<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head>    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">    <meta name="Author" content="Klaus Schle">    <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.5 [de] (Win98; I) [Netscape]">    <title>Bloc-notes-internetiennes Nr. 19</title> </head> <body>  <h1> <img SRC="logoklc.gif" height=49 width=104></h1>  <hr WIDTH="50%" SIZE="4" ALIGN="center"> <center> <h3> Ceci est un journal &eacute;lectronique infini, cosmopolite et &agrave; la qu&ecirc;te du sens</h3></center>  <center> <h1> <b>France-Mail-Forum 19 (Juli 2000)</b></h1></center>  <hr WIDTH="50%" SIZE="4" ALIGN="CENTER"> <p><b><font size=+3><font color="#3366FF">(6) Bloc-notes-internetiennes </font>(Internet-News)</font></b> <br>&nbsp; <p><b><u><font color="#FF0000"><font size=+1>Eine vorz&uuml;gliche Adresse:</font></font></u></b> <p><b><font size=+1><a href="#mar">Die Literaturseiten von Marie Fagot</a></font></b> <p><b><u><font color="#FF0000"><font size=+1>News</font></font></u></b> <p><b><font color="#000000"><font size=+1><a href="#nora">Dominique Nora: Vous avez dit &laquo;r&eacute;volution&raquo; ?</a></font></font></b> <br><b><font color="#000000"><font size=+1>Le Nouvel Observateur 8.6.2000</font></font></b> <p><b><font face="Times New Roman,Times"><font color="#000000"><font size=+1><a href="#boulet-">Philippe Boulet-Gercourt: La nouvelle &laquo; nouvelle vague &raquo;</a></font></font></font></b> <br><b><font face="Times New Roman,Times"><font color="#000000"><font size=+1>Le Nouvel Observateur 8.6.2000</font></font></font></b> <p><b><font size=+1><a href="#kaps">Bettina Kaps: Aufholjagd im Netz</a></font></b> <br><b><font size=+1>SZ 30.6.2000</font></b> <p><b><font size=+1><a href="#streif">Tilman Streif: QU E B E C-Franz&ouml;sisch-Zwang im Internet</a></font></b> <br><b><font size=+1>Der Spiegel 2.6.2000</font></b> <p><b><font size=+1><a href="#singer">Ariane Singer: Le Net d&eacute;lie les langues rares</a></font></b> <br><b><font size=+1>Du yiddish au picard, le Web est une planche de salut.</font></b> <br><b><font size=+1>Lib&eacute;ration 13.6.2000</font></b> <p><b><font color="#000000"><font size=+1><a href="#arnaud">Didier Arnaud: Fred ou la solitude de l'instituteur &agrave; la souris</a></font></font></b> <br><b><font color="#000000"><font size=+1>Lib&eacute;ration 21.6.2000</font></font></b> <p><b><font size=+1><a href="#couvelaire">Anne-Luoise Couvelaire: LES DROGUES DU NET</a></font></b> <br><b><font size=+1>Le Nouvel Observateur 6.7.2000</font></b> <p><b><font size=+1><a href="#weltweit">Weltweiter Software-Klau</a></font></b> <br><b><font size=+1>F&uuml;r jedes dritte Programmpaket fehlt eine dazugeh&ouml;rige Lizenz</font></b> <br><b><font size=+1>SZ 20.6.2000</font></b> <br>&nbsp; <p> <hr WIDTH="100%"> <p><a href="fmf/fmf19/fmf19N/vorlagenxx1/Datei://VORLAGEN/FRANCE.html"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a>...zur ersten Seite. <p><a href="mailto:frmafo@zfn.uni-bremen.de"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a> ...f&uuml;r e-mails an das France-Mail-Forum. <p><a href="http://www.zfn.uni-bremen.de"><img SRC="unilogo2.gif" ALT="Zur Uni-Homepage..." height=69 width=59></a> Zur Uni-Homepage... <p> <hr WIDTH="100%"> <h3> <b><font size=+3><font color="#3366FF">(6) Bloc-notes-internetiennes </font>(Internet-News)</font></b></h3> &nbsp; <p>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <h3> <b><u><font color="#FF0000"><font size=+3>Eine vorz&uuml;gliche Adresse:</font></font></u></b></h3>  <p><br><a NAME="mar"></a><b><font size=+3>Die Literaturseiten von Marie Fagot</font></b> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <table BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=4 WIDTH="613" > <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="52%"><b><u><font color="#000000">Textes &eacute;lectroniques</font></u></b><a NAME="retour"></a> <br><font size=-1><a href="#un">- O&ugrave; trouver principalement des textes litt&eacute;raires ?</a></font> <br><font size=-1><a href="#de">- Comment trouver d'autres textes ?</a></font> <br><font size=-1><a href="#tr">- Critiques et th&eacute;ories par rapport &agrave; l'offre digitale et &agrave; ses labyrinthes.</a><font color="#000000"> (Recherches en cours).</font></font> <p><b><u><font color="#000000">Biblioth&egrave;ques, registres de livres, librairies</font></u></b> <br><font size=-1><a href="#qu">- Biblioth&egrave;ques de pr&ecirc;t (OPAC, r&eacute;pertoires ou simple pr&eacute;sence)</a></font> <br><font size=-1><a href="#ci">- D'autres listes de biblioth&egrave;ques</a></font> <br><font size=-1><a href="#se">- Metalibrairies, vente g&eacute;n&eacute;rale de livres actuels ou d'occasion, anciens (sur papier)</a></font> <br><font size=-1><a href="#hu">- Download (payant), cyber&eacute;dition</a></font> <br><font size=-1><a href="#ne">- Petites librairies et &eacute;ditions&nbsp;</a></font> <p><b><u><font color="#000000">Actualit&eacute; litt&eacute;raire</font></u></b> <br><font size=-1><a href="#di">- Magazines sp&eacute;cialis&eacute;s</a></font> <br><font size=-1><a href="#on">- Rubriques culturelles de journaux</a></font> <br><font size=-1><a href="#do">- S&eacute;lections int&eacute;ressantes de <i>providers</i> sur leur portail</a></font> <p><b><u><font color="#000000">Ecriture</font></u></b> <br><font size=-1><a href="#qua">- Ateliers</a></font> <br><font size=-1><a href="#qui">- Groupes de discussion et rencontre litt&eacute;raire</a></font> <br><font size=-1><a href="#sei">- Nouveaux courants</a></font> <br><font size=-1><a href="#criture">- Sites d'&eacute;criture exp&eacute;rimentale</a></font> <br><font size=-1><a href="#auteurs">- D&eacute;couverte : auteurs contemporains (petits sites &agrave; lire)</a></font></td>  <td VALIGN=TOP WIDTH="48%"><b><u><font color="#000000">Milieu universitaire</font></u></b> <br><font size=-1><a href="#dis">- Cours sur la litt&eacute;rature, les mouvements et p&eacute;riodes</a></font> <br><font size=-1><a href="#dih">- Instituts et projets</a></font> <br><font size=-1><a href="#viu">- M&eacute;moires&nbsp;</a></font> <p><font color="#000000"><b><u>Domaines voisins : </u></b><font size=-1>(Incomplet)</font></font> <br><u><font size=-1>Livres, &eacute;tudes ou listes de ressources en</font></u> : <br><font size=-1><a href="#vid">- Histoire</a></font> <br><font size=-1><a href="#viq">- Sociologie - ethnologie</a></font> <p><b><u><font color="#000000">Genres marginaux contemporains</font></u></b> <br><font size=-1><a href="#vin">- Science-fiction, fantastique</a></font> <br><font size=-1><a href="#trent">- Policier</a></font> <br><font size=-1><a href="#a">- Conte</a></font> <br><font size=-1><a href="#inclass">- Inclassable</a></font> <p><b><u><font color="#000000">Dictionnaires</font></u></b> <br><font size=-1><a href="#b">- Unilingue</a></font> <br><font size=-1><a href="#c">- Bilingue...</a></font></td> </tr> </table>  <p><i><font size=-1>Le contenu de toutes ces pages n'est, selon moi, toujours pas suffisant pour effectuer des recherches vraiment s&eacute;rieuses. Notons surtout l'extr&ecirc;me rapidit&eacute; (si on a internet chez soi, on peut trouver le livre souhait&eacute; m&ecirc;me en pleine nuit) et la gratuit&eacute; de nombreuses informations. Lire sur la Toile revient &agrave; peu pr&egrave;s &agrave; entrer dans une biblioth&egrave;que inconnue sans notions pr&eacute;alables : on est d&eacute;pendant de la qualit&eacute; du choix et de la pr&eacute;sentation dans les &eacute;tag&egrave;res (en cela, cette liste pourra tenir lieu d'&eacute;tiquettes ! ). A ceci pr&egrave;s que le web &eacute;tant gratuit (justement), il ne peut se permettre de mettre les &eacute;tudes r&eacute;centes &agrave; la disposition du public, &agrave; quelques exceptions pr&egrave;s. Il se r&eacute;duit donc &agrave; l'&eacute;dition de grands classiques, au milieu desquels on rencontre parfois, au fil d'une promenade insouciante, une petite raret&eacute;, &eacute;tonnante ou pr&eacute;cieuse d&eacute;couverte ; ainsi qu'&agrave; l'offre g&eacute;n&eacute;reuse d'informations g&eacute;n&eacute;rales ou th&eacute;matiques, dont la qualit&eacute; peut &ecirc;tre difficile &agrave; juger (l'anonymat des grandes masses oblige), et &agrave; la consultation de registres, de moteurs de recherche etc... pour trouver des r&eacute;f&eacute;rences et filer, le lendemain d&egrave;s la premi&egrave;re heure, &agrave; la biblioth&egrave;que du coin ou la BU. Il reste toutefois encore l'int&eacute;r&ecirc;t du "contact", de la "discussion" sur notre globe arachn&eacute;en : l'actualit&eacute; litt&eacute;raire se pr&eacute;sente par endroits toute vivante, mouvante... et quelques fois, &eacute;poustoufflante par la spontan&eacute;it&eacute; et la cr&eacute;ativit&eacute; qui s'y cachent, sur quelques uns, je dis bien quel-que-zuns des sites que je cherche.</font></i> <p><b><u><font color="#000000">Textes &eacute;lectroniques</font></u></b> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- O&ugrave; trouver principalement des textes litt&eacute;raires ?</font></font></u></b><a NAME="un"></a> <p><b>Le projet ARTLF de l'Universit&eacute; de Chicago propose de nombreux textes complets, plus ou moins classiques, c'est-&agrave;-dire jusqu'au 19<sup>e</sup> (domaine public), ainsi que l'acc&egrave;s au Dictionnaire de l'Acad&eacute;mie (1<sup>&egrave;re</sup> &eacute;dition de 1694) et au Thresor de la langue fran&ccedil;aise (1606) ; avec une rubrique de litt&eacute;rature de femmes, et d'autres liens. </b><font size=-1><a href="http://humanities.uchicago.edu/ARTFL/ARTFL.html">http://humanities.uchicago.edu/ARTFL/ARTFL.html</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Le serveur Athena publie un grand nombre de textes, et c'est un site de r&eacute;f&eacute;rence pour trouver d'autres liens vers des sites sp&eacute;cialis&eacute;s (par exemple un auteur comme Isabelle de Charri&egrave;re, biblioth&egrave;ques suisses, universit&eacute;s...). </font><a href="http://un2sg4.unige.ch/athena/html/francaut.html">http://un2sg4.unige.ch/athena/html/francaut.html</a></font> <p><font size=-1>L'Association des Bibliophiles Universels publie un grand nombre de textes ou livres du domaine public, de bons choix d'auteurs, quelques manuscrits anciens et des originalit&eacute;s. <a href="http://cedric.cnam.fr/ABU">http://cedric.cnam.fr/ABU</a>/</font> <p><font size=-1>Universit&eacute; de Virginia, quelques "grands" textes anciens (16-19<sup>e</sup>) : <a href="http://etext.lib.virginia.edu/french.html">http://etext.lib.virginia.edu/french.html</a> (il faut une permission pour acc&eacute;der aux textes, voir universit&eacute;s).</font> <p><font size=-1><font color="#000000">Le projet Gutenberg vise &agrave; former une biblioth&egrave;que num&eacute;rique </font><a href="http://gutenberg.etext.org/">http://gutenberg.etext.org</a><font color="#000000"> ou bien </font><a href="http://www.promo.net/pg/">http://www.promo.net/pg/</a></font> <p><font size=-1>Publication de tr&egrave;s nombreux po&egrave;tes anciens ou modernes (extraits plus ou moins consistants, allant de 3 &agrave; plus de 150 po&egrave;mes par auteur) par le Club des po&egrave;tes <a href="http://www.Franceweb.fr/poesie/poetesfr.htm">http://www.Franceweb.fr/poesie/poetesfr.htm</a> (des animations flash amusantes pour les enfants... et les autres) ou sur poesie.webnet. <a href="http://poesie.webnet.fr/">http://poesie.webnet.fr/</a> avec 90 auteurs, Renaissance-20e, certains peuvent &ecirc;tre &eacute;cout&eacute;s. On peut aussi en lire un qui sera choisi au hasard : des surprises int&eacute;ressantes...</font> <p><font size=-1><font color="#000000">Une centaine d'uvres : Moteur de recherche interne aux 30 000 pages, avec citations, lieux... </font><a href="http://minotaure.bibliopolis.fr/">http://minotaure.bibliopolis.fr/</a></font><b>Cliquer "Bibliopolis" puis "Biblionet" pour le moteur : le reste requiert une inscription. Ou : </b><font color="#000000"><font size=-1><a href="http://minotaure.bibliopolis.fr:7999/">Biblionet, les classiques de la litt&eacute;rature fran&ccedil;aise en texte int&eacute;gral</a> (http://minotaure.bibliopolis.fr:7999/)</font></font> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Comment trouver d'autres textes ?</font></font></u></b><a NAME="de"></a> <p><font color="#000000"><font size=-1>Les sites d'Athena et ARTLF renvoient &agrave; de nombreux autres sites, ainsi que le font de nombreux d&eacute;partements d'universit&eacute;s.</font></font> <p><font size=-1>Un peu de po&eacute;sie (choix assez large et sympathique) : <a href="http://www.sura.org/~patois/poesie/">http://www.sura.org/~patois/poesie/</a></font> <p><font size=-1>Un bon choix num&eacute;ris&eacute; par la Biblioth&egrave;que de Lisieux : <a href="http://www.bmlisieux.com/">www.bmlisieux.com</a></font> <p><font size=-1>Le C.E.T.H. (Center for Electronic Texts in the Humanities), catalogage des textes &eacute;lectroniques en litt&eacute;rature et sciences humaines : <a href="http://cethmac.princeton.edu/">http://cethmac.princeton.edu</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Le r&eacute;pertoire de Clicnet en litt&eacute;rature francophone virtuelle, avec aussi de nombreux textes, dont des nouvelles contemporaines et francophones vari&eacute;es : </font><a href="http://www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet/litterature/litterature.html">http://www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet/litterature/litterature.html</a><font color="#000000"> et l'ensemble des listes : </font><a href="http://www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet">http://www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet</a></font> <p><font size=-1>De bonnes ressources pour la langue, la litt&eacute;rature etc... fran&ccedil;aises <a href="http://www.indiana.edu/~librcsd/resource/france/">http://www.indiana.edu/~librcsd/resource/france/</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Un dossier avec des images et textes du 19<sup>e</sup> si&egrave;cle, de la BNF : </font><a href="http://gallica.bnf.fr/">http://gallica.bnf.fr</a><font color="#000000"> . Ils ont r&eacute;cemment &eacute;largi leurs ressources et les choix commencent &agrave; devenir int&eacute;ressants. Toutefois, l'Acrobat Reader d'Adobe est demand&eacute; (images ou format pdf).</font></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Le minist&egrave;re des affaires &eacute;trang&egrave;res publie aussi des classiques... en 3 formats, pour chaque plateforme... </font><a href="http://www.diplomatie.fr/culture/france/biblio/foire_aux_textes/index.html">http://www.diplomatie.fr/culture/france/biblio/foire_aux_textes/index.html</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Une liste </font><a href="http://www.afbuenosaires.com/annuaire/litterature.htm">http://www.afbuenosaires.com/annuaire/litterature.htm</a><font color="#000000"> "Bonne lecture sur la toile", et les &eacute;crivains : </font><a href="http://www.afbuenosaires.com/annuaire/sitecrivains.htm">http://www.afbuenosaires.com/annuaire/sitecrivains.htm</a></font> <p><font size=-1>Le Club des Po&egrave;tes <a href="http://www.franceweb.fr/poesie/">http://www.franceweb.fr/poesie/</a> avec des textes de po&egrave;tes connus ou inconnus, donne aussi ses liens sur la po&eacute;sie.</font> <p><font color="#000000"><font size=-2>1800 sites litt&eacute;raires rescens&eacute;s, sur </font></font><font size=-1>Pl@net</font><font color="#000000"><font size=-2> Book. Editeur de la Gazette et d'uvres in&eacute;dites. Le site est &eacute;galement la base de la Cha&icirc;ne Litt&eacute;raire, cr&eacute;&eacute;e tout r&eacute;cemment et reliant d&eacute;j&agrave; dans les 400 sites. </font></font><font size=-1><a href="http://www.planet4u.com/book/">http://www.planet4u.com/book/</a></font> <p><font size=-1><a href="http://www.le-chateau.ilias.com/">http://www.le-chateau.ilias.com/</a><font color="#000000">livres et salon litt&eacute;raire (100 classiques ... tr&egrave;s classiques, mais Rimbaud en uvres compl&egrave;tes, Verne, <i>Adolphe</i>, <i>A Rebours</i>, <i>Dominique</i>, <i>Tristan et Iseult</i>...) - liens vers sites de discussion autour des auteurs (ces grands classiques, et Houllebecq)</font></font> <p><font size=-1><a href="http://www.livre.net/">http://www.livre.net/</a><font color="#000000">des liens, et si on s'inscrit, catalogue de 300 000 livres, longue liste de librairies et &eacute;ditions, annuaires litt&eacute;raires</font></font> <p><font size=-1><font color="#000000">R&eacute;pertoire du mus&eacute;e d'art contemporain de Montr&eacute;al, sites de textes &eacute;lectroniques : </font><a href="http://media.macm.qc.ca/texteele.htm">http://media.macm.qc.ca/texteele.htm</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">En anglais, on trouve aussi : </font><a href="http://www.bibliomania.com/">http://www.bibliomania.com</a></font> <p><font size=-1>R&eacute;pertoires internationaux : <a href="http://www.internetbookinfo.com/">http://www.internetbookinfo.com/</a> , sur nouveaut&eacute;s.</font> <p><font size=-1><a href="http://www.english.upenn.edu/Lit-resources/index.html">http://www.english.upenn.edu/Lit-resources/index.html</a>et <a href="http://andromeda.rutgers.edu/~jlynch/Lit/">http://andromeda.rutgers.edu/~jlynch/Lit/</a> mais aussi en anglais.</font> <p><font size=-1>Online-Books-Page (Uni Pennsylvania) <a href="http://digital.library.upenn.edu/books/">http://digital.library.upenn.edu/books/</a></font> <p><font size=-1>Vous pouvez aussi chercher sur les portails et listes g&eacute;n&eacute;ralistes de liens, comme nomade, lokace, voila, multimania... Sans garantie de la qualit&eacute;.</font> <p><font size=-1><font color="#000000">( La Biblioth&egrave;que virtuelle Alexandrie propos<b>ait</b> &eacute;galement des liens, en plus de ses propres textes, mais est souvent satur&eacute;e... Derni&egrave;res nouvelles : non non, pas satur&eacute;, mais... disparue !!! Dommage. Donc : le lien est cit&eacute; partout, mais plus personne n'entre sur le site. J'avais mis ce lien "en haut", mais voil&agrave;, je le place entre parenth&egrave;ses ! Si par hasard quelqu'un retrouve une copie... </font><a href="http://www.alexandrie.com/">http://www.alexandrie.com</a><font color="#000000"> )</font></font> <center> <p><a href="#retour">[Retour]</a></center>  <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Critiques et th&eacute;ories par rapport &agrave; l'offre num&eacute;ris&eacute;e et &agrave; ses labyrinthes.<a NAME="tr"></a></font></font></u>(Recherches en cours).</b> <p><font size=-1>Des biblioth&egrave;ques virtuelles sur le Web - Cas de l'Association des Bibliophiles Universels <a href="http://www.multimania.com/mavacher/Libraries.htm">http://www.multimania.com/mavacher/Libraries.htm#_Toc424002573</a> &eacute;tude sur le site, ses liens, son acc&egrave;s..... et d'autres sites de textes-E.</font> <p><b><u><font color="#000000">Biblioth&egrave;ques, registres de livres, librairies</font></u></b> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Biblioth&egrave;ques de pr&ecirc;t (OPAC, r&eacute;pertoires ou parfois simple pr&eacute;sence)</font></font></u></b><a NAME="qu"></a> <p><b>Biblioth&egrave;que Gabriel pour l'Europe, &agrave; Frankfurt/M : biblioth&egrave;ques nationales de nos diff&eacute;rents pays, accessibles sur la carte. </b><font size=-1><a href="http://portico.bl.uk/gabriel/en/services.html">http://portico.bl.uk/gabriel/en/services.html</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Catalogue de la biblioth&egrave;que de Mainz, avec un 'Sondersammelbereich Frankreich'. </font><a href="http://www.ub.uni-mainz.de/">http://www.ub.uni-mainz.de</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Hannover, avec autres biblioth&egrave;ques consultables : </font><a href="http://www.grass-gis.de/bibliotheken/">http://www.grass-gis.de/bibliotheken/</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Biblioth&egrave;que Fran&ccedil;ois Mitt&eacute;rand (BNF, Nationale), avec maintenant un catalogue g&eacute;n&eacute;ral pour toute la France (qui devrait faciliter les pr&ecirc;ts &agrave; distance et localisations) : </font><a href="http://www.bnf.fr/">http://www.bnf.fr</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Biblioth&egrave;que de l'institut d'&eacute;tudes cr&eacute;oles d'Aix en Provence et son catalogue : </font><a href="http://www.superdoc.com/aidel/iecf/">http://www.superdoc.com/aidel/iecf/</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Biblioth&egrave;que d'information du Centre Pompidou</font> <a href="http://www.bpi.fr/">http://www.bpi.fr</a></font> <p><font size=-1>Biblioth&egrave;que Nationale des Femmes &agrave; Londres : <a href="http://www.lgu.ac.uk/fawcett/main.htm">http://www.lgu.ac.uk/fawcett/main.htm</a></font> <p><font size=-1>Biblioth&egrave;que Marxiste de Paris : <a href="http://www.internatif.org/EspMarx/BMP/">http://www.internatif.org/EspMarx/BMP/</a></font> <p><font size=-1>BU de Lyon III (Jean Moulin) et catalogue <a href="http://www-scd.univ-lyon3.fr/">http://www-scd.univ-lyon3.fr</a></font> <p><font size=-1>Institut National de l'Audiovisuel (t&eacute;l&eacute; et radio) : <a href="http://www.ina.fr/ina.fr.html">http://www.ina.fr/ina.fr.html</a></font> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- D'autres listes de biblioth&egrave;ques</font></font></u></b><a NAME="ci"></a> <p><b>S&eacute;lection de biblioth&egrave;ques fran&ccedil;aises et B.U. : </b><font size=-1><a href="http://www.univ-rennes1.fr/scd/bu.html">http://www.univ-rennes1.fr/scd/bu.html</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">R&eacute;seau de biblioth&egrave;ques et centres de documentation (EnfantsDuNet</font> <a href="http://enfants-du-net.org/">http://enfants-du-net.org/</a>) <a href="http://enfants-du-net.org/liens/TMP921696090.htm">http://enfants-du-net.org/liens/TMP921696090.htm</a> ou (pareil) <a href="http://enfants-du-net.org/liens/bib.htm">http://enfants-du-net.org/liens/bib.htm</a> . Il est aussi permis de fl&acirc;ner... par exemple &agrave; partir de <a href="http://enfants-du-net.org/articles/lect_jeune/home.htm">http://enfants-du-net.org/articles/lect_jeune/home.htm</a> pour des articles l&agrave;-dessus... Actuellement il y a ausi une p&eacute;tition pour la gratuit&eacute; des biblioth&egrave;ques... &agrave; vos stylos !!! (Sur Takalir).</font> <p><font size=-1>Biblis informatis&eacute;es : <a href="http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/lettres/biblios.html">http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/lettres/biblios.html</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">BU d'Angers avec ses signets : </font><a href="http://www-bu.univ-angers.fr/">http://www-bu.univ-angers.fr/</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Liste de biblioth&egrave;ques francophones</font><a href="http://fllc.smu.edu/fllc/languages/french/index2.html">http://fllc.smu.edu/fllc/languages/french/index2.html</a> puis dans le 'frame', Literature, Francophone Libraries ou sans frames : <a href="http://fllc.smu.edu/fllc/frlib/francophonelib.html">http://fllc.smu.edu/fllc/frlib/francophonelib.html</a></font><font size=-2>- idem pour l'italien ou l'espagnol...</font> <p><font size=-1><font color="#000000">Romanistik, Uni Karlsruhe, avec d'autres adresses par sp&eacute;cialit&eacute;s en Rom. </font><a href="http://www.rz.uni-karlsruhe.de/Outerspace/VirtualLibrary/44.de.html">http://www.rz.uni-karlsruhe.de/Outerspace/VirtualLibrary/44.de.html</a></font> <p><font size=-1>Annuaire de biblioth&egrave;ques : <a href="http://sunsite.Berkeley.EDU/Libweb/">http://sunsite.Berkeley.EDU/Libweb/</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">ADBDP, Association des biblioth&egrave;ques d&eacute;partementales de pr&ecirc;t </font><a href="http://www.adbdp.asso.fr/">http://www.adbdp.asso.fr/</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Association des professionnels de l'info et docu : </font><a href="http://www.adbs.fr/">http://www.adbs.fr/</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Liens de l'accad&eacute;mie de Lyon : </font><a href="http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/lettres/biblioth.html">http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/lettres/biblioth.html</a> - - <a href="http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/lettres/livres.html">http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/lettres/livres.html</a> - - <a href="http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/lettres/biblios.html">http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/lettres/biblios.html</a></font> <p><font size=-1>Library of congres <a href="http://lcweb.loc.gov/">http://lcweb.loc.gov/</a></font> <br><font size=-1>Page des Biblioth&egrave;ques Universitaires sur internet : pareil puis Using Catalog et Online-Cataloges ou <a href="http://lcweb.loc.gov/z3950/">http://lcweb.loc.gov/z3950/</a></font> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Grands registres de r&eacute;f&eacute;rences<a NAME="si"></a></font></font></u><i>Peu d' informations. (patientez : ne serait-ce pas pratique si ... ??).</i></b> <p><font size=-1><a href="http://www.planet4u.com/book/index_f.htm">http://www.planet4u.com/book/index_f.htm</a>annuaire litt&eacute;raire et moteur par mot-cl&eacute; ou auteur.</font> <p><font size=-1><a href="http://w3.teaser.fr/~vdisanzo/muse/musepers.html">http://w3.teaser.fr/~vdisanzo/muse/musepers.html</a> r&eacute;pertoire po&eacute;sie</font> <center> <p><a href="#retour">[Retour]</a></center>  <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Metalibrairies, vente g&eacute;n&eacute;rale de livres actuels, ou d'occasion, anciens (sur papier)</font></font></u></b><a NAME="se"></a> <p><b><i>Ce sont ici de grands sites commerciaux (souvent, payement par carte bancaire apr&egrave;s la commande sur le web), o&ugrave; il convient de faire attention au payement s&eacute;curis&eacute;, frais de port et de douane pour l'&eacute;tranger, pr&eacute;sence de l'adresse sur la page etc. Ils ne peuvent servir de r&eacute;f&eacute;rence absolue pour trouver des livres, mais disposent souvent d'un grand choix, ce qui peut &eacute;ventuellement &ecirc;tre utile pour trouver rapidement un livre sans voyager jusqu'en France (voire ailleurs). Autrement, ils manquent un peu d'int&eacute;r&ecirc;t (entre nous). Certains ajoutent toutefois des critiques de leurs lecteurs. Pour se tenir au courant de l'actualit&eacute; grand public.</i></b> <p><b>Livres anciens (librairie assez sympa je trouve...) </b><font size=-1><a href="http://www.etourdi.com/">http://www.etourdi.com</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Livres d'occasion ou &eacute;puis&eacute;s : </font><a href="http://www.lexlibris.com/">http://www.lexlibris.com/</a><font color="#000000">ainsi que </font><a href="http://www.epuises.fr.fm/">http://www.epuises.fr.fm/</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Champollion Multim&eacute;dia : 30 000 ouvrages provenant de plus de 250 &eacute;diteurs </font><a href="http://champollion.com/">http://champollion.com/</a><font color="#000000"> et librairie scientifique (recherche publique, universit&eacute;s...)</font></font> <p><font size=-1><font color="#000000">M&eacute;ta-librairie commerciale,tr&egrave;s grand choix :</font><a href="http://www.bol.com/">http://www.bol.com</a>ou bol.fr, bol.de selon o&ugrave; vous &ecirc;tes.</font> <p><font size=-1><font color="#000000">Chapitre.com, La Galaxie du Livre </font><a href="http://www.chapitre.com/">http://www.chapitre.com/</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">La Cit&eacute; - Livres fran&ccedil;ais : </font><a href="http://www.lacitebooks.com/">http://www.lacitebooks.com/</a> ou bien on peut passer par <a href="http://www.france.com/">www.france.com</a>- boutique - lacit&eacute;.</font> <font size=-1>En anglais, avec th&eacute;matiques (bd, polar...) - Une section "Francophone" avec quelques titres, dont par exemple une Anthologie de Litt&eacute;rature Francophone de Joubert (une "r&eacute;f&eacute;rence", para&icirc;t-il, avec les relations France-francophonie).</font> <p><font size=-1><font color="#000000">Librairie avec livres neufs ou &eacute;puis&eacute;s, et des commentaires (sur le site, ventes de choses diverses comme disques...) </font><a href="http://www.alapage.com/alapage-bin/form_livre?donnee_appel=REPUB">http://www.alapage.com/alapage-bin/form_livre?donnee_appel=REPUB</a><font color="#000000"> . </font>Pour la librairie : moteur de recherche, des s&eacute;lections, recherche plusieurs crit&egrave;res, mot dans titre, ou &eacute;diteur... Puis achat. Aussi bouquiniste et livres anglais. 2 000 000 de titres, et des articles ou critiques de livres.</font> <p><font size=-1><font color="#000000">Decitre propose aussi un choix tr&egrave;s large </font><a href="http://www.decitre.fr/">http://www.decitre.fr/</a></font> <p><font size=-1><a href="http://www.librairieonline.com/">http://www.librairieonline.com/</a><font color="#000000"> "bienvenue sur la plus grande librairie fran&ccedil;aise"</font></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Encore une "webrairie" : </font><a href="http://www.furet.com/">http://www.furet.com/</a></font> <p><font size=-1>Grandes librairies : <a href="http://www.proxis.be/">http://www.proxis.be</a></font> <br><font size=-1><font color="#000000">La Fnac : </font><a href="http://www.fnac.fr/">http://www.fnac.fr</a></font> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Download (payant)<a NAME="hu"></a> (ou non...), cyber&eacute;dition, e-book</font></font></u></b> <p><font size=-1>Le meilleur : <a href="http://www.00h00.com/">http://www.00h00.com</a>, et son associ&eacute; (en fait en lecture directe) </font><font size=-2><a href="http://www.ecrits-vains.com/librairie">http://www.ecrits-vains.com/librairie</a></font> <p><font size=-1>Pl@net Book : <a href="http://www.planet4u.com/book/store/">http://www.planet4u.com/book/store/</a></font> <p><font size=-1>Les Ecrits de la Grenouille Bleue. Edition de nouvelles et po&egrave;mes, actualit&eacute; litt&eacute;raire, atelier et dicco francophone... <a href="http://www.grenouille-bleue.com/">http://www.grenouille-bleue.com/</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Centre d'&Eacute;dition de Textes &Eacute;lectroniques - Publie des textes rares, in&eacute;dits ou &eacute;puis&eacute;s</font>: <a href="http://palissy.humana.univ-nantes.fr/CETE/CETE.html">http://palissy.humana.univ-nantes.fr/CETE/CETE.html</a></font> <p><font size=-1>Et : <a href="http://www.cylibris.com/">http://www.cylibris.com</a></font> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Petites librairies et &eacute;ditions</font></font></u></b><a NAME="ne"></a> <p><b>&Eacute;dition de po&eacute;sie actuelle francophone (sur le Net, par liste de diffusion). </b><font size=-1><a href="http://www.cru.fr/listes/poesie-fr@cru.fr">http://www.cru.fr/listes/poesie-fr@cru.fr</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Une liste des &eacute;diteurs fran&ccedil;ais </font><a href="http://www.alapage.com/alapage-bin/liste_editeur">http://www.alapage.com/alapage-bin/liste_editeur</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Autres listes d&eacute;taill&eacute;es : sur </font><a href="http://www.portail.lettres.net/">http://www.portail.lettres.net</a><font color="#000000">et sur : </font><a href="http://www.livre.net/">http://www.livre.net</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">PUF - Presses Universitaires de France : </font><a href="http://www.puf.com/edition/">http://www.puf.com/edition/</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Editions scientifiques et universitaires : </font><a href="http://www.vigdor.com/">http://www.vigdor.com</a><font color="#000000">(t&eacute;l&eacute;chargeables)</font></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Grasset : </font><a href="http://www.edition-grasset.fr/">http://www.edition-grasset.fr/</a></font> <p><font size=-1>Librairie du Marais, catalogue et bibliographies, galerie... sp&eacute;cialis&eacute; "gay", avec tout ce qu'il faut aussi en f&eacute;minisme, essais sur les sexes / gender, et en plus tr&egrave;s sympa <a href="http://www.motalabouche.com/">http://www.motalabouche.com</a></font> <p><font size=-1>Librairie In-Quarto, sp&eacute;cialis&eacute;e en litt&eacute;rature moderne et en livres illustr&eacute;s. Aussi des &eacute;ditions originales surr&eacute;alistes... <a href="http://www.franceantiq.fr/slam/inquarto/p-fr.htm">http://www.franceantiq.fr/slam/inquarto/p-fr.htm</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Librairie Le Tour du monde, sp&eacute;cialiste Extr&ecirc;me-orient : </font><a href="http://www.franceantiq.fr/slam/tmonde">http://www.franceantiq.fr/slam/tmonde</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Librairie Teisseidre, sp&eacute;cialis&eacute;e en livres d'Histoire anciens </font><a href="http://www.franceantiq.fr/slam/teissedre">http://www.franceantiq.fr/slam/teissedre</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Liste de sites de villes et villages en France et vente de livres sur histoire locale, terroir </font><a href="http://www.histo.com/">www.histo.com</a></font> <p><font size=-1>Editions Wall&acirc;da <a href="http://www.angelfire.com/ma/wallada/liens.html">http://www.angelfire.com/ma/wallada/liens.html</a> et leur vision Autre du monde</font> <p><font size=-1>Librairie sp&eacute;cialis&eacute;e Bretagne et celte : <a href="http://www.arbedkeltiek.com/">http://www.arbedkeltiek.com/</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Editions Hatier : </font><a href="http://www.editions-hatier.fr/">http://www.editions-hatier.fr</a>, dont les sous-branches : <font color="#000000">le verbe de la semaine, chez Bescherelle (Hatier) : Chaque semaine, Michel Arriv&eacute; commente un verbe de la langue fran&ccedil;aise choisi pour son originalit&eacute; ou l'actualit&eacute; &agrave; laquelle il renvoie. </font><a href="http://www.bescherelle.com/">http://www.bescherelle.com/</a> et une <font color="#000000">m&eacute;thode de lecture : </font><a href="http://www.ratus.com/">http://www.ratus.com/</a></font> <center> <p><a href="#retour">[Retour]</a></center>  <p><b><u><font color="#000000">Actualit&eacute; litt&eacute;raire</font></u></b> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Magazines sp&eacute;cialis&eacute;s</font></font></u></b><a NAME="di"></a> <p><font size=-1>Magazine culturel avec actualit&eacute;s livres et multim&eacute;dias, liens <a href="http://www.zazieweb.com/">http://www.zazieweb.com/</a>(avant : http://www.imaginet.fr/zazieweb/</font><font size=-2>)</font> <p><font size=-1>La R&eacute;publique Internationale des Lettres, sur de nombreux auteurs du monde entier, avec toutes les archives depuis sa cr&eacute;ation (94). <a href="http://www.republique-des-lettres.com/">http://www.republique-des-lettres.com/</a></font> <p><font size=-1>Le Matricule des Anges, une des meilleures revues sur la litt&eacute;rature actuelle, et bien branch&eacute;e, en plus... <a href="http://www.lmda.net/">http://www.lmda.net</a></font> <p><font size=-1>Points de fuite :</font> <font size=-1><a href="http://www.citeweb.net/pdef/">http://www.citeweb.net/pdef/</a></font> <p><font size=-1>Le Magazine Litt&eacute;raire <a href="http://www.magazine-litteraire.com/">http://www.magazine-litteraire.com/</a></font> <p><font size=-1>La revue Lire : <a href="http://www.lire.fr/">http://www.lire.fr/</a></font> <p><font size=-1>Hibouq (prononcer <i>'ebook'</i> ?) : <a href="http://le-village.ifrance.com/hibouq/">http://le-village.ifrance.com/hibouq/</a>avec un atelier.</font> <p><font size=-1>Magazine litt&eacute;raire : Nuit blanche. <a href="http://www.qbc.clic.net/~carl/nuit/nuit.html">http://www.qbc.clic.net/~carl/nuit/nuit.html</a></font> <p><font size=-1>Litt&eacute;rature d'ici et d'ailleurs, actualit&eacute;s francophone du Web litt&eacute;raire et culturel <a href="http://planete.qc.ca/arts/huguette/">http://planete.qc.ca/arts/huguette/</a></font> <p><font size=-1>il de buf, revue de litt&eacute;rature sur des auteurs contemporains <a href="http://haliki.tempo.org/oeildeboeuf/index.html">http://haliki.tempo.org/oeildeboeuf/index.html</a></font> <p><font size=-1>Inventaire, invention : revue litt&eacute;raire sur internet, avec quelques liens : <a href="http://www.metafort.org/inventaire">http://www.metafort.org/inventaire</a></font> <p><font size=-1>Editel (bulletin litt&eacute;raire) <a href="http://www.cam.org/~pfg/">http://www.cam.org/~pfg/</a></font> <p><font size=-1>Pl@net Book et sa Gazette Litt&eacute;raire : <a href="http://www.planet4u.com/book/">http://www.planet4u.com/book/</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">KaFka&iuml;ens Magazine </font><a href="http://www.kafkaiens.org/">http://www.kafkaiens.org/</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Bohemian Ink - Revue litt&eacute;raire Underground - en anglais cependant </font><a href="http://www.levity.com./corduroy/index.htm">http://www.levity.com./corduroy/index.htm</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Pagina, magazine de l'&eacute;dition,</font> papier et cdrom, avec s&eacute;lection, dossiers, interviews<font color="#000000"> : </font><a href="http://www.pagina.tm.fr/">http://www.pagina.tm.fr/</a></font> <p><font size=-1>La Parole Vaine, sommaire et extraits : <a href="http://www.mygale.org/11/lldemars/paroleindex.htm">http://www.mygale.org/11/lldemars/paroleindex.htm</a></font> <p><font size=-1>Ricochet, livres pour la jeunesse, avec une section actualit&eacute;, mais aussi un atelier, pr&eacute;sentation d'auteurs et illustrateurs, de jeunes artistes. <a href="http://www.ricochet-jeunes.org/sommaire.htm">http://www.ricochet-jeunes.org/sommaire.htm</a>- D'int&eacute;r&ecirc;t pour des universitaires "sp&eacute;cialis&eacute;s" ou curieux aussi !</font> <p><font size=-1>MUSE, Revues litt&eacute;raires, liste (po&eacute;sie) <a href="http://muse.base.free.fr/muserevu.html">http://muse.base.free.fr/muserevu.html</a></font> <p><font size=-1>Site &eacute;diteur et revue litt&eacute;raire<a href="http://www.ecrits-vains.com/">http://www.ecrits-vains.com</a></font> <center> <p><a href="#retour">[Retour]</a></center>  <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Rubriques culturelles de journaux</font></font></u></b><a NAME="on"></a> <p><font size=-1>Magazine culturel francophone, avec archives <a href="http://www.chronicart.com/">http://www.chronicart.com/</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">lib&eacute; : </font><a href="http://www.liberation.fr/chapitre/index.html">http://www.liberation.fr/chapitre/index.html</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">le monde : </font><a href="http://www.lemonde.fr/livres/index.html">http://www.lemonde.fr/livres/index.html</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Base de donn&eacute;es gigantesque, quotidiens nationaux ou r&eacute;gionaux, actualit&eacute;s, presse sp&eacute;cialis&eacute;e... avec archives libres jusqu'au 1er juillet 1983. AFP toutes les 2 heures. La recherche et affichage des titres sont gratuits, mais leur consultation est payante, par page ou abonnement (le cas &eacute;ch&eacute;ant, on peut trouver sur le site du journal m&ecirc;me) </font><a href="http://www.pressed.com/">www.pressed.com</a></font> <p><font size=-1><a href="http://www.lexpress.presse.fr/">http://www.lexpress.presse.fr</a> l'hebdo en ligne avec dossiers : actualit&eacute;s du mois, actualit&eacute;s litt&eacute;rature, guide de culture r&eacute;gionale, multim&eacute;dia ; les livres : <a href="http://www.lexpress.presse.fr/Livres/">http://www.lexpress.presse.fr/Livres/</a> ou encore dans <font color="#000000">l'express : </font><a href="http://www.lexpress.presse.fr/palmares/ouverture.htm">http://www.lexpress.presse.fr/palmares/ouverture.htm</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">ifop : </font><a href="http://www.ifop.fr/actualit/toplivre/toplivre.htm">http://www.ifop.fr/actualit/toplivre/toplivre.htm</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">nouvel obs : </font><a href="http://www.nouvelobs.com/search97cgi/vtopic11.dll?action=Search&ResultTemplate=obsweek.hts&Collection=OBSWEEK&ResultCount=10&SortField[1]=RUBRIQUE&SortOrder[1]=DESC&SortField[2]=TITLE&SortOrder[2]=ASC&QueryText=rubrique<contenu>Livres<ou>rubrique<contenu">http://www.nouvelobs.com/search97cgi/vtopic11.dll?action=Search&amp;ResultTemplate=obsweek.hts&amp;Collection=OBSWEEK&amp;ResultCount=10&amp;SortField[1]=RUBRIQUE&amp;SortOrder[1]=DESC&amp;SortField[2]=TITLE&amp;SortOrder[2]=ASC&amp;QueryText=rubrique&lt;contenu>Livres&lt;ou>rubrique&lt;contenu</a></font><font color="#000000"><font size=-2>></font></font> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- S&eacute;lections de <i>'providers'</i> et consors sur leur portail</font></font></u></b><a NAME="do"></a> <p><font size=-1>Dossier sur livre et multim&eacute;dia, actualit&eacute;s <a href="http://www.club-internet.fr/special/livres/">http://www.club-internet.fr/special/livres/</a></font> <p><font size=-1>Ressources livres <a href="http://www.club-internet.fr/special/salondulivre98/">http://www.club-internet.fr/special/salondulivre98/</a></font> <p><font size=-1><a href="http://www.francetelecom.fr/">http://www.francetelecom.fr/</a> voir Magazine de l'an 2000 pour extraits de romans, interviews, dossiers...</font> <p><font size=-1><a href="http://www.yahoo.fr/Art_et_culture/Litterature/Livres/">http://www.yahoo.fr/Art_et_culture/Litterature/Livres/</a></font> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Commentaires sur des serveurs pour l'&eacute;ducation</font></font></u></b><a NAME="tre"></a> <p><font size=-1>Enseignement du fran&ccedil;ais, r&eacute;pertoire pour litt&eacute;rature, linguistique, cours... <a href="http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/lettres/index.html">http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/lettres/index.html</a></font> <p><b><u><font size=-1>- Lecture : forums et listes de discussion</font></u></b> <center> <p><a href="#retour">[Retour]</a></center>  <p><b><u><font color="#000000">Ecriture</font></u></b> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Ateliers</font></font></u></b><a NAME="qua"></a> <p><font size=-1><a href="http://eurenet.net/mailiste/atelier.htm">http://eurenet.net/mailiste/atelier.htm</a> cr&eacute;ation litt&eacute;raire, atelier. C'est une liste donc il faut d'abord "accepter" (les conditions), puis cliquer [atelier].</font> <p><font size=-1><a href="http://www.maison-orangina.org/orangina/assocs/souris/">http://www.maison-orangina.org/orangina/assocs/souris/</a><font color="#000000">la souris &agrave; plume, atelier d'&eacute;criture interactive, fin 99</font></font> <p><font size=-1><a href="http://www.ecrire-afae.com/accueil.html">http://www.ecrire-afae.com/accueil.html</a><font color="#000000">anneau francophone des ateliers d'&eacute;criture, surtout par mailinglist - une liste int&eacute;ressante</font></font> <p><font size=-1><a href="http://www.ecrire.com/">http://www.ecrire.com</a><font color="#000000">&eacute;dition contemporaine. Avec un magazine et des ateliers, des liens (djian et bukowski...)</font></font> <p><font color="#000000"><font size=-1>Atelier de la Grenouille Bleue </font>: </font><font size=-1><a href="http://www.grenouille-bleue.com/cuisine/atelier.asp">http://www.grenouille-bleue.com/cuisine/atelier.asp</a></font> <p><font size=-1>Un atelier de po&egrave;mes</font> <font size=-1><a href="http://poesie.webnet.fr/cgi-bin/creation/welcome.pl">http://poesie.webnet.fr/cgi-bin/creation/welcome.pl</a></font> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Groupes de discussion et rencontre litt&eacute;raire</font></font></u></b><a NAME="qui"></a> <p><font size=-1><a href="http://www.franceweb.fr/poesie/cdp.htm">http://www.franceweb.fr/poesie/cdp.htm</a><font color="#000000"> (club des po&egrave;tes)</font></font> <p><font size=-1>Sur Zazieweb aussi on rencontre des amoureux, des fous de mots <a href="http://www.zazieweb.com/">http://www.zazieweb.com/</a></font> <p><font size=-1><a href="http://www.melusine-transgraphe.asso.fr/">www.melusine-transgraphe.asso.fr/</a><font color="#000000"> &eacute;criture en hypertextes, nouvelles formes d'&eacute;criture...</font></font> <p><font size=-1><a href="http://www.refer.org/textinte/littinfo/accueil.htm">www.refer.org/textinte/littinfo/accueil.htm</a><font color="#000000"> &eacute;criture g&eacute;n&eacute;r&eacute;e par ordinateur (Artois)</font></font> <p><font size=-1><a href="http://perso.wanadoo.fr/courdo/">http://perso.wanadoo.fr/courdo/</a> Courant d'Ombres, discussion autour d'auteurs en marge des modes litt&eacute;raires. Ils viennent de se restructurer et acqu&eacute;rissent depuis un grand succ&egrave;s.</font> <p><font size=-1><a href="http://maghreb.net/writers/">http://maghreb.net/writers/</a> Tirra : mailinglist, litt&eacute;rature du Maghreb</font> <p><font size=-1><a href="http://www.dtext.com/hache/verbal-pres.shtml">http://www.dtext.com/hache/verbal-pres.shtml</a> Foutoir verbal : cr&eacute;ation litt&eacute;raire radicale, liste de diffusion (97 &agrave; 98 uniquement, archives consultables).</font> <p><font size=-1><a href="http://services.worldnet.net/bob-cano/ENCRAGE/frame8810.html">http://services.worldnet.net/bob-cano/ENCRAGE/frame8810.html</a> litt&eacute;rature non-conformiste</font> <p><font size=-1><a href="http://www.wfi.fr/xa/webpage.html">http://www.wfi.fr/xa/webpage.html</a> Les cyber-salon de la po&eacute;sie</font> <p><font size=-1><a href="http://forums.multimania.fr/annuaire/art/74/">http://forums.multimania.fr/annuaire/art/74/</a><font color="#000000"> les forums litt&eacute;raires de multimania (pour participer : s'inscrire...). Actuellement : un conte en cha&icirc;ne en pleine cr&eacute;ation !.... (forum actif, depuis fin mars 00)</font></font> <p><font size=-1><a href="http://www.le-chateau.ilias.com/">http://www.le-chateau.ilias.com/</a><font color="#000000">livres et "salon litt&eacute;raire" - liens vers sites de discussion autour des auteurs (les grands classiques, et Houllebecq)</font></font> <p><font size=-1>Agora, liste de diffusion (s'inscrire), autour des livres anciens : <a href="http://pages.infinit.net/mflibra1">http://pages.infinit.net/mflibra1</a></font> <center> <p><a href="#retour">[Retour]</a></center>  <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Nouveaux courants</font></font></u></b><a NAME="sei"></a> <p><b>Pataphysique (lanc&eacute;e par Alfred Jarry) </b><font size=-1><a href="http://www.gatzke.org/aj.htm">www.gatzke.org/aj.htm</a></font> <p><font size=-1>Sur l'Oulipo <font color="#000000">(Queneau)</font> <a href="http://www2.ec-lille.fr/~book/oulipo/">http://www2.ec-lille.fr/~book/oulipo/</a></font> <p><font size=-1>Page Oulipo : <a href="http://www.rennes.enst-bretagne.fr/~bruhat/oulipo/">http://www.rennes.enst-bretagne.fr/~bruhat/oulipo/</a></font> <p><font size=-1>Surr&eacute;aliste et "mataphysique" : <a href="http://home.worldnet.fr/~boissari/HomePage.html">http://home.worldnet.fr/~boissari/HomePage.html</a> ( Solliloque, et ta sur, de son nom)</font> <p><font size=-1><font color="#000000">Ecriture assist&eacute;e par ordinateursuivant les r&egrave;gles Oulipo (Queneau, Calvino, P&eacute;rec...) : </font><a href="http://indy.culture.fr/alamo/">http://indy.culture.fr/alamo/</a></font> <p><font size=-1><a href="http://www.barbery.net/liste-oulipo/">http://www.barbery.net/liste-oulipo/</a><font color="#000000">archives des jeux de "liste-oulipo" (anagrammes, sabirs, crabbles...). Les Sabirs sont continu&eacute;s 'hebdromadairement' sur 00h00.com</font></font> <p><font size=-1>Pessimisme color&eacute; <a href="http://users.skynet.be/fabrizio.be/">http://users.skynet.be/fabrizio.be/</a></font> <p><b><u><font size=-1>-&nbsp;<a NAME="criture"></a>Sites d'&eacute;criture exp&eacute;rimentale</font></u></b> <p><b>"Le Cercle" (exp&eacute;riemental)..., Le papillon litt&eacute;raire : </b><font size=-1><a href="http://www3.sympatico.ca/boucher.nadia/">http://www3.sympatico.ca/boucher.nadia/</a></font>. <font size=-1>Aussi le jeu des aimants po&eacute;tiques &agrave; essayer.</font> <p><font size=-1>Le Poulpe, site ind&eacute;pendant <a href="http://www.mygale.org/~lepoulpe/">http://www.mygale.org/~lepoulpe/</a></font> <p><font size=-1>Le laboratoire d'art fait plusieurs exp&eacute;riences d'&eacute;criture all&eacute;atoire pr&eacute;par&eacute;e avec maints d&eacute;tails... la section "petites annonces" est amusante, essayez ! <a href="http://www.labart.univ-paris8.fr/">http://www.labart.univ-paris8.fr</a>et un jeu sp&eacute;cialement fait, en java, par Christophe Marchand-Kiss, auteur fort chouette... Kit de po&eacute;sie magn&eacute;tique <a href="http://www.labart.univ-paris8.fr/chantier/poeme/POEME.HTM">http://www.labart.univ-paris8.fr/chantier/poeme/POEME.HTM</a></font> <p><b><u><font size=-1>-&nbsp;<a NAME="auteurs"></a>D&eacute;couverte : auteurs contemporains (petits sites &agrave; lire)</font></u></b> <p><b><i>Ce sont surtout des sites "persos", qui risquent de dispara&icirc;tre ou de changer souvent d'adresse.</i></b> <p><font size=-1><a href="http://www.planet.ch/ham">http://www.planet.ch/ham</a>site d'auteurs : qs textes &eacute;dit&eacute;s, pr&eacute;sentation graphique</font> <p><font size=-1><a href="http://www.scarabee.com/">http://www.scarabee.com</a><font color="#000000">qs textes, cr&eacute;a graphique, web et m&eacute;dias ind&eacute;pendants... Provoc et rebelle. (cf ecrits et chuchotements pour les textes et cr&eacute;ations originales)</font></font> <p><font size=-1><a href="http://joss.isabel.com/">http://joss.isabel.com/</a><font color="#000000"> "Musique des mots"</font></font> <p><font size=-1><a href="http://pages.infinit.net/calliope/index.html">http://pages.infinit.net/calliope/index.html</a>Calliope : site de l'auteur, <a href="http://www.lapoesie.com/">http://www.lapoesie.com/</a> aussi. Yves Brillon</font> <p><font size=-1><a href="http://perso.wanadoo.fr/combaz/extraits.html">http://perso.wanadoo.fr/combaz/extraits.html</a><font color="#000000"> Extraits de ses uvres</font></font> <p><font size=-1><a href="http://www.wp.com/70535/">http://www.wp.com/70535/</a><font color="#000000"> textes originaux</font></font> <p><font size=-1><a href="http://tanguyv.free.fr/">http://tanguyv.free.fr/</a><font color="#000000"> textes de Tanguy Viel et autres auteurs</font></font> <p><font size=-1><a href="http://www.fruits-defendus.com/">http://www.fruits-defendus.com/</a><font color="#000000"> revue et textes</font></font> <p><font size=-1>Site de Bernard Weber (Les Fourmis, les Thanatonautes ) <a href="http://www.werber.imaginet.fr/">http://www.werber.imaginet.fr/</a> et sur ses livres <a href="http://www.werberweb.com/">http://www.werberweb.com/</a></font> <p><b><u><font color="#000000">Milieu universitaire</font></u></b> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Cours sur la litt&eacute;rature, les mouvements et p&eacute;riodes</font></font></u></b><a NAME="dis"></a> <p><font size=-1>Sur le XIX<sup>e</sup> si&egrave;cle : <a href="http://www.liv.ac.uk/www/french/dix-neuf/dixneuf.html">http://www.liv.ac.uk/www/french/dix-neuf/dixneuf.html</a></font> <p><font size=-1>Lexique des termes litt&eacute;raires : <a href="http://www.lettres.net/lexique/">http://www.lettres.net/lexique/</a>les termes litt&eacute;raires d&eacute;finis - une base.</font> <p><font size=-1>Introduction en litt&eacute;rature fran&ccedil;aise : <a href="http://cethmac.princeton.edu/FRENCH/bienvenue.html">http://cethmac.princeton.edu/FRENCH/bienvenue.html</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Soutien scolaire, litt&eacute;rature </font><a href="http://www.lettres.net/">http://www.lettres.net</a>, avec aussi un portail sp&eacute;cialis&eacute;.</font> <p><font size=-1>Panorama d'auteurs (avec une rubrique de jeunes auteurs), pr&eacute;sentation d'un &eacute;crivain de la semaine : <a href="http://www.alalettre.com/">http://www.alalettre.com</a></font> <center> <p><a href="#retour">[Retour]</a></center>  <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Instituts et projets</font></font></u></b><a NAME="dih"></a> <p><font size=-1><a href="http://www.cnrs.fr/">http://www.cnrs.fr</a><font color="#000000"> avec rubrique d'actualit&eacute;, pour le grand public, avec publications et &eacute;ditions, bases de donn&eacute;es sur les travaux de recherche, banque d'images (18000)</font></font> <p><font size=-1>Coordination Internationale des Chercheurs sur les Litt&eacute;ratures Maghr&eacute;bines : Etudes litt&eacute;raires : <a href="http://www.idf.uni-heidelberg.de/nabor/keil/regina.htm">http://www.idf.uni-heidelberg.de/nabor/keil/regina.htm</a></font> <p><font size=-1><a href="http://limag.lvnet-fr.com/">LIMAG: Litt&eacute;ratures du Maghreb (Charles Bonn, Universit&eacute; Paris 13, France)</a></font> <br><font size=-1>Banque de donn&eacute;es documentaires sur les litt&eacute;ratures et la culture du Maghreb, bulletin "Etudes litt&eacute;raires maghr&eacute;bines", th&egrave;ses, discussion... <a href="http://limag.lvnet-fr.com/">http://limag.lvnet-fr.com/</a></font> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Publications, articles, informations</font></font></u></b><a NAME="din"></a> <p><b>Annales de la Recherche Urbaine </b><font size=-1><a href="http://www.equipement.gouv.fr/dau/pu/annrech.htm">http://www.equipement.gouv.fr/dau/pu/annrech.htm</a></font> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Etudes<a NAME="vi"></a> et recherches</font></font></u></b> <p><b>Th&eacute;orie litt&eacute;raire et recherche litt&eacute;raire, actualit&eacute;s : </b><font size=-1><a href="http://www.fabula.org/">http://www.fabula.org/</a></font> <center> <p><a href="#retour">[Retour]</a></center>  <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- M&eacute;moires : o&ugrave;, comment, combien, crit&egrave;res...</font></font></u></b><a NAME="viu"></a> <p><font size=-1>Annuaire des DEA, recherche et technologie <a href="http://dgrt.mesr.fr/">http://dgrt.mesr.fr/</a></font> <p><font size=-1>Th&egrave;ses en cours sur le 16e si&egrave;cle, par l'universit&eacute; de poitiers <a href="http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/Epistemon/Thcours.htm">http://www.mshs.univ-poitiers.fr/Forell/Epistemon/Thcours.htm</a></font> <p><b><u><font color="#000000">Domaines voisins :</font></u></b> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>Livres, &eacute;tudes ou listes de ressources en:</font></font></u></b><a NAME="vid"></a> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Histoire</font></font></u></b> <p><i><font size=-1>Les liens suivants m&egrave;nent &agrave; des sites g&eacute;n&eacute;raux pour l'instant, d'o&ugrave; des recherches sont possibles. Je ne les ai pas approfondis moi-m&ecirc;me (&ccedil;a viendra)...</font></i> <p><i>Ressources de sites, textes et cartes pour l'histoire g&eacute;o</i> <p><i>Horus : </i><font size=-1><a href="http://www.ucr.edu/h-gig/toc.html">http://www.ucr.edu/h-gig/toc.html</a>et <a href="http://www.ucr.edu/h-gig/hist-periods/twent.html">http://www.ucr.edu/h-gig/hist-periods/twent.html</a>20e</font> <p><font size=-1><a href="http://www.georgetown.edu/labyrinth/">http://www.georgetown.edu/labyrinth/</a>m&eacute;dieval</font> <p><font size=-1>Historical Text Archive <a href="http://www.geocities.com/Athens/Forum/9061/index.html">http://www.geocities.com/Athens/Forum/9061/index.html</a></font> <p><font size=-1><a href="http://www.hartford-hwp.com/gateway/index.html">http://www.hartford-hwp.com/gateway/index.html</a></font> <p><font size=-1>Historical documents on the internet : <a href="http://www.cssjournal.com/hisdoc.html">http://www.cssjournal.com/hisdoc.html</a></font> <p><font size=-1>Etudes politiques : <a href="http://iep.univ-lyon2.fr/Ressources/Liens/histoire.html">http://iep.univ-lyon2.fr/Ressources/Liens/histoire.html</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Institut d'&Eacute;tudes Politiques de Lyon </font><a href="http://spartacus.univ-lyon2.fr/Ressources/Liens/selection-liens.html">http://spartacus.univ-lyon2.fr/Ressources/Liens/selection-liens.html</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Ouvrages de r&eacute;f&eacute;rence et textes &eacute;lectroniques en histoire </font><a href="http://bib1.ulb.ac.be/BSH/hist_dic.htm">http://bib1.ulb.ac.be/BSH/hist_dic.htm</a><font color="#000000"> ou bien en miroir : </font><a href="http://bib3.ulb.ac.be/BSH/hist_dic.htm">http://bib3.ulb.ac.be/BSH/hist_dic.htm</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">The Online Reference Book for Medieval Studies, Caroline Schriber, Rhodes College </font><a href="HTTP://orb.rhodes.edu">HTTP://orb.rhodes.edu</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Litt&eacute;rature et culture au Moyen-Age, par exemple aussi les textes de Marie de France... </font><a href="http://www.georgetown.edu/labyrinth/library/fr/french.html">http://www.georgetown.edu/labyrinth/library/fr/french.html</a></font> <center> <p><a href="#retour">[Retour]</a></center>  <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Philosophie</font></font></u></b><a NAME="vit"></a> <p><b>Librairie Philosophique, une librairie sp&eacute;cialis&eacute;e </b><font size=-1><a href="http://www.vrin.fr/">http://www.vrin.fr/</a></font> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Sociologie - ethnologie</font></font></u></b><a NAME="viq"></a> <p><font size=-1>Am&eacute;rindiens du Qu&eacute;bec, onze nations, culture, histoire etc... <a href="http://www.autochtones.com/index.html">http://www.autochtones.com/index.html</a></font> <p><font size=-1>Ressources sur le f&eacute;minisme <a href="http://www.cam.org/~cdeacf/netfemme.html">http://www.cam.org/~cdeacf/netfemme.html</a></font> <p><font size=-1>Mythe et science, arch&eacute;o-astronomie <a href="http://www.ames.net/aeon/">http://www.ames.net/aeon/</a></font> <p><font size=-1>Site tr&egrave;s graphique sur la mythologie <a href="http://www.windows.umich.edu/mythology/mythology.html">http://www.windows.umich.edu/mythology/mythology.html</a></font> <p><font size=-1>R&eacute;flexions de Mircea Eliade sur la mythologie dans les soci&eacute;t&eacute;s primitives et antiques <a href="http://www.enteract.com/~jwalz/Eliade/">http://www.enteract.com/~jwalz/Eliade/</a></font> <p><font size=-1>Mus&eacute;e d'ethnologie de Gen&egrave;ve (Asie) : infos et publications <a href="http://www.ville-ge.ch/musinfo/ethg/ducor/index.htm">http://www.ville-ge.ch/musinfo/ethg/ducor/index.htm</a></font> <center> <p><a href="#retour">[Retour]</a></center>  <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- P&eacute;dagogie</font></font></u></b><a NAME="vic"></a> <p><b><i>Suggestion : quelqu'un voudrait-il/elle prendre en charge cette section ? Je n'ai rien trouv&eacute; d'int&eacute;ressant jusqu'alors. Sinon, il faudra patienter.</i></b> <center> <p><a href="#retour">[Retour]</a></center>  <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Arts et culture</font></font></u></b><a NAME="vis"></a> <p><b>Catalogue de catalogues d'expos d'art : </b><font size=-1><a href="http://www.worldwide.com/">http://www.worldwide.com/</a></font> <p><b><u><font size=-1>- Autres langues romanes</font></u></b> <p><b><u><font color="#000000">Genres marginaux contemporains</font></u></b> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Bande dessin&eacute;e</font></font></u></b><a NAME="vih"></a> <p><font size=-1><a href="http://www.fluideglacial.tm.fr/">http://www.fluideglacial.tm.fr/</a> ---- en ligne...</font> <center> <p><a href="#retour">[Retour]</a></center>  <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Science-fiction, fantas<a NAME="vin"></a>tique</font></font></u></b> <p><font size=-1>Science fiction francophone et fantastique <a href="http://sf.emse.fr/">http://sf.emse.fr/</a></font> <p><font size=-1>Icarus, Encyclop&eacute;die de l'Imaginaire Icarus, nouvelles in&eacute;dites, r&eacute;pertoire d'auteurs et uvres SF, fantastique et bd <a href="http://www.noosfere.com/">http://www.noosfere.com/</a></font> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Policier</font></font></u></b><a NAME="trent"></a> <p><font size=-1>PolarWeb, actualit&eacute;s et critiques, r&eacute;f&eacute;rences, liens <a href="http://www.mygale.org/00/polar/">http://www.mygale.org/00/polar/</a></font> <center> <p><a href="#retour">[Retour]</a></center>  <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Conte</font></font></u></b><a NAME="a"></a> <p><b>Contes et l&eacute;gendes de nombreux pays (africains, japonais...) </b><font size=-1><a href="http://www.recitoire.org/">http://www.recitoire.org</a></font> <p><font size=-1>Un conte en train de s'&eacute;crire sur un forum : <a href="http://forums.multimania.fr/annuaire/art/74/">http://forums.multimania.fr/annuaire/art/74/</a></font> <p><font size=-1>Edition de contes yidisch et quelques cr&eacute;ations : <a href="http://www.scarabee.com/">http://www.scarabee.com</a> rubrique &eacute;crits et chuchotements</font> <p><b><u><font size=-1>-Th&eacute;&acirc;tre</font></u></b> <p><b><u><font size=-1>-&nbsp;<a NAME="inclass"></a>Inclassable</font></u></b> <p><font size=-1><a href="http://www.geocities.com/SoHo/Lofts/4416/killers.html">http://www.geocities.com/SoHo/Lofts/4416/killers.html</a><font color="#000000">"R&eacute;cit &agrave; g&eacute;ometrie variable". Plut&ocirc;t d&eacute;lire (qs textes)</font></font> <p><font size=-1><a href="http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html">http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html</a>Litt&eacute;ratures insulaires. Choix de lectures (site perso) li&eacute;es &agrave; la mer ou &icirc;les, sommaire, qs extraits - peut servir de base bibliographique si on veut lire sur ce th&egrave;me (assez ouvert)</font> <p><b><u><font color="#000000">Dictionnaires</font></u></b> <p><font size=-1><font color="#000000">R&eacute;f&eacute;rences de dictionnaires : </font><a href="http://www.cfl.forestry.ca/5refdic.htm">http://www.cfl.forestry.ca/5refdic.htm</a></font> <p><font size=-1><a href="http://www.bucknell.edu:80/~rbeard/diction.html">http://www.bucknell.edu:80/~rbeard/diction.html</a></font> <p><font size=-1>Dictionnaires &eacute;lectroniques du LADL <a href="http://www-ceril.univ-mlv.fr/Dictionnaires">http://www-ceril.univ-mlv.fr/Dictionnaires</a></font> <p><font size=-1>La liste des dictionnaires et lexiques de Clicnet. Cette liste classe et annote rigoureusement les dictionnaires disponibles sur le Web et cite les serveurs principaux dans ce domaine. <a href="http://clicnet.swarthmore.edu/dictionnaires.html">http://clicnet.swarthmore.edu/dictionnaires.html</a></font> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Unilingue</font></font></u></b><a NAME="b"></a> <p><font size=-1>Absolument voir par l&agrave; : <a href="http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/dicos/">http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/dicos/</a> dictionnaires anciens (recherche directe par mots), Dictionnaire de l'Acad&eacute;mie et .......</font> <p><i><font size=-1>( miroirs : <a href="http://www.bib.umontreal.ca/SS/artfl.htm">http://www.bib.umontreal.ca/SS/artfl.htm</a> , pr&eacute;sentation <a href="http://www.unites.uqam.ca/bib/bases/ARTFL/presentation.html">http://www.unites.uqam.ca/bib/bases/ARTFL/presentation.html</a> , banque de donn&eacute;es des textes. Renvoie/centr&eacute; sur Chicago. )</font></i> <p><i>...... le Thr&eacute;sor de la langue fran&ccedil;aise de Jean <b>Nicot</b> (1606): </i><font size=-1><a href="HTTP://humanities.uchicago.edu/forms_unrest/TLF.html">HTTP://humanities.uchicago.edu/forms_unrest/TLF.html</a></font> <p><font size=-1>Les Excentricit&eacute;s du Langage de Lor&eacute;dan Larchey (version hypertexte). C'est tr&egrave;s amusant. Chez ABU : <a href="http://cedric.cnam.fr/ABU/DICO/excent/index.html">http://cedric.cnam.fr/ABU/DICO/excent/index.html</a></font> <p><font size=-1>Cyberdico ou l'argot tel qu'on l'jacte... par Mondouis : <a href="http://perso.wanadoo.fr/mondouis/argot.htm">http://perso.wanadoo.fr/mondouis/argot.htm</a></font> <p><font size=-1>Dictionnaire francophone - "Voici enfin pr&eacute;sent&eacute;s, sur un pied d'&eacute;galit&eacute;, le fran&ccedil;ais dit "standard" et les mots et les expressions du fran&ccedil;ais tel qu'on le parle sur les cinq continents. Voici les termes de la flore et de la faune qui apportent vie et couleur &agrave; cet ouvrage. Ce dictionnaire s'adresse &agrave; tous ceux qui, &agrave; travers le monde, veulent voir dans la Francophonie une r&eacute;alit&eacute; que l'on d&eacute;sire qualifier de charnelle.</font> "... <font size=-1><a href="http://www.francophonie.hachette-livre.fr/">http://www.francophonie.hachette-livre.fr/</a> Un dictionnaire complet en fran&ccedil;ais, en consid&eacute;rant les variantes des diverses r&eacute;gions francophones. Tout en hypertexte (on peut cliquer sur tous les mots, et c'est m&ecirc;me conseill&eacute;, car c'est plut&ocirc;t le hasard qui fera trouver des mots "rares" et pour autant succulents : il n'y a malheureusement pas de guide ou d'atlas).</font> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Bilingue...</font></font></u></b><a NAME="c"></a> <p><i><font color="#000000"><font size=-1>Je n'ai encore rien trouv&eacute; de qualitativement s&ucirc;r. Les serveurs ou portails pour l'&eacute;ducation en proposent...</font></font></i> <p><i>Zeres : </i><font size=-1><a href="http://hermes.zeres.de/dict/index.html">http://hermes.zeres.de/dict/index.html</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">En passant par l'anglais, mais multilingue / choisir par exemple langue de recherche Fran&ccedil;ais, cocher r&eacute;ponses fran&ccedil;ais et allemand - avec des expressions : </font><a href="http://www.allwords.com/">http://www.allwords.com/</a></font> <p><font size=-1><font color="#000000">Dicco multilingue, repla&ccedil;ant les mots dans le contexte soit dans des expressions, soit si on clique un mot, dans des citations litt&eacute;raires. </font><a href="http://www.logos.it/dictionary/owa/sp?lg=FR">http://www.logos.it/dictionary/owa/sp?lg=FR</a></font> <p><font size=-1>Recherches sur plusieurs diccos : <a href="http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm">http://www.foreignword.com/Tools/dictsrch.htm</a></font> <p><font size=-1>Recherches pour un programme de traduction informatis&eacute;e, Multext du Laboratoire Parole et Langage de l'Universit&eacute; de Provence <a href="http://www.lpl.univ-aix.fr/projects/multext">http://www.lpl.univ-aix.fr/projects/multext</a></font> <center> <p><a href="#retour">[Retour]</a></center>  <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Encyclop&eacute;dique</font></font></u></b><a NAME="d"></a> <p><font size=-1><a href="http://www.hachette.net/">http://www.hachette.net</a></font> <p><font size=-1><a href="http://www.oed.com/">http://www.oed.com</a><font color="#000000"> (Oxford English Diccionary)</font></font> <p><font size=-1><a href="http://encarta.msn.com/">http://encarta.msn.com</a></font> <p><b><u><font color="#000000"><font size=-1>- Sp&eacute;cialis&eacute;</font></font></u></b><a NAME="e"></a> <p><b>Lexique des termes litt&eacute;raires sur </b><font size=-1><a href="http://www.lettres.net/lexique/">http://www.lettres.net/lexique/</a></font> <p><font size=-1>Dictionnaire des Expressions Francophones (DEF) <a href="http://www.icq-fr.com/info/def/d_e_f.htm">http://www.icq-fr.com/info/def/d_e_f.htm</a></font> <p><font size=-1>Dictionnaire des expressions francophones (en construction) <a href="http://www.grenouille-bleue.com/cuisine/motsexpressions.asp">http://www.grenouille-bleue.com/cuisine/motsexpressions.asp</a></font> <center> <p><a href="#retour">[Retour]</a></center>  <p>Derni&egrave;re mise &agrave; jour : mardi, le 18 juillet 00. <i>Marie Fagot.</i> <br><i>Collection de liens compos&eacute;e en 1999</i> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p> <hr WIDTH="100%"> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p><b><u><font color="#FF0000"><font size=+3>News:</font></font></u></b> <br>&nbsp; <h4> <a NAME="nora"></a><b><font color="#000000"><font size=+3>Dominique Nora:</font></font></b></h4>  <h3> <b><font color="#000000"><font size=+3>Vous avez dit &laquo;r&eacute;volution&raquo; ?</font></font></b></h3> <b><i><font color="#000000"><font size=+2>Le Nouvel Observateur 8.6.2000</font></font></i></b> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>En apparence, tout est normal : vous lisez votre quotidien en buvant votre caf&eacute; du matin, vous achetez les derniers romans &agrave; la librairie du coin et vos disques pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s &agrave; la Fnac du quartier. Le soir, vous regardez le &laquo; 20 heures &raquo; sur TF1 ou France 2. Mais ne vous y fiez pas ! Ces paisibles habitudes seront peut-&ecirc;tre bient&ocirc;t rel&eacute;gu&eacute;es au rang de traditions d&eacute;su&egrave;tes. Car sous les m&eacute;dias et la culture tels que nous les pratiquons couve une mutation encore sourde, immerg&eacute;e, subliminale : la &laquo; r&eacute;volution num&eacute;rique &raquo;.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Num&eacute;rique ? Cest la facult&eacute; de traduire tous les types de donn&eacute;es - texte, photo, film, voix, musique - en fichiers informatiques. Premi&egrave;re cons&eacute;quence : d&egrave;s aujourdhui, nimporte quel journal, livre ou disque peut &ecirc;tre transmis, en quelques secondes, dun bout &agrave; lautre de la plan&egrave;te. Dici deux ans, avec la g&eacute;n&eacute;ralisation de linternet rapide, ce sera aussi le cas des &eacute;missions t&eacute;l&eacute;vis&eacute;es ou des longs-m&eacute;trages.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Deuxi&egrave;me cons&eacute;quence : une vertigineuse baisse des prix. Des co&ucirc;ts de distribution, puisque la diffusion directe supprime un certain nombre dinterm&eacute;diaires. Mais aussi des co&ucirc;ts de production (il suffit dune mini-cam&eacute;ra num&eacute;rique et dun PC pour fabriquer un film !). D&egrave;s lors, tout change : les barri&egrave;res &agrave; lentr&eacute;e de secteurs entiers tombent, laissant le champ libre &agrave; de nouveaux concurrents surgis dailleurs (Microsoft sur les encyclop&eacute;dies) ou de nulle part (Napster sur la musique en ligne).</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Les g&eacute;ants &eacute;tablis - &eacute;diteurs de presse, majors du disque, puissants de laudiovisuels - ont commenc&eacute; par nier la nouvelle donne. Mais, la &laquo; fissure &raquo; num&eacute;rique devenant s&eacute;isme, ils sefforcent aujourdhui de rattraper le temps perdu. Difficile, car il sagit moins de mettre leur catalogue doeuvres sur internet, que de... se r&eacute;inventer !</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>C&ocirc;t&eacute; consommateur, en effet, linternet, cest la logique des m&eacute;dias et des loisirs en libre-service : o&ugrave; je veux, quand je veux, comme je veux. Les &eacute;diteurs de presse, de livres ou de musique, les producteurs doeuvres audiovisuelles doivent passer dun syst&egrave;me de diffusion de masse &agrave; la fabrication de services personnalis&eacute;s et interactifs. Ou mourir. Incapable de relever ce d&eacute;fi, le titan am&eacute;ricain Time Warner a pr&eacute;f&eacute;r&eacute;, mi-janvier, se jeter dans les bras du fournisseur dacc&egrave;s &agrave; internet AOL. La vieille dame sest vendue au cybergodelureau ! Un avant-go&ucirc;t du raz-de-mar&eacute;e qui attend ces secteurs.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Face &agrave; cette &laquo; nouvelle r&eacute;volution culturelle &raquo;, certains crient aux &laquo; nouveaux barbares &raquo;, &agrave; la mort de la Culture. Pourtant, en th&eacute;orie, linternet noblige plus les cr&eacute;ateurs de contenu &agrave; rassembler une audience de masse autour du plus petit d&eacute;nominateur commun : commerce, sexe et violence. Le r&eacute;seau, capable de toucher un public fractionn&eacute;, suscite au contraire lespoir dune gamme plus &eacute;clectique de produits culturels de qualit&eacute;. En outre, pourquoi ces nouveaux outils tomberaient-ils fatalement aux mains de gens sans talent ?</font></font> <br>&nbsp; <p><a href="fmf/fmf19/fmf19N/vorlagenxx1/Datei://VORLAGEN/FRANCE.html"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a>...zur ersten Seite. <p><a href="mailto:frmafo@zfn.uni-bremen.de"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a> ...f&uuml;r e-mails an das France-Mail-Forum. <p><a href="http://www.zfn.uni-bremen.de"><img SRC="unilogo2.gif" ALT="Zur Uni-Homepage..." height=69 width=59></a> Zur Uni-Homepage... <br> <hr WIDTH="100%"> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <h4> <a NAME="boulet-"></a><b><font face="Times New Roman,Times"><font color="#000000"><font size=+3>Philippe Boulet-Gercourt:</font></font></font></b></h4>  <h3> <b><font face="Times New Roman,Times"><font color="#000000"><font size=+3>La nouvelle &laquo; nouvelle vague &raquo;</font></font></font></b></h3> <b><i><font face="Times New Roman,Times"><font color="#000000"><font size=+2>Le Nouvel Observateur 8.6.2000</font></font></font></i></b> <p><font face="Arial,Helvetica">Aux Etats-Unis, linternet devient un cin&eacute;-club g&eacute;ant, offrant des centaines de courts-m&eacute;trages insolents et m&ecirc;me une poign&eacute;e de films in&eacute;dits. Mais Hollywood na encore rien vu : la vague num&eacute;rique attaque lindustrie du film maillon par maillon, comme un acide corrosif.</font> <br>&nbsp; <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Cinq d&eacute;licieuses vieilles dames indignes se retrouvent autour dun th&eacute;, pour un jeu pas tout &agrave; fait comme les autres : la roulette russe. Pendant quelles se font sauter la cervelle, lune apr&egrave;s lautre, nos mamies papotent de choses et dautres, en croquant sagement leurs biscuits. Le th&eacute; et le film se terminent dix minutes plus tard, faute de combattantes : il ne reste plus que lh&ocirc;tesse. Horrible ? Ignoble, oui. Et dr&ocirc;le, et bien jou&eacute;, et encore mieux film&eacute;. &laquo; Sundays Game &raquo; est un court-m&eacute;trage n&eacute; de limagination de trois jeunes types, qui sennuyaient &agrave; mourir en &eacute;crivant des com&eacute;dies pour la t&eacute;l&eacute;. &laquo; C&eacute;tait frustrant, explique David Garrett, 30 ans, le producteur. On devait travailler avec tous ces filtres, ces brouillons sans cesse r&eacute;&eacute;crits. A larriv&eacute;e, tous les gags &eacute;taient pass&eacute;s &agrave; la trappe ! &raquo; David, Jason et Gene d&eacute;cident donc de se lancer. En raclant les fonds de tiroirs et en tapant famille et copains, ils rassemblent 50 000 dollars (350 000 francs) quils investissent dans leur court-m&eacute;trage. Et puis, comme des g&eacute;n&eacute;rations de jeunes cin&eacute;astes lont fait avant eux, ils envoient la cassette de leur film aux maisons de production. &laquo; En lespace de deux semaines, notre film est devenu un film-culte, raconte Jason Ward, 26 ans, le sc&eacute;nariste. Un beau jour, le PDG difilm.com nous appelle : Nous voulons mettre votre court-m&eacute;trage sur notre site web. Nous &eacute;tions ravis, mais nous &eacute;tions loin de nous douter de ce qui allait suivre. &raquo; Leur film devient un mini-hit du Net, visionn&eacute; par des centaines de fondus dinternet scotch&eacute;s &agrave; leurs micro-ordinateurs, mais aussi par ceux qui, &agrave; Hollywood, signent les gros ch&egrave;ques. Quelques mois plus tard, nos trois mousquetaires ont d&eacute;croch&eacute; un contrat dun an avec la Fox pour d&eacute;velopper une com&eacute;die t&eacute;l&eacute;, plus un contrat avec Disney pour &eacute;crire deux com&eacute;dies longs-m&eacute;trages...</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Quon se le dise : Hollywood est parti &agrave; lassaut de linternet ! A moins que ce soit le contraire... Il y a encore quelques mois, les gamins de la Silicon Valley faisaient ricaner les grands manitous de Los Angeles. Linternet n&eacute;tait quun ramassis de boutonneux sans imagination. Et le succ&egrave;s du film &laquo; Blair Witch Project &raquo;, un accident de parcours. Sa promotion, tr&egrave;s astucieuse et peu co&ucirc;teuse sur le web, a permis &agrave; ce long-m&eacute;trage de conna&icirc;tre un &eacute;norme retentissement sans faire appel aux autres m&eacute;dias. &laquo; Je ne pense pas quun ph&eacute;nom&egrave;ne de ce genre puisse se reproduire &raquo;, lan&ccedil;ait r&eacute;cemment Dwight Caines, vice-pr&eacute;sident de Sony, dans lhebdomadaire &laquo; Variety &raquo;.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>&laquo; Blair Witch &raquo;, peut-&ecirc;tre pas. Mais des success stories &agrave; la &laquo; Sundays Game &raquo;, on en trouve &agrave; la pelle ! Pourquoi ? Parce quapr&egrave;s des ann&eacute;es de promesses non tenues, la technologie permet enfin de diffuser des films sur linternet. Oh, bien s&ucirc;r, ce nest pas encore la qualit&eacute; DVD. Si vous ne disposez que dune vulgaire connexion t&eacute;l&eacute;phonique, pr&eacute;parez-vous &agrave; de longues nuits blanches et des d&eacute;ceptions en s&eacute;rie. Le &laquo; Quantum Project &raquo;, une nouillerie absolue dune dur&eacute;e dune demi-heure r&eacute;alis&eacute;e exclusivement pour le Net, n&eacute;cessite quatre &agrave; huit heures de t&eacute;l&eacute;chargement !</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Mais, avec lam&eacute;lioration des techniques de compression des fichiers, &laquo; on arrivera &agrave; une qualit&eacute; dimage similaire &agrave; celle de la t&eacute;l&eacute;vision dici douze &agrave; dix-huit mois &raquo;, pr&eacute;dit Austin Harrison, PDG de MediaTrip, lun des innombrables sites qui diffusent des films sur linternet. Sans compter que, dici la fin de lann&eacute;e, plus de 4 millions de m&eacute;nages am&eacute;ricains b&eacute;n&eacute;ficieront dune connexion ultra- rapide. Un chiffre qui passera &agrave; 15 millions de m&eacute;nages en 2003. Ceux qui sont connect&eacute;s par c&acirc;ble peuvent m&ecirc;me acc&eacute;der &agrave; linternet via leur t&eacute;l&eacute;viseur, vautr&eacute;s dans leur canap&eacute;.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Quant &agrave; la qualit&eacute; des films disponibles sur le web, elle aussi progresse &agrave; grandes enjamb&eacute;es (voir page 14). Au d&eacute;but, on trouvait surtout des courts-m&eacute;trages &agrave; trois francs six sous, tr&egrave;s souvent des dessins anim&eacute;s ou des parodies de films : ainsi le &laquo; Blair Witch Project &raquo; devient le &laquo; Blair Fish Project &raquo; (sur atomfilms.com), &laquo; Bald Witch Project &raquo; (sur clickmovie.com) ou encore &laquo; Bel Air Witch Project &raquo; (sur bijoucafe.com).</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Dautres films, plus originaux, leur ont vol&eacute; la vedette. Quatre ans apr&egrave;s &ecirc;tre sorti de l&eacute;cole du film de luniversit&eacute; de Californie du Sud - o&ugrave; sont pass&eacute;s Lucas, Coppola et tant dautres -, Joe Nussbaum laisse de c&ocirc;t&eacute; les spots publicitaires pour tourner &laquo; George Lucas in Love &raquo;, un court-m&eacute;trage comique sur les sources dinspiration du jeune Lucas. En trois semaines, le film est visionn&eacute; par 150 000 internautes sur mediatrip.com ! Le succ&egrave;s est tel quune cassette vid&eacute;o du film est mise en vente dans la cyberlibrairie amazon.com. Il sen vend 1 500 copies en trente-six heures... Pourtant, assure Nussbaum, &laquo; je ne pensais pas vraiment &agrave; linternet quand jai tourn&eacute; le film. Pour moi, c&eacute;tait une sorte de CV que javais pr&eacute;vu denvoyer aux producteurs &raquo;. Si tout se passe bien, lheureux Nussbaum signera prochainement un contrat pour la r&eacute;alisation dun long-m&eacute;trage. Il a d&eacute;j&agrave; re&ccedil;u, encadr&eacute;e et accroch&eacute;e &agrave; son mur, une lettre de f&eacute;licitations du vrai George Lucas.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>&laquo; Gr&acirc;ce au web, on trouve maintenant partout des documentaires et des courts- m&eacute;trages &raquo;, constatait r&eacute;cemment Lucas devant son ancienne &eacute;cole, expliquant quil se serait lanc&eacute; dans le documentaire si linternet avait exist&eacute; &agrave; ses d&eacute;buts. Allergique au carcan des studios, il annonce une r&eacute;volution dans le monde du film. Et il nest pas le seul. Loin de juger que les courts-m&eacute;trages sont un ph&eacute;nom&egrave;ne de niche, une aberration li&eacute;e &agrave; la jeunesse du web, Jeffrey Katzenberg, copatron de DreamWorks, estime quil sagit &laquo; dun canevas compl&egrave;tement nouveau, dune nouvelle forme de divertissement n&eacute;e de ce monde et de cette culture &raquo; de linternet. Mika Salmi, le jeune PDG dAtomfilms, est de cet avis : &laquo; Le court-m&eacute;trage, dit-il &agrave; son retour de Cannes, o&ugrave; il a &eacute;t&eacute; accueilli comme une star, fonctionne parfaitement avec ce nouveau m&eacute;dia quest linternet. Les utilisateurs ne veulent pas dun film trop long. Les salles de cin&eacute;ma, au contraire, ne sint&eacute;ressent pas aux courts- m&eacute;trages. Quant &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision, elle est saucissonn&eacute;e en tranches rigides dune demi-heure ou dune heure, par commodit&eacute;. &raquo; Atomfilms rencontre un succ&egrave;s fou avec son catalogue de 1100 courts-m&eacute;trages, vendus &agrave; des compagnies a&eacute;riennes ou des centres commerciaux, t&eacute;l&eacute;chargeables sur Palm Pilot et regard&eacute;s par un million de personnes, chaque mois.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Mais le changement va bien au-del&agrave; de la seule dur&eacute;e des films. &laquo; La p&eacute;riode actuelle me fait penser &agrave; lav&egrave;nement de la t&eacute;l&eacute;vision. Au d&eacute;but, les t&eacute;l&eacute;s se contentaient de faire de la radio film&eacute;e. Et puis le m&eacute;dia a &eacute;volu&eacute;. Ce que nous essayons de faire, cest dint&eacute;grer lexp&eacute;rience audiovisuelle et celle de linternet, qui est linteractivit&eacute; &raquo;, explique Dan Patton, vice-pr&eacute;sident de Be Here. Sa soci&eacute;t&eacute; a mis au point une extraordinaire technologie d&laquo; immersion vid&eacute;o &agrave; 360 degr&eacute;s &raquo;, pr&eacute;sent&eacute;e sur le site dAtomfilms et celui de Be Here (www.behere.com). Il sagit dune cam&eacute;ra dun nouveau type, filmant une sc&egrave;ne &agrave; 360 degr&eacute;s. Depuis son ordinateur ou sa t&eacute;l&eacute;commande, le spectateur peut agir sur ce quil voit. En appuyant sur la touche Contr&ocirc;le, il s&eacute;loigne de la sc&egrave;ne, en appuyant sur la touche Capitale, il sen rapproche. Mais surtout, gr&acirc;ce &agrave; la souris, il peut se balader &agrave; 360 degr&eacute;s dans le film, regardant &agrave; la gauche dun personnage, &agrave; sa droite ou derri&egrave;re lui. &laquo; Notre cam&eacute;ra nest pas ch&egrave;re, elle se loue pour quelques milliers de dollars par semaine, souligne Dan Patton. Et dans le futur, sil y a une demande, rien ne nous emp&ecirc;chera dadapter cette technologie au cam&eacute;scope. Le probl&egrave;me nest pas celui du co&ucirc;t, mais celui de ladoption de ce nouveau type de m&eacute;dia par le public. &raquo; &laquo; Sil y a une demande... &raquo; La phrase revient comme un refrain, lancinante. De Steven Spielberg &agrave; Edgar Bronfman en passant par Michael Ovitz ou Frank Biondi, tous les grands noms dHollywood se sont lanc&eacute;s dans la course &agrave; linternet, rachetant des sites, lan&ccedil;ant les leurs, &agrave; linstar de Miramax, ou prenant une multitude de participations dans des start-ups. Mais personne ne sait ce que voudra le public dici six mois ou un an et - plus important - o&ugrave; se nicheront les profits. &laquo; On va s&ucirc;rement aller vers des produits plus grand public, confie Mika Salmi, mais on ne se contentera pas de placer des longs- m&eacute;trages sur le web. Les spectateurs auront des demandes pr&eacute;cises, nous allons les suivre pas &agrave; pas pour y r&eacute;pondre. &raquo; Selon Austin Harrison, de MediaTrip, &laquo; le probl&egrave;me est que les gens, &agrave; Hollywood, raisonnent de fa&ccedil;on lin&eacute;aire. Ils veulent aller du point A au point B : cr&eacute;er un show et le distribuer sur le web. Mais linternet est plus compliqu&eacute; que cela ! &raquo;. Pour gagner de largent, les studios devront aiguiller les spectateurs vers dautres sites, dautres jeux, dautres espaces de commentaires ou de &laquo; chat rooms &raquo;, avec &agrave; chaque fois des ressources publicitaires &agrave; la cl&eacute;.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Il y aura toujours des stars et des films &agrave; grand budget. Mais, que ce soit dans la r&eacute;alisation ou la distribution des films, la machine hollywoodienne devra se mettre &agrave; l&eacute;coute de spectateurs plus s&eacute;lectifs et plus actifs. Et pas toujours attir&eacute;s par les plus gros budgets. Interactivit&eacute; ? Voil&agrave; un mot qui, sur les collines dHollywood, fait courir un grand frisson.</font></font> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <br>&nbsp; <div align=right><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Philippe Boulet-Gercourt</font></font> <br><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1><a href="mailto:bouletgercourt@nouvelobs.com">bouletgercourt@nouvelobs.co</a></font></font></div> <b><font face="Arial,Helvetica"><font color="#77BBFF"><font size=+2>Microcin&eacute;ma, mini-budgets</font></font></font></b> <br>&nbsp; <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Pour linstant, les effets de la r&eacute;volution num&eacute;rique sont surtout visibles dans les effets sp&eacute;ciaux incorpor&eacute;s aux films classiques et dans la distribution via le Net. Mais le num&eacute;rique conquiert &eacute;galement ses lettres de noblesse du c&ocirc;t&eacute; de la production. Certains parlent de &laquo; microcin&eacute;ma &raquo; : une fa&ccedil;on de produire, r&eacute;aliser, distribuer des films pour un co&ucirc;t incomparablement plus faible que les tarifs hollywoodiens.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Cela commence avec des cam&eacute;ras num&eacute;riques (digital), beaucoup moins on&eacute;reuses que les cam&eacute;ras classiques. &laquo; Festen &raquo;, le film de Thomas Vinterberg, a &eacute;t&eacute; enti&egrave;rement tourn&eacute; sur une Sony num&eacute;rique co&ucirc;tant moins de 20 000 F. La qualit&eacute; est encore loin d&ecirc;tre parfaite, mais les nouveaux mod&egrave;les de cam&eacute;ras num&eacute;riques de poche, &laquo; mini-DV &raquo;, vont r&eacute;duire l&eacute;cart.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Autre &eacute;conomie, la pellicule. Pour tourner un court-m&eacute;trage de 20 minutes en 16 mm, il faut compter une douzaine de bobines &agrave; 1 000 F pi&egrave;ce. A comparer aux 70 F que co&ucirc;te une cassette de 2 heures pour une cam&eacute;ra DV.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Troisi&egrave;me source d&eacute;conomie : le montage. Enti&egrave;rement num&eacute;rique, il est plus rapide et donc moins co&ucirc;teux. Alors quun court- m&eacute;trage en 16 mm co&ucirc;te plus de 200 000 F (avant m&ecirc;me davoir pay&eacute; les acteurs et l&eacute;quipe de tournage), en num&eacute;rique, le budget est divis&eacute; par trois.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>La distribution en salles, elle, reste encore d&eacute;pendante des copies sur film. Chaque copie, pour un long-m&eacute;trage tourn&eacute; en 35 mm, co&ucirc;te plus de 30 000 F, assurance et transport non compris. Mais lav&egrave;nement de projecteurs num&eacute;riques aliment&eacute;s par liaison satellite, dans les dix &agrave; quinze ann&eacute;es &agrave; venir, constituera une &eacute;norme source d&eacute;conomies. Cela permettra aux salles de programmer des films quelles auraient auparavant ignor&eacute;s. Encore sagit-il de la projection en salles. Le co&ucirc;t de diffusion sur linternet, lui, est quasiment n&eacute;gligeable.</font></font> <br>&nbsp; <p><a href="fmf/fmf19/fmf19N/vorlagenxx1/Datei://VORLAGEN/FRANCE.html"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a>...zur ersten Seite. <p><a href="mailto:frmafo@zfn.uni-bremen.de"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a> ...f&uuml;r e-mails an das France-Mail-Forum. <p><a href="http://www.zfn.uni-bremen.de"><img SRC="unilogo2.gif" ALT="Zur Uni-Homepage..." height=69 width=59></a> Zur Uni-Homepage... <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p> <hr WIDTH="100%"> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <h4> <a NAME="kaps"></a><b><font size=+3>Bettina Kaps:</font></b></h4>  <h3> <b><font size=+3>Aufholjagd im Netz</font></b></h3> <b><i><font size=+2>SZ 30.6.2000</font></i></b> <br>&nbsp; <p>Die Net-Mania hat Frankreich mit Versp&auml;tung erfasst. Innerhalb der Europ&auml;ischen Union z&auml;hlt das Land noch zu den Nachz&uuml;glern: nur 12 Prozent der Bev&ouml;lkerung (oder 5,7 Millionen Menschen &uuml;ber 15 Jahre) haben sich im vergangenen Jahr mindestens einmal ins Internet eingew&auml;hlt. Damit liegt Frankreich innerhalb der EU auf Platz neun (hinter den skandinavischen L&auml;ndern, England, Belgien und Deutschland). <p>Grund f&uuml;r den R&uuml;ckstand ist der Minitel, so hei&szlig;t die franz&ouml;sische Form von BTX, die im Jahr 1984 auf den Markt kam. Um den Erfolg des Systems zu garantieren, gab die Post das Minitel-Ger&auml;t zun&auml;chst kostenlos ab. Heute sind sechs Millionen Terminals in Betrieb; die Zahl ist jedoch r&uuml;ckl&auml;ufig. Die Franzosen nutzen das inzwischen altmodische Kommunikationssystem nach wie vor f&uuml;r viele praktische Anwendungen: als Telefonbuch, zur Verwaltung des Bankkontos, f&uuml;r den Kauf von Zugfahrkarten oder Flugtickets  und f&uuml;r Sex-Spiele (minitel rose). <p>Die 1997 gew&auml;hlte Regierung unter Premierminister Lionel Jospin diagnostizierte den R&uuml;ckstand in Sachen Internet und lancierte einen Plan zur F&ouml;rderung der neuen Technologien. Seither holt Frankreich rapide auf. So stieg die Zahl der Haushalte, die einen Computer besitzen von 13 (1996) auf 22 Prozent (1999). Heute werden mehr Computer als Fernsehger&auml;te verkauft. Es wird erwartet, dass bis zum Jahresende insgesamt 30 Prozent der Franzosen &uuml;ber einen Internet-Anschluss verf&uuml;gen werden. <p>In der Industrie verlief die Entwicklung &auml;hnlich. Von den kleinen und mittleren Betrieben waren 1996 nur 14 Prozent vernetzt  heute besitzen zwei Drittel einen Internet-Anschluss! Das Industrieministerium f&ouml;rdert Vorhaben im Bereich der neuen Technologien in diesem Jahr mit 1,5 Milliarden Francs. Um den Anschluss nicht zu verpassen, haben die franz&ouml;sischen Firmen im Jahr 1999 sieben Milliarden Euro ins Internet investiert; f&uuml;r 2001 wird sogar mit Investitionen in H&ouml;he von 12,5 Milliarden Euro gerechnet. Einen gro&szlig;en Posten verschlingt dabei die Ausbildung der Angestellten. <p>Im Schulwesen nimmt Frankreich nach Angabe der Regierung eine Vorreiterrolle ein. Die neuen Technologien wurden in die Unterrichtsprogramme aufgenommen, zahlreiche Lehrer besuchten Fortbildungskurse. Praktisch alle Oberschulen (Lyc&eacute;e) und 84 Prozent der Mittelschulen (Coll&egrave;ge) besitzen einen Internet-Zugang, ein F&uuml;nftel aller Grundschulen sind ebenfalls ans Web angeschlossen. <br>&nbsp; <p><a href="fmf/fmf19/fmf19N/vorlagenxx1/Datei://VORLAGEN/FRANCE.html"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a>...zur ersten Seite. <p><a href="mailto:frmafo@zfn.uni-bremen.de"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a> ...f&uuml;r e-mails an das France-Mail-Forum. <p><a href="http://www.zfn.uni-bremen.de"><img SRC="unilogo2.gif" ALT="Zur Uni-Homepage..." height=69 width=59></a> Zur Uni-Homepage... <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p> <hr WIDTH="100%"> <br>&nbsp; <h4> <a NAME="streif"></a><b><font size=+3>Tilman Streif:</font></b></h4>  <h3> <b><font size=+3>QU E B E C-Franz&ouml;sisch-Zwang im Internet</font></b></h3> <b><i><font size=+2>Der Spiegel 2.6.2000</font></i></b> <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, Geneva"><font size=-1>Die kanadische Provinz Quebec hinkt dem Rest des Landes in Sachen Internet kr&auml;ftig hinterher. Bessern wird sich das wohl kaum, wenn die Provinzregierung mit ihrem neuesten Schildb&uuml;rgerstreich Erfolg haben sollte: Die will Website-Betreiber dazu n&ouml;tigen, alle Inhalte zweisprachig anzubieten.</font></font></b> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, Geneva"><font size=-1>Das frankophone Quebec macht gerne alles anders als der Rest Kanadas. Daran haben sich die Bewohner des Landes l&auml;ngst gew&ouml;hnt. Kuriose Internet-Regeln sind nun das neueste Kapitel in der langen Geschichte der Provinz-Alleing&auml;nge. Die Anbieter von Audio- und Videoinhalten wie Fernseh- und Radio-Sender werden zentral aus der Bundeshauptstadt Ottawa reguliert. Die Gesetzgebung zu Printmedien, und damit auch f&uuml;r Online-Texte, f&auml;llt allerdings in die H&auml;nde der einzelnen Provinzen. Und von diesem Recht macht die Separatisten-Provinz Gebrauch.</font></font> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, Geneva"><font size=-1>Quebec hinkt bei der Zahl der B&uuml;rger mit Internet-Anschluss dem kanadischen Durchschnitt hinterher; in der Provinz sind nur 16 Prozent der Bewohner online, landesweit sind es aber 23 Prozent. Daran ist angeblich der &Uuml;berfluss an englischsprachigem Material schuld, sagen regionale Sprachh&uuml;ter. Die staatlichen Aufpasser verlangen zweisprachige Websites von Quebecs Betrieben, und drohen notfalls mit Geldstrafen.</font></font> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, Geneva"><font size=-1>Grosse Firmen haben sich darauf eingerichtet, mit viel Aufwand s&auml;mtliche Publikationen, von Brosch&uuml;ren bis zur Website, sowohl auf Englisch als auch auf Franz&ouml;sisch anzubieten. Aber f&uuml;r Kleinbetriebe sind die &Uuml;bersetzungskosten zu hoch. Und im Fall von Michel Soucy w&auml;re es nach Meinung des Website-Betreibers sogar v&ouml;llig absurd, online auch auf Franz&ouml;sisch pr&auml;sent zu sein.</font></font> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, Geneva"><font size=-1>"Ich bin in Quebec geboren, spreche aber als Muttersprache Englisch," so schildert der bei Montreal lebende Soucy sein Dilemma. Im Internet bietet er einen <a href="http://www.michelsoucy.com" target="extern">Hilfsservice f&uuml;r Computer-Neulinge</a> an. "Ich bin der einzige Angestellte meines Betriebs, und ich spreche nur gebrochen Franz&ouml;sisch. Wenn ich meine Dienste in dieser Sprache anb&ouml;te, dann w&auml;re das unehrlich," sagt Soucy, der ausschlie&szlig;lich mit englischsprachigen Kunden Kontakt hat.</font></font> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, Geneva"><font size=-1>Trotzdem verlangt Quebec Sprachbeh&ouml;rde "<a href="http://www.olf.gouv.qc.ca/" target="extern">L'Office des la langue francaise</a>" von Soucy die &Uuml;bersetzung seines Angebots; ihm droht bei einer fortgesetzten Weigerung eine Geldstrafe von umgerechnet knapp 2.000 Mark. Soucy ist emp&ouml;rt, vor allem, weil er die Beh&ouml;rdenma&szlig;nahmen als Verschwendung von Steuergeldern ansieht. "Die Regierung surft im Internet herum und versucht B&uuml;rger einzusch&uuml;chtern, die einfach nur ihren Lebensunterhalt verdienen wollen," flucht Soucy. Die Sprachbeh&ouml;rde Quebecs bestreitet, dass sie ihre Mitarbeiter f&uuml;r die gezielte Suche nach Sprachs&uuml;ndern bezahlt. Man reagiere ausschlie&szlig;lich auf Beschwerden aus der Bev&ouml;lkerung, teilte ein Sprecher mit. Eine solche Beschwerde brachte auch dem Fotografen Michael Calomiris aus Laval gro&szlig;en &Auml;rger ein. Er erhielt wie Soucy eine offizielle Aufforderung, seine Website ins Franz&ouml;sische zu &uuml;bersetzen.</font></font> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, Geneva"><font size=-1>Aber der Kleinunternehmer wehrt sich und nutzt wie Soucy das Internet, um auf sein Anliegen aufmerksam zu machen. W&auml;hrend der Computerexperte unter <a href="http://www.michelsoucy.com" target="extern">www.michelsoucy.com</a> detailliert seinen Fall schildert, bietet Calomiris unter <a href="http://www.michaelsphoto.com" target="extern">www.michaelsphoto.com</a> Einsicht in sein G&auml;stebuch. Dort haben ihm viele Unterst&uuml;tzer aus aller Welt zu seinem Widerstand gegen die Sprachzw&auml;nge gratuliert, nachdem die US- Zeitung "New York Times" ausf&uuml;hrlich &uuml;ber Quebecs Internet- Sprachregeln berichtete.</font></font> <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, Geneva"><font size=-1>Es gibt im G&auml;stebuch Calomiris allerdings auch Ermahnungen - etwa die eines stolzen B&uuml;rgers Quebecs, der den Fotografen an seine griechische Herkunft erinnert. Es sei doch wohl normal, als Einwanderer die Gesetze eines neuen Heimatlandes zu respektieren, schreibt der Regionalpatriot auf Franz&ouml;sisch. Auf solche Vorw&uuml;rfe haben die Freunde Calomiris eine eindeutige Antwort: "Wir gehorchen den Gesetzen unseres Landes, und das hei&szlig;t Kanada," schrieb eine Mitb&uuml;rgerin dem Fotografen.</font></font> <br>&nbsp; <p><a href="fmf/fmf19/fmf19N/vorlagenxx1/Datei://VORLAGEN/FRANCE.html"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a>...zur ersten Seite. <p><a href="mailto:frmafo@zfn.uni-bremen.de"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a> ...f&uuml;r e-mails an das France-Mail-Forum. <p><a href="http://www.zfn.uni-bremen.de"><img SRC="unilogo2.gif" ALT="Zur Uni-Homepage..." height=69 width=59></a> Zur Uni-Homepage... <br>&nbsp; <p> <hr WIDTH="100%"> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <h4> <a NAME="singer"></a><b><font size=+3>Ariane Singer:</font></b></h4>  <h3> <b><font size=+3>Le Net d&eacute;lie les langues rares</font></b></h3>  <h3> <b><font size=+2>Du yiddish au picard, le Web est une planche de salut.</font></b></h3> <b><i><font size=+2>Lib&eacute;ration 13.6.2000</font></i></b> <br>&nbsp; <p>Et si le yiddish renaissait gr&acirc;ce au Web? Et si le picard trouvait sur l'Internet une improbable planche de salut? On s'&eacute;tait r&eacute;sign&eacute; &agrave; voir le r&eacute;seau mondial comme le rouleau compresseur de l'anglais. C'&eacute;tait oublier la nature profond&eacute;ment ambivalente du Net, qui n'aime rien tant que de d&eacute;jouer les pronostics. <p><b>Grec ancien en ligne. </b>Largement dominant jusqu'&agrave; pr&eacute;sent, l'anglais est en passe d'&ecirc;tre supplant&eacute; par l'ensemble des autres langues. Selon une enqu&ecirc;te du cabinet am&eacute;ricain Computer Economics, la proportion d'internautes anglophones (54 % en 1999) r&eacute;gressera jusqu'&agrave; 51 % en 2001 puis 43 % en 2005. Ce recul s'explique notamment par le d&eacute;ferlement pr&eacute;visible du chinois et de l'espagnol. Mais d'autres langues en profitent pour se (re)faire une place au soleil. <p>R&eacute;unis fin mai &agrave; Paris lors d'un colloque international sur le yiddish, les amoureux de cette langue juive, en voie d'extinction depuis la Shoah, ont trouv&eacute; quelques raisons de se r&eacute;jouir. Les sites qui y sont consacr&eacute;s se sont multipli&eacute;s ces derni&egrave;res ann&eacute;es, offrant une tribune inesp&eacute;r&eacute;e &agrave; une langue que moins d'un million de personnes (contre 11 millions avant la Seconde Guerre mondiale) parlent encore. Et les curieux affluent: le site Virtual Shtetl, consacr&eacute; &agrave; la langue et &agrave; la culture yiddish, a attir&eacute; 70 000 internautes l'an dernier. Le forum de discussion Mendele, fr&eacute;quent&eacute; par les universitaires d&egrave;s 1991, compte, lui, 2 300 abonn&eacute;s, qui s'&eacute;changent r&eacute;guli&egrave;rement des informations sur la litt&eacute;rature yiddish. Un site de l'universit&eacute; de Harvard offre un large fond bibliographique recensant la quasi-totalit&eacute; des ouvrages pr&eacute;serv&eacute;s du patrimoine yiddish. Une vraie mine pour les &eacute;tudiants. <p><i>&laquo;Internet est une grande r&eacute;volution pour une source culturelle qui se perd&raquo;,</i> estime Gilles Rozier, directeur de la biblioth&egrave;que yiddish Medem, &agrave; Paris. Mettant en relation les yiddishophones diss&eacute;min&eacute;s dans le monde, le Web leur permet d'&eacute;changer dans cette langue, dont l'existence se cantonne de plus en plus au champ acad&eacute;mique, et qui, comme nombre de langues pratiqu&eacute;es par les diasporas, souffre de ne pouvoir &ecirc;tre pratiqu&eacute; au quotidien par ses rares locuteurs. <p>Du wolof &agrave; l'arm&eacute;nien en passant par le punjabi, le nombre des langues pratiqu&eacute;es sur la Toile est en explosion, &agrave; travers les sites, les forums et le courrier &eacute;lectronique. Les langues rares et r&eacute;gionales trouvent elles aussi un nouveau souffle. On peut d&eacute;sormais apprendre en ligne le grec ancien ou encore t&eacute;l&eacute;charger gratuitement les caract&egrave;res de la plupart des alphabets existants (cyrillique, h&eacute;breu ou arabe) ou encore id&eacute;ogrammes chinois et hi&eacute;roglyphes &eacute;gyptiens. <p>&laquo;Rapasse &agrave; no moaison&raquo;. En France, on assiste &agrave; une renaissance des langues r&eacute;gionales: corse, alsacien, breton et occitan, notamment. Le site Ch'Landron consacr&eacute; au picard compte plusieurs centaines d'abonn&eacute;s, et pas seulement en Picardie. Au menu: actualit&eacute; des publications en picard, bibliographie du picard moderne, forum de discussion, mais aussi pr&eacute;sentation vivante de la langue, sous forme de textes lus et de chansons enregistr&eacute;es. Ici, la formule &laquo;Retour au sommaire&raquo; se traduit <i>&laquo;Rapasse &agrave; no moaison&raquo;,</i> ce qui est tout de m&ecirc;me plus convivial. <p>Les soci&eacute;t&eacute;s de traduction en ligne voient de nouveaux march&eacute;s derri&egrave;re cette effervescence. La fran&ccedil;aise Edit, qui s'est implant&eacute;e sur le Web d&egrave;s 1996, offre aujourd'hui des traductions en 52 langues dont le swahili, le g&eacute;orgien, le tswana ou encore le zulu. De plus en plus sollicit&eacute;e pour des traductions vers le chinois et l'arabe, Edit a tripl&eacute; son chiffre d'affaires l'an dernier. <i>&laquo;Il y a deux ans, lorsque nous avons fait traduire notre site en basque, nous nous sommes heurt&eacute;s &agrave; des actionnaires plus que dubitatifs,</i> rapporte son PDG, Jean-Pierre Jumez.<i> Mais, en deux mois, nous avons &eacute;t&eacute; contact&eacute;s par la r&eacute;gion basque, de France et d'Espagne. Nous avons aujourd'hui tout le budget qu'elle consacre &agrave; sa communication sur Internet.&raquo;</i> <p><b>Communaut&eacute;s culturelles. </b>Fort d'une &eacute;quipe de 400 traducteurs dans le monde, Jean-Pierre Jumez r&ecirc;ve maintenant de fixer sur la Toile certaines langues tribales et orales menac&eacute;es d'extinction, en particulier des dialectes africains. Un projet d'autant plus envisageable que la t&eacute;l&eacute;phonie sur le Net va se d&eacute;velopper dans les prochaines ann&eacute;es, et les m&eacute;canismes de vocalisation des fichiers se perfectionner. <i>&laquo;Il est &eacute;vident que l'Internet va permettre l'&eacute;closion d'une forme d'oralit&eacute; &eacute;crite&raquo;,</i> assure Jean-Pierre Jumez. <p>Le Web restera-t-il une simple encyclop&eacute;die, ou donnera-t-il &agrave; ces &laquo;petites langues&raquo; l'impulsion n&eacute;cessaire pour qu'elles survivent en tant que parler dans le monde physique? <i>&laquo;L'apparition des disques et des cassettes, en leur temps, n'a pas emp&ecirc;ch&eacute; le d&eacute;clin des langues r&eacute;gionales&raquo;,</i> remarque, circonspect, Jean-Pierre Goudaillier (1), doyen de la facult&eacute; des sciences humaines et sociales de l'universit&eacute; Ren&eacute;-Descartes, &agrave; Paris. A l'oppos&eacute;, le linguiste am&eacute;ricain Geoffrey Nunberg consid&egrave;re que l'ouverture du march&eacute; linguistique sur le Net pourrait permettre &agrave; certaines communaut&eacute;s de red&eacute;finir leur nationalit&eacute; en termes non plus politiques mais culturels. A quand une nation mandingue ou bretonne sur la Toile? Dans tous les cas, le clivage entre les pays ayant un large acc&egrave;s &agrave; l'Internet et les autres se r&eacute;v&eacute;lera une fois de plus d&eacute;cisif. <p>(1) Auteur du dictionnaire <i>Comment tu tchatches!,</i> &eacute;d. Maisonneuve et Larose, 1998 <p>Quelques sites: metalab.unc.edu/yiddish (site du Virtual Shtetl), metalab.unc.edu/yiddish/Post/mendele.html (liste Mendele), lanchron.dyadel.net/ (site picard). <br>&nbsp; <p><a href="fmf/fmf19/fmf19N/vorlagenxx1/Datei://VORLAGEN/FRANCE.html"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a>...zur ersten Seite. <p><a href="mailto:frmafo@zfn.uni-bremen.de"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a> ...f&uuml;r e-mails an das France-Mail-Forum. <p><a href="http://www.zfn.uni-bremen.de"><img SRC="unilogo2.gif" ALT="Zur Uni-Homepage..." height=69 width=59></a> Zur Uni-Homepage... <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p> <hr WIDTH="100%"> <br>&nbsp; <h4> <a NAME="arnaud"></a><b><font color="#000000"><font size=+3>Didier Arnaud:</font></font></b></h4>  <h3> <b><font color="#000000"><font size=+3>Fred ou la solitude de l'instituteur &agrave; la souris</font></font></b></h3> <b><i><font color="#000000"><font size=+2>Lib&eacute;ration 21.6.2000</font></font></i></b> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p><font size=+1>Il a d&ucirc; se d&eacute;brouiller pour trouver quinze ordinateurs &agrave; sa classe, malgr&eacute; l'inertie de sa hi&eacute;rarchie et de ses coll&egrave;gues.</font> <p>e l'informatique, &agrave; ses d&eacute;buts d'instituteur, Fred Consavela n'avait qu'une vision partielle. Il s'occupait de la gestion de la cantine de l'&eacute;cole &eacute;l&eacute;mentaire de la rue d'Al&eacute;sia, dans le XIVe arrondissement de Paris. L'&eacute;lectronique n'&eacute;tait pas grand-chose, juste des <i>&laquo;lettres vertes sur un fond noir&raquo;</i>. Aujourd'hui, l'enseignant de CE2 de la salle de classe ouvre la porte d'une salle o&ugrave; se trouvent quinze ordinateurs num&eacute;rot&eacute;s. Ses &eacute;l&egrave;ves y passent une heure trente &agrave; deux heures chaque semaine. A la fen&ecirc;tre, les rideaux sont d&eacute;chir&eacute;s. Fred s'est mis &agrave; l'informatique en 1991. Apr&egrave;s avoir arr&ecirc;t&eacute; de fumer, &ecirc;tre tomb&eacute; malade et avoir eu soudain l'envie de faire autre chose. C'est une chance pour ses &eacute;l&egrave;ves qu'il ait stopp&eacute; la cigarette. C'en est une autre que Fred ait vu sa fille <i>&laquo;s'approprier&raquo;</i> avec succ&egrave;s l'ordinateur familial. <i>&laquo;Je me suis dit: il faut le faire entrer en classe.&raquo;</i> Fred peut m&ecirc;me &ecirc;tre fier quand il entend un de ses &eacute;l&egrave;ves r&eacute;pondre: <i>&laquo;De l'informatique? En faire tous les jours ne serait pas g&ecirc;nant.&raquo;</i> <p><b>Patience. </b>L'affaire est jalonn&eacute;e de laborieux d&eacute;buts. Cinq PC de r&eacute;cup&eacute;ration dont on entend parler par le mari d'une coll&egrave;gue qui travaille &agrave; la Soci&eacute;t&eacute; g&eacute;n&eacute;rale et a su que la banque se d&eacute;barrassait d'un trop-plein. <i>&laquo;A l'&eacute;poque, c'&eacute;tait un vrai probl&egrave;me de quincaillerie&raquo;, </i>ironise Fred. D&eacute;sormais, avec son serveur et ses quinze postes en r&eacute;seau, une imprimante et une connexion Internet via un modem, Fred parvient &agrave; connecter simultan&eacute;ment dix postes sur le Web. Il ne s'attarde pas sur les obstacles qu'il a rencontr&eacute;s. Il y en a eu. Pas simple de renforcer l'&eacute;lectricit&eacute; dans une salle, malais&eacute; d'obtenir rapidement des accords lorsqu'on doit passer par la hi&eacute;rarchie, quasiment impossible d'avoir une porte qui ferme &agrave; cl&eacute;. Fred r&eacute;sume: <i>&laquo;Il faut &ecirc;tre technicien informatique pour se pencher sur les logiciels, et patient pour le reste.&raquo; </i>Plus loin, il ajoute: <i>&laquo;On n'est vraiment pas aid&eacute;s.&raquo;</i> <p>Les enfants sont revenus de la r&eacute;cr&eacute;ation. Devant les &eacute;crans d'une deuxi&egrave;me salle informatique - livraison de la mairie de Paris qui fait partie du programme d'&eacute;quipement de 150 &eacute;coles : 12 postes, connexion Internet, un scanner, deux imprimantes - ils se lancent d'embl&eacute;e sur le site des Pok&eacute;mon. <i>&laquo;C'est quoi ton code secret?&raquo;, </i>demande un gar&ccedil;on. <i>&laquo;Ouais, cr&egrave;ve!&raquo;, </i>r&eacute;pond l'autre. <p><b>&laquo;C'est comme un cahier.&raquo; </b>Fred y tient dur comme fer. Il ne fait pas de <i>&laquo;cours d'informatique&raquo;</i>. Il se sert juste de l'ordinateur comme outil. Il leur apprend &agrave; couper-coller, &agrave; glisser, &agrave; formater, &agrave; prendre en main l'ordinateur. Il leur apprend &agrave; fabriquer des minisites &agrave; partir d'exp&eacute;riences v&eacute;cues comme une balade autour des monuments parisiens, ou la visite d'une exposition consacr&eacute;e au bruit. Ils &eacute;crivent aussi un journal. <i>&laquo;Ils travaillent leurs textes, font de la mise en page, manipulent un programme assez complexe.&raquo;</i> <p>L'instituteur se permet des comparaisons os&eacute;es : <i>&laquo;L'informatique, c'est comme un cahier, sauf que c'est un outil puissant.&raquo; </i>Fred a remarqu&eacute; que certains de ses gamins font des choses avec l'informatique qu'ils ne feraient pas sur un cahier. Il a aussi not&eacute; que ceux qui s'employaient si bien &agrave; raturer les feuilles &eacute;taient fiers d'avoir des textes tout propres fra&icirc;chement sortis de l'imprimante. En cherchant bien, il a m&ecirc;me vu, devant l'ordinateur, des &eacute;l&egrave;ves moyens d&eacute;passer les bons. <i>&laquo;C'est plus facile sur l'ordinateur, mais c'est quand m&ecirc;me mieux sur le tableau... Dans les CD-Rom parfois, on comprend pas trop&raquo;, </i>nuance en &eacute;cho une pitchoune. <p>S'il fallait dresser un bilan des vertus p&eacute;dagogiques de l'affaire, Fred dirait que les enfants peuvent s'auto&eacute;valuer sur certaines choses, qu'ils acceptent mieux la sanction car elle vient de l'ordinateur, et que l'ordinateur ne m&eacute;prise personne. Il dirait aussi, et c'est une petite r&eacute;volution, qu'ils s'affranchissent de l'enseignant. Ce qui inqui&egrave;te certains de ses coll&egrave;gues. Dans la classe de Fred, tous ses &eacute;l&egrave;ves ont des e-mails. Vertige de la machine: il y en a m&ecirc;me un dont les grands-parents habitent aux Etats-Unis et peuvent voir en direct, gr&acirc;ce au site de l'&eacute;cole, tous les progr&egrave;s qu'il fait (1). <p><b>Formation. </b>Fred pense qu'il fait partie des 10 % d'instituteurs qui aiment l'informatique. Il trouve que le monde enseignant n'a pas pris la mesure de ce qui se passe, et regrette que beaucoup ne connaissent l'Internet que <i>&laquo;par les trucs les plus cons. Du genre les sites pour les voyages pas chers, ou ceux sur les ventes aux ench&egrave;res&raquo;</i>. Il s'&eacute;trangle quand il voit ses coll&egrave;gues passer la souris devant l'&eacute;cran pour voir si quelque chose bouge. Pour lui, le probl&egrave;me crucial porte actuellement sur la formation. <i>&laquo;Pour se former, il faut se jeter dedans.&raquo;</i> A c&ocirc;t&eacute; de lui, Arthur, qui n'est pas dans sa classe, l'appelle &agrave; l'aide : <i>&laquo;Je fais quoi? Il veut pas aller &agrave; la ligne...&raquo;</i> <p>L'instituteur aime l'informatique, mais il a aussi de la m&eacute;moire. Il se souvient avoir commenc&eacute; avant que tout le monde n'en parle. A l'&eacute;poque, les gens employaient des mots &eacute;tonnants. Ils disaient que l'instituteur avait une <i>&laquo;marotte&raquo;, </i>ils trouvaient que c'&eacute;tait un <i>&laquo;gadget&raquo;. &laquo;S'ils ne se d&eacute;brouillent pas avec &ccedil;a, les enfants vont &ecirc;tre paum&eacute;s&raquo;, </i>expliquent d&eacute;sormais les parents. Fred enrage lorsqu'il voit qu'on lui impose des <i>&laquo;trucs cl&eacute;s en main qu'on ne doit pas d&eacute;verrouiller. On n'a pas &agrave; rendre nos gamins prisonniers d'un syst&egrave;me. C'est soit Wanadoo, soit Microsoft. On devrait pouvoir leur montrer de la diversit&eacute;&raquo;. </i>L'enseignant estime qu'il faudrait c&acirc;bler toutes les classes, relier les postes. Sur une machine, il est &eacute;crit au feutre: <i>&laquo;Moniteur de secours un peu fatigu&eacute;.&raquo;</i> Quand on lui demande s'il n'en fait pas un peu trop, Fred fait la moue et r&eacute;pond : <i>&laquo;Je suis le seul sur dix-neuf enseignants. Si on &eacute;tait la moiti&eacute;, je n'en ferais pas autant.&raquo;</i>. <p>(1) <a href="http://1214.free.fr" target="_blank">http://1214.free.fr</a> <br>&nbsp; <p><a href="fmf/fmf19/fmf19N/vorlagenxx1/Datei://VORLAGEN/FRANCE.html"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a>...zur ersten Seite. <p><a href="mailto:frmafo@zfn.uni-bremen.de"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a> ...f&uuml;r e-mails an das France-Mail-Forum. <p><a href="http://www.zfn.uni-bremen.de"><img SRC="unilogo2.gif" ALT="Zur Uni-Homepage..." height=69 width=59></a> Zur Uni-Homepage... <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p> <hr WIDTH="100%"> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <h4> <a NAME="couvelaire"></a><b><font size=+3>Anne-Luoise Couvelaire:</font></b></h4>  <h3> <b><font size=+3>LES DROGUES DU NET</font></b></h3> <b><i><font size=+2>Le Nouvel Observateur 6.7.2000</font></i></b> <p><font face="Arial,Helvetica">Ils draguent, ils flirtent, ils jouent, ils passent leur vie sur internet... Au point de perdre amis, &eacute;poux, enfants, sant&eacute;, travail ! Aux Etats-Unis, ces accros du cybermonde se font soigner par des psychiatres sp&eacute;cialis&eacute;s</font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Divorc&eacute;e et m&egrave;re de deux enfants, Tracy m&egrave;ne une vie bien tranquille dans une petite ville du nord-est des Etats-Unis. Plut&ocirc;t sage, limite coinc&eacute;e, elle n'a jamais os&eacute; aller draguer dans les bars. L'id&eacute;e que cette femme sans histoires de 38 ans puisse avoir une double vie n'a jamais effleur&eacute; personne. Et pourtant ! Il aura suffi d'un clic de souris pour qu'un soir de mai, il y a presque un an, elle se transforme en v&eacute;ritable vamp... virtuelle. Ce jour-l&agrave;, Tracy se branche sur un chat (un groupe de discussion en ligne) pour c&eacute;libataires. En un tour de Net, elle accumule les amants. Elle &eacute;tablit des cyber-relations sexuelles avec une centaine d'inconnus..., et par t&eacute;l&eacute;phone avec quarante autres ! Pour s'adonner &agrave; sa nouvelle passion, elle saute les repas, passe des nuits blanches, se fait porter malade &agrave; son bureau et n&eacute;glige ses enfants. Inqui&egrave;te, une amie lui conseille de consulter un psy. Le diagnostic tombe : Tracy est une accro du sexe... et d'internet.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Elle n'est pas la seule. Selon un sondage r&eacute;alis&eacute; pour la cha&icirc;ne t&eacute;l&eacute;vis&eacute;e ABC en 1999, 6% des internautes am&eacute;ricains seraient dans ce cas. Aux Etats-Unis, on les appelle les &laquo; Webaholics &raquo; ou les &laquo; Net addicted &raquo;. Depuis deux ans, le ph&eacute;nom&egrave;ne ne cesse de prendre de l'ampleur. Des dizaines de psychologues se proclament sp&eacute;cialistes en &laquo; internet addiction &raquo; et ouvrent des consultations aux quatre coins du pays, tandis que les divans des th&eacute;rapeutes qui traitent les probl&egrave;mes de d&eacute;pendance ne d&eacute;semplissent pas.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Qui va les consulter ? Ceux qui, &agrave; force de rester sur internet, finissent par perdre leur travail, leur mariage, leurs amis, leurs &eacute;tudes, leur sant&eacute;, leur vie sociale, leurs enfants... Ils ne sont pas si rares. Des exemples ? Sandra Hacker, qui s'est fait arr&ecirc;ter par la police &agrave; la suite d'une plainte de son mari. Elle passait trop de temps - pr&egrave;s de douze heures par jour - devant son &eacute;cran et elle laissait ses enfants, &acirc;g&eacute;s de 2, 3 et 5 ans, livr&eacute;s &agrave; eux-m&ecirc;mes. Ou encore cet &eacute;tudiant, transport&eacute; d'urgence &agrave; l'h&ocirc;pital apr&egrave;s avoir pass&eacute; trois jours cons&eacute;cutifs &agrave; jouer sur le Net : il souffrait d'hallucinations et de bouff&eacute;es d&eacute;lirantes.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>De plus en plus, les universit&eacute;s am&eacute;ricaines s'inqui&egrave;tent des moyennes qui plongent et des yeux anormalement cern&eacute;s de leurs &eacute;tudiants. &laquo; L'an dernier nous avons men&eacute; une &eacute;tude sur notre campus et nous avons d&eacute;couvert que 3% de nos &eacute;l&egrave;ves, soit 300, r&eacute;pondaient aux crit&egrave;res de d&eacute;pendance &agrave; internet, raconte Charles Morrison, professeur et psychologue &agrave; l'universit&eacute; de l'Idaho. Et encore notre chiffre est plut&ocirc;t bas compar&eacute; &agrave; d'autres universit&eacute;s o&ugrave; le taux approche g&eacute;n&eacute;ralement les 6%. &raquo; M&ecirc;me la CIA, organisme du contre-espionnage am&eacute;ricain, a demand&eacute; &agrave; une experte en la mati&egrave;re, le docteur Kimberly Young, de former sur ce sujet ses effectifs sp&eacute;cialis&eacute;s dans les probl&egrave;mes de sant&eacute; mentale. C'est que la fi&egrave;vre du Net gagne du terrain sur tous les fronts. Steven a longtemps pr&eacute;f&eacute;r&eacute; jouer en Bourse sur le R&eacute;seau plut&ocirc;t que se concentrer sur son boulot. R&eacute;sultat ? Non seulement il s'est fait virer, mais en plus il a perdu plus de 2 millions de francs en trois semaines. Bob, lui, est un joueur en ligne de 29 ans, fanatique du jeu de r&ocirc;le Everquest. Cette passion vient de lui co&ucirc;ter cher : il a perdu son travail et il a d&ucirc; retourner vivre chez sa m&egrave;re.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Soucieuses de vouloir pr&eacute;server leur productivit&eacute;, les entreprises font d&eacute;sormais appel &agrave; des soci&eacute;t&eacute;s qui mettent au point des outils destin&eacute;s &agrave; limiter l'utilisation d'internet sur le lieu de travail. &laquo; 30 &agrave; 40% du trafic sur internet n'est pas li&eacute; &agrave; l'activit&eacute; professionnelle, explique Ted Ladd, le porte-parole de l'une de ces soci&eacute;t&eacute;s, Websens Inc., qui tarifie ses services 70 francs par an et par employ&eacute;. Le plus souvent, il s'agit de bloquer certains sites, comme les jeux, la musique et la pornographie. Parfois, nous limitons cet acc&egrave;s &agrave; certaines heures de la journ&eacute;e seulement : pendant la pause du d&eacute;jeuner par exemple. &raquo;</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>La mobilisation autour du ph&eacute;nom&egrave;ne est d'autant plus forte qu'il &eacute;branle s&eacute;rieusement le &laquo; politiquement correct &raquo; yankee. Certains sont accros aux jeux ou encore &agrave; la Bourse en ligne, mais la grande majorit&eacute; s'adonne &agrave; la pornographie et au cybersexe. &laquo; Il est tr&egrave;s facile de se perdre dans le cybermonde, explique Jay Parker. Car la Toile est &agrave; la fois accessible, abordable et anonyme. &raquo; Trois arguments de taille, qui ont fait plonger Meg dans les ab&icirc;mes. Mari&eacute;e depuis quinze ans, elle est m&egrave;re de deux enfants et est au bord de faire capoter son mariage. Pour Meg, l'histoire commence il y a quelques mois. Un soir, alors qu'elle est seule chez elle, elle se laisse tenter par une discussion en ligne. A peine deux heures plus tard, elle partageait ses fantasmes avec un parfait inconnu. &laquo; Lors de cette premi&egrave;re session, c'est tout de suite devenu tr&egrave;s sexuel, raconte timidement Meg. Cet homme m'a m&ecirc;me donn&eacute; son num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone. &raquo; Depuis, elle accumule les soupirants et les forums. Au total, elle est inscrite dans une quarantaine d'entre eux. &laquo; Malheureusement, mon mari a tout d&eacute;couvert, poursuit-elle. Pourtant, j'&eacute;tais tr&egrave;s discr&egrave;te et je faisais bien attention &agrave; ne me brancher que lorsqu'il &eacute;tait absent, ou quand il dormait. Mais un soir il est descendu et m'a trouv&eacute; devant mon &eacute;cran. &Ccedil;a a &eacute;t&eacute; un drame, il a failli balancer l'ordinateur par la fen&ecirc;tre et a menac&eacute; de me quitter. &raquo; Mais cette accoutumance &agrave; l'internet n'est-elle pas plus un sympt&ocirc;me des d&eacute;s&eacute;quilibres que leur cause ? &laquo; Le plus souvent, les gens qui abusent du R&eacute;seau sont d&eacute;j&agrave; d&eacute;pendants d'autre chose - drogue, sexe ou alcool -, souffrent de d&eacute;pression, de troubles du comportement ou de simple d&eacute;prime &raquo;, explique David Greenfield, psychologue, pr&eacute;sident du centre d'&eacute;tudes Internet. Meg l'avoue : &laquo; Je me sentais tr&egrave;s seule et isol&eacute;e, mon mariage ne marchait pas tr&egrave;s fort. &raquo;</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>C'est un sch&eacute;ma habituel. &laquo; La plupart font face &agrave; un manque d'estime de soi, ils sont maladivement timides et sont terrifi&eacute;s &agrave; l'id&eacute;e de rencontrer des gens, pr&eacute;cise Maressa Hecht Orzack, qui a cr&eacute;&eacute; un d&eacute;partement des addictions &agrave; internet au prestigieux McLean Hospital de Boston. Sur le Net ils peuvent &ecirc;tre qui ils veulent. &raquo; Et personne ne se prive de voiler sa personnalit&eacute; ou de maquiller son v&eacute;ritable physique. &laquo; Tracy a quelques kilos de trop, raconte son m&eacute;decin Jay Parker. Mais elle s'est bien gard&eacute; d'en faire part &agrave; ses correspondants : en ligne, c'est une top model. Elle ne s'est autoris&eacute;e &agrave; divulguer qu'un seul d&eacute;tail v&eacute;ridique : son tour de poitrine, plut&ocirc;t cons&eacute;quent. &raquo;</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Apr&egrave;s tant de succ&egrave;s virtuel, il est douloureux de repasser dans le monde r&eacute;el. La premi&egrave;re fois que Tracy a tent&eacute; de s'arr&ecirc;ter, elle a fait une d&eacute;pression. Aujourd'hui, elle est interdite de chat room. Mais &ccedil;a n'est pas gagn&eacute;. La gu&eacute;rison est un vrai parcours du combattant. Certains patients d&eacute;montent pi&egrave;ce par pi&egrave;ce leur ordinateur et jettent leur modem &agrave; la poubelle. En vain. Quelques heures plus tard, ils trouvent le moyen de le rafistoler. D'autres confient &agrave; un membre de leur famille le choix du mot de passe : le meilleur moyen pour cr&eacute;er des conflits familiaux.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Et s'il y a des p&eacute;riodes de r&eacute;mission, la rechute est courante. D'autant que, contrairement aux autres drogues, l'internet est aujourd'hui souvent une obligation. &laquo; Dans la vie professionnelle, aujourd'hui, il faut de plus en plus se servir d'internet &raquo;, explique Maressa Hecht Orzack. Impossible, donc, d'exiger un arr&ecirc;t complet. &laquo; Le tout est de trouver l'&eacute;quilibre &raquo;, poursuit-elle. Meg, elle, n'a toujours pas la recette miracle. A peine son mari a-t-il tourn&eacute; les talons qu'elle se rebranche illico presto sur le Net.</font></font> <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Ces histoires vous semblent outr&eacute;es ? Vous n'&ecirc;tes pas les seuls : la cyberd&eacute;pendance n'est pas reconnue par l'Association am&eacute;ricaine de Psychiatrie. &laquo; &Ccedil;a n'existe pas &raquo;, s'&eacute;nerve Ivan Golberg, psychologue &agrave; New York. Ironie du sort, c'est pourtant lui qui a invent&eacute; cette maladie, qui aurait d&ucirc; rester une simple blague. Il y a deux ans, il d&eacute;cide de jouer un petit tour &agrave; ses coll&egrave;gues : il ajoute un trouble du comportement tout droit sorti de son imagination, la d&eacute;pendance &agrave; internet, dans une parodie du manuel des d&eacute;sordres mentaux. A sa grande surprise, de nombreux m&eacute;decins l'ont pris au s&eacute;rieux. Mais lui reste inflexible. &laquo; Internet ne cr&eacute;e pas plus de d&eacute;pendance que la t&eacute;l&eacute;vision ou le sport &raquo;, poursuit-il. C'est d'ailleurs une vision partag&eacute;e par les psychiatres europ&eacute;ens. &laquo; Nous connaissons des gens qui passent des heures devant leur &eacute;cran, mais ils ne consultent pas &raquo;, explique Samir Tilikete, psychiatre sp&eacute;cialis&eacute; dans les d&eacute;pendances au centre des traitements des addictions Pierre-Fouquet. Il existe trois centres de ce type en France (un deuxi&egrave;me &agrave; Nantes et un troisi&egrave;me &agrave; Lille) et, pour l'instant, aucun psychiatre n'a re&ccedil;u de patient qui serait atteint de cyberd&eacute;pendance. &laquo; Aux Etats-Unis, tout est pouss&eacute; &agrave; l'extr&ecirc;me, poursuit le docteur Tilikete. Ils taxent de d&eacute;pendance tout et n'importe quoi. Il y a un hygi&eacute;nisme qui fait que, d&egrave;s qu'on se lance dans une activit&eacute; de mani&egrave;re excessive, on est imm&eacute;diatement consid&eacute;r&eacute; comme &eacute;tant accro. &raquo; Certes, ce m&eacute;decin reconna&icirc;t que certaines personnes ont leur vie parasit&eacute;es voire paralys&eacute;es par une utilisation excessive du Net, &laquo; mais, quand on regarde la d&eacute;finition exacte du syndrome de d&eacute;pendance, je ne crois pas que le R&eacute;seau puisse constituer une d&eacute;pendance au sens pathologique du terme &raquo;, pr&eacute;cise Samir Tilikete. En effet, les psychiatres fran&ccedil;ais consid&egrave;rent que ces p&eacute;riodes d'exc&egrave;s ne durent pas assez longtemps pour pouvoir les r&eacute;pertorier dans les d&eacute;pendances. Aux Etats-Unis, par contre, deux mois d'un comportement compulsif suffisent &agrave; justifier un d&eacute;tour chez le psy. &laquo; La culture fran&ccedil;aise est moins ali&eacute;nante que la soci&eacute;t&eacute; am&eacute;ricaine, estime le docteur Tilikete. Du coup, il y a une r&eacute;sistance &agrave; ces ph&eacute;nom&egrave;nes de mode. &raquo;</font></font> <br>&nbsp; <p><a href="fmf/fmf19/fmf19N/vorlagenxx1/Datei://VORLAGEN/FRANCE.html"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a>...zur ersten Seite. <p><a href="mailto:frmafo@zfn.uni-bremen.de"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a> ...f&uuml;r e-mails an das France-Mail-Forum. <p><a href="http://www.zfn.uni-bremen.de"><img SRC="unilogo2.gif" ALT="Zur Uni-Homepage..." height=69 width=59></a> Zur Uni-Homepage... <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p> <hr WIDTH="100%"> <br>&nbsp; <h3> <a NAME="weltweit"></a><b><font size=+3>Weltweiter Software-Klau</font></b></h3>  <h3> <b><font size=+2>F&uuml;r jedes dritte Programmpaket fehlt eine dazugeh&ouml;rige Lizenz</font></b></h3> <b><i><font size=+2>SZ 20.6.2000</font></i></b> <br>&nbsp; <p>Der Software-Branche ist im vergangenen Jahr ein Schaden in H&ouml;he von rund 25 Milliarden Mark durch Piraterie entstanden. Besonders Ost-Europa hat sich dabei eine zweifelhafte F&uuml;hrungsrolle erk&auml;mpft. 70 Prozent aller Programme wurden dort schwarz kopiert. In einzelnen L&auml;ndern feiern die Kleptomanen sogar noch gr&ouml;&szlig;ere Erfolge. In Vietnam sind 98 Prozent der Programme nicht lizensiert, wobei sich das Land bereits auf dem Weg der Besserung befindet. Bis 1994 lag die Klau-Rate noch bei 100 Prozent. <p>Den gr&ouml;&szlig;ten wirtschaftlichen Schaden nehmen die Software-Hersteller jedoch in den USA. Obwohl die Grafik das Land als ausgesprochen anst&auml;ndig ausweist  nur 25 Prozent der Programme sind geklaut  verliert die Branche dort mehr als sechs Milliarden j&auml;hrlich. Daran haben auch die drakonischen Strafen bei Versto&szlig; gegen das Urheberrecht bislang wenig ge&auml;ndert. W&auml;hrend in Deutschland T&auml;ter h&auml;ufig mit Nachlizensierungen und geringen Strafen davonkommen, berechnen amerikanische Gerichte den aus dem jahrelangen Nutzen der illegal verwendeten Software entstandenen Gewinn als Streitwert. Da sind dann schnell Millionenbetr&auml;ge zusammen, sagt Georg Herrnleben von der deutschen Abteilung der Business Software Alliance (BSA). Die BSA setzt sich weltweit f&uuml;r Urheberrechte ein und stellt dazu unter <i><a href="http://www.bsa.de" target="comSite">http://www.bsa.de</a></i> eine kostenlose Test-Version des Analysetools GASP zum &Uuml;berpr&uuml;fen von Software-Lizenzen zur Verf&uuml;gung. GASP identifiziert alle Programme, die auf einem System installiert sind. Administratoren k&ouml;nnen dann die gefundene Software mit vorhandenen Lizenzen abgleichen. <p><i>hell</i> <br>&nbsp; <br>&nbsp; <p><a href="http://www.zait.uni-bremen.de/wwwgast/schuele/francemail/FRANCE.html"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a>... zur&uuml;ck zur ersten Seite <p><a href="mailto:frmafo@zfn.uni-bremen.de"><img SRC="logoklc.gif" ALT="France-Mail-Forum" height=49 width=104></a> ...f&uuml;r e-mails an das France-Mail-Forum. <p><a href="http://www.zfn.uni-bremen.de"><img SRC="unilogo2.gif" ALT="Zur Uni-Homepage..." height=69 width=59></a> Zur Uni-Homepage... <br> <hr WIDTH="100%"> </body> </html> 
