<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">  <HTML> <HEAD> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <TITLE>Baume du Tigre</TITLE> <META  name="description" content="Baume du Tigre : description, indications, proprits, posologie, recherches, prcautions, interactions."> <META name="keywords"  content="Baume du Tigre : pharmacope chinoise, indications, proprits, posologie, recherches, prcautions, interactions"> </HEAD>  <body BACKGROUND="/images/gabarit/fond-3d.gif"> <a name="haut"><!-- haut de la page --></a><TABLE CELLPADDING=0 BORDER=0 CELLSPACING=0 width="604">   <TR > <TD width="115" valign=top rowspan=2><a href="http://www.reseauproteus.net/proteus.htm" onMouseOver="window.status='Retour  l accueil'; return true;" onMouseOut="window.status=''; return true;"><IMG SRC="/images/ptrans.gif" WIDTH=115 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""><IMG SRC="/images/outils/ps_logo.gif" WIDTH=110 HEIGHT=160 BORDER=0 ALT=""></a></TD>     <TD width="25"><IMG SRC="/images/ptrans.gif" BORDER=0 WIDTH=25 HEIGHT=1 ALT=""></TD>     <TD valign=top width="468"> <!--debut ssi pub--><a href="http://www.reseauproteus.net/promotion/abonnement/"><img src="http://www.reseauproteus.net/images/pub/proteus/bandeau468-bulletin-homme.gif" width="468" height="60" border="0"></a><!--fin ssi pub--><BR><BR> </TD> </TR> <!-- debut barre de navigation --> <TR valign=top><TD width="11"><IMG SRC="/images/ptrans.gif" BORDER=0 WIDTH=11 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD width="468"> <TABLE CELLPADDING=0 BORDER=0 cellspacing=1 width="468"><TR><TD ALIGN=LEFT BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/1000maux/index.htm" OnMouseOver="window.status='1000 maux'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;1000 maux </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> <TD ALIGN=LEFT BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/therapies/index.htm" OnMouseOver="window.status='Guide des thrapies'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;Guide des thrapies </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> <TD ALIGN=LEFT BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/intervenants/index.htm" OnMouseOver="window.status='Registre des intervenants'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;Intervenants </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> <TD ALIGN=LEFT BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/reposcures/index.htm" OnMouseOver="window.status='Cures/vacances sant'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;Cures/vacances sant </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> </TR><TR><TD ALIGN=LEFT BGCOLOR="#FFFFCC"><a href="http://www.reseauproteus.net/1001solutions/index.htm" OnMouseOver="window.status='1001 solutions'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;1001 solutions </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> <TD ALIGN=LEFT BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/biblio/index.htm" OnMouseOver="window.status='Bibliothque'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;Bibliothque </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> <TD ALIGN=LEFT BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/ateliers/index.htm" OnMouseOver="window.status='Ateliers/stages'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;Ateliers/stages </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> <TD ALIGN=LEFT BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/retraite/index.htm" OnMouseOver="window.status='Retraite'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;Retraite </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> </TR><TR><TD ALIGN=LEFT BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/questions/index.htm" OnMouseOver="window.status='Vos questions'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;Vos questions </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> <TD ALIGN=LEFT BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/signaler/index.htm" OnMouseOver="window.status=' signaler'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp; signaler </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> <TD ALIGN=LEFT BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/formations/index.htm" OnMouseOver="window.status='Formations professionnelles'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;Formations </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> <TD ALIGN=LEFT BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/environnement/index.htm" OnMouseOver="window.status='Environnement'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;Environnement </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> </TR><TR><TD ALIGN=LEFT BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/appelsatous/index.htm" OnMouseOver="window.status='Appels  tous'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;Appels  tous </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> <TD ALIGN=LEFT BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/associations/index.htm" OnMouseOver="window.status='Associations professionnelles'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;Associations </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> <TD ALIGN=LEFT BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/calendrier/index.htm" OnMouseOver="window.status='Calendrier'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;Calendrier </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> <TD ALIGN=LEFT BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/marche/index.htm" OnMouseOver="window.status='Place du march'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;Place du March </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> </TR></TABLE><IMG SRC="/images/ptrans.gif" BORDER=0 WIDTH=468 HEIGHT=4 ALT=""> <!-- d'abord la flche --> </TD> </TR> </TABLE> <!-- fin barre de navigation -->  <!-- colonne  gauche --> <TABLE CELLPADDING=0 BORDER=0 CELLSPACING=0 width="604">    <!-- ensuite le titre --> <TR VALIGN=TOP><TD width="110" VALIGN=TOP>          <form action="http://www.reseauproteus.net/cgi-bin/htsearch" name="">         <!--form action="http://205.205.35.45/cgi-bin/htsearch" name=""-->               <table width="115" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                 <tr>                    <td align="center"><b><font face="Arial" size="2" color="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">Chercher                      </font></b></td>                   <td align="center"><input type="image" src="/images/outils/ps_go.gif" value="Go!" border=0 name="image" width="25" height="25"></td><td><a href="http://www.reseauproteus.net/recherche/aiderech.htm" onMouseOver="window.status='Aide pour la recherche'; return true;"><img src="/images/outils/ps_rech.gif" border=0 alt="Aide" width="25" height="25"></a></td>                 </tr>                 <tr bgcolor="#CCCC99">                    <td nowrap colspan="3" align="center"><font size="-1"><input type="text" size="15" name="words" value=""><BR><select name="restrict"><option value="/1001solutions/">Cette&nbsp;section<option value="" selected>&nbsp;Tout</select><input type=hidden name=config value="proteus"><input type=hidden name=exclude value=""><input type=hidden name=method value="and"><input type=hidden name=format value="long"><input type=hidden name=sort value="score"></font></td>                 </tr>               </table>             </form>  <TABLE CELLPADDING=0 BORDER=0 CELLSPACING=0>  <TR> <TD><img SRC="/images/gabarit/section1.gif" BORDER=0 ALT="Section: "></TD></TR> <TR> <TD BGCOLOR="#999966"><img SRC="/images/gabarit/section2.gif" BORDER=0 ALT=""></TD></TR> <TR > <TD BGCOLOR="#999966" ALIGN=CENTER> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING="2" CELLPADDING="1"><TR><TD> <a href="http://www.reseauproteus.net/1001solutions/index.htm" OnMouseOver="window.status='1001 solutions'; return true;"><FONT FACE="Arial" SIZE=3 COLOR="#FFFFCC" style="color:#FFFFCC; text-decoration:none"><B><!--htdig_noindex-->1001 solutions<!--/htdig_noindex--></B></FONT></A><BR></TD></TR></TABLE></TD>   </TR> </TABLE> 	<IMG SRC="/images/ptrans.gif" BORDER=0 WIDTH=11 HEIGHT=6 ALT=""><BR> 	<TABLE WIDTH=110 CELLPADDING=2   BGCOLOR="#CCCC99" BORDER=0  cellspacing=1> <TR><TD>&nbsp;</TD><TD BGCOLOR="#999966"><a href="http://www.reseauproteus.net/1001solutions/1001aver.htm" OnMouseOver="window.status='Avertissement'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#FFFFCC" style="color:#FFFFCC; text-decoration:none">Avertissement </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD></TR> <TR><TD>&nbsp;</TD><TD BGCOLOR="#999966"><a href="http://www.reseauproteus.net/questions/poser/" OnMouseOver="window.status='Poser une question'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#FFFFCC" style="color:#FFFFCC; text-decoration:none">Poser une question </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD></TR> </TABLE> <img src="/images/pageprin/np/ptransp.gif" border=0 width=100 height=8 alt=""><BR> <TABLE CELLPADDING=0 BORDER=0 CELLSPACING=0> <TR> <TD><img SRC="/images/gabarit/flash1.gif" BORDER=0 ALT="Flash: "></TD></TR> <TR> <TD BGCOLOR="#FFFFCC"><img SRC="/images/gabarit/flash2.gif" BORDER=0 ALT=""></TD></TR> <TR > <TD BGCOLOR="#FFFFCC"> <TABLE BORDER=0 CELLSPACING="2" CELLPADDING="1"><TR><TD> <FONT COLOR="#003366"> <!--htdig_noindex--> <!--debut flash--><div align="center"><strong>Pour en savoir plus</strong></div><font size="-1"><hr size="1" noshade> <a href="#">Lavenir de la pharmacope traditionnelle chinoise</a><br> Entrevue avec Philippe Sionneau, spcialiste occidental de la pharmacope chinoise.<br><br> <a href="http://www.reseauproteus.net/1000maux/tests/medechin.htm">tes-vous Mtal, Bois, Terre, Feu ou Eau?</a><br> Dcouvrez, dune manire amusante, certains concepts de base de la MTC. <br><br> <a href="http://www.reseauproteus.net/therapies/pharmach/index.htm">La pharmacope chinoise</a><br> Les herbes mdicinales et les formules : pour qui, pour quoi, o, comment et combien.</font><!--fin flash--> <!--/htdig_noindex--> <BR></FONT> </TD></TR></TABLE> </TD></TR></TABLE> <div align="center"><img src="/images/pageprin/np/ptransp.gif" border=0 width=115 height=10 alt=""><!--debut de pub: 100x248 --><img src="/images/pageprin/np/ptransp.gif" border=0 width=100 height=8 alt=""><!--fin de pub--><img src="/images/pageprin/np/ptransp.gif" border=0 width=115 height=8 alt=""><br>         <img src="/images/pageprin/np/ptransp.gif" border=0 width=115 height=8 alt=""><BR>         <a href="http://www.reseauproteus.net/promotion/abonnement/"><img src="/images/outils/abonnement.gif" border="0" width="115" height="150" alt=""></a>        </div> </TD> <TD width="25"><IMG SRC="/images/ptrans.gif" BORDER=0 WIDTH=25 HEIGHT=1 ALT=""></TD> <TD WIDTH="468"><IMG SRC="/images/ptrans.gif" ALT="" WIDTH=468 HEIGHT=1 BORDER=0>  <!-- debut du texte -->  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">   <tr>     <td colspan="2">        <h2 style="margin-top: 0em; margin-bottom: 0em;">Pharmacope chinoise</h2>     </td>     <td><a href="../index.htm">Retour  l'index</a></td>   </tr>   <tr>     <td colspan="3">        <hr width="100%" size="1" noshade>     </td>   </tr>   <tr>      <td width="100" valign="top"><img src="../../../images/themes/pharmacochine/charactereschinoise.gif" width="68" height="125"></td>     <td align="left" width="40%" valign="top">        <H2><I>Baume du Tigre</I></H2>         <FONT SIZE=3>Varits blanche et rouge</FONT>     </td>     <td align="left" width="40%" valign="top" style="font-size: 11px;">        <a href="#usages" class="petit">Usages thrapeutiques traditionnels</a><br>       <a href="#posologie" class="petit">Posologie</a><br>       <a href="#commentaires" class="petit">Commentaires</a><br>       <a href="#historique" class="petit">Historique</a><br>       <a href="#recherches" class="petit">Recherches</a><br>       <a href="#contre" class="petit">Contre-indications</a><br>       <!-- <a href="#effets" class="petit">Effets secondaires</a><br>       <a href="#precautions" class="petit">Prcautions</a><br>       <a href="#interactionsplantes" class="petit">Interactions avec des plantes ou complments</a><br>       <a href="#interactionsmed" class="petit">Interactions avec des mdicaments</a><br>        --><a href="#composition" class="petit">Composition</a><br>       <a href="#surtablettes" class="petit">Sur les tablettes</a><br>       <a href="#references" class="petit">Rfrences</a> </td>   </tr> </table>      <p><FONT SIZE=2><a href="#Avis" class="petit">Avis et dsengagement de responsabilit</a></font></p>  <a name="usages"></a><H3>Usages thrapeutiques traditionnels</H3>  <blockquote><p>   <li><B>Douleurs musculaires</B>. Le Baume du Tigre est un onguent utilis pour      soulager les douleurs musculaires associes au surmenage, au mal de dos,       l'arthrite et  tout problme musculo-squelettique. En amliorant la circulation      de l'nergie et du sang , le Baume du Tigre permet aux muscles de se dtendre,      et diminue l'inflammation des articulations et des tendons. Ainsi il soulage      la douleur et aide le processus de gurison.    <li><B>Migraines et maux de tte</B>. Cet onguent sert aussi   soulager les migraines et maux de tte, d'intensit lgre   modre. <BR> <li><B>Piqres de moustique</B>. Il peut tre appliqu localement pour soulager les piqres de moustiques.<BR>   <li><B>Toux</B>. Il aide  dgager les voix respiratoires en application sur la      poitrine et sur le dos en cas de toux.      <!-- <p><B>En nergtique chinoise,</B></p> <i>Symptmes associs</i> :  --> </blockquote>   <a name="posologie"></a><H3>Posologie</H3> <!-- Commencer par les gnralits puis numrer les dosages particuliers pour les problmes en ordre alphabtique. --> <blockquote> <B>Pour usage externe seulement </B><BR> Appliquer  sur la zone  traiter.  Rpter au besoin 2  3 fois par jour.  </blockquote>  <!-- Zone P --> <a name="commentaires"></a><H3>Commentaires</H3> <blockquote>Il existe deux grandes catgories de produits d'application externe contre les douleurs musculo-squelettiques : ceux dont l'action thrapeutique principale est de soulager la douleur et ceux dont l'action thrapeutique principale est d'acclrer le processus de gurison. Le Baume du Tigre entre dans la premire catgorie.<P> Camphre et clous de girofle  rchauffent.  Menthol et cajeput rafrachissent. Le Baume du Tigre blanc a donc une nature plutt neutre, ce qui en fait un produit  large spectre. Son action est douce. Il est facile d'utilisation et scuritaire.</blockquote>   <a name="historique"></a><H3>Historique</H3> <blockquote>Depuis des milliers d'annes, les herboristes et les mdecins de mdecine traditionnelle chinoise utilisent diffrentes plantes mdicinales pour soulager la douleur en application externe sous forme d'onguent, d'huile, de lotion ou de cataplasme.  Aw Chu Kin, un herboriste qui vivait  Rangoon,  tudia diffrentes sortes d'onguents et dcouvrit que le mlange de camphre, de clous de girofle et de menthol apportait un rel soulagement. Le Baume du Tigre tait n. Son fils, Aw Boon Haw, voyant le potentiel de ce produit, dmnagea  Singapour en 1926 et transforma ce produit artisanal en une marque de commerce renomme mondialement. Succs indniable de l'efficacit de la mdecine traditionnelle chinoise, il est utilis par des millions de personnes dans plus de 100 pays. </blockquote>   <!-- Zone P --> <a name="recherches"></a><H3>Recherches</H3> <blockquote>Lors d'un essai clinique visant  vrifier l'innocuit de onze prparations pour usage topique couramment utilises  Hong Kong, le Baume du Tigre s'est avr relativement sr dans la mesure o, dans seulement 0,5  1,5&nbsp;% des cas, on a not une lgre irritation cutane.<FONT SIZE=2><SUP>1</SUP></FONT></blockquote>        <a name="contre"></a><H3>Contre-indications</H3> <blockquote><LI><B>Contre-indiqu pour les enfants de moins de deux ans</B>.<BR> <LI>Il y a  danger de ractions cutanes si une source de chaleur externe, comme un coussin  chauffant, est ajoute ou si recouvert d'un bandage. <BR>                         <LI>Ne pas appliquer sur les muqueuses, les yeux et une peau irrite.<BR> <LI>Arrter l'application si de l'inflammation, des dmangeaisons ou des brlures apparaissent.<BR> <LI>Garder hors de porte des enfants.</blockquote>    <!-- <a name="effets"></a><H3>Effets secondaires</H3> <blockquote>Texte ici.</blockquote>  <a name="precautions"></a><H3>Prcautions</H3> <blockquote>Texte ici.</blockquote>  <a name="interactionsplantes"></a><H3>Interactions avec des plantes ou complments</H3> <blockquote>Texte ici.</blockquote>  <a name="interactionsmed"></a><H3>Interactions avec des mdicaments</H3> <blockquote>Texte ici.</blockquote> -->  <a name="composition"></a><H3>Composition</H3>  <blockquote>   <TABLE BORDER=0 cellpadding="2">     <TR>       <TD>camphre </TD>     </TR>       <TD>huile de menthe dmentholise </TD>     </TR>     <TR>       <TD>menthol </TD>     </TR>     <TR>       <TD>essence de cajeput </TD>     </TR> 	    <TR>       <TD>essence de clou de girofle </TD>     </TR>     <TR> </TABLE> <!--    <table border="1" align="center" cellpadding="3" summary="" bordercolor="#999999" cellspacing="1">     <col width="124">      <tr align="center" bgcolor="#336699" style="color:#ffffff; font-weight: bold;">        <td style="color: #ffffff; font-weight: bold;">Nom en pin yin</td>       <td style="color: #ffffff; font-weight: bold;">Nom pharmaceutique</td>       <td style="color: #ffffff; font-weight: bold;">Actions thrapeutiques</td>     </tr>     <tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr><tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr> 	<tr>        <td valign="top">&nbsp;</td>       <td valign="top"><I></I> ()</td>       <td valign="top">&nbsp;</td>     </tr>   </table> --> </blockquote>  <a href="#haut"><img src="http://www.reseauproteus.net/images/themes/haut.gif" width="43" height="20" border="0"></a>   <a name="surtablettes"></a><H3>Sur les tablettes</H3> <blockquote>    <TABLE BORDER=1 CELLPADDING=5 CELLSPACING=1 bordercolor="#999999">     <TR>       <TD COLSPAN=4 STYLE="font-size: 75%;"> 	  Sant Canada a attribu un DIN (Drug Identification Number - numro d'identification du mdicament) au produit suivant, ce qui certifie qu'il est libre de contaminants, qu'il ne renferme pas de mdicaments de synthse et que la pharmacope chinoise traditionnelle reconnat son efficacit pour les usages dcrits ici. 	  </TD>     </TR>   	<TR>       <TD STYLE="font-size: 75%;" align="center"><img src="../../../images/themes/pharmacochine/baumedutigre.jpg" width="80" height="82"></TD>       <TD VALIGN="TOP" STYLE="font-size: 75%;"> 	  <b>Tiger Balm</b>; fabriqu par <i>Haw Par Healthcare Limited</i>, Singapore. 	  <!-- Les produits des compagnies --> <!-- chinoises  --><!-- suivantes          rpondent aux bonnes pratiques de fabrication de l'Australian Therapeutic          Goods Administration, qui sont considres,  l'heure actuelle, comme          les normes les plus leves dans le monde pour l'valuation des procds          de fabrication des produits de la pharmacope chinoise.  --><!-- La plupart des          fabricants occidentaux garantissent la qualit de leur approvisionnement          et se conforment aux bonnes pratiques de fabrication. --></TD>     </TR><!--      <TR VALIGN="TOP">        <TD STYLE="font-size: 75%;"><img src="../images/themes/guipiwan.gif" width="40" height="80" align="left"></TD>       <TD STYLE="font-size: 75%;"><b>Ban Xia Hou Po Wan</b>; marque&nbsp;: <i>Plum Flower</i>;          fabriqu par <!-- Lanzhou Foci Herb Factory, Lanzhou, Chine </TD>-->       <!-- <TD STYLE="font-size: 75%;"><img src="http://www.chinesemedic.com/small_pictures/NuKeBaZhen-final.jpg" width="50" height="100" align="left"></TD>       <TD STYLE="font-size: 75%;"><b>Ban Xia Hou Po Wan</b>; marque&nbsp;: <i>Herbal Time</i>          ; fabriqu par  --><!-- Gansu Medicines & Health Products I/E Corp, Lanzhou, Chine --><!-- </TD>     </TR>     <TR>       <TD COLSPAN=4 STYLE="font-size: 75%;">Bien qu'ils ne rpondent pas aux normes de fabrication de l'Australian Therapeutic Goods Administration, les produits suivants ont fait l'objet d'analyses dmontrant qu'ils ne renferment pas de pesticides, de contaminants ou de mdicaments de synthse.</TD>     </TR>     <TR VALIGN="TOP">        <TD STYLE="font-size: 75%;"><img src="http://chineseherbs.com/PRODIMG/11013.jpg" width="35" height="75" align="left"></TD>       <TD STYLE="font-size: 75%;"><b>Gui Pi Wan</b>; marque&nbsp;: <i>Minshan</i>;          fabriqu par Lanzhou Foci Herb Factory, Lanzhou, Chine</TD>       <TD STYLE="font-size: 75%;"><img src="http://www.chinesemedic.com/small_pictures/DangGui-final.jpg" width="50" height="100" align="left"></TD>       <TD STYLE="font-size: 75%;"><b>Gui Pi Wan</b>; marque&nbsp;: <i>Tanglong</i>          ; fabriqu par Gansu Medicines & Health Products I/E Corp, Lanzhou, Chine</TD>     </TR>   --></TABLE>   <p>Offert dans les pharmacies, les herboristeries chinoises, plusieurs magasins de produits de sant naturels ainsi que chez les distributeurs de matriel d'acupuncture et de mdecine traditionnelle chinoise.</p>  </blockquote>  <p><B><FONT SIZE=2><I>Recherche et rdaction&nbsp;</I>: Arlette Rouleau, Ac., OAQ et Pierre Lefranois</FONT></B></p>   <a name="references"></a><H3 style="margin-bottom: -1em;">Rfrences</H3> <blockquote> <p style="font-size: smaller;">Bensky Dan et Barolet Randall, <I>Chinese Herbal Medicine</I>, Formulas & Strategies, Seattle, Eastland Press, 1990.<BR> Fratkin Jake Paul, <i>Chinese Herbal Patent Medicines</i>, Shya Publications, Boulder, July 2001.<br> Frre Marie-Victorin. <I>Flore laurentienne</I>, Montral, Les Presses de l'Universit de Montral, 1964.<BR> Mari Eric. <I>Grand formulaire de pharmacope chinoise</I>, Editions Paracelse, 1990. <BR> Naeser Margaret A. <I>Outline Guide to Chinese Herbal Patent Medicines in Pill Form</I>, Boston, Boston Chinese Medicine, 1993.<br> Site web du fabricant. (Consult le 8 mai 2002) <A HREF="http://www.tigerbalm.com/index3.htm"TARGET="blank">www.tigerbalm.com</A></p>  <p style="font-size: smaller;">1. Lee TY, Lam TH. <A HREF="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=2335084&dopt=Abstract"TARGET="blank">Patch testing of 11 common herbal topical medicaments in Hong Kong.</A> <i>Contact Dermatitis</i> 1990 Mar;22(3):137-40</p>  </blockquote> <p style="font-size: smaller;"><A NAME="Avis"><B>Avis et dsengagement de responsabilit</B></A><BR> L'emploi dans ce texte de l'expression "<B>Usages thrapeutiques traditionnels</B>" signifie que le produit est utilis, souvent de manire traditionnelle, pour les problmes mentionns. Les tudes scientifiques disponibles en Occident sont mentionnes au besoin.   <p style="font-size: smaller;">Les renseignements donns dans ce document ne sont que pour votre information et ne constituent qu'une partie de l'information  considrer dans une situation thrapeutique. Ils ne doivent pas tre substitus  un avis thrapeutique clair. Totalmdia inc. n'est aucunement responsable envers l'usager pour toute dcision, action ou omission qu'il a pris en relation avec l'information contenue dans ce site. </p>  <a href="#haut"><img src="http://www.reseauproteus.net/images/themes/haut.gif" width="43" height="20" border="0"></a>  <!-- fin du texte -->  <P></TD> </TR></table><TABLE BORDER=0 width=604 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0> <TR VALIGN=top> <TD width="604" COLSPAN=3><IMG SRC="/images/ptrans.gif" WIDTH=604 HEIGHT=10 BORDER=0 ALT=""></TD> </TR> <TR VALIGN=top> <TD width="115"><IMG SRC="/images/ptrans.gif" WIDTH=115 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""><BR>       <table cellpadding=1 border=0 cellspacing=0 width="11">         <tr nowrap align="center" bgcolor="#003366">            <td>   	      <table cellpadding=1 border=0 cellspacing=0 width="111"> 		  <tr nowrap align="center" bgcolor="#CCCC99">  		      <td bgcolor="#003366"><a href="http://www.reseauproteus.net/cgi-bin/contact/aunami.pl/promotion/aunami.htm" onMouseOver="window.status='Contactez-nous'; return true;"><font face="Arial" size=2 color="#003366" style="color:#FFFFFF; text-decoration:none">Envoyer cette page<br> 			  &agrave; un ami</font></a></td> 		  </tr>             </table>            </td>         </tr>       </table> </TD> <TD width="25"><IMG SRC="/images/ptrans.gif" WIDTH=25 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=""></TD> <TD width="468" ALIGN=CENTER> <TABLE CELLPADDING=2 BORDER=0 cellspacing=1 width="468"><TR><TD ALIGN=CENTER BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/accueil/index.htm" OnMouseOver="window.status=' propos de Proteus'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp; propos de Proteus </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> <TD ALIGN=CENTER BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/kitmedia/index.htm" OnMouseOver="window.status='Kit mdia'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;Kit mdia </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> <TD ALIGN=CENTER BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/plansite.htm" OnMouseOver="window.status='Plan du site'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;Plan du site </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> <TD ALIGN=CENTER BGCOLOR="#CCCC99"><a href="http://www.reseauproteus.net/contact.htm" OnMouseOver="window.status='Contactez-nous'; return true;"><!--htdig_noindex--><FONT FACE="Arial" size=2 COLOR="#003366" style="color:#003366; text-decoration:none">&nbsp;Contactez-nous </FONT><!--/htdig_noindex--></a></TD> </TR></TABLE><!-- signature commence --><!--htdig_noindex--><FONT SIZE="-1">Mis  jour le 15 janvier 2003 -- 09:45:40<br>&copy; 2002 Totalmdia inc.</FONT> <P> <A HREF=http://www.hit-parade.com/hp.asp?site=p7674 TARGET=_top><IMG SRC=http://logp.hit-parade.com/logohp1.gif?site=p7674 ALT="Hit-Parade" WIDTH=77 HEIGHT=15 BORDER=0></A> </P> <!--/htdig_noindex--><!-- signature fin --> </TD></TR> </TABLE>  </body> </html> 
