i>Lire et laisser vivre</i><br>     <br>     </a>   <a href="/magazine/rencontres/laberge.asp">Marie Laberge&nbsp;:<i><br>   L'art du bonheur</i></a> <br>   <br> </div> </td></tr></table><table width=100% cellpadding=2 cellspacing=0 border=0> 	<tr> 		<td bgcolor=#DD901C><font face=verdana,sans-serif size=-2 color=#000000><b>&nbsp;NOS <br>&nbsp;CLASSIQUES...</b></font></td> 	</tr> </table><table width=100% cellpadding=3 cellspacing=0 border=0><tr><td> <div class="colonneDroite"> <a href="/incontournables/quebec/">Les incontournables    qu&eacute;b&eacute;cois</a>    <p>Encore plus d'articles et d'entrevues! <a href="/magazine/archives.asp" class="aColonneDroite"><b>Voyez nos archives</b></a>. </div> </td></tr></table></td><td width=1 bgcolor=#cfcfcf><img src=/img/vide.gif width=1 border=0></td></tr><tr><td colspan=3 bgcolor=#cfcfcf><img src="/img/vide.gif" height=1 width=1 border=0></td></tr></table>               </td>             </tr>         </table>       </td>     </tr>     <tr>       <td valign="top" align="center">          <br><!-- Bas de page -->          <hr width=75% size=1 noshade> <div class=basPage align=center> <p><a href="/plan.asp"><b>Plan du site</b></a> | <a href="mailto:webmestre@librairiepantoute.com"><b>Contacter le webmestre</b></a> <p><table cellpadding=0 cellspacing=0 border="0">   <tr valign=top>     <td align=right><p class=basPage>   				<b>Vieux-Qubec</b><br>   				1100, rue Saint-Jean<br>   				Qubec (Qc) Canada G1R 1S5<br>   				Tlphone : (418) 694-9748<br>       Tlcopieur : (418) 694-0209<br>   				<a href="mailto:librairie@librairiepantoute.com">librairie@librairiepantoute.com</a> 				</td>     <td><img src=/img/vide.gif border=0 width=20></td>     <td><p class=basPage>   				<b>Saint-Roch</b><br>   				286, rue Saint-Joseph Est<br>   				Qubec (Qc) Canada G1K 3A9<br>       Tlphone : (418) 692-1175<br>       Tlcopieur : (418) 692-1021<br>   				<a href="mailto:st-roch@librairiepantoute.com">st-roch@librairiepantoute.com</a> 				</td>   </tr> </table> <p>&copy; 2003 Librairie Pantoute </div>            </td>     </tr> </table>  <br><br> </body> </html> 
