<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">  <html> <head> 	<title>crits des Forges - La chasse au tigre (franais, espagnol) - Lizalde, Eduardo</title> 	<META NAME="description" CONTENT="crits des Forges - La chasse au tigre (franais, espagnol) - Lizalde, Eduardo"> 	<META NAME="keywords" CONTENT="La chasse au tigre (franais, espagnol), Lizalde, Eduardo, crits des Forges, diteur de posie, posie, poesie, pote, poete, pome, poeme, posie qubcoise, littrature, crivain, auteur"> 	<META NAME="author" CONTENT="Marc Jutras"> 	<META NAME=robots CONTENT="index,follow"> 	<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="http://www.ecritsdesforges.com/common/forges.css"> </head>  <body> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="1024"> <tr height="100"> 	<td colspan="4" background="http://www.ecritsdesforges.com/common/goldenhead.jpg"><img src="http://www.ecritsdesforges.com/common/logo.gif" width="98" height="100" border="0" alt="crits des Forges" align="left"></td> </tr> <tr> 	<td class="topspacer" colspan="4" height="10"></td> </tr> <tr height="600"> 	<td class="menu" width="140" valign="top"> 		<a class="menu" href="http://www.ecritsdesforges.com/index.shtml">&nbsp;&nbsp;Accueil&nbsp;</a><br><br> 		<a class="menu" href="http://www.ecritsdesforges.com/catalogue.shtml">&nbsp;&nbsp;Catalogue&nbsp;</a><br><br> 		<a class="menu" href="http://www.ecritsdesforges.com/evenements.shtml">&nbsp;&nbsp;vnements&nbsp;</a><br><br> 		<a class="menu" href="http://www.ecritsdesforges.com/distribution.shtml">&nbsp;&nbsp;Distribution&nbsp;<br>&nbsp;&nbsp;& Diffusion&nbsp;&nbsp;</a><br><br> 		<a class="menu" href="http://www.ecritsdesforges.com/commande.shtml">&nbsp;&nbsp;Commande&nbsp;</a><br><br> 		<a class="menu" href="http://www.ecritsdesforges.com/contacts.shtml">&nbsp;&nbsp;Contacts&nbsp;</a><br><br> 		<center><form method=GET action="http://www.ecritsdesforges.com/cgi-bin/cgiwrap/ecritsdesforges/search/mtsearch.cgi"> 		<input type=text name="terms" size="16" maxlength=256><br> 		<input type=submit value="Recherche"> 		</form></center><br><br> 		<a class="menu" href="http://www.fiptr.com" target="_blank">&nbsp;&nbsp;Festival&nbsp;</a><br><br> 	</td> 	<td class="verticalspacer" width="10">&nbsp;</td> 	<td class="content" valign="top" width="600">  		<table><tr> 		<td width="380" valign="top"> 		<h1 class="titre">La chasse au tigre (franais, espagnol)</h1> 		<h1 class="auteur">de Eduardo Lizalde</h1> 		<p class="texte">Traduction : Denys Blanger<br><br><b>Eduardo Lizalde</b> est n  Mexico en 1929. Il a publi plusieurs livres de posie et il a obtenu des prix littraires comme le prix Xavier Villaurrutia, la bourse de la Fondation Guggenheim et le Prix National de Linguistique et Littrature.<br><br>Comme chez Blake ou Borges, le tigre est constamment prsent dans la posie de Lizalde.<br><br><b><i>  Entigr je retourne aux bistrots<br>- midi ptant enflamme le monde,<br>la terre dans cette jungle si loigne de la mer,-<br>assoiff de bire trs froide,<br>et seul, comme le tigre  ces heures,<br>avec un cahier, un crayon  la main. <br><br>  Entigrecido vuelvo a las cantinas<br>- el mediodia justo hace de fuego el mundo,<br>la tierra en esta jungla tan lejana del mar-,<br>sediento de cerveza muy fria,<br>y solo como el tigre en esas horas,<br>con un cuaderno, un lapiz en la mano. </i></b></p> 		<p class="texte"><b>ISBN : </b>2-89046-475-X</p> 		<p class="texte"><b>Prix Euro : </b>10,67 </p> 		<p class="texte"><b>Prix canadien : </b>20,00 $</p><br> 		</td> 		<td width="220" valign="top"> 		<center><img src="lachasseautigre.jpg" width="200" hspace="10" vspace="10" border="1" alt="couverture de La chasse au tigre (franais, espagnol)"></center> 		</td> 		</tr></table> 		<p class="texte"></p> 	</td> 	</td> 	<td width="274" valign="top"><img src="../common/bigf.gif" width="274" height="556" hspace="0" vspace="0" border="0"></td> </tr> <tr> 	<td colspan="4"> 		<br><br> 		<p class="copyright"> crits des Forges, 2003<br>Tous droits rservs</p> 	</td> </tr> </table> </body> </html> 
