<HTML>  <HEAD><TITLE> Marcel Granger - L'Ann&eacute;e du Tigre</TITLE> <META NAME="description" CONTENT="Timbre du Canada pr&eacute;sentant l'Ann&eacute;e du Tigre"> <META NAME="keywords" CONTENT="timbre, philatelie, collection, Canada, chinois, Tigre, sinologie"> </HEAD>  <BODY> <BODY     BACKGROUND="fond/fn_chino.jpg"    TEXT="#000000"     LINK="#FFFF66"     VLINK="#CC9966"     ALINK="#CC9966"> <BODY>  <IMG ALIGN=LEFT SRC="timbres/tigre.jpg" ALT="Timbre du Canada sur l'Ann&eacute;e du Tigre">  <CENTER> <P><H2>L'Ann&eacute;e du Tigre </CENTER></H2>  <A HREF="chiti_an.htm"><IMG SRC=images/english.gif VSPACE=0 HSPACE=0 BORDER=0 ALT="The Year of the Tiger in english"></A>  <P><H3><I>Date de cr&eacute;ation : 22 mai 2001 <BR>Derni&egrave;re mise &agrave; jour : 2 juillet 2002</I></H3>  <P><HR WIDTH = "60%"><HR SIZE = 0 WIDTH = "0%">  <UL><UL><UL> <FONT SIZE="+3">L<FONT SIZE="+1">e 28 janvier, au Canada et un  peu partout dans le monde, des femmes proc&eacute;deront &agrave;  un grand m&eacute;nage de leur domicile, geste rituel accompli dans  le but d'en &eacute;loigner les esprits malins. Puis, au coucher  du soleil, elles ouvriront les fen&ecirc;tres pour chasser  les derniers &ecirc;tres malveillants qui pourraient encore s'y terrer.  <P>Ainsi commencera, pour des milliers de Canadiens et de Canadiennes  d'origine chinoise, l'ann&eacute;e du Tigre qui, &agrave; l'instar  de cet animal, promet d'&ecirc;tre &#171;&nbsp;d&eacute;cha&icirc;n&eacute;e&nbsp;&#187;.  <P><FONT SIZE="+2"><B>De tout &agrave; rien</B>  <FONT SIZE="+1"><P>Le Tigre, le Rat, le Buffle, le Li&egrave;vre,  le Dragon, le Serpent, le Cheval, la Ch&egrave;vre, le Singe, le  Coq, le Chien et le Cochon sont les 12 animaux de l'horoscope chinois.  <P>Inscrite dans un cycle de 12 ans, chaque ann&eacute;e du  calendrier chinois est plac&eacute;e sous le signe de l'une de  ces b&ecirc;tes et est r&eacute;put&eacute;e poss&eacute;der les  caract&eacute;ristiques de son &eacute;ponyme.  <P>Ainsi, l'ann&eacute;e du Tigre est explosive. Selon Theodora Lau,  l'auteure du <I>Grand livre des horoscopes chinois</I>, c'est  &#171;&nbsp;une ann&eacute;e fertile en guerres, en  m&eacute;sententes et en d&eacute;sastres de toutes sortes. [...]  Elle commence habituellement sur un coup d'&eacute;clat, mais  elle se termine dans un climat plus calme. [...] On n'y ira pas de  main morte. Absolument tout, les bonnes choses comme les mauvaises,  sera pouss&eacute; &agrave; l'extr&ecirc;me limite.&nbsp;&#187;  <P>Durant l'ann&eacute;e du Tigre, des fortunes sont acquises et  perdues; les gens prennent des d&eacute;cisions radicales, et les  sautes d'humeur sont fr&eacute;quentes. M<SUP>me</SUP> Lau  ajoute : &#171;&nbsp;Comme le Tigre, nous aurons tendance &agrave;  foncer sans r&eacute;fl&eacute;chir, pour ensuite regretter notre  empressement.&nbsp;&#187; Les ann&eacute;es 1902, 1914, 1926, 1938,  1950, 1962, 1974 et 1986 &eacute;taient aussi plac&eacute;es sous  le signe de ce fauve.  <P>N&eacute;anmoins, les pr&eacute;dictions pour 1998 ne sont  pas toutes sombres. Toujours au dire de M<SUP>me</SUP> Lau :  &#171;&nbsp;La puissance et la v&eacute;h&eacute;mence de  l'ann&eacute;e du Tigre peuvent aussi servir &agrave; insuffler  une vigueur nouvelle &agrave; des causes perdues, &agrave; des  associations vacillantes ou &agrave; des industries en  d&eacute;clin. Le temps sera favorable &agrave; d'importants  changements ou &agrave; l'annonce d'id&eacute;es novatrices,  audacieuses ou particuli&egrave;rement controvers&eacute;es.&nbsp;&#187;  <P><FONT SIZE="+2"><B>Une c&eacute;l&eacute;bration du pass&eacute; et de l'avenir</B>  <FONT SIZE="+1"><P>Vieilles de 2500 ans, les festivit&eacute;s de  la Nouvelle Ann&eacute;e lunaire remontent &agrave; l'&eacute;poque  du philosophe Confucius et constituent encore un &eacute;l&eacute;ment  important de la culture de l'empire du Milieu.  <P>La visite de la parent&eacute; en est une priorit&eacute;. De  par le monde, quelque 750 millions de Chinois se r&eacute;unissent  en famille &agrave; l'occasion de &#171;&nbsp;la plus grande  migration annuelle sur la plan&egrave;te&nbsp;&#187;, pour renouer  avec les vieilles traditions et formuler des v&#156;ux de  prosp&eacute;rit&eacute;.  <P>La reconnaissance du cycle de vie qui unit tous les membres  de la famille est le principal aspect des 15 jours de  festivit&eacute;s au cours desquels jeunes et moins jeunes rendent  hommage aux anc&ecirc;tres d&eacute;c&eacute;d&eacute;s.  <P>Le jour de l'An, magasins et entreprises ferment leurs portes et  les gens festoient en famille. Les femmes cuisent &agrave; cette  occasion des mets traditionnels, du poisson, entre autres,  symbole de l'abondance et de la r&eacute;alisation des v&#156;ux.  L'eau est aussi un &eacute;l&eacute;ment important de la f&ecirc;te,  car elle symbolise la vie et la richesse.  <P>Le lendemain, les femmes mari&eacute;es se rendent &agrave; la  maison paternelle, accompagn&eacute;es de leur conjoint et de  leurs enfants. La vie commerciale reprend le cinqui&egrave;me jour,  qui est consacr&eacute; au dieu de la  richesse.  <P>Le 15<SUP>e</SUP> jour, celui de la premi&egrave;re pleine lune  de l'ann&eacute;e, la f&ecirc;te des Lanternes marque la fin des  r&eacute;jouissances. On accroche des lanternes aux couleurs  voyantes, souvent &agrave; l'effigie de l'animal de l'horoscope  &agrave; l'honneur, tandis que des d&eacute;fil&eacute;s mettant  en vedette lions et dragons dansants envahissent les rues.  <P><FONT SIZE="+2"><B>L'immigration chinoise au Canada</B>  <FONT SIZE="+1"><P>Les festivit&eacute;s de la Nouvelle Ann&eacute;e  lunaire sont devenues, au fil des ans, une r&eacute;alit&eacute;  canadienne &agrave; mesure qu'augmentait le nombre d'immigrants chinois.  <P>C'est &agrave; l'&eacute;poque de la ru&eacute;e vers l'or du  fleuve Fraser, vers 1802, &agrave; Barkerville, au sud-est de  Prince George, en Colombie-Britannique, que se forma la  premi&egrave;re collectivit&eacute; de Chinois au Canada. La  majorit&eacute; des immigrants &eacute;taient alors venus de la  province du Guangdong, situ&eacute;e entre Canton et Hong-Kong.  <P>Le recrutement de 15 000 hommes pour construire la ligne de  chemin de fer du Canadien Pacifique en Colombie-Britannique fut  &agrave; l'origine de la deuxi&egrave;me grande vague d'immigration,  dans les ann&eacute;es 1880. Une fois le chemin de fer transcontinental  achev&eacute;, en 1885, la plupart rentr&egrave;rent en Chine,  tandis que d'autres s'install&egrave;rent dans les Prairies et  dans l'Est du Canada.  <P>Aujourd'hui, environ un million de personnes d'origine chinoise  vivent au pays, les deux tiers &agrave; Vancouver et &agrave;  Toronto. La communaut&eacute; sino-canadienne s'est  transform&eacute;e au fil des ans, mais ses valeurs familiales  et culturelles restent bien vivantes. Ainsi, la majorit&eacute;  des jeunes travailleurs chinois continuent &agrave; subvenir aux  besoins de leurs parents, et nombre de personnes &acirc;g&eacute;es  habitent chez leurs enfants.  <P><FONT SIZE="+2"><B>R&eacute;jouissons-nous avec les Sino-Canadiens !</B>  <FONT SIZE="+1"><P>Au Canada, les festivit&eacute;s du Nouvel An,  qu'elles soient familiales ou publiques, donnent &agrave; nos  compatriotes d'origine chinoise l'occasion de renouer avec leur  culture et avec les g&eacute;n&eacute;rations pr&eacute;c&eacute;dentes.  <P>Pour marquer cette quinzaine de r&eacute;jouissances, Postes  Canada est fi&egrave;re d'&eacute;mettre un timbre de 0,45 $  consacr&eacute; &agrave; l'ann&eacute;e du Tigre.  <P>Con&ccedil;ue par le Vancouv&eacute;rois Raymond Mah,  qui a utilis&eacute; une illustration de Tammi Hall, Gavin Chow et  Leigh Bridges, la figurine pr&eacute;sente, en gros plan, la  t&ecirc;te et les &eacute;paules d'un tigre, une repr&eacute;sentation  plut&ocirc;t intimidante de ce f&eacute;roce f&eacute;lin. &Agrave;  droite, deux caract&egrave;res chinois, calligraphi&eacute;s par  Leung Hon Kwan, se traduisent par &#171;&nbsp;ann&eacute;e du Tigre&nbsp;&#187;.  <P>Dominant, le rouge symbolise la joie pour les Chinois; la couleur or,  symbole de la prosp&eacute;rit&eacute;, de la joie et de la chance,  accentue le motif.  <P><HR WIDTH = "60%">  <CENTER><H2>Liens vers d'autres sites sur l'Ann&eacute;e du Tigre </CENTER></H2>  <H4> <UL> <BR><IMG SRC="images/ball_ora.gif" ALT="Balle orange"><A HREF="http://www.scoutnet.net.au/chinese/tiger.html">ScoutNet SA</A> <BR><IMG SRC="images/ball_ora.gif" ALT="Balle orange"><A HREF="http://www.3dglobe.com/love/ctiger.htm">LoveSigns.net</A> <BR><IMG SRC="images/ball_ora.gif" ALT="Balle orange"><A HREF="http://www.newsguy.com/~twilight/ch/tiger.htm">Twilight Zone</A> </UL> </H4>  <P><HR WIDTH="60%">  <P><H4 ALIGN="center"> <A HREF="question.htm"<ADRESS><IMG SRC=images/question.jpg VSPACE=0 HSPACE=0 BORDER=0 ALT="Liste des remerciements"></A></ADRESS> <A HREF="mailto:marcelg@ireseau.com?subject=Annee du Tigre"<ADRESS><IMG SRC=images/email2.gif VSPACE=0 HSPACE=0 BORDER=0 ALT="Courrier &eacute;lectronique  Marcel Granger"></A></ADRESS></H4>  <P> <A HREF="chinois.htm"><IMG SRC=images/pageprec.gif VSPACE=0 HSPACE=0 BORDER=0 ALT="Page pr&eacute;c&eacute;dente"></A> <A HREF="timbres.htm"><IMG SRC=timbres/bateau.jpg VSPACE=0 HSPACE=0 BORDER=0 ALT="Retour &agrave; la page principale"></A>  </HTML> 
