    <html>  <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <meta http-equiv="Content-Language" content="es"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <title>Contrapie</title> <style><!-- a:link, a:visited, a:active {   color: #336633;   text-decoration: none;  } a:hover {   color: black;   text-decoration: underline; } --> </style> </head>      <body bgcolor="#336633" link="#336633" vlink="#336633" alink="#336633">  <div align="center">   <center>   <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="634" height="710" bordercolorlight="#FFCC33" bordercolordark="#FFCC33" bordercolor="#336633">     <tr>       <td width="31" bgcolor="#FFCC33" height="138">&nbsp;</td>   </center>       <td valign="top" width="440" nowrap bgcolor="#FFCC33" height="138" align="right">         <p align="left">                        <img src="../upfiles/F66154.jpg" width="213" height="141" align="left" border="2"> 	                                 </td>   <center>       <td valign="baseline" width="157" bgcolor="#FFCC33" height="138" colspan="3" align="right">         <p align="center">&nbsp;</p>         <p align="center"><img border="0" src="images/logoco.gif" align="middle"></p>         <p align="center">&nbsp;</p>         </td>     </tr>     <tr>       <td width="31" bgcolor="#FFFFFF" height="543" valign="top"><img border="0" src="images/lad2.gif"></td>       <td valign="top" width="440" colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" height="543">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<p><font color="#336633" face="Verdana" size="2"><b>FRIEDENREICH, par Antonio FALCO.&nbsp;&nbsp;</b></font></p>         <p><font face="Verdana" color="#0099FF" size="2"><b>En 1888, avec la fin de lesclavage de la race noire, lconomie agricole brsilienne entre en crise. Et dans la foule, le commerce scroule de toutes parts. Jusque dans la ville catarinense de Blumenau, o lallemand Oscar Friedenreich voit son ngoce menac. Aussi, avant la faillite, il fait les malles pour So Paulo, capitale, o tant de germaniques gagnaient leur vie de sang, saucisse, sueur, bire, choucroute et larme, chaude larme. Dans Paulicia, comme il convenait appeler la ville, il monta de nouveau un commerce et se maria avec Matilde, une lavandire noire. Deux natra le 18 juillet 1892, un enfant mtisse, aux yeux verts, baptis Arthur Friedenreich.  <br><br>Au dbut du XXme sicle, lve du Mackenzie College, cole de la bourgeoisie du caf, le gamin de Matilde et Oscar se revela le crack de lquipe du quartier de Bexiga. Dornavant, il sappelerait Fried, un nom suave pour un attaquant de style classique, imptueux, aux feintes courtes, malin et agile comme les noirs de la plaine. Voyant le penchant du fils, Oscar lemmne au Germnia, club de la riche colonie allemande et de la socit pauliste. L, dominait le style europen dalors du jeu de contact, ctait lapoge du "coup de belier", technique de gladiateur, qui consistait de chocs  lpaule de ladversaire, dans le pire style du football amricain. Seulement Fried, adolescent  svelte, jambes fines et touche de balle magistrale, en tait lantithse. Mme dans la manire de shabiller, il se distinguait de lathlte aux moustaches  pointes recourbes, le pantalon au genou, chemise de soie, hautain et raciste. Il sexcusa auprs du pre et signa pour Ipiranga, aussi en premire division pauliste, en 1910. Deux ans plus tard, il tait le meilleur buteur du championnat local et fit partie dune slection du Paulistano pour affronter linvaincue et terrible slection argentine. Ce match, les brsiliens le gagneront 4  3, inclus, pour le fils de Monsieur Oscar, un but et le dbut de la gloire sportive.  <br><br>Fried frquentait les cercles chics et un groupe demploys de commerce bohmes, il savait jouer de la guitarre et chantait bellement. En 1914, la  Confederao Brasileira de Desportos-CBD, forme la premire slection nationale. Et dans le vieux stade du Fluminense,  Rio, il affronta lExeter City anglais. Le jeu se droulait avec des "Im sorry"  par ci , "Im sorry"  par l. Ce qui dure jusquau moment o les visiteurs voient que les locaux simposent  base de danse, dastuce et de jeu rapide et au sol. Alors le flegme britannique fit place au coup de blier et  la violence. Mais rien ny fit: dfaite 2  0, pour le plaisir et dlire des demoiselles "torcendo" (tordant - origine des termes brsiliens "torcedor" et "torcida", supporter) des mouchoirs blancs dans les mains, scandant en choeur le nom des cracks. Fried, labourant le but, sortit du terrain en sang, deux dents en moins, mais heureux. Plus tard, il fut convoqu pour la Copa Rocca, competition contre lArgentine, o le Brsil gagna pour la premire fois  lextrieur. Et pour le sudamericain des selections de 1916, o les brsiliens firent match nul contre argentins et chiliens, outre perdre contre lUruguay  Buenos Aires.  <br><br>En cetta anne 1916, fidle  son ex-collge, il fut au Mackenzie. Et, meilleur buteur pauliste, en 17, il signe au Paulistano, la grande quipe de lpoque. Quand il est sacr tetra-champion en 19, Fried tait dj le numero un du Pays. Cela se confirma lors de Brasil - Uruguay, match dcisif du championnat sudamricain dans le nouveau stade de Fluminense, o, aprs trois heures de jeu, les brsiliens lemportrent 1  0, avec but de vole de Fried, ce qui amena le dfenseur Zibecchi  dire "ni mme la fatigue peut le vaincre" . Ds lors, la presse uruguayenne lappellera "El Tigre". Et le peuple le porta en ses bras et triomphe du quartier de Laranjeiras jusquau coeur de Rio de Janeiro. Le lendemain, ses chaussures taient exposes dans une vitrine carioca. Ce fait de Friedenreich poussa le musicien Pixinguinha (Alfredo da Rocha Viana Filho)  composer "Um a Zero", melodie des plus significatives et heureuses du rpertoire populaire brsilien.   <br><br>Au milieu de la dcade 1920, "El Tigre"  tait festoy au Brsil et dans tous les pays latino-amricains. Tant et si bien quun reporter argentin disait quil tait "le fianc de lAmrique". Mais, pour les europens, son existence tait douteuse: "comment un joueur brsilien peut-il avoir un nom allemand?". Et ils enqutrent beaucoup, les incrdules sportifs europens.   <br><br>Enfin, en 1925, lEurope vit "El Tigre" en action avec le Paulistano, la premire quipe nationale  traverser lAtlantique. Et elle fut enchante de savoir quil existait, quil tait mtisse au cheveux crpus et un gnie la balle au pied. Dans les rues de Paris, on entendait: "Voil le Friedenreich!".  Et, pour des raisons extra-sportives, peut tre, les "nanas" des lupanars rptaient la phrase. Le journal lEquipe le titra "Le roi des rois". De retour au Brsil, quand le navire se mit  quai  Recife, la dlgation reut une ovation des pernambucanos. Idem  Salvador et  Santos. A Rio de Janeiro, le Prsident de la Republique, Artur Bernardes, flicita toute lquipe. Et la riche et laborieuse ville de So Paulo, ce jour l, dut sarrter pour honorer les hros capitains par "El Tigre".  <br><br>En cette poque, Fried tait une lgende. Et naquirent des histoires  son sujet, comme celle de la mort de son frre, frre quil neut jamais, recevant un ballon dans la poitrine lors dun tir de penalty (par la suite cela fut attribu  une autre star, Percio). Probablement que Friedenreich ne manqua jamais un penalty. Ses tirs taient plus empoisonns deffet que de plomb.  <br><br>En 1930, en raison dune fracture du tibia, "El Tigre" ne peut pas intgrer la slection qui joue la Coupe du Monde en Uruguay. Avec la fusion entre Paulistano et So Paulo, Fried donna au (aujourdhui) "tricolore" du Morumbi le titre pauliste de 1931. En 35, il prend cong de la slection contre le River Plate. Et en hommage aux Cariocas, il joua ses trois derniers matches, comme professionnel, avec Flamengo. Quand il sarrte,  44 ans, la CBD lui comptabilise 1.329 buts, record suprieur  celui de Pel. Cet norme chiffre est cependant questionn avec des arguments de poids.   <br><br>Hors des terrains, Fried voulut tre arbitre et entraneur, sans succs. En 1938, la Companhia Antarctica Paulista le nomma inspecteur des ventes. Jusqu 71 ans, et dans cette fonction, il parcourut le Pays. Avant de mourir  So Paulo, le 6 septembre 1969, il affirmait que Domingos da Guia fut sa star prefre. Et dans lquipe idale du Brsil, il alignait Djalma Santos, Nlton Santos et Tim. Mais il soubliait lui mme. Ainsi que dautres hors classe comme Lenidas da Silva, Heleno de Freitas, Zizinho, Garrincha et Pel. Peut tre quavec lartriosclrose de la vieillesse, lextraordinaire Arthur Friedenreich avait oubli que cest lui mme qui fit que le "football" brsilien devint FUTEBOL. Et quil soit ce quil est: un rve en chair et en os.   <br><br> Antonio Falco, Um sonho em carne e osso, os fora de serie do futebol brasileiro, Editorial Bagao, Recife, 2002, avec laimable autorisation de Antonio Falco.  <br><br><p><b><a href="mailto:afalkao@hotmail.com" target="_blank"><font face="Verdana" size="2" color="#FF0000">afalkao@hotmail.com</font></a></b></p> </b></font>         </p>                  <p align="center"><font face="Verdana" color="#0099ff" size="2"><b><font size="4"><a href="mailto:contrapie@contrapie.com">contrapie@contrapie.com</a></font></b></font>         <p><font color="#0099FF" face="Verdana" size="2"><b><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"><img border="0" src="images/icn339900.gif"></b></font></td>       <td width="30" bgcolor="#FFFFFF" height="543" valign="top" align="justify"><img border="0" src="images/lad3.gif"></td>       <td valign="top" width="125" bgcolor="#FFCC33" height="543">         <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="95%">           <tr>             <td width="12%">                                                  <center>         <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="95%">           <tr>             <td width="88%" valign="bottom">               <p><font face="Verdana" color="#336633" size="1"><b><u>RUBRIQUES</u></b></font><p></td>           </tr>         </table>         <table width="120" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#E9F1E0" height="50">                     <tr valign="middle">                        <td height="20" bgcolor="#336633" align="center">                          <div align="center"><b><a href="cronicas.asp?idioma=2"><font color="#FFCC33" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Chroniques</font></a></b></div>                       </td>                     </tr>                     <tr valign="top">                        <td align="center" bgcolor="#336633">                          <table width="120" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#808080">                           <tr align="center" bgcolor="#D4D4E5">                              <td><a href="cronicas.asp?idioma=2"><img border="0" src="images/pele.jpg" width="119" height="81"></a></td>                           </tr>                         </table>                       </td>                     </tr>                   </table>         <table width="120" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#E9F1E0" height="50">                     <tr valign="middle">                        <td height="20" bgcolor="#336633" align="center">                          <div align="center"><b><a href="participaciones.asp?idioma=2"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFCC33">Participants</font></a></b></div>                       </td>                     </tr>                     <tr valign="top">                        <td align="center" bgcolor="#336633">                          <table width="120" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#808080">                           <tr align="center" bgcolor="#D4D4E5">                              <td><a href="participaciones.asp?idioma=2"><img border="0" src="images/part1.gif" width="119" height="102"></a></td>                           </tr>                         </table>                       </td>                     </tr>                   </table>         <p><font face="Verdana" size="1"><b><a href="portada.asp?idioma=2"><font color="#336633">Accueil</font></a><font color="#0099FF"><br>         <br>         </font><font color="#336633"><a href="hemisferio.asp?idioma=2">Hmisphre Sud</a><br>         <a href="comic.asp?idioma=2">La BD</a><br>  <a href="chicos.asp?idioma=2">Les enfants disent</a><br>              </font></b><font color="#336633"><b><a href="historia.asp?idioma=2">Histoire</a><br>         <a href="museo.asp?idioma=2">Stades</a><br>         <a href="links.asp?idioma=2">Pages conseilles</a></b><br>         </font></font></p>          <div align="center">           <center>                   <table width="120" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#E9F1E0" height="50">                     <tr valign="middle">                        <td height="20" bgcolor="#336633" align="center">                          <div align="center"><b><a href="curiosidades.asp?idioma=2"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#FFCC33">Curiosits</font></a></b></div>                       </td>                     </tr>                     <tr valign="top">                        <td align="center" bgcolor="#336633">                          <table width="120" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#808080">                           <tr align="center" bgcolor="#D4D4E5">                              <td><a href="curiosidades.asp?idioma=2"><img border="0" src="images/0002083.jpg" width="118" height="91"></a></td>                           </tr>                         </table>                       </td>                     </tr>                   </table>           </center>         </div>         <div align="center">           <center>                   <table width="120" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#E9F1E0" height="50">                     <tr valign="middle">                        <td height="20" bgcolor="#336633" align="center">                          <div align="center"><b><font color="#FFCC33" size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Eduardo                           Galeano</font></b></div>                       </td>                     </tr>                     <tr valign="top">                        <td align="center" bgcolor="#336633">                          <table width="120" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0" bgcolor="#808080">                           <tr align="center" bgcolor="#D4D4E5">                              <td><a href="participaciones.asp?idioma=2"><img border="0" src="images/galdeano.jpg" width="119" height="78"></a></td>                           </tr>                         </table>                       </td>                     </tr>                   </table>           </center>         </div>   </center> <p><font face="Verdana" size="1">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <img border="0" src="images/sobreblanco.gif" width="14" height="12">  </font><font face="Verdana" size="1"><a href="mailto:contrapie@contrapie.com">       <font color="#336633"><b>Ecrivez nous</b></font></a></font></p>                                                                                  </td>           </tr>         </table>            </center>       </td>     </tr>     <tr>       <td width="31" bgcolor="#FFFFFF" height="29" valign="bottom"><img border="0" src="images/lad4.gif"></td>       <td valign="top" width="440" colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" height="29">&nbsp;</td>       <td width="30" bgcolor="#FFFFFF" height="29" valign="bottom" align="justify"><img border="0" src="images/lad5.gif"></td>       <td valign="top" width="125" bgcolor="#336633" height="29">         &nbsp;       </td>     </tr>   </table> </div>  </body>  </html>     
