<html>  	<head> 		<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> 		<meta name="generator" content="Adobe GoLive 4"> 		<title>DESS IAO 99/00 Sujets de TALN</title> 	</head>  	<body bgcolor="#ccff99"> 		<font color="#000044"> 		<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0"> 			<tr> 				<td width="71" bgcolor="#ccff99">&nbsp;</td> 				<td width="88%" bgcolor="#ccff99"> 					<center> 						<h1><font color="#000044">DESS IAO</font></h1> 						<h1><font color="#000044">ann&eacute;e 1999-2000</font></h1> 						<h2><font size="2" color="#000044">Proposition de sujets en option TAL (Traitement Automatique des Langages)</font></h2> 					</center> 					<div align="left"> 						<h4><font color="#000044">Responsables</font></h4> 					</div> 					<blockquote> 						<p><font size="2" color="#000044">Mathieu LAFOURCADE<br> 						<i>LIRMM - 161, rue ADA - 34392 Montpellier Cedex 5 - France - Tel : (33) 04 67 41 85 71 - Fax : 33 (0)4 67 41 85 00 - courriel : lafourca@lirmm.fr</i></font></p> 						<p><font size="2" color="#000044">Jacques CHAUCHE<br> 						<i>LIRMM - 161, rue ADA - 34392 Montpellier Cedex 5 - France - Tel : (33) 04 67 41 85 11 - Fax : 33 (0)4 67 41 85 00 - courriel : chauche@lirmm.fr</i></font></blockquote> 				</td> 			</tr> 			<tr> 				<td bgcolor="#ccff99" width="71">&nbsp;</td> 				<td bgcolor="white" width="88%"> 					<blockquote> 						<h4> 						<h2><font color="#000044">R&eacute;sum&eacute; des propositions de <a href="IAO99-00Sujet.html">sujets</a></font></h2> 						</h4> 						<h4> 						<h3><font color="#000044"> 						<table border="0" cellpadding="4" cellspacing="4"> 							<tr> 								<td bgcolor="#66cdaa"> 									<center> 										<font color="#000044"><b>SUJET 1</b></font></center> 								</td> 								<td bgcolor="#66cdaa"> 									<center> 										<font color="#000044"><b>SUJET 2</b></font></center> 								</td> 								<td bgcolor="#66cdaa"> 									<center> 										<font color="#000044"><b>SUJET 3</b></font></center> 								</td> 								<td width="4%"></td> 							</tr> 							<tr> 								<td bgcolor="#7fffd4"> 									<center> 										<font color="#000044"><b>Prototype de syst&egrave;me de traduction automatique Fran&ccedil;ais-Anglais</b></font></center> 								</td> 								<td bgcolor="#7fffd4"> 									<center> 										<font color="#000044"><b>Traduction Automatique de requ&ecirc;tes en Langue Naturelle vers des requ&ecirc;tes en SQL</b></font></center> 								</td> 								<td bgcolor="#7fffd4"> 									<center> 										<font color="#000044"><b>Dictionnaire vocable sur la Toile</b></font></center> 								</td> 								<td width="4%"></td> 							</tr> 							<tr> 								<td bgcolor="#fffacd"><font size="2" color="#000044">A partir d'une analyse du Fran&ccedil;ais g&eacute;n&eacute;rer la traduction en anglais. Le coprpus est fournis. La strat&eacute;guie retenue sera celle du transfert.</font></td> 								<td bgcolor="#fffacd"><font size="2" color="#000044">L'une des difficulit&eacute;s est l'int&eacute;gration d'un mod&egrave;le (ou sa d&eacute;couverte) dans la phase d'analyse/transfert de LN vers SQL</font></td> 								<td bgcolor="#fffacd"><font size="2" color="#000044">A partir d'un texte et de dictionnaires g&eacute;n&eacute;rer une page contenant le lexique relatif au texte. La d&eacute;tection de locutions, des contextes dans le cas des polys&eacute;mies lexicale sont des &eacute;lements d&eacute;terminants.</font></td> 								<td width="4%"></td> 							</tr> 						</table> 						</font></h3> 						</h4> 						<center> 							<p><b><img src="../../picts/dot_purple.gif" width="6" height="6"> <img src="../../picts/dot_purple.gif" width="6" height="6"> <img src="../../picts/dot_purple.gif" width="6" height="6"> <img src="../../picts/dot_purple.gif" width="6" height="6"> <img src="../../picts/dot_purple.gif" width="6" height="6"> <img src="../../picts/dot_purple.gif" width="6" height="6"> <img src="../../picts/SPACE.GIF" width="1" height="15" align="top"></b></blockquote> 					</center> 				</td> 			</tr> 			<tr> 				<td bgcolor="#ccff99" width="71"></td> 				<td bgcolor="white" width="88%"> 					<blockquote> 						<h2><font color="#000044">Ressources pour les projets</font></h2> 						<p>&lt;P&gt;&lt;FONT SIZE=+1&gt;&lt;A HREF=&quot;http://www.lirmm.fr/~chauche/IAO.html&quot;&gt;EssaiIAO(C)&lt;/A&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;<br> 						<a href="http://www.lirmm.fr/~chauche/IAO.html"><font size="4">EssaiIAO(C)</font></a></p> 						<p>&lt;P&gt;&lt;FONT SIZE=+1&gt;&lt;A HREF=&quot;http://www.lirmm.fr/~chauche/IAOSHEL.html&quot;&gt;EssaiIAO(shell)&lt;/A&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;<br> 						<a href="http://www.lirmm.fr/~chauche/IAOSHEL.html"><font size="4">EssaiIAO(shell)</font></a></p> 						<p><font size="4">Les sources des scripts cgi sont dans le <a href="dossier%20cgi/">dossier cgi</a>.</font></p> 						<p><font size="4">Le dossier <a href="IAO-SQL/">IAO-SQL</a>.</font></p> 						<p><font size="4">Le dossier <a href="IAO-VOCABLE/">IAO-VOCABLE</a>.</font></p> 						<p><font size="4">Quelques pointeurs int&eacute;ressants : <a href="http://www.devseek.com/">devseek</a>, <a href="http://www.postgresql.org/">progresql</a>, &#133;</font></blockquote> 				</td> 			</tr> 			<tr> 				<td width="71">&nbsp;</td> 				<td width="88%"> 					<div align="left"> 						<font size="2" color="#990000">Contact : <b>mathieu lafourcade </b><i>LIRMM - 161, rue ADA - 34392 Montpellier Cedex 5 - France - T&eacute;l : (33) 04 67 41 85 71 - Fax : (33) 04 67 41 85 00 - courriel : lafourca@lirmm.fr</i></font></div> 				</td> 			</tr> 		</table> 		</font> 		<p>&nbsp; 	</body>  </html> 
