<HTML> <HEAD>  <TITLE>Pfizer Products et vous: Traitement des poux de tte</TITLE>   <SCRIPT language=JavaScript>  <!--  if (document.images) {          var PfizerR = new Image();         PfizerR.src = "/images/remote__pfizer.gif";          var USAR = new Image();         USAR.src = "/images/remote__usa.gif";          var CanadaR = new Image();         CanadaR.src = "/images/remote__canada.gif";          var go_no = true; } else {         var go_no = false; }  function Ion(iid) {         if (go_no) {                 document.prodView.src = eval(iid + ".src");                 document.prodtext.src = eval(iid + "T.src");         } }  function Ioff() {         if (go_no) {                 document.prodView.src = "/images/Off_AllProd.gif";                 document.prodtext.src = "/images/Off_BrandTxt.gif";         } }  function IonR(iid) {         if (go_no) {                 document.Remote.src = eval(iid + "R.src");         } }  function IoffR() {         if (go_no) {                 document.Remote.src = "/images/remote__blank.gif";         } }  function findProduct(form) {  var product = form.search.options[form.search.selectedIndex].value;  top.location = product; }   function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_findObj(n, d) { //v3.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </SCRIPT>   </HEAD> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" BACKGROUND="images/bkg_sub.jpg" MARGINHEIGHT=0 MARGINWIDTH=0 LEFTMARGIN=0 TOPMARGIN=0> <TABLE WIDTH="750" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" VSPACE="0" HSPACE="0"> <TR> <TD><A HREF="http://www.pfizer.com/main.html" onMouseOver="MM_swapImage('Image8','','/images/on__phizerlogo.gif',1); IonR('Pfizer');" onMouseOut="MM_swapImgRestore(); IoffR();" TARGET="_top"><IMG NAME="Image8" BORDER="0" SRC="/images/off__phizerlogo.gif" WIDTH="107" HEIGHT="34" ALT="Pfizer"></A><A HREF="http://www.prodhelp.com/ca/" onMouseOut="MM_swapImgRestore(); IoffR();" onMouseOver="MM_swapImage('Image10','','/images/on__canadaflag.gif',1); IonR('Canada');" TARGET="_top"><IMG NAME="Image10" BORDER="0" SRC="/images/off__canadaflag.gif" WIDTH="76" HEIGHT="34" ALT="Canada"></A><A HREF="http://www.prodhelp.com/" onMouseOut="MM_swapImgRestore(); IoffR();" onMouseOver="MM_swapImage('Image9','','/images/on__usaflag.gif',1); IonR('USA');" TARGET="_top"><IMG NAME="Image9" BORDER="0" SRC="/images/off__usaflag.gif" WIDTH="74" HEIGHT="34" ALT="United States"></A></TD> </TR> <TR> <TD><IMG NAME="Remote" SRC="/images/remote__blank.gif" WIDTH="406" HEIGHT="13"></TD> </TR> </TABLE>    <TABLE BORDER=0 CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH=750 VSPACE="0" HSPACE="0" HEIGHT="58">    <TR> <TD> <IMG SRC="images/f_head_lice_hdr.gif" WIDTH="340" HEIGHT="55" ALT="Traitement des poux de tte"> </TD> <TD VALIGN=TOP ALIGN=RIGHT><IMG SRC="images/fr_pfizer_logo.gif" BORDER=0 WIDTH=267 HEIGHT=73 VSPACE=2 ALT=""></TD> </TR> </TABLE> <P> <TABLE WIDTH="750" BORDER=0 CELLSPACING="0" CELLPADDING="0"> <TR ALIGN="LEFT" VALIGN="TOP">  <TD><IMG SRC="images/26x10.gif" WIDTH="60" HEIGHT="10"> <FONT FACE="ARIAL, HELVETICA" SIZE="-1"></TD> <TD>   <FONT FACE="Arial, helvetica" SIZE="+3"> <B>Aprs-shampooing NIX*</B> </FONT>  <BR><P><BR>  <TABLE WIDTH=472 BORDER=0> <TR> <TD VALIGN=TOP WIDTH=118> <A HREF="http://www.prodhelp.com/canada_french/head_lice_treatment_1.shtml"><IMG SRC="http://www.prodhelp.com/canada_french/images/f_nix_bub.gif" BORDER="0"></A> <CENTER><FONT SIZE=3 FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">APRS-SHAMPOOING NIX*</FONT></CENTER><P>&nbsp;<P> </TD> <TD WIDTH=118>&nbsp;</TD><TD WIDTH=118>&nbsp;</TD><TD WIDTH=118>&nbsp;</TD></TR> </TABLE>   <P>  <FONT FACE="ARIAL, HELVETICA" COLOR="purple" SIZE="2"><B> Pour obtenir de l'information sur un des produits ci-dessus, veuillez cliquer sur le produit en question.    </B></FONT>  <BR><P><BR>  <FONT FACE="ARIAL, HELVETICA" SIZE="2"> <UL> <LI>Tue les poux et leurs lentes <LI>Aide  prvenir une nouvelle infestation <LI>Un aprs-shampooing qui laisse les cheveux souples et faciles  peigner <LI>Vous pouvez traiter  nouveau si une nouvelle infestation de poux de tte se manifeste aprs 7 jours <LI>Ne contient pas de lindane <LI>Le shampooing normal peut tre effectu aprs l'utilisation de NIX  <LI>Peut tre utilis chez les enfants de deux ans et plus    </UL> </FONT>  <P> <FONT FACE="ARIAL, HELVETICA" SIZE="2"> <B>Questions?</B> <P>  Consultez notre page sur les <A HREF="faq_firstaid.shtml">Questions frquentes</A> ou composez le 1 800 661-4659, en semaine de 9h  17 h (HNE) et prcisez que vous avez visit notre site web. </FONT> <BR><BR> <BR><BR>  <CENTER> <FONT FACE="ARIAL, HELVETICA" SIZE="-1">  <A HREF="allergy_sinus.shtml">Soulagement des allergies et des sinus</A>  | <A HREF="anti_nauseant.shtml">Antinauseux</A>  | <A HREF="cold_cough_flu_sinus.shtml">Soulagement rhume, toux, grippe et sinus</A>  | <A HREF="eye_care.shtml">Soins ophtalmiques</A>  | <A HREF="first_aid.shtml">Premiers soins</A>  | <A HREF="head_lice_treatment.shtml">Traitement des poux de t&ecirc;te</A>  | <A HREF="heartburn_stomach.shtml">Soulagement br&ucirc;lures d'estomac et acidit&eacute; gastrique</A>  | <A HREF="infant_care.shtml">Soins des nourrissons</A>  | <A HREF="oral.shtml">Hygi&egrave;ne buccale</A>  | <A HREF="skin_care.shtml">Soins de la peau</A>  | <A HREF="sleep_aid.shtml">Aide sommeil</A>  | <A HREF="worm_treatment.shtml">Vermifuge</A>  | <A HREF="throat_soothing.shtml">Pastilles pour la gorge</A>  | <A HREF="chewing_gum.shtml">Gommes</A>  | <A HREF="breath_mints.shtml">Menthes</A> <BR> <A HREF="http://www.prodhelp.com/cgi-bin/conaffairs/canada/redirect.pl">English</A> <A HREF="index.shtml">Fran&ccedil;ais</A>    </FONT> </CENTER>  <P>  <CENTER> <A HREF="index.shtml"><IMG SRC="images/f_BackBtn.gif" WIDTH="52" HEIGHT="19" BORDER=0 ALT="Retour"></A> </CENTER>  <BR><P><BR>   <CENTER>  <TABLE WIDTH="575" BORDER="0">         <TR ALIGN="left" VALIGN="top">            <TD>              <P><FONT SIZE="2" COLOR="#999999" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">                <FONT SIZE="-1"> Les noms des produits ci-dessus sont des marques dposes de Pfizer Inc. ou de ses filiales.<P> L'information sur les produits contenue dans ce site est rserve  l'usage des rsidents du Canada. La composition et l'tiquetage des produits dcrits dans ce site pourraient varier suivant les pays. L'information sur la sant contenue dans ce site est fournie  des fins informatives seulement et ne vise pas  remplacer les conseils d'un professionnel de la sant. Toutes les dcisions concernant les soins du patient doivent tre prises par un professionnel de la sant, en tenant compte des caractristiques particulires du patient. </FONT></FONT><FONT SIZE="-1" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif">                </FONT><FONT SIZE="-2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><BR>               </FONT>            </TD>         </TR>         <TR ALIGN="center" VALIGN="top">            <TD><FONT SIZE="2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif"><A HREF="http://www.pfizer.ca/content.cfm?page=disclaimers"><FONT COLOR="#000066" SIZE="-2"><BR>             </FONT></A></FONT><FONT FACE="Arial, Helvetica" SIZE="-2"><A HREF="http://francais.pfizer.ca/tools/disclaimers/default.asp?s=1"><FONT COLOR="#000066">Copyright 2003 Pfizer Inc. Tous droits rservs.</FONT></A><FONT COLOR="#000066"><BR>             </FONT><A HREF="agreement.html"><FONT COLOR="#000066">nonc de la protection de la vie prive. Clause de non-responsabilit</FONT></A></FONT><FONT SIZE="-2" FACE="Arial, Helvetica, sans-serif" COLOR="#000066">              </FONT></TD>         </TR>       </TABLE>  </CENTER>   <P> <FONT FACE="ARIAL, HELVETICA" SIZE=-1> <CENTER> *MC Pfizer Canada Inc, Toronto, ON M1L 2N3  </CENTER> </FONT>  </TD>  <TD WIDTH="108"> <!-- Created by CoffeeCup Image Mapper++ (www.coffeecup.com) -->  <!-- Beginning of CSIM --> <IMG SRC="images/f_right_nav.gif" USEMAP="#f_right_nav" BORDER=0> <MAP NAME="f_right_nav">   <AREA SHAPE=RECT COORDS="7,114,72,158" HREF="http://www.prodhelp.com/cgi-bin/conaffairs/canada/redirect.pl"  ALT="English"  OnMouseOut="window.status=''; return true"  OnMouseOver="window.status='English'; return true">   <AREA SHAPE=RECT COORDS="1,159,76,182" HREF="sitemap.shtml"  ALT="Plan du Site"  OnMouseOut="window.status=''; return true"  OnMouseOver="window.status='Plan du Site'; return true">   <AREA SHAPE=RECT COORDS="1,185,77,238" HREF="contact_us.shtml"  ALT="Centre de Ressources pour Visiteurs"  OnMouseOut="window.status=''; return true"  OnMouseOver="window.status='Centre de Ressources pour Visiteurs'; return true">   <AREA SHAPE=RECT COORDS="1,240,74,277" HREF="news.shtml"  ALT="Nouveaut&eacute;s"  OnMouseOut="window.status=''; return true"  OnMouseOver="window.status='Nouveaut&eacute;s'; return true">   <AREA SHAPE=RECT COORDS="1,280,79,339" HREF="faq.shtml"  ALT="Questions fr&eacute;quentes"  OnMouseOut="window.status=''; return true"  OnMouseOver="window.status='Questions fr&eacute;quentes'; return true"> </MAP> <!-- End of CSIM -->   </TD>  </TR> </TABLE>    <BR><P><BR> <BR><P><BR> </BODY> </HTML> 
