<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en"> <html> <head>    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">    <meta name="Generator" content="Microsoft Word 97">    <meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.75 [fr] (Windows NT 5.0; U) [Netscape]">    <title>Le g&eacute;n&eacute;ral Tigre de pierre</title> </head> <body text="#000000" link="#0000FF" vlink="#800080" alink="#FF0000" background="images/fond0.gif"> <font face="Comic Sans MS"></font>&nbsp;<font face="Comic Sans MS"></font> <center> <p><b><font face="Comic Sans MS"><font size=+2>Le g&eacute;n&eacute;ral Tigre de pierre</font></font></b></center> <font face="Comic Sans MS"></font> <p><br><font face="Comic Sans MS"></font> <p><font face="Comic Sans MS">Le vingt-deux de ce mois, j'ai re&ccedil;u tout ce que vous m'avez envoy&eacute; de Shinano : trois <i>kan</i> de pi&egrave;ces de monnaie, un sac de riz, cinquante g&acirc;teaux de riz, un grand et un petit r&eacute;cipient de bambou contenant du sak&eacute;, cinq paquets de kakis s&eacute;ch&eacute;s et dix grenades, ainsi que la liste jointe &agrave; ces pr&eacute;sents.</font><font face="Comic Sans MS"></font> <p><font face="Comic Sans MS">Un souverain est soutenu par le peuple qui, en retour, vit sous sa protection. Les v&ecirc;tements nous prot&egrave;gent du froid et la nourriture nous donne des forces, tout comme l'huile alimente le feu et l'eau fait vivre les poissons. Les oiseaux construisent leur nid &agrave; la cime des arbres par crainte des hommes, pourtant ils en descendent pour se nourrir et ainsi se laissent pi&eacute;ger. Les poissons vivant au fond d'un &eacute;tang craignent qu'il ne soit pas assez profond et creusent des trous pour s'y cacher mais, attir&eacute;s par l'app&acirc;t, ils mordent &agrave; l'hame&ccedil;on. De tous les tr&eacute;sors que l'homme poss&egrave;de, aucun n'est plus pr&eacute;cieux que la nourriture et la boisson, les v&ecirc;tements et les m&eacute;dicaments.</font><font face="Comic Sans MS"></font> <p><font face="Comic Sans MS">Moi, Nichiren, ne suis pas en aussi bonne sant&eacute; que d'autres et, de plus, je vis dans cette lointaine for&ecirc;t de montagne. Cette ann&eacute;e a &eacute;t&eacute; particuli&egrave;rement difficile : les grandes &eacute;pid&eacute;mies et la famine qui s'&eacute;taient d&eacute;clar&eacute;es au printemps et en &eacute;t&eacute;, ont empir&eacute; en automne et en hiver. En outre, ma maladie s'est encore aggrav&eacute;e, mais vous m'avez prescrit divers m&eacute;dicaments que vous m'avez fait parvenir avec des v&ecirc;tements doubl&eacute;s de soie. Gr&acirc;ce &agrave; vos rem&egrave;des, ma sant&eacute; s'est r&eacute;guli&egrave;rement am&eacute;lior&eacute;e ; je suis gu&eacute;ri &agrave; pr&eacute;sent et me sens beaucoup mieux qu'auparavant. Le <i>Yuga Ron</i> du bodhisattva Maitreya et le <i>Dai Ron</i> du bodhisattva Nagarjuna disent que, si la maladie d'une personne est due &agrave; son karma immuable, m&ecirc;me le meilleur m&eacute;dicament se transformera en poison, mais que, si cette personne croit au S&ucirc;tra du Lotus, le poison se changera en &eacute;lixir. Bien qu'il n'en soit pas digne, Nichiren propage le S&ucirc;tra du Lotus; c'est pourquoi les d&eacute;mons ont bataill&eacute; pour le priver de nourriture. Convaincu de cela, je ne me plains pas, mais je crois que je n'ai pu survivre, cette fois-ci, que parce que le bouddha Shakyamuni vous a envoy&eacute; pour m'aider.</font><font face="Comic Sans MS"></font> <p><font face="Comic Sans MS">Changeons &agrave; pr&eacute;sent de sujet. J'&eacute;tais tr&egrave;s pr&eacute;occup&eacute; par votre voyage de retour la derni&egrave;re fois et suis tr&egrave;s heureux d'apprendre que vous &ecirc;tes arriv&eacute; sain et sauf &agrave; Kamakura. Mon inqui&eacute;tude &eacute;tait telle que j'ai demand&eacute; de vos nouvelles &agrave; tous ceux qui venaient de Kamakura. Une personne m'a dit vous avoir rencontr&eacute; &agrave; Yumoto, une autre un peu plus loin &agrave; K&ocirc;zu, et, lorsqu'une troisi&egrave;me m'a rapport&eacute; vous avoir vu &agrave; Kamakura, je me suis senti grandement soulag&eacute;. D&eacute;sormais, il ne faut plus venir me voir en personne, sauf en cas d'absolue n&eacute;cessit&eacute;. Lorsque vous avez quelque chose d'urgent &agrave; me dire, envoyez-moi un messager. J'&eacute;tais vraiment tr&egrave;s inquiet lors de votre dernier voyage. Un ennemi peut essayer d'endormir votre vigilance pour mieux vous attaquer. Si vous devez voyager, n'h&eacute;sitez pas &agrave; payer le prix d'un bon cheval. Faites-vous accompagner par vos meilleurs soldats pour vous d&eacute;fendre contre une embuscade et montez un cheval capable de vous porter facilement en armure.</font><font face="Comic Sans MS"></font> <p><font face="Comic Sans MS">Il est &eacute;crit, dans le huiti&egrave;me volume du <i>Maka Shikan</i> et dans le huiti&egrave;me volume du <i>Guketsu</i> de Miao-lo : &laquo; Plus la foi d'une personne est forte, plus la protection des divinit&eacute;s est grande. &raquo; Ceci signifie que la protection des divinit&eacute;s d&eacute;pend de la force de notre foi. Le S&ucirc;tra du Lotus est une &eacute;p&eacute;e tranchante, mais sa puissance d&eacute;pend de celui qui la manie.</font><font face="Comic Sans MS"></font> <p><font face="Comic Sans MS">Parmi ceux qui propagent ce S&ucirc;tra dans les Derniers jours de la Loi, qui peut se comparer &agrave; Shariputra, Mahakashyapa, Kannon, My&ocirc;'on, Monju et Yaku&ocirc; ? Shariputra et Mahakashyapa, personnes des Deux V&eacute;hicules, avaient d&eacute;truit toutes les illusions de la pens&eacute;e et du d&eacute;sir, se lib&eacute;rant ainsi des Six Voies. Les autres, tous bodhisattvas, avaient vaincu les quarante et une illusions. Ils &eacute;taient aussi pr&egrave;s de la perfection que la lune, &agrave; la saison des moissons, la veille de la pleine lune. N&eacute;anmoins, le bouddha Shakyamuni ne voulut confier la mission de propagation &agrave; aucune de ces personnes, pr&eacute;f&eacute;rant en donner la responsabilit&eacute; aux bodhisattvas sortis de la Terre. Ces bodhisattvas sortis de la Terre sont donc ceux qui s'&eacute;taient forg&eacute; une foi inalt&eacute;rable.</font><font face="Comic Sans MS"></font> <p><font face="Comic Sans MS">La m&egrave;re du valeureux g&eacute;n&eacute;ral Li Kuang fut d&eacute;vor&eacute;e par un tigre f&eacute;roce. Lorsqu'il vit la b&ecirc;te, il lui d&eacute;cocha une fl&egrave;che, puis se rendit compte que ce qu'il avait pris pour un tigre n'&eacute;tait en r&eacute;alit&eacute; qu'un rocher dans lequel sa fl&egrave;che s'&eacute;tait profond&eacute;ment enfonc&eacute;e. Surpris, il essaya de renouveler son exploit mais la fl&egrave;che ne put traverser le rocher une seconde fois. Plus tard, on le surnomma le &laquo; G&eacute;n&eacute;ral Tigre de pierre &raquo;. La force de votre d&eacute;termination est comparable &agrave; la sienne. M&ecirc;me si vos ennemis vous guettent dans l'ombre, votre foi r&eacute;solue dans le S&ucirc;tra du Lotus vous a permis d'anticiper sur les pers&eacute;cutions. Comprenant cela, vous devez renforcer votre foi plus que jamais. Il m'est impossible d'&eacute;crire tout ce que je veux en une seule lettre.</font><font face="Comic Sans MS"></font> <p><font face="Comic Sans MS">Avec mon profond respect,</font><font face="Comic Sans MS"></font> <p><font face="Comic Sans MS">Nichiren.</font><font face="Comic Sans MS"></font> <p><font face="Comic Sans MS">Le vingt-deuxi&egrave;me jour du dixi&egrave;me mois de la premi&egrave;re ann&eacute;e de K&ocirc;an (1278)</font><font face="Comic Sans MS"></font> <p><font face="Comic Sans MS">ARRIERE-PLAN - Cette lettre a &eacute;t&eacute; &eacute;crite au mois d'octobre 1278 alors que Nichiren Daishonin &eacute;tait malade. Il appara&icirc;t que Shij&ocirc; Kingo s'&eacute;tait rendu &agrave; son chevet pour le soigner. Nichiren Daishonin donne une description vivante des difficult&eacute;s de la vie dans sa retraite isol&eacute;e et il exprime sa reconnaissance pour divers pr&eacute;sents de nourriture, de v&ecirc;tements et de m&eacute;dicaments.</font><font face="Comic Sans MS"></font> <p><font face="Comic Sans MS">A l'automne 1277, une virulente &eacute;pid&eacute;mie balaya le Japon et juste au moment ou les choses semblaient &ecirc;tre au pire pour Shij&ocirc; Kingo, le seigneur Ema contracta la maladie et fut pr&egrave;s de mourir. Il avait auparavant retir&eacute; son domaine &agrave; Shij&ocirc; Kingo ; se trouvant maintenant dans une situation critique, il n'eut d'autre recours que de faire appeler Shij&ocirc; Kingo pour qu'il le soigne. Le seigneur Ema gu&eacute;rit rapidement et l'ann&eacute;e suivante, il r&eacute;compensa largement Shij&ocirc; Kingo en lui rendant les terres qu'il lui avait confisqu&eacute;es. Il fit de nouveau montre d'une grande confiance envers lui en lui attribuant trois autres domaines.</font><font face="Comic Sans MS"></font> <p><font face="Comic Sans MS">N&eacute;anmoins, la vie de Shij&ocirc; Kingo &eacute;tait toujours en danger, car les autres samoura&iuml;s &eacute;taient alors profond&eacute;ment jaloux des faveurs qu'il avait re&ccedil;ues. Nichiren Daishonin lui conseille d'&eacute;viter de refaire &agrave; l'avenir le dangereux voyage jusqu'au mont Minobu. Il le met en garde, lui recommandant d'&ecirc;tre prudent lorsqu'il se d&eacute;place et de conserver une foi forte pour continuer de b&eacute;n&eacute;ficier de la protection des divinit&eacute;s bouddhiques.</font> <br><font face="Comic Sans MS"></font>&nbsp; <p><br><font face="Comic Sans MS"></font> <center> <p><font face="Comic Sans MS"><a href="nichiren_enseignements.htm">retour &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente</a></font></center>  <br><font face="Comic Sans MS"><a href="nichiren_enseignements.htm"></a></font>&nbsp; </body> </html> 
