<html> <head> <title>Concerthau : Les manifestations culturelles</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} }  function MM_findObj(n, d) { //v4.0   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && document.getElementById) x=document.getElementById(n); return x; }  function MM_jumpMenu(targ,selObj,restore){ //v3.0   eval(targ+".location='"+selObj.options[selObj.selectedIndex].value+"'");   if (restore) selObj.selectedIndex=0; } //--> </script> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" onLoad="MM_preloadImages('menu-concerthau/menu2-concerthau_01.jpg','menu-concerthau/menu2-concerthau_03.jpg','menu-concerthau/menu2-concerthau_05.jpg','menu-concerthau/menu2-concerthau_11.jpg','menu-concerthau/menu2-concerthau_13.jpg','menu-concerthau/menu2-concerthau_07.jpg','menu-concerthau/menu2-concerthau_09.jpg','menu-concerthau/menu2-concerthau_14.jpg','menu-concerthau/menu2-concerthau_16.jpg')" background="logo-concerthau-degrade.jpg" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <table width=760 border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 align="center">   <tr>      <td colspan=2> <a href="social.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image23','','menu-concerthau/menu2-concerthau_01.jpg',1)"><img name="Image23" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_01.jpg" width="252" height="24" alt="Le volet social"></a></td>     <td colspan=2> <img src="menu-concerthau/menu1-concerthau_02.jpg" width=144 height=24></td>     <td colspan=3> <a href="manifestations.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image24','','menu-concerthau/menu2-concerthau_03.jpg',1)"><img name="Image24" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_03.jpg" width="364" height="24" alt="Les manifestations culturelles"></a></td>     <td> <img src="menu-concerthau/espaceur.gif" width=1 height=24></td>   </tr>   <tr>      <td rowspan=2> <img src="menu-concerthau/menu1-concerthau_04.jpg" width=87 height=24></td>     <td> <a href="stages.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image25','','menu-concerthau/menu2-concerthau_05.jpg',1)"><img name="Image25" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_05.jpg" width="165" height="23" alt="Les stages"></a></td>     <td> <img src="menu-concerthau/menu1-concerthau_06.jpg" width=80 height=23></td>     <td colspan=3> <a href="ateliers.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image26','','menu-concerthau/menu2-concerthau_07.jpg',1)"><img name="Image26" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_07.jpg" width="278" height="23" alt="Les ateliers d'&eacute;critures"></a></td>     <td> <img src="menu-concerthau/menu1-concerthau_08.jpg" width=150 height=23></td>     <td> <img src="menu-concerthau/espaceur.gif" width=1 height=23></td>   </tr>   <tr>      <td colspan=2 rowspan=2> <a href="art.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image27','','menu-concerthau/menu2-concerthau_09.jpg',1)"><img name="Image27" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_09.jpg" width="245" height="24" alt="D'un art &agrave; l'autre"></a></td>     <td rowspan=3> <img src="menu-concerthau/menu1-concerthau_10.jpg" width=64 height=25></td>     <td colspan=3 rowspan=2> <a href="informatique.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image28','','menu-concerthau/menu2-concerthau_11.jpg',1)"><img name="Image28" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_11.jpg" width="364" height="24" alt="La formation informatique"></a></td>     <td> <img src="menu-concerthau/espaceur.gif" width=1 height=1></td>   </tr>   <tr>      <td> <img src="menu-concerthau/menu1-concerthau_12.jpg" width=87 height=23></td>     <td> <img src="menu-concerthau/espaceur.gif" width=1 height=23></td>   </tr>   <tr>      <td colspan=3 rowspan=2> <a href="concerthau.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image29','','menu-concerthau/menu2-concerthau_13.jpg',1)"><img name="Image29" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_13.jpg" width="332" height="29" alt="Association Concerthau"></a></td>     <td rowspan=2> <a href="revue.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image30','','menu-concerthau/menu2-concerthau_14.jpg',1)"><img name="Image30" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_14.jpg" width="136" height="29" alt="La revue"></a></td>     <td rowspan=2> <img src="menu-concerthau/menu1-concerthau_15.jpg" width=78 height=29></td>     <td rowspan=2> <a href="liens.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image31','','menu-concerthau/menu2-concerthau_16.jpg',1)"><img name="Image31" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_16.jpg" width="150" height="29" alt="Les liens"></a></td>     <td> <img src="menu-concerthau/espaceur.gif" width=1 height=1></td>   </tr>   <tr>      <td> <img src="menu-concerthau/menu1-concerthau_17.jpg" width=64 height=28></td>     <td> <img src="menu-concerthau/espaceur.gif" width=1 height=28></td>   </tr> </table> <table width="760" border="0" align="center">   <tr>     <td><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=4,0,2,0" width="760" height="60">         <param name=movie value="banniere-manifestations.swf">         <param name=quality value=high>         <embed src="banniere-manifestations.swf" quality=high pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="760" height="60">         </embed>        </object></td>   </tr> </table> <table width="760" border="0" align="center" bgcolor="#0099FF" height="28">   <tr>     <td width="365" height="26">        <div align="right"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4" color="#0066FF">Choisissez          votre manifestation</font></div>     </td>     <td width="66" height="26">        <div align="center"></div>     </td>     <td width="315" height="26">        <div align="left">          <select name="select" onChange="MM_jumpMenu('parent',this,0)">           <option>Manifestations Culturelles</option>           <option value="lectures-polyphoniques.htm">Lectures Polyphoniques</option>           <option value="victor-hugo.htm">Victor-Hugo</option>           <option value="exposes-pays.htm">Concerthau &agrave; travers le Monde</option>           <option value="petits-papiers.htm">Les Petits-Papiers</option>           <option value="manifestations-culturelles.htm">Concours pour la Paix</option>           <option value="rencontres.htm">Rencontres M&eacute;dit&eacute;rran&eacute;ennes</option>           <option value="portrait.htm">Le Portrait</option>         </select>       </div>     </td>   </tr> </table> <table width="760" border="0" height="9099" align="center">   <tr valign="top">      <td height="9113">        <p align="center">&nbsp;</p>       <p align="center"><font face="Impact" size="4" color="#0099FF">7&egrave;me          semaine de la langue Fran&ccedil;aise et de la francophonie<br>         du 17 au 24 Mars 2002, 10 mots de Victor-Hugo pour f&ecirc;ter la langue          Fran&ccedil;aise.</font></p>       <p align="center"><br>         <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF">Des          textes &eacute;crits en ateliers &agrave; partir de propositions construites          autour des dix mots propos&eacute;s cette ann&eacute;e.</font><br>       </p>       <p align="center"><img src="images-diverses/victor-hugo.jpg" width="425" height="602"></p>       <table width="700" border="0" align="center">         <tr>            <td>              <div align="center"><font face="Impact" size="4" color="#0099FF">Proposition                d'&eacute;criture</font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>               <font color="#0099FF">&middot; 10 phrases, l mot dans chaque phrase<br>               &middot; ab&icirc;me - aurore - bont&eacute; - pensif - rayon -                escarpement - grotesque - exil - grandir - s'effacer</font></font></div>             <p align="center"><font face="Impact" size="3" color="#0099FF">Espoir</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Avant,                j'&eacute;tais dans un ab&icirc;me de probl&egrave;mes dont je ne                pensais jamais sortir. Mais maintenant gr&acirc;ce &agrave; la bont&eacute;                que j'ai trouv&eacute; dans mon esprit je vois les choses plus claires                comme l'aurore. <br>               C'est un rayon du soleil qui m'a redonn&eacute; la vie.<br>               Je me suis rendu compte que le dur chemin de la vie est comme l'escarpement                de la montagne. Il nous apprend &agrave; &ecirc;tre plus forts et                &agrave; grandir pour affronter toutes les adversit&eacute;s. Envoyer                en exil le grotesque et trouver une fa&ccedil;on de s'effacer devant                tous les probl&egrave;mes.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Julio</font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><font face="Impact" size="3" color="#0099FF">La                pupille de l'esprit</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Au                calme du feu sort de sa cellule,<br>               Pour p&eacute;n&eacute;trer dans l'ab&icirc;me.<br>               Sa silhouette se vautre, se balance, se balance encore, s'incline                vers l'aurore, <br>               Disperse des g&eacute;missements distraits.<br>               Des larmes violettes sculptent des p&ecirc;ch&eacute;s mortels par-ci                par-l&agrave;.<br>               Y a t-il une synagogue pour ses &eacute;chappatoires, comme un refuge                ?<br>               L'art&egrave;re de la bont&eacute; vagabonde dans le sablier,<br>               Lance ses voiles de m&eacute;chancet&eacute; falsifi&eacute;e vers                la bont&eacute; dans le vase innocent,<br>               Anneau en argent, marchant nu-pieds, craintif, pensif.<br>               Des rayons, de cendres gloutonnes, couverts de duvet,<br>               Des grappes enflamment entre les ailes du papillon martyr qui s'approche.<br>               Entour&eacute; d'un escarpement dor&eacute;, bris&eacute;.<br>               Est-il enfin &eacute;touff&eacute; par son exil fatal ?<br>               Qui augmente, grandit &agrave; chaque regret ?<br>               La source de l'&acirc;me s'approche des racines,<br>               La fl&egrave;che s'&eacute;loigne, la vengeance s'efface.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nadia</font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><font face="Impact" size="3" color="#0099FF">D&eacute;sillusion</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hier,                j'&eacute;tais sur la cime maintenant je suis dans l'ab&icirc;me&#133;<br>               Mais quand je te vois encore avec ta robe dor&eacute;e, l'aurore                dans toute sa beaut&eacute;.<br>               Ta clart&eacute; me suffisait, que m'importait ta bont&eacute; !</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aujourd'hui,                ton c&#156;ur m'a vol&eacute; mes espoirs&#133;<br>               Maintenant je suis un homme pensif.<br>               Je te vois toujours &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la plage, sir&egrave;ne                sortant de la mer, les gouttes glissent sur ton corps, tels les                rayons du soleil.<br>               Quand je veux lire ce qui est dans mon c&#156;ur, je trouve le message                aussi difficile qu'un escarpement.<br>               Malheureusement, insensible, tu ne penses qu'&agrave; l'argent,                tu dois m&ucirc;rir, grandir.<br>               Ta personnalit&eacute; est grotesque, tu es &eacute;go&iuml;ste.<br>               A cause de toi, je dois mettre mon c&#156;ur en exil.<br>               Enfin, j'ai d&eacute;cid&eacute; de m'effacer.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mohamed                </font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><font face="Impact" size="3" color="#0099FF">R&ecirc;verie</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Du                haut de la montagne, sur la cime, je contemple le grand ab&icirc;me.<br>               L'aurore est l&agrave;, avec sa clart&eacute; sublime.<br>               Mais les rayons du soleil restent impuissants.<br>               Ils n'arrivent pas &agrave; p&eacute;n&eacute;trer une tel escarpement.<br>               Je r&ecirc;ve d'une femme au chapeau grotesque.<br>               Cette femme est la beaut&eacute; personnifi&eacute;e.<br>               Je reste pensif&#133;<br>               Mais je dois grandir encore et r&eacute;fl&eacute;chir.<br>               Ma vie est en exil<br>               Il est temps pour moi, de m'effacer.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sakina                </font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><font face="Impact" size="3" color="#0099FF">Conseils</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Evite                les grands ab&icirc;mes de la vie<br>               Vois l'aube et apr&egrave;s les rayons l'aurore encore<br>               Sois pensif et fais la bont&eacute;<br>               Essaye l'escarpement si possible<br>               Vois les grotesques faces de la montagne<br>               Si tu es en exil<br>               Laisse l'&acirc;me grandir et lentement s'effacer</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Birte</font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><font face="Impact" size="3" color="#0099FF">Pourquoi                pas ?</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un                ab&icirc;me nous s&eacute;pare et pourtant !<br>               Il suffirait que l'aurore naissante nous &eacute;claire,<br>               Se penchant avec bont&eacute; sur notre triste sort,<br>               L&agrave;, o&ugrave; la berge abrite nos fronts pensifs que Rodin                esquisse.<br>               Rayon magique o&ugrave; la chaleur nous envahit,<br>               Dans l'escarpement des rivages marins que le jour d&eacute;voile.<br>               Les dunes dor&eacute;es, aux courbes grotesques, cachent nos pudeurs.<br>               Dans cet exil forc&eacute;, nos soupirs se dessinent<br>               Pour mieux grandir, peut-&ecirc;tre, et se rejoindre enfin !<br>               Laissons s'effacer, peu &agrave; peu, nos craintes et nos d&eacute;sillusions.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nina</font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><font face="Impact" size="3" color="#0099FF">Souvenir</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Je                suis all&eacute;e &agrave; la montagne, je me suis promen&eacute;e,                j'ai travers&eacute; le fleuve et je suis tomb&eacute;e dans l'ab&icirc;me&#133;<br>               Le vieil homme se r&eacute;veillait t&ocirc;t, d&egrave;s l'aurore                tous les matins, pour faire sa pri&egrave;re.<br>               La petite fille d&eacute;rangeait toujours le vieil homme pensif.<br>               Il l'aidait cependant &agrave; porter ses jouets, bont&eacute; d&eacute;sint&eacute;ress&eacute;e.<br>               Le rayon de soleil entrait par la fen&ecirc;tre de la chambre.<br>               Je n'aimais pas l'enfant qui faisait des signes grotesques &agrave;                son grand-p&egrave;re.<br>               Il faisait &eacute;galement grandir sa col&egrave;re.<br>               Les escarpements de la vie oblig&egrave;rent le vieil homme &agrave;                s'effacer.<br>               Il partit en exil dans un pays lointain.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Kheira</font></p>             <p align="center"><font face="Impact" size="3" color="#0099FF"><br>               Serait-ce encore possible ?</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Celui                qui est remont&eacute; de l'ab&icirc;me,<br>               A l'aurore d'un nouveau jour,<br>               Alors que la bont&eacute; du monde point &agrave; l'horizon, <br>               Reste &ocirc; combien pensif et incr&eacute;dule !<br>               M&ecirc;me les rayons du soleil lui semblent factices<br>               Quand ils glissent sur les escarpements rocheux.<br>               Grotesque, lui para&icirc;t l'optimisme de l'homme<br>               Quand la libert&eacute; est encore en exil<br>               Et que les enfants grandissent<br>               En apprenant, sans r&eacute;pit, &agrave; s'effacer.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Monique</font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Maintenant                je suis en haut de la montagne et je regarde le grand ab&icirc;me.                <br>               Je me r&eacute;veille t&ocirc;t, d&egrave;s l'aurore tous les matins                pour faire des g&acirc;teaux.<br>               Une femme m'offre un beau cadeau, que de bont&eacute; !<br>               Je suis pensive et je me demande ce que je vais faire cet apr&egrave;s-midi.<br>               Je r&ecirc;ve au rayon de soleil qui caresse la plage.<br>               Un jeune homme fait des signes grotesques &agrave; sa grand-m&egrave;re.<br>               L'&eacute;loignement l'aidera &agrave; grandir.<br>               Les escarpements de la vie l'obligeront &agrave; s'effacer.<br>               Il partira en exil dans un pays lointain&#133;</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Latifa</font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><font face="Impact" size="4" color="#0099FF">Atelier                men&eacute; avec des &eacute;crivants de plusieurs nationalit&eacute;s</font></p>             <p align="center"><font face="Impact" size="3" color="#0099FF">Proposition                d'&eacute;criture :<br>               <font face="Arial, Helvetica, sans-serif">&middot; Traduction de                trois mots en plusieurs langues : berb&egrave;re, espagnol, portugais,                arabe, anglais<br>               &middot; Pour chaque terme, un court paragraphe</font></font></p>             <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF">Ab&icirc;me,                exil, aurore</font></b></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ab&icirc;me                - areundoc - abismo - zerd&egrave;be - chasm<br>               S'il suffisait de creuser les ab&icirc;mes du monde pour relier                les peuples entre eux et faire de la terre une seule nation, alors                j'userais mes ongles jusqu'au sang.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Exil                - exilio - rarib - exile<br>               S'il suffisait d'ouvrir toutes les portes pour chasser de notre                plan&egrave;te l'exil et son cort&egrave;ge de frustrations, de                douleurs et de peines, alors j'userais ma gomme pour effacer les                fronti&egrave;res.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aurore                - fadjr - aurora - dawn<br>               S'il suffisait de d&eacute;chirer le ciel pour que se l&egrave;vent,                &agrave; tout jamais, les aurores de la paix, alors, un &agrave;                un, j'arracherais les voiles noirs qui oppressent le monde.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Monique</font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF">Exil                - Rarrib - Exlio</font></b></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mon                exil a pour nom, Silence,<br>               Il a la couleur rassurante<br>               Des &icirc;les de l'espoir</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Un                rarrib, aux oasis reposantes<br>               De sable chaud, d'eau et<br>               De palmiers protecteurs qui,<br>               M'attirent vers ce d&eacute;sert.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mais,                je reste et campe dans <br>               Mon exilio car, je suis<br>               En attente, tranquille,<br>               D'un autre ailleurs, plus beau.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Claudette</font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF">Abismo                - Areundoc - Zerd&egrave;be- Chasm - Ab&icirc;me</font></b></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">L'ab&icirc;me                entre toi et moi, c'est &eacute;largi, le jour o&ugrave; j'ai appris                ton infid&eacute;lit&eacute;.<br>               Cet abismo, s'est creus&eacute; dans mon c&#156;ur bless&eacute;,                le jour o&ugrave; tu m'a dit que tu ne m'aimais plus.<br>               Je me suis laiss&eacute;e tomber dans ce zerd&egrave;be, lentement,                sans r&eacute;sister car il &eacute;tait insondable, sans parois                pour me retenir.<br>               Donc, cet areumdoc de d&eacute;sillusions d&eacute;sesp&eacute;rantes,                j'ai demand&eacute; &agrave; Dieu de me donner des ailes pour m'&eacute;lever                vers la cime du ciel. Mon appel fut entendu&#133;<br>               Je regarde maintenant, sans crainte ce chasm, mourir de solitude.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Claudette</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>               </font></p>             <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF">L'ab&icirc;me</font></b></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ab&icirc;me                - areundoc- abismo - zerd&egrave;be - chasm<br>               En Argentine, il y a dives ab&icirc;mes. Ce sont les grands canyons                dans les hautes montagnes. Ils sont g&eacute;n&eacute;ralement de                couleur rouge, tr&egrave;s escarp&eacute;s et verticaux.<br>               Egalement, il y a des ab&icirc;mes tr&egrave;s profonds sous la                mer, encore plus grands que ceux qui sont sur la terre.<br>               Aussi, l'ab&icirc;me peut &eacute;voquer beaucoup, beaucoup de probl&egrave;mes                : quand une personne tombe autant moralement qu'&eacute;conomiquement                ou psychiquement. Alors elle tombe plus profond&eacute;ment dans                une chute sans fin.</font></p>             <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF"><br>               L'exil</font></b></p>             <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF">Exil                - exilio - rarib - exile</font></b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>               L'exil est une expulsion de la patrie quand existe une obligation.                <br>               Mais une personne peut aussi s'exiler par sa propre volont&eacute;.<br>               En Argentine, beaucoup de gens se sont exil&eacute;s quand les gouvernements                militaires ont poursuivi et tu&eacute; des individus. Dans le pass&eacute;,                deux millions d'Argentins se sont r&eacute;fugi&eacute;s en Europe                et dans d'autres pays du monde.<br>               Aujourd'hui, ils ne sont plus oblig&eacute;s e s'&eacute;loigner                du pays mais beaucoup de gens sont partis en exil de leur plein                gr&eacute; &agrave; cause de l'ab&icirc;me social dans lequel est                tomb&eacute;e l'Argentine.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Patricia</font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF">Ab&icirc;me</font></b></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ab&icirc;me                - areundoc- abismo - zerd&egrave;be - chasm<br>               Tomber dans l'ab&icirc;me, sombrer dans le n&eacute;ant, l'infini,                le gouffre sans fond.<br>               L'angoisse de la chute, le bout du tunnel qu'on ne parvient pas                &agrave; trouver&#133;<br>               Noir univers, spirale infernale, tourbillon du tr&eacute;fonds.<br>               Espace sans lumi&egrave;re o&ugrave; naissent les pires &eacute;motions.<br>               Seules les frustrations &eacute;mergent et guident droit vers la                perte&#133;<br>               La noirceur rappelle celle du fond des oc&eacute;ans silencieux,                effrayant et quelquefois mortel.</font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF">Exil</font></b></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Exil                - exilio - rarib - exile<br>               Je vis sur une terre que ne connaissent pas mes anc&ecirc;tres.<br>               Un pays qui est cens&eacute; &ecirc;tre une certaine image du bonheur,<br>               Un semblant de Paradis.<br>               Terre qui le fut, le temps de mon enfance,<br>               Mais trop vite, &agrave; l'&acirc;ge de la r&eacute;flexion, le                paysage a chang&eacute;&#133;<br>               Le regard des gens aussi ;<br>               Cette terre d'exil est devenue hostile.<br>               L'exotisme n'est plus en vogue.<br>               Les accents ne sont plus charmants.<br>               D&eacute;j&agrave; tant d'orphelins, autant de chagrin&#133;<br>               Des hommes de pouvoir mal intentionn&eacute;s<br>               Ne jugent pas suffisante la douleur de l'exil&eacute;.<br>               Ils l'accablent de tous les maux<br>               Sans peser leurs mots,<br>               Remuant le couteau dans la plaie,<br>               Se d&eacute;lectant du mal fait.<br>               Exil - ex &icirc;les - futurs eux&#133;<br>               Un homme est un homme d'o&ugrave; qu'il vienne.<br>               O&ugrave; qu'il soit,<br>               Il devrait toujours avoir le choix<br>               D'avoir son petit &quot;chez soi&quot;</font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF">Aurore</font></b></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aurore                - fadjr - aurora - dawn<br>               Ce ph&eacute;nom&egrave;ne merveilleux qui enjolive nos matins<br>               A l'heure o&ugrave; le soleil se l&egrave;ve,<br>               Se nomme l'aurore&#133;<br>               Quand on observe de la corniche, <br>               Le bel astre s'&eacute;lever timidement<br>               Puis assur&eacute;ment - destination le z&eacute;nith<br>               O&ugrave; il est attendu par tous;<br>               Il semble sortir de la mer, <br>               Comme un cadeau de bonne humeur,<br>               Tel un &eacute;lan du c&#156;ur.<br>               Les aurores sont des artistes<br>               Qui colorent les matins qui chantent,<br>               Toutes se suivent et jamais ne se ressemblent ;<br>               Elles s'incrustent dans les souvenirs de l'amoureux<br>               Et s'habillent d'espoir pour le petit vieux&#133;<br>               La pl&egrave;be reste suspendue devant la t&eacute;l&eacute;,<br>               Hurlante, oubliant trop souvent que les aurores naissent et meurent,<br>               Sans hommage, en silence,<br>               Portant en elles, pourtant le bon pr&eacute;sage&#133;</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Myriam</font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF">Aurore                - Fadjr - Dawn - Aurora</font></b></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A                l'aurore de ma jeunesse, pleine d'espoir et de gaiet&eacute; dans                le c&#156;ur, j'allais au devant de la vie, heureuse et d&eacute;termin&eacute;e.<br>               Fadjr, dance du matin, tu m'&eacute;clairais de ta bienveillante                clart&eacute;.<br>               De toi, Dawn des jours heureux je ne compte plus les minutes &agrave;                attendre ton lever chaque jour.<br>               Je sais que tu arriveras &agrave; l'heure pour me dire que j'ai                u un an de plus.<br>               Et que toi, Aurora, tu laisseras ta place, au cr&eacute;puscule.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Claudette</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>               </font></p>             <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF">L'aurore</font></b></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Les                ombres de la nuit grandissent et d&eacute;coupent de grotesques                silhouettes sur le versant de la montagne. Elles se souviennent                des profonds ab&icirc;mes o&ugrave; la bont&eacute; est tomb&eacute;e.<br>               L'homme, pensif, est effray&eacute;, a peur du noir. Il tremble                de peur : il ne peut pas s'exiler dans le sommeil.<br>               L'homme, fatigu&eacute;, attend la douceur du jour.<br>               Enfin la nuit s'efface. Vite arrive l'aurore. Les premiers rayons                du soleil illuminent les roches dans l'escarpement des montagnes.<br>               Maintenant tout est bon, tout est bien. D&eacute;j&agrave; l'homme                n'a plus peur.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Patricia</font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><font face="Impact" size="3" color="#0099FF"><br>               Proposition d'&eacute;criture :<br>               </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF">Le                scriptoclip :<br>               Un premier mot de la liste est donn&eacute; par l'animatrice, le                groupe commence &agrave; r&eacute;diger un r&eacute;cit ou un po&egrave;me                et &agrave; intervalle r&eacute;gulier les autres mots sont sugg&eacute;r&eacute;s                et gliss&eacute;s dans les textes</font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF">Enfant                de la nuit</font></b></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La                bu&eacute;e s'effa&ccedil;ait sous les doigts de l'enfant et laissait                place au mot dessin&eacute; maladroitement : A-B-&Icirc;-M-E. Ab&icirc;me                &eacute;tait le message. Le contour des lettres s'alt&eacute;rait                d&eacute;j&agrave; avant m&ecirc;me que j'eusse le temps d'interroger                l'enfant sur le choix du terme inscrit sur la vitre. Des flaques,                des escarpements, des larmes rognaient les lettres de l'ab&icirc;me.                Les rayons du soleil les transper&ccedil;aient : elles se liqu&eacute;fiaient                litt&eacute;ralement&#133;<br>               - Pourquoi ab&icirc;me ? Demandai-je &agrave; l'enfant chagrin &eacute;clair&eacute;                par l'aurore.<br>               - Parce que&#133;, me r&eacute;pondit-il, avec assurance. Ayez donc                la bont&eacute; de ne pas m'en demander plus.<br>               - Je remettais ma curiosit&eacute; dans ma poche, bien cach&eacute;e                sous mon mouchoir de fil et me reculais, pensif.<br>               Soudain, je le reconnus. Cet enfant redoutant les ab&icirc;mes amers,                n'&eacute;tait autre que Charles Baudelaire ! <br>               L'enfant, au visage boudeur, avisa alors un espace de bu&eacute;e                confortable sur le carreau, s'appr&ecirc;ta &agrave; tracer un autre                vocable : E-X-I-L.<br>               Et je le reconnus encore, cet enfant soufrant d'&ecirc;tre envoy&eacute;                au loin, sur une &icirc;le du bout du monde, et j'eus envie de le                prendre dans mes bras&#133;<br>               Cauchemar grotesque !<br>               Je me r&eacute;veillais en sueur. Dans le cadre de la fen&ecirc;tre,                la lueur du jour grandissait chassant le fant&ocirc;me de ma nuit.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Monique</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><br>               </font></p>             <p align="center"><font face="Impact" size="4" color="#0099FF">Atelier                du lundi soir </font></p>             <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF">Scriptoclip</font></b></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">S'effacer,                se diluer progressivement dans le bleu impalpable de l'&eacute;ther                et ne plus imprimer son ombre ni son corps sur les &eacute;l&eacute;ments                fluides, et monter, se dilater, se dissoudre in&eacute;luctablement,                jusqu'&agrave; ne plus ressentir ni le vent, ni l'air.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ab&icirc;me                insondable et invers&eacute;, nous aspirant vers le haut, vers l'ailleurs.&quot;Nous?&quot;                Ce qui fut nous, une dose infinit&eacute;simale de nous, une dilution                hom&eacute;opathique de l'&ecirc;tre que nous &eacute;tions dans                l'infini &eacute;th&eacute;rique ; et ne subsister que dans la m&eacute;moire                de l'air.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">L'escarpement                colossal des cumulo-nimbus en d&eacute;lires bousculerait alors                l'empreinte de notre vie en s'agitant tr&egrave;s fort, la m&ecirc;lant                &agrave; celles, nombreuses des vies pr&eacute;c&eacute;dentes et                aux &quot;auras&quot; des vies &agrave; venir, dans un chatouillement                d&eacute;licieux. <br>               Melting pot gigantesque, brassage total, int&eacute;gral.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Les                rayons ardents chatoieraient sur nos nimbes, irisant l'humidit&eacute;                de notre condensation supr&ecirc;me. Divine &eacute;vanescence dans                le fort vent solaire.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Les                aurores bor&eacute;ales nous traiteraient comme feux de St Elme,                faisant &eacute;tinceler nos cellules dans le tableau du firmament,                dilatant notre fant&ocirc;me, faisant valser nos ions et &eacute;clater                l'ancienne baudruche comme sous l'effet grandissant d'une soudaine                bont&eacute;. </font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">L'&acirc;me                qui va se purifiant, se lib&eacute;rant des miasmes terrestres,                qui &eacute;chappe &agrave; notre &quot;ego&quot; boursoufl&eacute;                et qui s'&eacute;l&egrave;ve, s'&eacute;l&egrave;ve&#133;<br>               Pensivement, le chat tourne la t&ecirc;te du ciel o&ugrave; a grill&eacute;                un point fugitif vers l'arbre o&ugrave; s'agite une vol&eacute;e                de m&eacute;sanges.<br>               Il semble avoir per&ccedil;u quelque chose d'inou&iuml; mais qui                ne le surprend pas.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Les                &acirc;mes exil&eacute;es des Thanatonautes lui &eacute;chappent-elles                ?<br>               Dans sa grande sagesse, il ne moufte pas et ne r&eacute;v&egrave;le                rien des secrets pour lesquels nous ne sommes pas justes.<br>               Je reviens de mon somme et le vois qui m'observe puis guette par                la fen&ecirc;tre, curieux de tous ces petits riens comme de la r&eacute;volution                des &acirc;mes qu'il accueille avec le m&ecirc;me calme olympien.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mon                corps est bien l&agrave;, fig&eacute; sous mon &acirc;me, et que                j'avais quitt&eacute; un instant. Des fourmis dans la main, je r&eacute;alise                le grotesque de ma position pour un envol quelconque, et l'inconfort                surtout pour un atterrissage. </font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Je                me l&egrave;ve pesamment, le corps gourd et pas encore totalement                habit&eacute;. Un &eacute;tirement de chat, pour me lib&eacute;rer,                me grandir, et pour reprendre ma vie d'ici-bas avec cependant quelques                &eacute;clats fulgurants de lumi&egrave;res c&eacute;lestes dans                la t&ecirc;te et l'impression fugace d'avoir aspir&eacute; de grandes                goul&eacute;es d'air pur.<br>               La perception des choses me para&icirc;t plus l&eacute;g&egrave;re.<br>               Demain, je repartirai</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nicole</font></p>             <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF"><br>               Parodies</font></b></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Vieilles                ! Chantons le jeune temps...</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Je                ne songeais pas &agrave; Rose;<br>               Rose au bois vint avec moi;<br>               Je lui parlais de mon arthrose,<br>               Elle dit : &quot; m'casse pas les noix ! &quot;.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">J'avais                froid avec mes hardes;<br>               Je boitais comme je pouvais;<br>               J'avais vu des choses hardes,<br>               Mais plus moche qu'elle: &quot; jamais! &quot;.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La                ros&eacute;e re&ccedil;ut ses perles,<br>               Oh! mortel a&eacute;rosol ! ;<br>               J'&eacute;coutais tomber les merles,<br>               Qui nombreux jonch&egrave;rent le sol.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Moi                seize ans, sans n&eacute;vroses;<br>               Elle vingt, nymphomaniait.<br>               Elle s'essaya &agrave; l'hypnose,<br>               Heureusement que je louchais.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Rose,                droite sur ses hanches,<br>               M'envoya un crochet cinglant<br>               Je me suis accroch&eacute; aux branches<br>               Puis il y eut un carr&eacute; Blanc.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Une                eau courait, fra&icirc;che et creuse,<br>               Ma t&ecirc;te et mon corps &eacute;taient lourds;<br>               Et la nature imp&eacute;tueuse<br>               De Rose dormait sur ses coussins d'amour.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Rose                remit ses chaussures,<br>               Moi je partis les pieds nus;<br>               Sans attendre Rose, &agrave; toute allure:<br>               Je m'enfuis &agrave; corps perdu.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Je                ne m'arr&ecirc;tais de courir;<br>               Que hors des limites du bois,<br>               La voyant parfois sourire<br>               Je me disais: &quot; Pourquoi moi ! &quot;</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Je                ne sus qu'elle &eacute;tait b&ecirc;te<br>               Quand sortant des grandes bois sourds.<br>               Car, d'une voix de brouette,<br>               Elle me dit: &quot; C'est beau l'Amour &quot;.</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Victor                HURGO 1831-Alias Dominique</font></p>             <p align="center">&nbsp;</p>             <p align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3" color="#0099FF">Version                populaire, s&eacute;toise et <br>               moderne d'un extrait des Mis&eacute;rables</font></b></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">JEAN                VALJEAN: - Fan de pute, c'est pas lourd ce que tu portes ! (ironque)<br>               COSETTE : - Oh trop, trop lourd ! (voix tra&icirc;nante)<br>               JEAN VALJEAN: - Couillonnette, donne-le, ton bardas. Oh con que                c'est lourd ! quel &acirc;ge t'as ?<br>               COSETTE: - Pour la CAF et la carte de bus, j'ai quatre ans mais                pour de vrai, j'en ai huit.<br>               JEAN VALJEAN: - O&ugrave; t'es all&eacute;e la chercher, ton eau                min&eacute;rale ?<br>               COSETTE: - Chez le p&egrave;re Auchan, je connais Gavroche, c'est                le vigile.<br>               JEAN VALJEAN: - Et tu l'am&egrave;nes o&ugrave;, ton pack ?<br>               COSETTE: - Vu que c'est gratuit, &agrave; trois arr&ecirc;ts de                bus d'ici&#133;<br>               JEAN VALJEAN: - Et ta m&egrave;re, la feignasse, o&ugrave; elle                est ?<br>               COSETTE: - J'sais pas o&ugrave; elle est ma m&egrave;re et mon p&egrave;re                non plus, je sais pas o&ugrave; il est. Les autres y disent m&ecirc;me                que j'en ai eu&#133;m&ecirc;me que c'est pas vrai.<br>               JEAN VALJEAN: - Oh peuch&egrave;re, on t'appelle comment dans le                quartier ?<br>               COSETTE: Trop, trop top ! Je m'appelle Cosette, comme l'h&eacute;ro&iuml;ne                du dernier Disney.<br>               JEAN VALJEAN: - O&ugrave; t'habites ?<br>               COSETTE: - Tour Montfermeil, 3&egrave;me &agrave; gauche.<br>               JEAN VALJEAN: - C'est l&agrave; qu'on va petite ?<br>               COSETTE: - Eh oui&#133;<br>               JEAN VALJEAN: - Je t'accompagne.<br>               En chemin<br>               JEAN VALJEAN: - Et c'est qui la poufiasse qui t'envoie au ravitaillement                &agrave; Auchan ?<br>               COSETTE: - C'est la m&egrave;re Th&eacute;nardier.<br>               JEAN VALJEAN: - Et qu'est-ce qu'elle fait la Th&eacute;nardier ?<br>               COSETTE: - C'est l'assistante sociale qui m'a amen&eacute;e chez                elle. C'est ma femme d'accueil. Elle pointe grave &agrave; la DASS                !<br>               JEAN VALJEAN: - A la DASS ! Eh petite, on va aller la voir la Th&eacute;nardier.<br>               COSETTE: - C'est l&agrave; qu'on descend !</font></p>             <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nad&egrave;ge                &amp; C&eacute;cile <br>               </font></p>           </td>         </tr>       </table>       <p align="center">&nbsp;</p>       </td>   </tr> </table> <table width="760" border="0" align="center" bgcolor="#0099FF" height="28">   <tr>      <td width="365" height="26">        <div align="right"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4" color="#0066FF">Choisissez          votre manifestation</font></div>     </td>     <td width="66" height="26">        <div align="center"></div>     </td>     <td width="315" height="26">        <div align="left">          <select name="select2" onChange="MM_jumpMenu('parent',this,0)">           <option selected>Manifestations Culturelles</option>           <option value="lectures-polyphoniques.htm">Lectures Polyphoniques</option>           <option value="victor-hugo.htm">Victor-Hugo</option>           <option value="exposes-pays.htm">Concerthau &agrave; travers le Monde</option>           <option value="petits-papiers.htm">Les Petits-Papiers</option>           <option value="manifestations-culturelles.htm">Concours pour la Paix</option>           <option value="rencontres.htm">Rencontres M&eacute;dit&eacute;rran&eacute;ennes</option>           <option value="portrait.htm">Le Portrait</option>         </select>       </div>     </td>   </tr> </table> <table width="760" border="0" height="190" align="center">   <tr>      <td height="153">        <div align="center"><object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=4,0,2,0" width="350" height="150">           <param name=movie value="annonce-concerthau.swf">           <param name=quality value=high>           <embed src="annonce-concerthau.swf" quality=high pluginspage="http://www.macromedia.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="350" height="150">           </embed>          </object></div>     </td>   </tr> </table> <table width=760 border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 align="center">   <tr>      <td colspan=2> <a href="social.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image231','','menu-concerthau/menu2-concerthau_01.jpg',1)"><img name="Image231" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_01.jpg" width="252" height="24" alt="Le volet social"></a></td>     <td colspan=2> <img src="menu-concerthau/menu1-concerthau_02.jpg" width=144 height=24></td>     <td colspan=3> <a href="manifestations.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image241','','menu-concerthau/menu2-concerthau_03.jpg',1)"><img name="Image241" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_03.jpg" width="364" height="24" alt="Les manifestations culturelles"></a></td>     <td> <img src="menu-concerthau/espaceur.gif" width=1 height=24></td>   </tr>   <tr>      <td rowspan=2> <img src="menu-concerthau/menu1-concerthau_04.jpg" width=87 height=24></td>     <td> <a href="stages.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image251','','menu-concerthau/menu2-concerthau_05.jpg',1)"><img name="Image251" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_05.jpg" width="165" height="23" alt="Les stages"></a></td>     <td> <img src="menu-concerthau/menu1-concerthau_06.jpg" width=80 height=23></td>     <td colspan=3> <a href="ateliers.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image261','','menu-concerthau/menu2-concerthau_07.jpg',1)"><img name="Image261" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_07.jpg" width="278" height="23" alt="Les ateliers d'&eacute;critures"></a></td>     <td> <img src="menu-concerthau/menu1-concerthau_08.jpg" width=150 height=23></td>     <td> <img src="menu-concerthau/espaceur.gif" width=1 height=23></td>   </tr>   <tr>      <td colspan=2 rowspan=2> <a href="art.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image271','','menu-concerthau/menu2-concerthau_09.jpg',1)"><img name="Image271" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_09.jpg" width="245" height="24" alt="D'un art &agrave; l'autre"></a></td>     <td rowspan=3> <img src="menu-concerthau/menu1-concerthau_10.jpg" width=64 height=25></td>     <td colspan=3 rowspan=2> <a href="informatique.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image281','','menu-concerthau/menu2-concerthau_11.jpg',1)"><img name="Image281" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_11.jpg" width="364" height="24" alt="La formation informatique"></a></td>     <td> <img src="menu-concerthau/espaceur.gif" width=1 height=1></td>   </tr>   <tr>      <td> <img src="menu-concerthau/menu1-concerthau_12.jpg" width=87 height=23></td>     <td> <img src="menu-concerthau/espaceur.gif" width=1 height=23></td>   </tr>   <tr>      <td colspan=3 rowspan=2> <a href="concerthau.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image291','','menu-concerthau/menu2-concerthau_13.jpg',1)"><img name="Image291" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_13.jpg" width="332" height="29" alt="Association Concerthau"></a></td>     <td rowspan=2> <a href="revue.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image301','','menu-concerthau/menu2-concerthau_14.jpg',1)"><img name="Image301" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_14.jpg" width="136" height="29" alt="La revue"></a></td>     <td rowspan=2> <img src="menu-concerthau/menu1-concerthau_15.jpg" width=78 height=29></td>     <td rowspan=2> <a href="liens.htm" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('Image311','','menu-concerthau/menu2-concerthau_16.jpg',1)"><img name="Image311" border="0" src="menu-concerthau/menu1-concerthau_16.jpg" width="150" height="29" alt="Les liens"></a></td>     <td> <img src="menu-concerthau/espaceur.gif" width=1 height=1></td>   </tr>   <tr>      <td> <img src="menu-concerthau/menu1-concerthau_17.jpg" width=64 height=28></td>     <td> <img src="menu-concerthau/espaceur.gif" width=1 height=28></td>   </tr> </table> <p><map name="MapMap"><area shape="rect" coords="21,9,210,38" href="Actions.htm"><area shape="rect" coords="233,41,391,69" href="Projets.htm"><area shape="rect" coords="440,55,588,83" href="Revue.htm"><area shape="rect" coords="630,69,786,98" href="Stages.htm"><area shape="rect" coords="404,10,732,38" href="Lectures.htm"><area shape="rect" coords="9,115,342,142" href="Concerthau.htm"><area shape="rect" coords="649,116,786,142" href="Liens.htm"><area shape="rect" coords="62,74,333,95" href="Ateliers.htm"></map>  </p> </body> </html> 
