 <html> <head> <title>The SIL French/English Linguistic Glossary</title> <LINK HREF="http://www.sil.org/" REL="home"> <META CONTENT="WWW@sil.org" HTTP-EQUIV="Reply-to"> <META NAME="Object-type" CONTENT="Document"> <META NAME="Maintained-by" CONTENT="SIL Webmaster"><!-- Page created by Susanna Imrie --> <META NAME="Copyright" CONTENT="2003 SIL International"> <META NAME="Approved-by" CONTENT="Linguistics Coordinator"> <META NAME="Keywords" CONTENT="SIL, SIL International, Summer Institute of Linguistics, linguistics, glossary, French, English, French-English Glossary of Linguistic Terms"> <META NAME="Description" CONTENT="The SIL French-English Glossary of Linguistic Terms is a bilingual glossary of linguistic terms in French and English."> <SCRIPT LANGUAGE="javascript"> <!-- WhiteLogo = new Image(); WhiteLogo.src = "/Graphics/SIL-65w.gif" GreenLogo = new Image(); GreenLogo.src = "/Graphics/SIL-65g.gif" function ShowWhite() {document.LogoImage.src=WhiteLogo.src; top.status=""} function ShowGreen() {document.LogoImage.src=GreenLogo.src; top.status=""} //--> </SCRIPT> <link href="glossary.css" rel="stylesheet" type="text/css">  </head> <body> <TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=0>   <TR VALIGN="top">      <TD width="140" ALIGN="center" VALIGN="middle" bgcolor="#003399">  	<A HREF="/" ONMOUSEOUT="ShowWhite();return true" ONMOUSEOVER="ShowGreen();return true"><IMG ALIGN="absmiddle" ALT="SIL logo" BORDER=0 HEIGHT=65 HSPACE=10 NAME="LogoImage" NATURALSIZEFLAG=3 SRC="/graphics/SIL-65w.gif" VSPACE=10 WIDTH=65></A>      </TD>     <TD width="1">&nbsp;</TD>     <TD width="400" HEIGHT=20>  	<table width='387' border='0' class='nav'> <tr><td colspan='5'><MAP NAME='GlobalNav'> <AREA COORDS='262,0,347,17' HREF='/sil/contact.html' SHAPE='rect'> <AREA COORDS='201,0,260,17' HREF='/search.html' SHAPE='rect'> <AREA COORDS='138,0,197,17' HREF='/sitemap.html' SHAPE='rect'> <AREA COORDS='65,0,134,17' HREF='/sil/' SHAPE='rect'> <AREA COORDS='0,0,65,17' HREF='/' SHAPE='rect'> </MAP> <IMG ALIGN='bottom' ALT='See Text Menu' BORDER=0 HEIGHT=13 ISMAP='' NATURALSIZEFLAG=0 SRC='/graphics/GlobalNav.gif' USEMAP='#GlobalNav' WIDTH='350'><br> <img src='graphics/reddot.gif' width='375' height='1'></td></tr> <tr align='left' valign='top'> <td width='128'><a href='index.asp'>Introduction</a><br> - <a href='acknow.asp'>Acknowledgements</a><br> - <a href='policies.asp'>Policies</a><br> - <a href='history.asp'>History</a></td> <td width='120'>Glossary<br> - <a href='glossary.asp?entryid=8134&qual=good' title='Change filter'>completed entries.</a><br> - <a href='glossary.asp?entryid=8134&qual=all' title='Change filter'>all entries.</a><br> - <a href='glossary.asp?entryid=8134&qual=3' title='Change filter'>unfinished entries.</a></td> <td width='90'><font color='black'>Additional Info</font><br> - <a href='abbr.asp' title='List of abbreviations used in the Glossary'>Abbreviations</a><br> - <a href='biblio.asp' title='The full Bibliography of the Glossary'>Bibliography</a></td> <td width='32'><a href='help.asp' title='Advice on using the Web Glossary'>Help</a></td> </tr></table>     </TD>   </TR>   </table>   <table width="100%" border="0" cellpadding="10"> <tr><td colspan="2"><h1 class='header'>French/English Glossary of Linguistic Terms</h1></td>     <td> <form action="search_results.asp" method="post" name="GeneralSearch">         <span class="asterisk">Tip: use * as a wildcard.<br>         </span>          <input name="Search" type="text" id="Search" value="Search ...">         <input name="Language" type="hidden" value="b">         <input type="submit" name="Submit" value="French & English.">       </form></td></tr>   <tr>      <td colspan="3" width="78%"> <span class='filterdec'>Filter = completed entries.</span>     </td> </tr> <tr>  <td colspan="1" valign="top" width="22%"> <p class="WordListHead">French word list</p>  <p align='left' class='WordListDir'><a href='glossary.asp?entryid=8134&frenchid=8111'><img src='/graphics/bupred.gif' width='12' height='10' border='0'>up</a></p> <table border='0' class='WordList'> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=8111'>terminal<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=8118'>terminologie<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=8119'>terminologique<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=8120'>terrain<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=8126'>territorialit<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=8129'>tessiture<sub>1</sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=8131'>test<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'><img src='/graphics/brtred.gif' width='9' height='11'></td> <td valign='top' class='WordinList'><a href='glossary.asp?entryid=8134'>tte<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=8147'>textualit<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=8152'>texture<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=8174'>thorme<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=8177'>thorie de l'accessibilit<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=8178'>thorie des espaces mentaux<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=8179'>thorie des mondes possibles<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=8180'>thorie des ondes<sub></sub></a></td></tr> </table> <p align='left' class='WordListDir'><a href='glossary.asp?entryid=8134&frenchid=8180'><img src='/graphics/bdnred.gif' width='12' height='10' border='0'>down</a></p>   <p align="left" ><br> <form action="search_results.asp" method="post" name="searchFrench" id="searchFrench">         <input name="Search" type="text" value="Search ..."> 		<input name="Language" type="hidden" value="f">         <br> <input type="submit" name="Submit3" value="French"> </form>        <span class="asterisk">Tip: use * as a wildcard.</span></p> </td> <td colspan="1" valign="top" width="56%"> <i>French</i> <h1 class='entry'>tte</h1> <p><i>En</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <span  class='equivalent'><a href='glossary.asp?entryid=9688'>center<sub>1</sub></a></span>, <span  class='equivalent'><a href='glossary.asp?entryid=11568'>head<sub>1</sub></a></span></p> <p class='pos'>nFS</p> <blockquote><p>Synonym: <a href='glossary.asp?entryid=1322'>centre</a>,  <a href='glossary.asp?entryid=1664'>complt</a>,  <a href='glossary.asp?entryid=2586'>dtermin</a>,  <a href='glossary.asp?entryid=5525'>noyau<sub>1</sub></a></p> <p>Kinds: <a href='glossary.asp?entryid=5109'>modificateur</a></p> </p> </p> </p> <p>Source: <span class='source'> <a href='glossary.asp?entryid=8134&src=y' title='View full source'>Ducrot & Schaeffer 1995: p.382</a></span></p> </blockquote> <p class='subentryhead'>Sub-entries:</p> <ul class='subentry'> <li><a href='glossary.asp?entryid=8135'>en tte de</a></li> <li><a href='glossary.asp?entryid=8136'>en tte d'nonc</a></li> <li><a href='glossary.asp?entryid=8137'>plac en tte d'nonc</a></li> </ul>  <hr align="left" color="#0066CC" width="66%" noshade size="1"> <a name="comment"></a> <span class="comment"><a href="#comment" onClick="window.open('form.asp?entryid=8134','note',config='height=360,width=500,resizable=yes')"> Send a comment regarding this entry  </a></span> or <span class="comment"><a href="#comment" onClick="window.open('form.asp','note',config='height=400,width=500,resizable=yes')">suggest an additional term</a>. </span> </td>     <td colspan="1" valign="top" width="22%"> <p class="WordListHead">English word list</p> <p align='left' class='WordListDir'><a href='glossary.asp?entryid=8134&englishid=9677'><img src='/graphics/bupred.gif' width='12' height='10' border='0'>up</a></p> <table border='0' class='WordList'> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=9677'>cavity<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=9682'>c-command<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=9683'>cedilla<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=9684'>cell<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=9685'>cenematics<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=9686'>ceneme<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=9687'>census<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'><img src='/graphics/brtred.gif' width='9' height='11'></td> <td valign='top' class='WordinList'><a href='glossary.asp?entryid=9688'>center<sub>1</sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=9689'>center<sub>2</sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=9690'>center of interest<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=9691'>central<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=9693'>centralization<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=9694'>centralized<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=9695'>centrifugal<sub></sub></a></td></tr> <tr><td width='10' valign='top'>&nbsp;</td> <td valign='top'><a href='glossary.asp?entryid=9696'>centripetal<sub></sub></a></td></tr> </table> <p align='left' class='WordListDir'><a href='glossary.asp?entryid=8134&englishid=9696'><img src='/graphics/bdnred.gif' width='12' height='10' border='0'>down</a></p>  <p align="left"> <form name="SearchEnglish" method="post" action="search_results.asp"> 	<input name="Search" type="text" value="Search ..."> 	<input name="Language" type="hidden" value="e">         <input type="submit" name="Submit4" value="English"> </form><span class="asterisk">Tip: use * as a wildcard.</span></p> </td>   </tr>  </table>  <P align="center" class="footer"><STRONG>[ <a href="/linguistics/">Linguistics</a> | <A HREF="/">SIL Home</A>      ]</STRONG></P> <p align="center" class="footer">Copyright &copy; 2003 SIL International</p>  </body> </html> 
