 . DESS IAO . anne 1999-2000 . Proposition de sujets en option TAL Traitement Automatique des Langages . Responsables . Mathieu LAFOURCADE . LIRMM . 161 . rue ADA . 34392 Montpellier Cedex 5 . France . Tel . 33 04 67 41 85 71 . Fax . 33 0 4 67 41 85 00 . courriel . lafourca@lirmm . fr . Jacques CHAUCHE . LIRMM . 161 . rue ADA . 34392 Montpellier Cedex 5 . France . Tel . 33 04 67 41 85 11 . Fax . 33 0 4 67 41 85 00 . courriel . chauche@lirmm . fr . Rsum des propositions de sujets . SUJET 1 . SUJET 2 . SUJET 3 . Prototype de systme de traduction automatique Franais-Anglais . Traduction Automatique de requtes en Langue Naturelle vers des requtes en SQL . Dictionnaire vocable sur la Toile . A partir d' une analyse du Franais gnrer la traduction en anglais . Le coprpus est fournis . La stratguie retenue sera celle du transfert . L' une des difficulits est l' intgration d' un modle ou sa dcouverte dans la phase d' analyse transfert de LN vers SQL . A partir d' un texte et de dictionnaires gnrer une page contenant le lexique relatif au texte . La dtection de locutions . des contextes dans le cas des polysmies lexicale sont des lements dterminants . Ressources pour les projets . EssaiIAO C . EssaiIAO C . EssaiIAO shell . EssaiIAO shell . Les sources des scripts cgi sont dans le dossier cgi . Le dossier IAO-SQL . Le dossier IAO-VOCABLE . Quelques pointeurs intressants . devseek . progresql .  . Contact . mathieu lafourcade LIRMM . 161 . rue ADA . 34392 Montpellier Cedex 5 . France . Tl . 33 04 67 41 85 71 . Fax . 33 04 67 41 85 00 . courriel . lafourca@lirmm . fr . 
