<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> <html>   <head>     <title>TecHabla. Mensaje 9500_1-Jun.men</title>    <link rev="made" href="mailto:macias@die.upm.es">   </head>   <body bgcolor="#ffffff">  <h2>Tema:  Cong-"Le traitement automatique des langues naturelles", TALN</h2>  <h2>Origen:  From oeil@cervantes.es  Mon Jun  1 19</h2>  <pre> <p> <p>    Estimados amigos: <p> Tenemos el gusto de remitirles informacin acerca del quinto  congreso anual sobre procesamiento del lenguaje natural,  TALN 98, que tendr lugar en Pars los das 10, 11 y 12 de junio. <p> Cordialmente, <p> Observatorio Espaol de Industrias de la Lengua ______________________________________ <p> <p>                                        TALN 1998 <p>                                5e confrence annuelle sur LE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES NATURELLES <p>                                    10-11-12 juin 1998                                             Paris                            CHU Piti-Salptrire <p> <p>                     <a href="http://www.biomath.jussieu.fr/taln1998/">http://www.biomath.jussieu.fr/taln1998/</a> <p> <p>   _______________________________________    1. INSCRIPTION :  <a href="http://www.biomath.jussieu.fr/taln1998/inscription.html">http://www.biomath.jussieu.fr/taln1998/inscription.html</a>    2. PROGRAMME :    <a href="http://www.biomath.jussieu.fr/taln1998/programme.html">http://www.biomath.jussieu.fr/taln1998/programme.html</a>    3. LISTE DES COMMUNICATIONS    4. RSERVATION HTELIRE    5. COMIT DE PROGRAMME ET DE LECTURE    6. COMIT D'ORGANISATION    7. PARRAINAGES    8. RENSEIGNEMENTS   _______________________________________ <p> <p> INSCRIPTION  ___________ <p> Le formulaire d'inscription  la confrence est disponible  l'adresse : <p>     <a href="http://www.biomath.jussieu.fr/taln1998/inscription.html">http://www.biomath.jussieu.fr/taln1998/inscription.html</a> <p> Les droits d'inscription comprennent : <p>        les actes de la confrence,         la participation aux tutoriels,         les pauses caf,         les repas de midi,         le dner du jeudi soir.  <p> Le tarif de base est de 870,65FF HT/1050FF TTC. Un tarif prfrentiel est accord aux tudiants (497,51FF HT/600FF TTC), aux membres de l'ATALA (-50FF TTC), et <p>      AUX INSCRIPTIONS REUES AVANT LE 2 JUIN 1998. <p> Ces avantages sont cumulatifs ! Tous les dtails figurent dans le bulletin d'inscription. <p> <p> PROGRAMME  _________ <p> Le programme de la confrence est disponible  l'adresse : <p>     <a href="http://www.biomath.jussieu.fr/taln1998/programme.html">http://www.biomath.jussieu.fr/taln1998/programme.html</a> <p> 33 communications seront prsentes  TALN 1998 :  <p>        21 communications orales, dont la moiti avec dmonstration ;         ces dmonstrations seront effectues dans des sessions         distinctes des communications orales correspondantes ;        5 communications affiches ;         7 dmonstrations seules.  <p> La confrence dbutera par deux tutoriels en parallle (mercredi 10 juin, 10h-13h) :  <p>        Gnration de textes (Michael Zock)         Analyse de textes par transducteurs finis avec INTEX (Max Silberztein)  <p> Parmi les sessions spciales, on notera :  <p>        Une confrence invite d'velyne Tzoukermann (Bell Labs Innovations)        Une session "projets" (resp. Paul Sabatier)        Une table ronde "francophonie" (resp. Philippe Blache) <p> <p> LISTE DES COMMUNICATIONS ________________________ <p> (par ordre alphabtique du nom du premier auteur) <p> Pascal Amsili, Nabil Hathout         Systmes de types pour la (lambda-)DRT ascendante         jeudi 11 juin 1998, 11h30 (communication orale) <p> Jawad Berri, Diego Moll Aliod, Michael Hess         Extraction automatique de rponses : implmentation du systme         ExtrAns         mercredi 10 juin 1998, 15h30 (communication orale + dmonstration) <p> Philippe Blache         Une stratgie de contrle pour l'analyse syntaxique         vendredi 12 juin 1998, 14h00 (communication orale) <p> Christian Boitet         vendredi 12 juin 1998, 15h00 (table ronde francophonie) <p> Narjes Boufaden, Sylvain Delisle, Bernard Moulin         Analyse syntaxique robuste des dialogues retranscrits : peut-on         vraiment traiter l'oral  partir de l'crit ?         jeudi 11 juin 1998, 14h00 (communication orale + dmonstration) <p> Philippe Boula de Mareil         Traitements linguistiques pour la synthse de la parole          partir du texte         jeudi 11 juin 1998, 15h30 (dmonstration) <p> Pierre-Andr Buvet, Xavier Blanco         Perspectives pour la traduction automatique des dterminants         mercredi 10 juin 1998, 16h00 (affiche) <p> Jean Caelen, Ludovic Imberdis         Gnration d'actes illocutoires pour le dialogue         jeudi 11 juin 1998, 10h00 (communication orale + dmonstration) <p> Marie-Hlne Candito, Sylvain Kahane         Une grammaire TAG vue comme une grammaire Sens-Texte         prcompile         jeudi 11 juin 1998, 12h00 (communication orale) <p> Sylviane Cardey, Zahra El Harouchy, Peter Greenfield         Dictionnaires en intention pour le Traitement Automatique des         Langues         mercredi 10 juin 1998, 16h00 (dmonstration) <p> Jean-Cdric Chappelier, Martin Rajman         Extraction stochastique d'arbres d'analyse pour le modle DOP         mercredi 10 juin 1998, 18h30 (communication orale) <p> Herv Djean         Infrence automatique de contextes distributionnels         jeudi 11 juin 1998, 16h30 (communication orale + dmonstration) <p> Thierry Etchegoyhen, Eric Wehrli         Traduction automatique et structures d'interface         mercredi 10 juin 1998, 15h00 (communication orale + dmonstration) <p> David Faure, Claire Ndellec, Cline Rouveirol         Apprentissage de cadres de sous-catgorisation et de         restriction de slection  partir de textes         vendredi 12 juin 1998, 10h30 (dmonstration) <p> Olivier Ferret         Une segmentation thmatique fonde sur la cohsion lexicale         mercredi 10 juin 1998, 17h30 (communication orale + dmonstration) <p> Serge Fleury         Gaspar, un dispositif de TALN bas sur la programmation          prototypes         jeudi 11 juin 1998, 17h00 (communication orale + dmonstration) <p> Christian Fluhr         vendredi 12 juin 1998, 15h00 (table ronde francophonie) <p> Lidia Fraczak, Guy Lapalme, Michael Zock         Variation du contenu et de la forme dans la gnration de         descriptions d'itinraires en mtro         jeudi 11 juin 1998, 09h30 (communication orale + dmonstration) <p> Bilel Gargouri, Mohamed Jmaiel, Abdelmajid Ben Hamadou         Intrts des mthodes formelles en gnie linguistique         jeudi 11 juin 1998, 15h30 (affiche) <p> Fabrice Issac         Une famille d'algorithmes de dsambigusation pour des         formalismes lexicaliss         jeudi 11 juin 1998, 15h30 (dmonstration) <p> Daniel Kayser         Extraction smantique sur un corpus d'annonces lgales         jeudi 11 juin 1998, 10h30 (affiche) <p> Brigitte Le Pvdic         Le niveau syntaxique dans le systme HandiAS         jeudi 11 juin 1998, 15h00 (communication orale + dmonstration) <p> Patrice Lopez         Analyse guide par connexit de TAG lexicalises         vendredi 12 juin 1998, 14h30 (communication orale) <p> Mathieu Mangeot-Lerebours         Conception, implementation et indexation de BaLeM, une base         lexicale multilingue         mercredi 10 juin 1998, 16h00 (dmonstration) <p> Yann Mathet         Un formalisme pour le dplacement         vendredi 12 juin 1998, 10h30 (affiche) <p> Ruslan Mitkov, Lamia Belguith         Pronoun resolution made simple: a robust, knowledge-poor         approach in action         mercredi 10 juin 1998, 18h00 (communication orale) <p> Emmanuel Morin         Promthe : un outil d'aide  l'acquisition de relations         smantiques entre termes         vendredi 12 juin 1998, 09h30 (communication orale + dmonstration) <p> Jean-Yves Morin         vendredi 12 juin 1998, 15h00 (table ronde francophonie) <p> Philippe Muller, Laure Sarda         Reprsentation de la smantique des verbes de dplacements         transitifs du franais         vendredi 12 juin 1998, 09h00 (communication orale) <p> Bernard Normier (ERLI)         Rle des projets nationaux et europens dans le         dveloppement d'une offre produits en ingnierie         linguistique         jeudi 11 juin 1998, 18h30 (session projets) <p> Alain Polgure         Une modlisation Sens-Texte de la lexicalisation en gnration         de texte         jeudi 11 juin 1998, 09h00 (communication orale) <p> Andrei Popescu-Belis, Isabelle Robba         Un atelier de traitement de la rfrence         jeudi 11 juin 1998, 10h30 (dmonstration) <p> Sylvie Rgnier-Prost (Arospatiale)         Le projet europen DiET : aide          l'valuation d'applications de TALN         jeudi 11 juin 1998, 17h30 (session projets) <p> David Roussel, Didier Pernel         Intgration de prdictions linguistiques dans un systme de         reconnaissance de la parole : une exprience utilisant une         grammaire d'arbres lexicalise         jeudi 11 juin 1998, 14h30 (communication orale) <p> Grard Sabah         vendredi 12 juin 1998, 15h00 (table ronde francophonie) <p> Clestin Sedogbo (Thomson-CSF LCR)         Le projet national CORAIL : filtrage de l'information sur         Internet         jeudi 11 juin 1998, 18h00 (session projets) <p> Yves Simon, Jean-Franois He, Chantal Enguehard         Les mtaphores : les gnrer pour les connatre         mercredi 10 juin 1998, 16h00 (dmonstration) <p> Yannick Toussaint, Fiammetta Namer, Batrice Daille, Christian Jacquemin, Jean Royaut, Nabil Hathout         Une approche linguistique et statistique pour l'analyse de         l'information en corpus         vendredi 12 juin 1998, 10h00 (communication orale + dmonstration) <p> velyne Tzoukermann (Bell Labs Innovations / Lucent Technologies / tats-Unis)         Recherches en TALN et applications industrielles         vendredi 12 juin 1998, 11h30 (communication invite) <p> Jacques Vergne, Emmanuel Giguet         Regards thoriques sur le << tagging >>         mercredi 10 juin 1998, 17h00 (communication orale) <p> Michael Zock         La rdaction: conflit entre les ides et leur organisation         jeudi 11 juin 1998, 10h30 (affiche) <p> <p> <p> RSERVATION HTELIRE  _____________________ <p> Le comit d'organisation de TALN ne se charge traditionnellement pas des rservations d'htels. Nous tenons  signaler cependant que du fait de la Coupe du monde de football, les htels parisiens sont dj bien remplis, voire complets pour bon nombre d'entre eux aux dates de la confrence. Nous avons pris des options sur des chambres dans plusieurs htels du 13e et du 5e arrondissement pour 4 nuits (du 9 au 12 juin). Les hteliers ne peuvent cependant pas les garder longtemps si des arrhes ne sont pas verses. Nous vous encourageons donc  faire vos rservations (dans vos htels habituels ou dans ceux-ci) ds maintenant !!  <p>     <a href="http://www.biomath.jussieu.fr/taln1998/hotels.html">http://www.biomath.jussieu.fr/taln1998/hotels.html</a> <p> NOUS NE NOUS CHARGEONS D'AUCUNE RSERVATION : adressez-vous directement aux htels indiqus en prcisant que la rservation est faite au nom du SIM-CHU Piti-Salptrire. Tenez-nous simplement au courant par courrier lectronique (taln@biomath.jussieu.fr) ou par tlcopie du fait que vous avez rserv pour que nous puissions suivre l'tat de remplissage de ces chambres.  <p> <p> COMIT DE PROGRAMME ET DE LECTURE _________________________________ <p>  Pierre Zweigenbaum         DIAM (Paris)           Prsident  Anne Abeill               TALANA (Paris)  Gabriel Bes                GRIL (Clermont-Ferrand)  Philippe Blache            LPL (Aix-en-Provence)  Christian Boitet           CLIPS-GETA (Grenoble)  Didier Bourigault          LLI (Paris)  Genevive Caelen-Haumont   CLIPS-GEOD (Grenoble)  Jean-Pierre Chanod         Rank Xerox (Grenoble)  Anne Condamines            ERSS (Toulouse)  Laurence Danlos            TALANA (Paris)  Jean-Pierre Descls        CAMS (Paris)  Hubert Emptoz              INSA (Lyon)  Christian Fluhr            CEA (Paris)  Christophe Fouquer        LIPN (Paris)  Claire Gardent             U. Saarlandes (Sarrebruck)  Damien Genthial            CLIPS-TRILAN (Grenoble)  Gaston Gross               LLI (Paris)  Benot Habert              ENS (Fontenay)  Christian Jacquemin        IUT de Nantes  Guy Lapalme                DIRO (Montral)  Jean-Yves Morin            Universit de Montral  Fiammetta Namer            Universit de Nancy II  Antoine Ogonowski          ERLI (Paris)  Guy Prennou               IRIT (Toulouse)  Jean-Marie Pierrel         LORIA (Nancy)  Monique Rolbert            LIM (Marseille)  Grard Sabah               LIMSI (Paris)  Paul Sabatier              LIM (Marseille)  Patrick Saint-Dizier       IRIT (Toulouse)  Max Silberztein            GRELIS (Besanon)  Jacques Vergne             GREYC (Caen)  Jean Vronis               LPL (Aix-en-Provence)  Bernard Victorri           ELSAP (Caen)  Laure Vieu                 IRIT (Toulouse)  Eric Wehrli                LATL (Geneve)  Michael Zock               LIMSI (Paris) <p> <p> COMIT D'ORGANISATION _____________________ <p>    Jacques Bouaud                        Lucette Lada    Jean Charlet                          Catherine Maksud    Alain Fauconnet                       Micheline Mariaud    Brigitte Sroussi                     Joseph Mikel    Pierre Zweigenbaum (responsable)      Sylvie Ventadoux <p>    quipe DIAM :    Service d'informatique mdicale, Assistance publique - Hpitaux de Paris    Dpartement de biomathmatiques, Universit Paris 6 <p> <p> PARRAINAGES ___________ <p> La confrence TALN est cette anne organise en liaison avec l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA). <p> Elle a reu le soutien des organisations suivantes :  <p>    - le CNRS (sections SPI et SHS)    - le GDR-PRC Communication Homme-Machine et son successeur le         GDR-PRC Information - Interaction - Intelligence (I3)     - le Ministre de l'ducation nationale, de la Recherche et de la         Technologie (DTC3)    - l'Association pour la Logique, la Linguistique et l'Informatique (ALLI) <p>    - la socit ERLI     - l'Ofil / Euromap II     - le C.H.U. Piti-Salptrire (Universit Paris 6)    - l'Assistance publique - Hpitaux de Paris  <p> <p> RENSEIGNEMENTS ______________ <p>        TALN 1998        DIAM -- SIM        91, boulevard de l'Hpital         F-75634 Paris Cedex 13  <p>        Hypertoile : <a href="http://www.biomath.jussieu.fr/taln1998/">http://www.biomath.jussieu.fr/taln1998/</a> <p>        Courriel : taln@biomath.jussieu.fr         Tl : +33 (0)1 45 83 67 28         Fax : +33 (0)1 45 86 56 85  ____________________________________________ <p> <p> <p> <p> _________________________________________________________________ Observatorio Espaol de Industrias de la Lengua Instituto Cervantes Libreros 23, 28001 Alcal de Henares, Madrid Fax: +34.91.888.18.26 Correo electrnico: oeil@cervantes.es WWW:  <a href="http://www.cervantes.es/oeil/Oeil0.htm">http://www.cervantes.es/oeil/Oeil0.htm</a> _________________________________________________________________ <pre>     </body> </html>  
