 . DESS Industrie de la Langue et Traduction Spcialise . Groupe IL . Camille DERBANNE . Ccile FREROT . Isabelle LEGENS . Analyse de traductions automatiques . ralises par SYSTRAN . Projet ralis dans le cadre des cours . de TALN Natalie Kbler et de HTML Frdric Jacqueno . Nous prsentons ici un travail men sur des traductions automatiques effectues par SYSTRAN . ce travail a consist  comparer la traduction de SYSTRAN  la traduction humaine afin de reprer puis d' analyser les diffrents problmes poss  la traduction automatique . Les textes qui ont . servi de support  cette analyse sont des dfinitions du dictionnaire informatique en ligne FOLDOC . Nous avons tudi douze termes et dfinitions appartenant au domaine de la messagerie lectronique . Lien vers sommaire Vous tes le . visiteur . 
