<!-- Start Header --> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//FR">  <html lang="fre"> <head>   <title>     Page Resource Programme de S&eacute;ismologie des tremblements de Terre   </title>    <meta name="description" content="Page Resource Programme de S&eacute;ismologie des tremblements de Terre">   <meta name="keywords" content="Tremblements de terre, s&eacute;ismique, risques, Canada">   <meta name="author" content="Chris Majewski, Stephen Halchuk, John Cassidy">   <meta name="dc.title" content="Page Resource Programme de S&eacute;ismologie des tremblements de Terre">   <meta name="dc.date.created" content="2002-07-11">   <meta name="dc.date.modified" content="2003-04-03">    <meta name="orgid" content="916;103;113;1455">   <meta name="dc.creator" content="Gouvernement du Canada, Ressources naturelles Canada, Secteur des sciences de la Terre, Commission gologique du Canada (CGC) - Direction des minraux de la gologie rgionale, CGC Pacifique, Sismologie - est du Canada">   <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre">   <meta name="dc.subject" scheme="gccore" content="Page Resource Programme de S&eacute;ismologie des tremblements de Terre">    <link rel="stylesheet" href="/IExNS6.css" type="text/css"> </head>  <body bgcolor=white text=black link=blue vlink=purple alink=green>    <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=600 summary="Departamental logo formatting table">   <tr>     <td width=92>&nbsp;</td>    <td width=420 align=left><img src="/images/tbs_nrcan_f.gif" width=270 height=44 border=0 alt="Natural Resources Canada"></td>     <td width=88 align=right><img src="/images/tbs_canada.gif" width=88 height=44 border=0 alt="Government of Canada"></td>   </tr>   </table>      <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=600 summary="Menu formatting table">   <tr>     <td width=150 height=14>&nbsp;</td>     <td>        <!-- Common Menu Bar -->       <table width=450 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 summary="Common menu bar formatting table">       <tr height=14>         <td width=89 height=14 class=seismohead  bgcolor="#cccccc"><a class=seismohead href="/index_e.php">English</a></td>         <td width=1 height=14 class=divider1></td>         <td width=89 height=14 class=seismohead  bgcolor="#cccccc"><a class=seismohead href="/contacts_f.php">Contactez-nous</a></td>         <td width=1 height=14 class=divider1></td>         <td width=89 height=14 class=seismohead  bgcolor="#cccccc"><a class=seismohead href="/help_f.php">Aide</a></td>         <td width=1 height=14 class=divider1></td>         <td width=89 height=14 class=seismohead  bgcolor="#cccccc"><a class=seismohead href="/search_f.php">Recherche</a></td>         <td width=1 height=14 class=divider1></td>         <td width=90 height=14 class=seismohead  bgcolor="#cccccc"><a class=seismohead href="http://canada.gc.ca/main_f.html">Site du Canada</a></td>       </tr>       <tr>         <td colspan=9 height=2></td>       </tr>       </table>        <!-- Institutional Menu Bar  -->       <table class=seismoborder width=450 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 summary="Institutional menu formatting table">       <tr>         <td height=14>           <table width=450 border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 summary="Institutional menu sub-formatting table">           <tr>             <td width=88 height=14 class=seismosubhead bgcolor="#cccccc"><a class=seismosubhead href="/recent/index_f.php">S&eacute;ismes r&eacute;cents</a></td>             <td width=89 height=14 class=seismosubhead bgcolor="#cccccc"><a class=seismosubhead href="/eqinfo/index_f.php">Info des s&eacute;ismes</a></td>             <td width=89 height=14 class=seismosubhead bgcolor="#cccccc"><a class=seismosubhead href="/hazards/index_f.php">Al&eacute;as s&eacute;ismiques</a></td>             <td width=89 height=14 class=seismosubhead bgcolor="#cccccc"><a class=seismosubhead href="/stationsdata_f.php">R&eacute;seaux/Donn&eacute;es</a></td>             <td width=89 height=14 class=seismosubhead bgcolor="#cccccc"><a class=seismosubhead href="/research/index_f.php">Recherche</a></td>           </tr>           <tr>             <td width=88 height=14 class=seismosubhead bgcolor="#cccccc"><a class=seismosubhead href="/personnelpub_f.php">Produits</a></td>             <td width=89 height=14 class=seismosubhead bgcolor="#cccccc"><a class=seismosubhead href="/about_f.php">Au sujet de nous</a></td>             <td width=89 height=14 class=seismosubhead bgcolor="#cccccc"><a class=seismosubhead href="/links_f.php">Liens</a></td>             <td width=89 height=14 class=seismosubhead bgcolor="#cccccc"><a class=seismosubhead href="/cusp/index_f.php">PCSU</a></td>             <td width=89 height=14 class=seismosubhead bgcolor="#cccccc"><a class=seismosubhead href="http://www.can-ndc.nrcan.gc.ca/index_f.php">CTBT</a></td>           </tr>           </table>         </td>       </table>            </td>   </tr>   <tr>     <td height=14 colspan=2>&nbsp;</td>   </tr>   </table>  <!-- Start Side Bar -->    <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="600" summary="Side column formatting table">   <tr valign=top>     <!-- Side Column (width 132) -->     <td width="132">       <table class=seismoborder border=0 width=132 cellpadding=0 cellspacing=0 summary="Side column icon formatting table">        <!-- GSC Logo -->       <tr width="100%">         <td class=seismoround bgcolor='#cccccc'><a href="http://www.nrcan.gc.ca/gsc/"><img src="/images/_gsc_round_132.gif" width=132 height=132 border=0 alt="GSC Logo"></a></td>       </tr>       <tr width="100%">         <td class=seismo bgcolor='#cccccc'><center><b><a class=seismo href="/index_f.php">Programme de s&eacute;ismologie des tremblements de terre</a></b></center></td>       </tr>       <tr width="100%"><td height=2 class=seismo bgcolor='#cccccc'></td></tr>       <tr width="100%"><td height=2 bgcolor='white'></td></tr>        <!-- Side Column Name --> <!--       <tr width="100%">         <td class=seismo bgcolor='#cccccc'><center><b>PSTT</b></center></td>       </tr>       <tr width="100%"><td height=2 bgcolor='white'></td></tr> -->        <!-- Side Column Menu -->       <!-- #Activit&eacute; s&eacute;ismique actuelle#RECENTEQ# Branch -->       <tr width="100%">         <td height=14 width=132 class=hazard bgcolor='#cccccc'><center><a class=hazard href="/recent/index_f.php">Activit&eacute; s&eacute;ismique actuelle<center></a></td>       </tr>       <tr width="100%"><td height=2 bgcolor='white'></td></tr>       <!-- #Avez-vous ressenti un s&eacute;isme?#EQFELT# Branch -->       <tr width="100%">         <td height=14 width=132 class=hazard bgcolor='#cccccc'><center><a class=hazard href="/felt_f.php">Avez-vous ressenti un s&eacute;isme?<center></a></td>       </tr>       <tr width="100%"><td height=2 bgcolor='white'></td></tr>       <!-- #Informations sur des tremblements de terre#EQINFO# Branch -->       <tr width="100%">         <td height=14 width=132 class=seismo bgcolor='#cccccc'><a class=seismo href="/eqinfo/index_f.php">Informations sur des tremblements de terre</a></td>       </tr>       <tr width="100%"><td height=2 bgcolor='white'></td></tr>       <!-- #Al&eacute;as s&eacute;ismiques#HAZARDS# Branch -->       <tr width="100%">         <td height=14 width=132 class=seismo bgcolor='#cccccc'><a class=seismo href="/hazards/index_f.php">Al&eacute;as s&eacute;ismiques</a></td>       </tr>       <tr width="100%"><td height=2 bgcolor='white'></td></tr>       <!-- #R&eacute;seaux et archives de donn&eacute;es#DATA# Branch -->       <tr width="100%">         <td height=14 width=132 class=seismo bgcolor='#cccccc'><a class=seismo href="/stationsdata_f.php">R&eacute;seaux et archives de donn&eacute;es</a></td>       </tr>       <tr width="100%"><td height=2 bgcolor='white'></td></tr>       <!-- #Recherche au sujet des tremblements de terre#RESEARCH# Branch -->       <tr width="100%">         <td height=14 width=132 class=seismo bgcolor='#cccccc'><a class=seismo href="/research/index_f.php">Recherche au sujet des tremblements de terre</a></td>       </tr>       <tr width="100%"><td height=2 bgcolor='white'></td></tr>       <!-- #Produits et publications#PRODUCTS# Branch -->       <tr width="100%">         <td height=14 width=132 class=seismo bgcolor='#cccccc'><a class=seismo href="/personnelpub_f.php">Produits et publications</a></td>       </tr>       <tr width="100%"><td height=2 bgcolor='white'></td></tr>       <!-- #Au sujet de nous#ABOUTUS# Branch -->       <tr width="100%">         <td height=14 width=132 class=seismo bgcolor='#cccccc'><a class=seismo href="/about_f.php">Au sujet de nous</a></td>       </tr>       <tr width="100%"><td height=2 bgcolor='white'></td></tr>       <!-- #Programme canadien de s&eacute;ismologie urbaine#CUSP# Branch -->       <tr width="100%">         <td height=14 width=132 class=seismo bgcolor='#cccccc'><a class=seismo href="/cusp/index_f.php">Programme canadien de s&eacute;ismologie urbaine</a></td>       </tr>       <tr width="100%"><td height=2 bgcolor='white'></td></tr>       <!-- #Liens#EQLINKS# Branch -->       <tr width="100%">         <td height=14 width=132 class=seismo bgcolor='#cccccc'><a class=seismo href="/links_f.php">Liens</a></td>       </tr>       <tr width="100%"><td height=2 bgcolor='white'></td></tr>       <!-- Side Column end graphic -->       <tr>         <td class=seismoround bgcolor='#cccccc'><img src="/images/_sb_rounding_bottom.gif" border=0 alt="Bottom menu formatting image"></td>       </tr>       <tr width=\"100%\"><td height=2 bgcolor='white'></td></tr>       <tr>         <td class=seismoround bgcolor='#cccccc'><img src="/images/_sb_rounding_top.gif" border=0 alt="Bottom menu formatting image"></td>       </tr>       <tr width=\"100%\"><td height=2 bgcolor='white'></td></tr>       <tr>         <td height=14 width=130 class=seismo bgcolor="#cccccc"><a class=seismo href="http://www.can-ndc.nrcan.gc.ca/index_f.php">Trait&eacute; d'interdiction compl&egrave;te des essais nucl&eacute;aires</a></td>       </tr>       <tr width=\"100%\"><td height=2 bgcolor='white'></td></tr>       <tr>         <td class=seismoround bgcolor='#cccccc'><img src="/images/_sb_rounding_bottom.gif" border=0 alt="Bottom menu formatting image"></td>       </tr>       </table>     </td>     <td width='18'>       <img src='http://www.seismo.nrcan.gc.ca/images/spacer18.gif' width=18 height=1 alt=' '>     </td>      <td>       <table width="450" border=0 cellspacing=0 cellpadding=3>       <tr>         <td class=seismo bgcolor='#cccccc'>         <table width="100%" border=0 cellspacing=0 cellpadding=4>           <tr>             <th width="100%" height=4 class=seismo bgcolor='#cccccc'>               Programme de s&eacute;ismologie des tremblements de terre (PSTT)            </th>           </tr>         </table>         </td>       </tr>       </table>     <br>  <!-- End Side Bar --> <!-- End Header --> <table width=450> <tr> <td valign = "top"><a href="/recent/index_f.php"><img src = "/images/tn_indrecent.jpg" alt ="Activit&eacute; s&eacute;ismique actuelle" height=69 width=89 border=0></a></td> <td><b><a href="/recent/index_f.php">Activit&eacute; s&eacute;ismique actuelle</a></b></td>  <td valign = "top"><a href="felt_f.php"><img src = "/images/tn_indfelt.jpg" alt ="ressenti" height=87 width=90 border=0></a></td> <td><b><a href="felt_f.php">Avez-vous ressenti un tremblement de terre?</a></b></td> </tr>  <tr> <td valign = "top" colspan = 2> Comptes-rendus, cartes et listes<br> des s&eacute;ismes actuels au Canada </td> <td valign = "top" colspan = 2> Veuillez-nous dire! </td> </tr> <tr><td colspan = 4> </td></tr>  <tr> <td valign = "top"><a href="/eqinfo/index_f.php"><img src = "/images/tn_indinfo.jpg" alt ="informations" height=95 width=90 border=0></a></td> <td><b><a href="/eqinfo/index_f.php">Informations sur des tremblements de terre</a></b></td> <td valign = "top"><a href="/hazards/index_f.php"><img src = "/images/tn_indhazard.jpg" alt ="risques" height=83 width=90 border=0></a></td> <td><b><a href="/hazards/index_f.php">Al&eacute;as s&eacute;ismiques</a></b></td> </tr>  <tr> <td valign = "top" colspan = 2> FAQ, tremblements de terre historiques, et beaucoup plus </td> <td valign = "top" colspan = 2> Comment le risque s&eacute;ismique est d&eacute;termin&eacute; </td> </tr>  <tr><td colspan = 4> </td></tr>  <tr> <td valign = "top"><a href="stationsdata_f.php"><img src = "/images/tn_indmonitor.jpg" alt ="monitor" height=93 width=89 border=0></a></td> <td><b><a href="stationsdata_f.php">R&eacute;seaux et donn&eacute;es s&eacute;ismiques</a></b></td>  <td valign = "top"><a href="/research/index_f.php"><img src = "/images/tn_indrecherche.jpg" alt ="recherche" height=94 width=90 border=0></a></td> <td><b><a href="/research/index_f.php">Recherche au sujet des tremblements de terre</a></b></td> </tr>  <tr> <td valign = "top" colspan = 2> L'instrumentation, archives des donn&eacute;es de forme d'ondes, bulletins </td> <td valign = "top" colspan = 2> Les derni&egrave;res recherches au Canada </td> </tr> <tr><td colspan = 4> </td></tr>  <tr> <td valign = "top"><a href="personnelpub_f.php"><img src = "/images/tn_indpersonnel.jpg" alt ="personnel" height=85 width=89 border=0></a></td> <td><b><a href="personnelpub_f.php">Produits et publications </a></b></td> <td valign = "top"><a href="links_f.php"><img src = "/images/tn_indlinks.jpg" alt ="links" height=89 width=89 border=0></a></td> <td><b><a href="links_f.php">Liens au sujet des tremblements de terre</a></b></td> </tr> <tr> <td valign = "top" colspan = 2> </td> <td valign = "top" colspan = 2> Les ressources suppl&eacute;mentaires &agrave; travers le Canada et autour du monde </td> </tr>  </table>  <P> <!-- Start Footer -->       <table width="450" border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 summary="Footer formatting table">       <tr height=1><th colspan=2><hr></th></tr>       <tr>         <td align=left><span class=notice>Derni&egrave;re mise &agrave; jour 2003-04-03</span></td>         <td align=right><A class=notice href="http://www.nrcan.gc.ca/notice_f.html"><span class=notice>Avis importants </span></A></td>         </tr>         <tr>           <td align=left><span 	  class=notice>HTTP://www.seismo.nrcan.gc.ca/index_f.php</span></td>           <td align=right><A class=notice href="http://www.seismo.nrcan.gc.ca/index_f.php/pf"><span class=notice>Version d'imprimante</span></A></td>       </tr>       </table>     </td>   </tr>   </table> </body>  <!-- End Footer --> 
