 <html><head><meta name="author" content="www.cylman.com"> <meta name="description" content="Voxlatina, le premier journal du monde latin et de la francophonie."> <meta name="keywords" content="voxlatina,journal,latin,francophonie,culture,latine,journaux,mensuel,magazine,presse,media,news,actualite,societe, mediterranee, latino, latinos"> <meta name="rating" content="general"> <title>Voxlatina</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">  <script language="Javascript"> function status_text ( texte )   {   window.status = texte   } function fiche(s,l,h) { 			var winwidth = ""+l+""; var winheight = ""+h+""; 			var xMax = screen.width;var yMax = screen.height; 			var xOffset = (xMax - winwidth)/2, yOffset = (yMax - winheight)/2; 			locat=""+s+""; 			window.open(locat,'nouveau_sujet','width='+winwidth+',height='+winheight+',screenX='+xOffset+',screenY='+yOffset+',top='+yOffset+',left='+xOffset+',scrollbars=yes'); 		}	  </script> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> if (parent.frames.length > 0) 	{ 	window.top.location.href = location.href; 	} </SCRIPT> </HEAD> <style type="text/css"> //<!--   body {  font-align:center; font-family:Arial, Verdana, sans-serif; Color : #000000; font-size: 10pt;background-color: #FFFFFF; Text-Decoration : none} td {  font-family:Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10pt;} form {  font-family:Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 10pt;} h1   {  font-family: Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; font-size: 16pt; font-weight: bold;background-color: #FFFFFF;}  .lb {  font-family:Verdana, sans-serif; font-size: 7pt;Color : #FFFFFF} .lb:hover {  font-family:Verdana, sans-serif; font-size: 7pt;Color : #FFFFFF} .lb:visited {  font-family:Verdana, sans-serif; font-size: 7pt;Color : #FFFFFF} .lb:active {  font-family:Verdana, sans-serif; font-size: 7pt;Color : #FFFFFF} .lb:link {  font-family:Verdana, sans-serif; font-size: 7pt;Color : #FFFFFF}  A:link{color:#3333FF;text-decoration:none ; font-weight:normal} A:visited{color:#3333FF;text-decoration:none ; font-weight:normal}. A:active{color:#3333FF;text-decoration:underline ; font-weight:normal} A:hover{color:#000000;text-decoration:underline ; font-weight:normal;cursor:hand}  input {background-color:#FFFFFF; border-style:0px; font-size: 9; color: #000000; font-family: verdana} select {background-color:#FFFFFF; border-style:0px; font-size: 9; color: #000000; font-family: verdana} //--> </style> <script language="Javascript"><!-- function page() { 			var winwidth = 285; var winheight = 290; 			var xMax = screen.width;var yMax = screen.height; 			var xOffset = (xMax - winwidth)/2, yOffset = (yMax - winheight)/2; 			locat="http://www.voxlatina.com/conseil.php3?page=%2Fvox_dsp2.php3%3Fart%3D77"; 			window.open(locat,'nouveau_sujet','width='+winwidth+',height='+winheight+',screenX='+xOffset+',screenY='+yOffset+',top='+yOffset+',left='+xOffset+',scrollbars=no'); 		} // --> 		</script>		 		<body bgcolor="#FFFFFF" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <table width="780" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="156" height="80"><img src="http://www.voxlatina.com/logoweb.gif" width="156" height="87" alt="" border="0"></td><td width="100%"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"><tr align="right" valign="top"><td><center><a href="labo1.php3"><img src="http://www.voxlatina.com/pub/banniere_vox4.gif" width="468" height="60" border="0"></a><font size=1><br><a href=http://www.click-fr.com>Membre de ClickFR, Reseau francophone Paie-Par-Click</a></font></center></td></tr> <tr align="center"><td><img src="http://www.voxlatina.com/premierjournal.gif" height="11"></td></tr> </table></td> </tr> </table>    <table width="780" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>     <td align="center">       <table width="780" bgcolor="#3366FF" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="20">         <tr bgcolor="#3366FF">           <td align="center">             <a class="lb" href="http://www.voxlatina.com/index.php3" target="_self"><b>ACCUEIL</b></a>           </td>           <td align="center">             <a class="lb" href="http://216.46.12.196/voxlatina/scvoxlatina.exe" target="_self"><b>EMPLOI</b></a>           </td>           <td align="center">             <a class="lb" href="http://www.voxlatina.com/coumenu5.php3" target="_self"><b>COUVERTURE</b></a>           </td>           <td align="center">             <a class="lb" href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=24" target="_self"><b>EDITO</b></a>           </td>           <td align="center">             <a class="lb" href="http://www.voxlatina.com/forum" target="_self"><b>FORUMS</b></a>           </td>           <td align="center">             <a class="lb" href="http://www.voxlatina.com/labo1.php3" target="_self"><b>ABONNEMENT</b></a>           </td>           <td align="center">             <a class="lb" href="http://www.voxlatina.com/log.php" target="_self"><b>MEMBRE</b></a>           </td>           <td align="center">             <a class="lb" href="http://www.voxlatina.com/lcon1.php3" target="_self"><b>NOUS                ECRIRE</b></a>           </td>         </tr>       </table>     </td>   </tr> </table><table width="780" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td valign="top" width="156" > 	<table cellspacing="0" cellpadding="0" valign="top" width="156" bgcolor="FFCC00"> <tr><td align="center" width="156"> <table width="152" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"> <tr><td valign="_top" width="156"><br><div align="left"><font face="Verdana" size="1"> <img src="http://www.voxlatina.com/petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="http://www.voxlatina.com/coumenu5.php3"><font color="#3300CC">Le sommaire du n5</font></A><br> 		<img src="http://www.voxlatina.com/petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="http://www.voxlatina.com/coumenu4.php3"><font color="#3300CC">Le sommaire du n4</font></A><br> <img src="http://www.voxlatina.com/petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="http://www.voxlatina.com/l1cou1.php3"><font color="#3300CC">Le sommaire du n3</font></A><br><img src="http://www.voxlatina.com/petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="http://www.voxlatina.com/l1cou3.php3"><font color="#3300CC">Le sommaire du n2</font></A><br><img src="http://www.voxlatina.com/petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="http://www.voxlatina.com/coumenu1.php3"><font color="#3300CC">Le sommaire du n1</font></A><br><img src="http://www.voxlatina.com/petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="http://www.voxlatina.com/labo1.php3"><font color="#3300CC">Soutenez notre action :<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ABONNEZ-VOUS !</font></A></font></div> <br> 		</td></tr> 		 			 <tr><td>           <tr>              <td  align="center" background="bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="vox_dsp2.php3?art=rub&rub=17"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>Signatures</b></font></a></td>           </tr> <tr bgcolor=""><td align=\center" width="152"><br><div align="center"><table align=\center" bgcolor="" width="144" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td colspan="3" background="pointilles_noir.gif"  height="1"><img src="pxt.gif" height="1" width="1" border="0"></td></tr><tr bgcolor=""><td  background="pointilles_noir.gif"  width="1" height="1"><img src="pxt.gif" height="1" width="1" border="0"></td><td><font color="#000000" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">&nbsp;<img src="fgb.gif" width="6" height="8">&nbsp;<A HREF="vox_dsp2.php3?art=1676">10-04-2003<br>Souverainisme  France  Lettre ouverte<br>UN APPEL AU RASSEMBLEMENT DES SOUVERAINISTES, par Paul-Marie COTEAUX</A><br>&nbsp;<img src="fgb.gif" width="6" height="8">&nbsp;<A HREF="vox_dsp2.php3?art=1639">03-01-2003<br>Francosphre et Humanisme - Chroniques de lIrrparable : <br>LHUMANISTE EST-IL DE TROP EN CE IIIe MILLNAIRE ? par le Pr Antoine COURBAN</A><br>&nbsp;<img src="fgb.gif" width="6" height="8">&nbsp;<A HREF="vox_dsp2.php3?art=1607">26-10-2002<br>Francosphre  A propos du IXe Sommet de lOIF, VU DE BEYROUTH :<br>" Monsieur HUNTINGTON, TAISEZ-VOUS !"<br> Par le Pr Antoine Courban</A><br>&nbsp;<img src="fgb.gif" width="6" height="8">&nbsp;<A HREF="vox_dsp2.php3?art=1603">22-10-2002<br>LA FRANCOPHONIE, UN COMBAT CONTRE LES DOGMES. Par Alfred MIGNOT</A><br>&nbsp;<img src="fgb.gif" width="6" height="8">&nbsp;<A HREF="vox_dsp2.php3?art=1602">22-10-2002<br>BEYROUTH, ET APRS ? Premires impressions, par Albert SALON</A><br></font></td><td  background="pointilles_noir.gif"  width="1" height="1"><img src="pxt.gif" height="1" width="1" border="0"></td></tr><tr><td  colspan="3" background="pointilles_noir.gif"  height="1"><img src="pxt.gif" height="1" width="1" border="0"></td></tr></table></div></font><br></td></tr><tr bgcolor=""><td width="152"> <font color="#000000" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=1592"><font color="#3300CC">LANTHROPOLOGIE GANGLIONNAIRE, UN PSYCHOVIRUS DEMASQU - Par le Pr Mariela Szirko</font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=875"><font color="#3300CC">Mditerrane, Francophonie, Mondialisation : Visions d'avenir, par Philippe Sguin</font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=827"><font color="#3300CC">Document<br>LE FRANAIS, UNE LANGUE POUR LA SCIENCE (I  VIII), par Charles-Xavier Durand</font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=77"><font color="#3300CC"><b>Les Cinq Soleils du Mexique, par Carlos FUENTES</b></font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=835"><font color="#3300CC">LE FRANAIS, UNE LANGUE POUR LA SCIENCE (VIII et  fin)</font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=834"><font color="#3300CC">LE FRANAIS, UNE LANGUE POUR LA SCIENCE (VII) </font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=833"><font color="#3300CC">LE FRANAIS, UNE LANGUE POUR LA SCIENCE (VI) </font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=832"><font color="#3300CC">LE FRANAIS, UNE LANGUE POUR LA SCIENCE (V)</font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=831"><font color="#3300CC">LE FRANAIS, UNE LANGUE POUR LA SCIENCE (IV)</font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=830"><font color="#3300CC">LE FRANAIS, UNE LANGUE POUR LA SCIENCE (III)</font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=829"><font color="#3300CC">LE FRANAIS, UNE LANGUE POUR LA SCIENCE (II)</font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=779"><font color="#3300CC">Pour une citoyennet francophone, par Stlio Farandjis</font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=76"><font color="#3300CC">Latinit et prospective, par Candido Mends</font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=651"><font color="#3300CC">"Dmocratiser la mondialisation", par B. Boutros-Ghali, SG de l'OIF</font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=650"><font color="#3300CC"><b>Le partenariat euromditerranen, par H. Abouyoub, Ambassadeur du Maroc en France</font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=156"><font color="#3300CC">"Marseille doit tre  la Mditerrane ce que Strasbourg est  l'Europe", par J.-C.Gaudin, Snateur-Maire de Marseille</font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=814"><font color="#3300CC">Une affaire dtat... parlementaire</font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=813"><font color="#3300CC">LAssemble Parlementaire de la Francophonie, au service de la Dmocratie</font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=51"><font color="#3300CC"><b>La diversit culturelle, par Louise Beaudoin, ministre des Relations internationales du Qubec</b></font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="lmon1.php3"><font color="#3300CC"><b>La latinit, un facteur de cohsion internationale. </b>Par  Geraldo CAVALCANTI, SG de l'Union Latine (1998-2000)</font></A><br><img src="petiteflecheg.gif" width="10" height="8"><A HREF="vox_dsp2.php3?art=816"><font color="#3300CC">Le souverainisme des Qubcois</font></A><br></font></td></tr></tr><tr><td>&nbsp;<br></td></tr>	<tr><td></td></tr> 	 	<tr>     <td align="center" valign="_top" width="156">                  <TABLE  align="center" border=0 height="10" cellPadding=0 cellSpacing=0 width=152> <tr>              <td  align="center"> 			 <TABLE align="center" border=0 height="10" cellPadding=0 cellSpacing=0 width=140> <TR><TD><IMG border="0" width="140"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR>		 <TR><TD><TABLE align="center" border=0 width="140" cellPadding=0 cellSpacing=0 > <TR><TD width=5><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/left6.gif" width=5></TD><TD align="center" bgColor=#CC0033 width=130><a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=30"><FONT face="Verdana" color=#ffffff   size=1><b><b>FFI-Actualits</b></b></font></a></TD><TD width=5 align=right><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/right6.gif"            width=5></TD></TR></TABLE></TD></TR><TR>           <TD align=middle vAlign=top>             <TABLE align="center" bgColor=#CC0033 border=0 cellPadding=1 cellSpacing=0              width="140">               <TR>                 <TD width="100%">                   <TABLE bgColor=white align="center" border=0 cellPadding=4 cellSpacing=0                    width="100%">                     <TR>                       <TD bgColor=white align="center" vAlign=top width="100%"><a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=30"><img src="http://www.voxlatina.com/perso/tempo/logoFFI.gif" alt="" border="0"></a></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE></TD></TR>         <TR>                 <TD><IMG border="0"  width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR></TABLE> </td></TR> <tr>              <td  align="center"> 			 <TABLE align="center" border=0 height="10" cellPadding=0 cellSpacing=0 width=140> <TR><TD><IMG border="0" width="140"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR>		 <TR><TD><TABLE align="center" border=0 width="140" cellPadding=0 cellSpacing=0 > <TR><TD width=5><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/left6.gif" width=5></TD><TD align="center" bgColor=#CC0033 width=130><a href="http://www.voxlatina.com/dossiers.php"><FONT face="Verdana" color=#ffffff   size=1><b>LES DOSSIERS</b></font></a></TD><TD width=5 align=right><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/right6.gif"            width=5></TD></TR></TABLE></TD></TR><TR>           <TD align=middle vAlign=top>             <TABLE align="center" bgColor=#CC0033 border=0 cellPadding=1 cellSpacing=0              width="140">               <TR>                 <TD width="100%">                   <TABLE bgColor=white align="center" border=0 cellPadding=4 cellSpacing=0                    width="100%">                     <TR>                       <TD bgColor=white align="center" vAlign=top width="100%"><a href="http://www.voxlatina.com/dossiers.php"><img src="http://www.voxlatina.com/perso/tempo/logo_dossier.gif" alt="" border="0"></a></TD></TR></TABLE></TD></TR></TABLE></TD></TR>         <TR>                 <TD><IMG border="0"  width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR></TABLE><br> </td></TR>           <tr>              <td  align="center" background="http://www.voxlatina.com/bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=20"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>EDITORIAL</b></font></a></td>           </tr><tr><td> </td></tr>           <tr>              <td  align="center"  width="152" height="3" >                <table border="0" align="center"> <tr><td><img src="http://www.voxlatina.com/amignotd.jpg"  width="49" align="left" height="69" alt="" border="0"> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#0000FF" size="1"><b>Par Alfred Mignot</b> Fondateur de VOXLatina et voxlatina.com</td></tr> </table></td>           </tr>           <tr>              <td  align="center" background="http://www.voxlatina.com/bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=3"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>Mondialisation</b></font></a></td>           </tr><tr><td> </td></tr>           <tr>              <td  align="center"  width="152" height="3" >                &nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td  align="center" background="http://www.voxlatina.com/bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=24"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>Arguments ptitions</b></font></a></td>           </tr><tr><td> </td></tr>           <tr>              <td  align="center"  width="152" height="3" >                &nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td  align="center" background="http://www.voxlatina.com/bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=4"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>Francosphre</b></font></a></td>           </tr><tr><td> </td></tr>           <tr>              <td  align="center"  width="152" height="3" >                &nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td  align="center" background="http://www.voxlatina.com/bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=40"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>QUBEC</b></font></a></td>           </tr><tr><td> </td></tr>           <tr>              <td  align="center"  width="152" height="3" >                &nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td  align="center" background="http://www.voxlatina.com/bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=36"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>FrancAssociAction</b></font></a></td>           </tr><tr><td> </td></tr>           <tr>              <td  align="center"  width="152" height="3" >                &nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td  align="center" background="http://www.voxlatina.com/bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=6"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>Mditerrane</b></font></a></td>           </tr><tr><td> </td></tr>           <tr>              <td  align="center"  width="152" height="3" >                &nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td  align="center" background="http://www.voxlatina.com/bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=2"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>Latinit</b></font></a></td>           </tr><tr><td> </td></tr>           <tr>              <td  align="center"  width="152" height="3" >                &nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td  align="center" background="http://www.voxlatina.com/bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=9"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>Culture Sud</b></font></a></td>           </tr><tr><td> </td></tr>           <tr>              <td  align="center"  width="152" height="3" >                &nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td  align="center" background="http://www.voxlatina.com/bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=13"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>Cinma latino</b></font></a></td>           </tr><tr><td> </td></tr>           <tr>              <td  align="center"  width="152" height="3" >                &nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td  align="center" background="http://www.voxlatina.com/bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=38"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>Persona Grata</b></font></a></td>           </tr><tr><td> </td></tr>           <tr>              <td  align="center"  width="152" height="3" >                &nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td  align="center" background="http://www.voxlatina.com/bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=16"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>A Lire & Relire</b></font></a></td>           </tr><tr><td> </td></tr>           <tr>              <td  align="center"  width="152" height="3" >                &nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td  align="center" background="http://www.voxlatina.com/bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=25"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>Paris Latin</b></font></a></td>           </tr><tr><td> </td></tr>           <tr>              <td  align="center"  width="152" height="3" >                <img src="http://www.voxlatina.com/perso/tempo/imageblanche.jpg" alt="" border="0"></td>           </tr>           <tr>              <td  align="center" background="http://www.voxlatina.com/bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=34"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>Vivre Sud</b></font></a></td>           </tr><tr><td> </td></tr>           <tr>              <td  align="center"  width="152" height="3" >                &nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td  align="center" background="http://www.voxlatina.com/bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=8"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>Amrique latine</b></font></a></td>           </tr><tr><td> </td></tr>           <tr>              <td  align="center"  width="152" height="3" >                &nbsp;</td>           </tr>           <tr>              <td  align="center" background="http://www.voxlatina.com/bordure14.gif" width="152" height="14" >                <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=37"><font color="#FFFFFF" face="Verdana" size="1"><b>Humour FRANCO</b></font></a></td>           </tr><tr><td> </td></tr>           <tr>              <td  align="center"  width="152" height="3" >                &nbsp;</td>           </tr> </TABLE>              </td></tr></td></tr> 	 	<tr><td></td></tr> </table></td></tr><tr> 	<td width="156" height="40"><img src="http://www.voxlatina.com/gauche_bas.gif" width="156" height="40" alt="" border="0"></td> </tr> </table> </td>      <td valign="top"  width="468">  <table width="459" border="0" cellspacing="3" cellpadding="3"> <tr> <td><div align="justify">  <br><img src="petiteflechegbl.gif">&nbsp;<b><font color="#3366ff" face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Les Cinq Soleils du Mexique, par Carlos FUENTES</b><br><br></font></b><br><br><br><br><font color="#000000" face="Verdana" size="2"> <b>Les Cinq Soleils du Mexique, par Carlos FUENTES (*)</b><br /> <br /> <br /> ------<br /> <i>Texte traduit de l'espagnol, Mexique, par Cline Zins, et publi avec l'aimable autorisation de l'Acadmie de la Latinit.<br />  (*) Clbre crivain mexicain, Carlos FUENTES est membre fondateur de l'Acadmie de la Latinit.</i><br /> <br /> -------<br /> <br /> Au commencement, il n'y avait rien. Alors, pendant la nuit, les dieux se runirent  Teotihuacn et crrent l'humanit. Que la lumire soit, dclare la bible des Mayas, le Popol Vuh, qu'elle claire le Ciel et la Terre. Les dieux ne connatront la gloire que lorsque l'homme aura t cr. <br /> <br /> Le visage du Mexique est celui de la cration inacheve. Parce que la naissance du pays concide avec la cration du monde, de l'homme et de la parole. <br /> <br /> Le monde fut cr par deux dieux, racontent les mmoires vives du Yucatn : l'un nomm Cur du Ciel, l'autre Cur de la Terre. En se rencontrant, la Terre et le Ciel fertilisrent toutes choses en les nommant. Ils nommrent la Terre et la Terre fut. A mesure qu'elle tait nomme, la cration se diversifia et se multiplia. Nommes, les montagnes surgirent du fond des mers. Nomms, se formrent magiquement les valles, les nuages et les arbres. Et les dieux ont connu l'allgresse quand ils ont spar les eaux et donn naissance aux animaux. <br /> <br /> Mais rien de tout cela n'tait dot de ce par quoi il avait t cr, c'est--dire la parole. Brume, tigre, pin, eau : muets. <br /> <br /> Alors les dieux dcidrent de donner le jour aux seuls tres capables de parler et de nommer toutes les choses cres par le verbe des dieux. Ainsi naquirent les hommes, afin que soit prserve jour aprs jour la cration divine au moyen de ce qui fut  l'origine de la Terre, du Ciel et de tout ce qui s'y trouve : la parole. L'tre humain et la parole sont ainsi devenus la gloire des dieux. <br /> <br /> Il n'est nul mythe de la cration qui ne contienne l'annonce de sa destruction. Parce que la cration se droule dans le temps, elle paie son existence en usure de temps. Et le temps, disait Platon, est l'ternit en mouvement. Les anciens Mexicains inscrivirent le temps de l'homme et de sa parole dans un succession de Soleils : cinq Soleils. <br /> <br /> Le premier fut le Soleil d'Eau, qui prit noy. <br /> <br /> Le deuxime se nommait Soleil de Tigre et fut dvor par une longue nuit obscure. <br /> <br /> Le troisime, nomm Soleil de Feu, fut dtruit par une pluie de flammes. <br /> <br /> Le quatrime fut le Soleil de Vent; un ouragan l'emporta. <br /> <br /> Le cinquime, croyaient les derniers Mexicains avant l'arrive des Europens, est le ntre. C'est sous son rgne que nous vivons, mais lui aussi disparatra un jour, englouti, comme le furent les autres par l'eau, le tigre, le feu, le vent; lui le sera par un lment tout aussi redoutable : le mouvement. Le Cinquime Soleil, le dernier, porte avec lui ce terrible avertissement : le mouvement nous tuera. <br /> <br /> Comment ne pas voir dans ces prophties lies au mythe mexicain de la cration un miroir de notre temps? Miroir o se reflte la persistante discordance entre les promesses de la vie et la certitude de la mort, entre la conscience claire, humaniste, scientifique, thique, verbalisable et l'inconscience des pouvoirs, aveugles, qui mnent  la destruction, au silence,  la mort. <br /> <br /> Les hommes qui possdent le pouvoir - princes, prtres, guerriers, scribes - l'exercent afin d'assurer au peuple que le temps durera, que le chaos naturel - feu, tigre, eau, vent - ne nous anantira pas une nouvelle fois... <br /> <br /> Regardons-nous dans ce miroir de l'antiquit mexicaine. Soyons attentifs, hier comme aujourd'hui,  l'instant o le verre se voile et cesse de reflter la vie; au moment o le miroir se rompt et annonce les annes de malheur; malheur qui finit par s'abattre sur le monde indigne du Mexique.<br /> <br /> Le dieu le plus clbr des anciennes cosmogonies mexicaines tait Quetzalcoatl, le Serpent  plumes, dieu crateur de l'agriculture, de l'ducation, de la posie, des arts et des mtiers. Jaloux, les dmons mineurs, mens par le dieu de la nuit, Tezcatlipoca, dont le nom signifie "miroir de fume", se rendirent au palais de Quetzalcoatl pour lui offrir un cadeau envelopp dans du coton. "Qu'est-ce que c'est?" se demanda le dieu bienfaiteur. C'tait un miroir. Lorsque Quetzalcoatl dfit le paquet, il vit pour la premire fois son visage. Etant un dieu, il croyait qu'il n'avait pas de visage. Puisqu'il tait ternel. En dcouvrant ses traits humains dans le reflet du verre, il fut saisi de crainte  l'ide d'tre dot d'un destin galement humain, c'est--dire historique, c'est--dire transitoire. <br /> <br /> Cette nuit-l, il s'enivra et commit l'inceste avec sa sur. Le lendemain, il quitta le Mexique sur un radeau de serpents et partit vers le Levant, promettant de revenir un jour pour voir si les hommes et les femmes s'taient bien acquitts de leur tche,  savoir prserver la Terre. Il promit de revenir  une date prcise durant le Cinquime Soleil: l'anne Ce Acatl, qui signifie "un roseau" et qui, dans les calendriers europens, correspond  l'an 1519 de l're chrtienne. <br /> <br /> Et c'est prcisment  cette date - le jour de Pques de l'an 1519 - que le capitaine espagnol Hernn Corts,  la tte de 508 hommes, 16 chevaux et 11 navires, dbarqua sur la cte de Veracruz et se lana  la conqute du plus grand royaume indigne d'Amrique du Nord : l'empire aztque gouvern par Moctezuma depuis la ville la plus peuple - alors comme aujourd'hui - de l'hmisphre occidental, Mexico-Tenochtitln. <br /> <br /> Fonde par un peuple d'immigrants sur un lac o ils trouvrent un aigle en train de dvorer un serpent, la cit des Aztques s'appropria la promesse culturelle de Quetzalcoatl - la vie comme paix et cration - mais en la liant  la promesse de Huitzilopochtli, le dieu de la guerre : une promesse d'expansion territoriale, de soumission des peuples les plus faibles, accompagne d'exactions, de prlvements de tributs et de la terreur des sacrifices humains. <br /> <br /> Si natre peut constituer une blessure, car il faut pour ce faire quitter le ventre maternel, celle-ci est bientt cicatrise par le fait mme de se trouver vivant, dans le monde. Mourir comme est mort l'univers des Aztques est une blessure qui cicatrise difficilement, mais qui nous a obligs, nous les Mexicains,  construire quelque chose de nouveau, de diffrent et en mme temps fidle  nous-mmes, avec le sang jailli de la terrible plaie inflige par les Espagnols au corps de la nation mexicaine. <br /> <br /> Moctezuma, le Grand Tlatoani du Mexique, c'est--dire le Seigneur  la Grande Voix, Matre absolu de la Parole, est dpouill de ses attributs par un Europen de la Renaissance, un Machiavel avant la lettre, Hernn Corts, et une femme qui donne la langue indigne aux conqurants et la langue espagnole aux conquis: Marina, la Malinche, princesse esclave, traductrice, matresse de Corts et mre symbolique du premier mestizo mexicain, du premier enfant de sang indien et europen ml. <br /> <br /> Moctezuma hsite entre se soumettre  la fatalit des vnements - le retour de Quetzalcoatl, au jour prvu par les prophties - et combattre ces hommes blancs et barbus, monts sur des monstres  quatre pattes, arms de feu et de tonnerre. Cette hsitation lui cote la vie: il n'est plus matre ni du temps ni de la parole. Son propre peuple le lapide. Cuauhtmoc, le dernier empereur, lutte pour la survie de la nation aztque comme centre d'identification et d'adhsion des autres peuples du Mexique. Il est trop tard. <br /> <br /> Corts, en politicien machiavlique, a dcouvert la faiblesse secrte de l'empire aztque : les peuples soumis  Moctezuma le hassent. Ils s'unissent donc aux Espagnols pour combattre le despote centralisateur. Ils perdent la tyrannie aztque, mais ils gagnent la tyrannie espagnole. <br /> <br /> Ils gagnent cependant quelque chose de plus. Le sang de la conqute fait jaillir un pays nouveau,  la fois indien et europen; pas seulement espagnol, mais,  travers l'Espagne, mditerranen, grec et romain, arabe et juif. <br /> <br /> La prophtie s'est ralise : le Cinquime Soleil a t dtruit par le mouvement, le mythe par l'pope, l'isolement par le transfert de cultures. Le premier Mexique, isol dans ses montagnes, coup de l'ocan, fidle aux mythes de ses anctres, va s'ouvrir au mouvement pique de l'univers en expansion, monde de dcouvertes et de migrations, de mercantilisme et de colonisation : le monde de la Renaissance. Soudain, les traditions qui constituent le Mexique se multiplient et se diversifient. Nous cessons d'tre un centre d'exclusions pour devenir un centre d'inclusions. Le Cinquime Soleil s'est teint dans le feu et la poudre  canon. La nation aztque s'est effondre. <br /> <br /> Aussitt, un nouveau soleil naissant, inachev, se lve  l'horizon par o Quetzalcoatl est revenu. Les vieux ples d'adhsion et d'identification disparaissent, de nouvelles alliances et de nouvelles identits s'tablissent; une nouvelle re a commenc pour le Mexique. Non plus seulement l're de la Conqute, mais celle de la Contre-Conqute. Car, pour chaque pique espagnole plante dans le sol du Mexique, il y a une pique mexicaine plante dans le sol de l'Espagne. Des Carabes  la Mditerrane, une double circulation s'tablit. <br /> <br /> Conqute et Contre-Conqute : les anciens dieux sont exils, leurs temples anantis, leurs sacrifices interdits. Le christianisme, lui, s'impose doublement, avec une force gntique, paternelle et maternelle. Par voie du Pre, car la figure du Christ crucifi tonne et subjugue les Indiens : le nouveau Dieu ne demande pas que nous nous sacrifiions pour lui, c'est lui qui se sacrifie pour nous. Nous ne sommes pas les fils du conqurant, mais du rdempteur. <br /> Par voie de la Mre, car le sentiment d'abandon qui suit la conqute est vite compens par une opration politique et raciale tonnante : la Vierge Marie, la Mre de Dieu, apparat au plus humble des paysans indignes et lui offre des roses en plein hiver. C'est une vierge  la peau sombre, elle porte un nom arabe, elle devient la mre pleine de puret du nouveau Mexicain : Santa Mara de Guadalupe. Nous cessons d'tre les fils de la Malinche: notre mre purifie s'appelle Guadalupe.<br /> <br />  L'art du baroque, qui dans l'Europe de la Rforme et de la Contre-Rforme sert de refuge aux sensualits prohibes, sauve le Mexique d'un abme encore plus profond. Le baroque mexicain comble le vide entre la promesse utopique du Nouveau Monde imagin par l'Europe - la politique de Thomas More - et la terrible ralit de la colonisation impose par l'Europe - la politique de Machiavel. Entre More et Machiavel, Erasme de Rotterdam ouvre le champ de l'humanisme, la sereine folie o tout est relatif, tant la foi que la raison. Il n'est pas d'influence intellectuelle plus grande dans le monde hispanique que celle du sage de Rotterdam. Nous sommes donc, comme partie de l'Extrme Occident, les descendants de Thomas More, Niccolo Machiavelli et Desiderius Erasmus. <br /> <br /> Le Baroque, nom d'une perle, c'est--dire d'une exagration, ouvre un espace dans lequel le peuple conquis peut reprsenter son ancienne foi en la masquant sous les formes et les couleurs, les unes et les autres fort abondantes, d'un autel couronn d'anges bruns et de diables blancs. <br /> <br /> Le Baroque s'empresse de remplir les vides de notre histoire collective et individuelle aprs la Conqute avec tout ce qui lui tombe sous la main, argent et poussire, or et excrment. C'est l'art du Sixime Soleil, soleil sexuel du mtissage, plexus solaire de l'motion. Une nouvelle gnalogie amricaine s'est dveloppe sons les auspices du baroque. Grce  elle, les silencieux ont retrouv la voix, les anonymes ont trouv un nom : Indiens, mtis et Noirs. <br /> <br /> Toutes ces donnes font de nous, Hispano-Amricains, les tmoins de la terrifiante simultanit de notre mort et de notre naissance. Nous avons tous devant les yeux de notre prsent le spectacle de l'acte qui nous a engendrs. Eternels tmoins de notre propre cration, nous les descendants des Espagnols et des indignes d'Amrique, nous savons que la Conqute fut un vnement cruel, sanglant, criminel. Un vnement catastrophique. Mais pas un vnement strile. <br /> <br /> Nous sommes ns mtis, d'emble. Nous parlons l'espagnol, en majorit. Et que nous soyons croyants ou non, nous avons grandi dans la culture catholique, mais un catholicisme syncrtique, incomprhensible sans ses masques indiens, puis noirs. Nous sommes le visage d'un Occident mtin, comme l'a dit le pote mexicain Ramn Lpez Velarde, de maure et d'aztque - et, ajouterai-je pour ma part, de juif et d'africain, de romain et de grec. <br /> <br /> Le fait est que nous ne sommes pas rests dans le dsastre qui nous a fait natre. Ds le premier moment, nous nous sommes pos les questions de l'identit: "Qui sommes-nous? Quel est le nom de ce fleuve? Comment s'appelait, avant, cette montagne? Qui ont t nos pres et nos mres? Reconnaissons-nous nos frres? De quoi avons-nous mmoire? Que dsirons-nous?"<br /> <br />  Puis nous nous sommes pos les questions de la justice: "A qui appartiennent lgitimement ces terres et leurs fruits? Pourquoi si peu ont-ils tant? Pourquoi tant ont-ils si peu?" De nous tre formul ces questions depuis le XVIe sicle fait de nous, les Mexicains - peut-tre -, les plus anciens citoyens du XXIe sicle. Les questions de la fondation du Mexique mtis sont les questions de la socit migrante et contradictoire de notre poque, coince entre l'identit traditionnelle et l'altrit modeme, le village local et le village global, l'interdpendance conomique et l'indpendance politique. Le Mexique vit dans cette problmatique si actuelle depuis cinq cents ans. <br /> <br /> La rvolution mexicaine fut une tentative - la plus importante de notre histoire - pour reconnatre la totalit culturelle du Mexique, convaincu qu'aucune de ses parties n'tait sacrifiable. Les grandes chevauches des hommes de Pancho Villa dans le Nord et des gurilleros d'Emiliano Zapata dans le Sud sont une revanche contre la mort du Cinquime Soleil qui tua dans son mouvement l'univers indigne. Le mouvement rvolutionnaire de 1910 a fond un nouveau soleil, le Soleil de la reconnaissance mutuelle, de l'acceptation de tout ce que nous avons t, de la valeur accorde  chacun des apports qui font du Mexique une nation multiculturelle dans un monde lui aussi de plus en plus vari et pluraliste. <br /> <br /> Le temps rvolutionnaire nat d'une nouvelle blessure : un million de morts en dix annes de combats acharns; une destruction de richesse incalculable... Bon nombre de ces blessures cicatrisent grce  la russite majeure de la rvolution : le processus d'autoreconnaissance nationale, la dcouverte d'une continuit culturelle qui a survcu  tous les avatars de l'histoire, mais qui ne se reflte pas encore suffisamment dans l'histoire politique et conomique du pays. <br /> <br /> C'est dans la culture que la rvolution s'incarne : pense, peinture, littrature, musique, cinma... Une rvolution qui fait taire les voix de la cration et de la critique est une rvolution morte. La rvolution mexicaine, avec tous ses dfauts, n'a pas rduit ses artistes au silence : le Mexique a compris que la critique est un acte d'amour, le silence une condamnation  mort. <br /> <br /> Nous sommes ce que nous sommes grce  cette dcouverte de soi qui s'est produite pendant les annes de la rvolution. Grce  la philosophie de Jos Vasconcelos, a la prose d'Alfonso Reyes, aux romans de Mariano Azuela,  la posie d'Octavio Paz,  la musique de Carlos Chvez,  la peinture d'Orozco, Siqueiros, Tamayo, Diego Rivera et Frida Kahlo... Nous ne pourrons plus jamais cacher nos visages indignes, mtis, europens: tous sont les ntres. <br /> <br /> Le miroir de Quetzalcoatl s'est empli de visages : les ntres. Mais le temps de la rvolution tablit aussi et indubitablement un accord tacite. Lequel dit, en substance : organisons le pays dvast par l'anarchie et la guerre. Crons des institutions, crons des richesses, crons le progrs, l'ducation, la sant, et un minimum de justice sociale. <br /> <br /> Par ailleurs, en bons scolastiques, prservons l'unit, contre la raction interne, contre les pressions nord-amricaines, afin d'atteindre les objectifs de la rvolution : ralisons le bien commun thomiste au moyen de la hirarchie augustinienne. Les fidles - entendez : les citoyens - ne peuvent connatre la grce divine - entendez: la dmocratie - par leurs seuls moyens. Voici le pacte : stabilit et progrs, mais sans dmocratie et pluralisme. Pourquoi? <br /> <br /> Pour nous pargner les dictatures militaires, les trop longs sjours au pouvoir, tous ces facteurs du dsquilibre latino-amricain. L'arme respecte les institutions, la prsidence aussi : tout le pouvoir  Csar, mais pour six ans seulement, jamais plus; pas de rlection, comme l'a demand Madero au dbut de la rvolution en 1910. <br /> <br /> Mais Madero demandait aussi le "suffrage effectif". Et ce vote plein et entier, transparent, crdible, nous ne l'avions pas eu pendant soixante-dix ans. Nous avons lutt pour l'obtenir : aujourd'hui, c'est une ralit. Que s'est-il pass? La rvolution, par sa politique de sant, d'ducation et de dveloppement national, a suscit de nouvelles classes moyennes, jeunes, laborieuses, et une nouvelle classe ouvrire industrielle. Plusieurs gnrations de Mexicains ont t leves dans les idaux de la justice, de libert, de progrs, de dmocratie. Finalement, les enfants de la rvolution ont demand les derniers fruits de la rvolution : dveloppement conomique avec dmocratie politique et avec justice sociale. <br /> <br /> Ils ne sont pas les seuls. Toute l'Amrique latine rclame l'union de ces trois facteurs - dmocratie, dveloppement et justice - sans ajournements byzantins, sans sophismes intolrables : dmocratie, dveloppement et justice. Ce n'est qu'ainsi que notre grande culture ininterrompue donnera vigueur et stabilit  nos systmes politiques. <br /> <br /> En l'an crucial 1968, la jeunesse mexicaine a exig dmocratie et justice  un appareil officiel devenu sourd, imbu de soi et implacable dans sa rponse autoritaire. N'tions-nous pas en train de vivre le "miracle mexicain"? Que voulaient-ils ces tourdis imberbes, lecteurs des philosophes de la destruction, agissant sous l'emprise de Marcuse et de l'exotique mois de mai parisien? Le massacre du 2 octobre 1968  Tlatelolco, place des Trois-Cultures, a marqu le commencement de la fin pour le systme du Parti rvolutionnaire institutionnel.<br /> <br />  Le Mexique a commenc sa renaissance politique, son aggiornamento, au prix de trois cents, de cinq cents jeunes cadavres - un seul aurait suffi - et avec un double mouvement, il faut le reconnatre, de bas en haut et de haut en bas. Aujourd'hui, trente ans aprs Tlatelolco, nous avons une politique pluraliste: 53% des citoyens sont gouverns par les partis d'opposition, aussi bien de gauche (Parti de la rvolution dmocratique) que de droite (Parti d'action nationale). Et, tandis que la libert critique s'panouit dans les moyens de communication, c'est encore l'opposition qui dtient la majorit  la Chambre des dputs. <br /> <br /> En l'an 2000, nous aurons d'ailleurs un scrutin prsidentiel qui, pour la premire fois, pourrait ouvrir la voie  un candidat issu de ses rangs. D'autant, plus que, dsormais, les institutions lectorales sont crdibles et le vote respect. C'est un long parcours, depuis l'empire de Moctezuma, l'empire colonial espagnol, la fausse rpublique des tyrans ou la rpublique hrditaire manant de la Rvolution. Et, pourtant, les problmes sont l. <br /> <br /> La rvolte indienne au Chiapas, en janvier 1994, a t un avertissement : les oublis - les dix millions de Mexicains qui appartiennent aux cultures ancestrales du pays - ont demand  se faire entendre. Ils ont pos un problme profond : comment assurer les bienfaits essentiels du progrs - sant, ducation, logement - sans sacrifier les traditions communautaires sculaires qui, chez les Indiens, sont le ciment et le sens de leur appartenance, de leur identit? <br /> <br /> Il faut dire que nous partageons, avec toute l'Amrique latine, d'normes problmes d'injustice sociale, de pauvret et d'ingalit. Nous sommes quatre cent cinquante millions de Latino-Amricains. La moiti d'entre nous - c'est--dire deux cents millions de personnes - vit, ou plutt survit, avec 90 dollars ou moins par mois. La moiti de nos populations est gede dix-huit ans ou moins. <br /> <br /> Selon le Parti social-dmocrate sudois, un investissement de 9 milliards de dollars parviendrait  couvrir les besoins lmentaires ducatifs des pays en dveloppement. Or la consommation de cosmtiques aux Etats-Unis est, prcisment, de 9 milliards de dollars par an. Ce monde-ci est-il tolrable? Les besoins fondamentaux d'eau, de nourriture et de sant des pays pauvres pourraient se rsoudre avec un investissement initial de 13 milliards de dollars. Or la consommation de glaces en Europe s'lve, prcisment,  13 milliards de dollars par an. Ce monde-ci est-il tolrable? <br /> <br /> Les injustices et les ingalits qui persistent au Mexique et en Amrique latine s'inscrivent dans le processus de mondialisation dont le double visage est semblable  Janus. La facette positive comprend le progrs technologique poustouflant, la rapidit des communications, l'universalit de l'information, l'impossibilit d'occulter, comme dans le pass, les abus des tyrans locaux et, surtout, les enjambes gigantesques qui nous acheminent, d'une part, vers la conscration des droits de l'homme en tant que fait universel, et, d'autre part, vers le caractre absolument imprescriptible des crimes contre l'humanit. <br /> <br /> Mais la facette ngative saute, elle aussi, aux yeux : la distance qui spare ceux qui sont  la pointe du progrs technologique de ceux qui sont  la trane peut s'avrer infranchissable et faire des laisss-pour-compte des exclus de la course. L'information est, certes, abondante. Est-elle, pour autant, bonne et suffisante? Sommes-nous bien informs ou, au contraire, trop et mal informs? <br /> <br /> Les capitaux circulent avec une rapidit vertigineuse. Mais la majorit d'entre eux, au moins 80%, sont des capitaux spculatifs et seulement 20% sont productifs. Aussi un gouffre croissant s'ouvre-t-il entre le premier et le tiers monde et,  l'intrieur de chacun de ces sous-ensembles, entre ceux, minoritaires, qui possdent beaucoup et ceux, majoritaires, qui possdent trs peu ou rien. C'est le darwinisme global. <br /> <br /> Or tout cela surgit dans une ralit qui n'a pas encore trouv son cadre juridique, sa lgalit. Dans le nouvel ordre mondial, Etat, nation, souverainet, non-ingrence, droit international sont des notions en crise. Les empires s'croulent, les nations se divisent, le droit du plus fort s'impose et, bien au-dessus des vieilles structures en crise, un nouveau pouvoir sans juridiction parcourt le monde: je pense ici au narcotrafic. Celui-ci est d'ailleurs renflou par la consommation du premier monde, qui attise la production du tiers monde, lequel est  son tour accus d'tre  la source du problme et se voit infliger une punition: la certification de certificateurs non certifis. Alors, comment rpondre au Mexique, en Amrique latine, que le cosmos qui peut devenir chaos est bien l et qu'il ne va pas s'vanouir? <br /> <br /> Les injustices et les ingalits qui persistent au Mexique et en Amrique latine s'inscrivent dans le processus de mondialisation dont le double visage est semblable  Janus. La facette positive comprend le progrs technologique poustouflant, la rapidit des communications, l'universalit de l'information, l'impossibilit d'occulter, comme dans le pass, les abus des tyrans locaux et, surtout, les enjambes gigantesques qui nous acheminent, d'une part, vers la conscration des droits de l'homme en tant que fait universel, et, d'autre part, vers le caractre absolument imprescriptible des crimes contre l'humanit. <br /> <br /> Je crois qu'il n'y a pas de gouvernance globale qui ne se fonde sur la gouvernance locale. Les problmes globaux ont des solutions locales. Au Mexique, il nous faut combattre la corruption, abattre la criminalit, protger l'environnement mais, surtout, profiter de notre immense capital humain qui est l, qui attend, qui migre aux Etats-Unis, mais qui pourrait rester pour organiser la vie dmocratique et productive. Pour mettre en place des programmes de sant, des voies de communication, des zones cologiques pour la protection des forts. Qui pourrait inventer des mcanismes d'pargne ou encore de crdit. Crer des petites et moyennes entreprises. Apprendre ou enseigner. Car, sans l'ducation, tous les autres projets - politiques, sociaux et conomiques - seront vous  s'effondrer. Tout cela requiert un cadre dmocratique, porteur d'un quilibre entre l'Etat, le secteur priv et la socit civile. Le Mexique et l'Amrique latine ont cr, contre l'anarchie du XIXe sicle, des Etats nationaux viables. Ils sont devenus, dans la seconde moiti du XXe, trop grands, pas forts mais grands, et mme enfls. <br /> <br /> Les politiques d'amaigrissement de l'Etat ont une limite : l'Etat, un Etat fort, est plus ncessaire que jamais au Mexique et en Amrique latine, pas en tant qu'Etat propritaire, mais en tant qu'Etat rgulateur et normatif. Les agents conomiques du secteur priv n'ont pas encore, chez nous, la force ncessaire pour se passer de l'Etat. Mais l'Etat non plus ne peut se passer d'un secteur priv entreprenant, qui sache occuper les espaces que l'Etat ne doit et ne peut pas accaparer. Tout cela dans les limites qu'impose le contrat social. <br /> <br /> Le troisime facteur est, bien sr, la socit civile, avec ses syndicats, ses coopratives agraires, ses associations fminines ou de quartier, avec son respect des prfrences sexuelles et du droit des personnes ges. <br /> <br /> Le Mexique partage une dramatique frontire commune avec les Etats-Unis d'Amrique. Trois mille kilomtres de long, du Pacifique au golfe du Mexique. La seule frontire tangible entre une nation hautement dveloppe et une nation en voie de dveloppement. La frontire la plus active du monde: cent millions de personnes la franchissent dans les deux sens chaque annc. Une frontire conomique : le Mexique est le deuxime client mondial des Etats-Unis, les Etats-Unis sont le premier march pour les exportations mexicaines. <br /> <br /> Une frontire qui constitue un dfi : cinq mille sans-papiers par jour, travailleurs mexicains rclams par le march nord-amricain, traversent chaque jour la frontire. Les mandats qu'ils envoient au Mexique reprsentent dj notre deuxime source de devises. <br /> <br /> Frontire poreuse : non seulement produits et main-d'uvre la franchissent  tout instant, mais aussi des ides, des coutumes, des informations. Frontire culturelle: la culture anglo-amricaine influence le Mexique tant au niveau suprieur de ses grands crateurs (cinma, littrature, musique) qu'au niveau commercial le plus superficiel et le plus dtestable. La culture mexicaine influence les Etats-Unis  des niveaux plus profonds : famille, morale, religion, solidarit, cuisine, imagination artistique, langue... Trente millions de personnes parlent l'espagnol aux Etats-Unis. Combien sommes-nous au Mexique  parler l'anglais? Trs peu. <br /> <br /> Et il ne faut pas oublier que le travailleur mexicain en Californie, en Arizona ou au Texas se retrouve en fait sur une terre qui fut la sienne, jusqu'en 1848, qui fit partie de la rpublique du Mexique et, avant encore, de l'empire espagnol. <br /> <br /> Un nouveau soleil, donc, semble natre, aprs la fin de la guerre froide,  l'horizon du Mexique et du monde. La guerre froide termine, les Latino-Amricains veulent nouer des relations de plus en plus troites avec le reste du monde. <br /> <br /> Il y a cinq cents ans, le Vieux et le Nouveau Monde se sont rencontrs dans ce Mare Nostrum qu'est la mer des Carabes, notre Mditerrane. Et, de mme que la Mditerrane fut un lieu de rencontre des cultures, dans les Carabes, nous avons fond une civilisation d'ascendance indigne, africaine et europenne, qui parle le franais, le nerlandais, l'anglais, l'espagnol, le portugais et de nombreux autres idiomes ns sur les navires d'esclaves et dans les plantations. <br /> <br /> A l'avenir, nos relations avec l'Europe auront l'amplitude que les Europens voudront bien leur donner. Nous savons que nous ne sommes pas  la tte de vos priorits. Mais l''Europe ne sera jamais l'Europe sans cette partie du monde qui ressemble le plus  l'Europe : le nouveau monde des Amriques. <br /> <br /> Des deux cts de l'Atlantique, nous sommes responsables d'une certaine ide de l'Europe hors de l'Europe. Nous faisons partie du meilleur que l'Europe a promis au reste du monde. Et nous serions tous aussi coupables si l'Europe permettait une nouvelle fois que l'humanit, la sienne comme la ntre, se trouve dgrade par des politiques bases sur la peur de l'autre. <br /> <br /> Apprenons  vivre avec ceux et celles qui ne sont pas comme toi et moi. Tel sera sans doute le dfi le plus srieux du prochain sicle. Nous serons tous - individus, nations - de plus en plus importants les uns pour les autres. Cependant, nous ne serons efficaces sur le plan international que si nous nous montrons responsables sur le plan national. Il revient  chacun de mettre de l'ordre dans sa propre maison. Jamais dans son histoire... <br /> <br /> Le monde change. Jamais l'Amrique latine n'a connu une telle prpondrance de systmes dmocratiques. Mais, mme si la dmocratie s'affirme dans les scrutins, dans les parlements, dans la libert d'expression, et dans les contre-pouvoirs qui soumettent le pouvoir excutif  leur surveillance - toutes choses essentielles et souhaitables -, il lui reste  s'affirmer par la justice sociale, par le bien-tre de la socit. <br /> <br /> Si la dmocratie politique reste sans traduction concrte pour l'individu et ses proches, alors la tentation autoritaire - notre plus vieille tradition politique - peut refaire surface, tel un fantme mensonger qui nous dit: "Moi, l'homme fort, je peux vous donner le bonheur. Ayez confiance en moi." Cela est videmment faux. Le bonheur, s'il existe, nous ne le trouverons qu'en unissant le meilleur de nous-mes, le plus prcieux de notre accomplissement - notre culture multisculaire -,  ce qui demeure inachev : une communaut politiquement dmocratique, conomiquement productive et juste, socialement parlant. <br /> <br /> Le Mexique et l'Amrique latine ont une culture ininterrompue, millnaire, depuis les anciennes civilisations mayas, aztques et quechua, jusqu'aux manifestations les plus modernes de l'art, de la musique, de la littrature, de l'architecture et de la pense. C'est une culture rsolument tourne vers l'avenir, puisque son origine est migratoire. Elle est place sous le signe de la rencontre et tire sa force du mtissage. Ainsi, nous sommes le miroir du XXIe sicle. Son prsage. Nous ne nions pas l'immensit des problmes, mais la grande culture du Mexique, l'immense nergie de mon pays, rpond par la voix de l'imagination, de la diversit raciale, du pluralisme culturel, de la vocation internationale et de la volont de cration. <br /> <br /> Voyez dans cette histoire l'ensemble des visages d'un monde inachev, d'une histoire encore  faire, d'une cration qui ne se repose jamais car elle n'a pas encore termin sa tche. Voyez dans le Mexique un exemple suprme de la vitalit de l'histoire : le pass est prsent. Il n'y aura pas de futur vivant avec un pass mort. N'ayons pas peur des contacts entre les cultures. Isoles, elles meurent; seules les cultures en communication avec d'autres cultures restent en vie. Si nous ne reconnaissons pas notre humanit dans les autres, nous ne la reconnatrons jamais en nous-mes. <br /> <br /> Un nouveau soleil se lve; il attend de nous qu'au nom de toutes les cultures, au nom des valeurs, nous prservions la valeur suprme : la continuit de la vie. <br /> <br /> <br /> Carlos Fuentes<br /> <i>28 octobre 1999</i><br /> <br /> <br /> <br /> </font><br><br><font  color="#000000" size="1"></font></p><br><hr align=LEFT color="#3366FF" NOSHADE></td><td width="6" >&nbsp;</td></tr><tr> <tr><td align="center"><br><br><img  height="1" src="trait_rouge66.gif" border="0"><br> <font face="verdana" size="1"><b>Les dernires actualits</b></font><br><img   height="1" src="trait_rouge66.gif" border="0"><br><br><br></td></tr> <tr><td align="left"> <img src='petiteflechegbl.gif' align='absmiddle'><font face="verdana" color="#CC0000" size="2">&nbsp; <b>Paul-Marie COTEAUX</b></font><font face="verdana" color="#CC0000" size="1"> &nbsp;[ Paris ,  10-04-2003&nbsp;]&nbsp;<a href="vox_dsp2.php3?art=1676" target="_top"><font face="verdana" size="1" color="black"><b>Souverainisme  France  Lettre ouverte<br>UN APPEL AU RASSEMBLEMENT DES SOUVERAINISTES, par Paul-Marie COTEAUX</b> </font></a></font></b><br><br><img src='petiteflechegbl.gif' align='absmiddle'><font face="verdana" color="#CC0000" size="2">&nbsp; <b>Pr Antoine COURBAN</b></font><font face="verdana" color="#CC0000" size="1"> &nbsp;[ Beyrouth ,  03-01-2003&nbsp;]&nbsp;<a href="vox_dsp2.php3?art=1639" target="_top"><font face="verdana" size="1" color="black"><b>Francosphre et Humanisme - Chroniques de lIrrparable : <br>LHUMANISTE EST-IL DE TROP EN CE IIIe MILLNAIRE ? par le Pr Antoine COURBAN</b> </font></a></font></b><br><br><img src='petiteflechegbl.gif' align='absmiddle'><font face="verdana" color="#CC0000" size="2">&nbsp; <b>Pr Antoine COURBAN</b></font><font face="verdana" color="#CC0000" size="1"> &nbsp;[ Beyrouth ,  26-10-2002&nbsp;]&nbsp;<a href="vox_dsp2.php3?art=1607" target="_top"><font face="verdana" size="1" color="black"><b>Francosphre  A propos du IXe Sommet de lOIF, VU DE BEYROUTH :<br>" Monsieur HUNTINGTON, TAISEZ-VOUS !"<br> Par le Pr Antoine Courban</b> </font></a></font></b><br><br><img src='petiteflechegbl.gif' align='absmiddle'><font face="verdana" color="#CC0000" size="2">&nbsp; <b>Alfred MIGNOT</b></font><font face="verdana" color="#CC0000" size="1"> &nbsp;[ Paris ,  22-10-2002&nbsp;]&nbsp;<a href="vox_dsp2.php3?art=1603" target="_top"><font face="verdana" size="1" color="black"><b>LA FRANCOPHONIE, UN COMBAT CONTRE LES DOGMES. Par Alfred MIGNOT</b> </font></a></font></b><br><br><img src='petiteflechegbl.gif' align='absmiddle'><font face="verdana" color="#CC0000" size="2">&nbsp; <b>Albert SALON</b></font><font face="verdana" color="#CC0000" size="1"> &nbsp;[ Paris ,  22-10-2002&nbsp;]&nbsp;<a href="vox_dsp2.php3?art=1602" target="_top"><font face="verdana" size="1" color="black"><b>BEYROUTH, ET APRS ? Premires impressions, par Albert SALON</b> </font></a></font></b><br><br><img src='petiteflechegbl.gif' align='absmiddle'><font face="verdana" color="#CC0000" size="2">&nbsp; <b>La globalisation par le contrle des esprits</b></font><font face="verdana" color="#CC0000" size="1"> &nbsp;[ Buenos Aires ,  10-10-2002&nbsp;]&nbsp;<a href="vox_dsp2.php3?art=1592" target="_top"><font face="verdana" size="1" color="black"><b>LANTHROPOLOGIE GANGLIONNAIRE, UN PSYCHOVIRUS DEMASQU - Par le Pr Mariela Szirko</b> </font></a></font></b><br><br><img src='petiteflechegbl.gif' align='absmiddle'><font face="verdana" color="#CC0000" size="2">&nbsp; <b>Alfred MIGNOT</b></font><font face="verdana" color="#CC0000" size="1"> &nbsp;[ Paris ,  12-09-2002&nbsp;]&nbsp;<a href="vox_dsp2.php3?art=1566" target="_top"><font face="verdana" size="1" color="black"><b>LA FRANCOPHONIE SERT-ELLE LIMPRIALISME FRANAIS ? - Par Alfred Mignot</b> </font></a></font></b><br><br><img src='petiteflechegbl.gif' align='absmiddle'><font face="verdana" color="#CC0000" size="2">&nbsp; <b>Pr Antoine COURBAN</b></font><font face="verdana" color="#CC0000" size="1"> &nbsp;[ Beyrouth ,  07-09-2002&nbsp;]&nbsp;<a href="vox_dsp2.php3?art=1562" target="_top"><font face="verdana" size="1" color="black"><b>L'HUMANISME FRANCOPHONE, UN PROJET POUR LE XXIe SICLE ? - Par le Pr Antoine Courban</b> </font></a></font></b><br><br><img src='petiteflechegbl.gif' align='absmiddle'><font face="verdana" color="#CC0000" size="2">&nbsp; <b>Candido MENDES</b></font><font face="verdana" color="#CC0000" size="1"> &nbsp;[ Paris ,  01-06-2002&nbsp;]&nbsp;<a href="vox_dsp2.php3?art=1271" target="_top"><font face="verdana" size="1" color="black"><b>LA LATINIT PEUT-ELLE INSPIRER UNE CONTRE-COLONISATION DE LA MONDIALISATION ? - Par Candido Mends</b> </font></a></font></b><br><br><img src='petiteflechegbl.gif' align='absmiddle'><font face="verdana" color="#CC0000" size="2">&nbsp; <b>L'Europe, selon Jean-Marc LGER</b></font><font face="verdana" color="#CC0000" size="1"> &nbsp;[ Montral ,  26-02-2002&nbsp;]&nbsp;<a href="vox_dsp2.php3?art=1371" target="_top"><font face="verdana" size="1" color="black"><b>L'Europe vue du Qubec : L'EURO, UNE TAPE VERS LE CRPUSCULE  DES NATIONS - Par Jean-Marc Lger</b> </font></a></font></b><br><br><br><br><div align="center"><img height="1"  width="350" src="trait_rouge66.gif" border="0"><br> <a href="vox_dsp2.php3?art=rub&rub=17&archive=oui" target="_top"><font face="verdana" color="black" size="1"><b>Archives : les actualits prcdentes</b></font></a><br><img width="350" height="1" src="trait_rouge66.gif" border="0"></div></div> </td> </tr>   </table>                                                                                                                        </td>      <td valign="top" width="156">   <TABLE border=0 height="10" cellPadding=0 cellSpacing=0 width=156> <TBODY><TR><TD><IMG border="0" width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR>		 <TR><TD><TABLE border=0 width="156" cellPadding=0 cellSpacing=0 > <TBODY><TR><TD width=5><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/left5.gif" width=5></TD><TD align="center" bgColor=#CC0033 width=146><a href="http://www.voxlatina.com/forum" target="_top"><FONT face="Verdana" color=#ffffff   size=1><b>FORUMS</b></FONT></a></TD><TD width=5 align=right><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/right5.gif"            width=5></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR>           <TD align=middle vAlign=top>             <TABLE bgColor=#CC0033 border=0 cellPadding=1 cellSpacing=0              width="100%">               <TBODY>               <TR>                 <TD width="100%">                   <TABLE bgColor=#FFCC00 border=0 cellPadding=4 cellSpacing=0                    width="100%">                     <TBODY>                     <TR>                       <TD bgColor=#FFCC00 vAlign=top width="100%"><div align="center"><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=black   size=1><b>Actualit internationale</b><br><img src="trait_rouge66.gif" width="120" height="1" alt="" border="0"><br><b>FORUMS FFI</b></font></div> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>         <TR>                 <TD><IMG border="0"  width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR></TBODY></TABLE>  <TABLE border=0 height="10" cellPadding=0 cellSpacing=0 width=156> <TBODY><TR><TD><IMG border="0" width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR>		 <TR><TD><TABLE border=0 width="156" cellPadding=0 cellSpacing=0 > <TBODY><TR><TD width=5><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/left5.gif" width=5></TD><TD align="center" bgColor=#CC0033 width=146><a href="http://216.46.12.196/voxlatina/scvoxlatina.exe" target="_self"><FONT face="Verdana" color=#ffffff   size=1><b>EMPLOI</b></FONT></a></TD><TD width=5 align=right><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/right5.gif"            width=5></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR>           <TD align=middle vAlign=top>             <TABLE bgColor=#CC0033 border=0 cellPadding=1 cellSpacing=0              width="100%">               <TBODY>               <TR>                 <TD width="100%">                   <TABLE bgColor=#FFCC00 border=0 cellPadding=4 cellSpacing=0                    width="100%">                     <TBODY>                     <TR>                       <TD bgColor=white vAlign=top width="100%"><div align="center"><a href="http://216.46.12.196/voxlatina/scvoxlatina.exe" target="_self"><font size="2" color=red face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>NOUVEAU</b><br></font><font size="1" color=black>Pour tous les talents  francophones :<br></font><font size="2" color=red><b>VOX LATINA EMPLOI</b></font><br><font size="1" color=black>Offre et recherche</font></a></div></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>         <TR>                 <TD><IMG border="0"  width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR></TBODY></TABLE>  <TABLE border=0 height="10" cellPadding=0 cellSpacing=0 width=156> <TBODY><TR><TD><IMG border="0" width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR>		 <TR><TD><TABLE border=0 width="156" cellPadding=0 cellSpacing=0 > <TBODY><TR><TD width=5><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/left5.gif" width=5></TD><TD align="center" bgColor=#CC0033 width=146><FONT face="Verdana" color=#ffffff   size=1><b>PETITIONS</b></FONT></TD><TD width=5 align=right><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/right5.gif"            width=5></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR>           <TD align=middle vAlign=top>             <TABLE bgColor=#CC0033 border=0 cellPadding=1 cellSpacing=0              width="100%">               <TBODY>               <TR>                 <TD width="100%">                   <TABLE bgColor=#FFCC00 border=0 cellPadding=4 cellSpacing=0                    width="100%">                     <TBODY>                     <TR>                       <TD bgColor=#FFCC00 vAlign=top width="100%">   <div align="left">          <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=black   size=1><img src="http://www.voxlatina.com/fgb.gif" width="6" height="8" alt="" border="0">&nbsp;<a href="http://www.voxlatina.com/petition4.php3" target="_top"><b>SOUTENEZ L'APPEL FFI<br>de Villers-Cotterts</b></a></font>   <FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=black   size=1><br><img src="http://www.voxlatina.com/fgb.gif" width="6" height="8" alt="" border="0">&nbsp;<a href="http://www.voxlatina.com/petition3.php3" target="_top"><b>Contre la propagande canadienne anti-qubcoise</b></a><br> <img src="http://www.voxlatina.com/fgb.gif" width="6" height="8" alt="" border="0">&nbsp;<a href="http://www.voxlatina.com/petition2.php3" target="_top"><b>Contre l'usage de l'anglais en droit franais !</b></a> <div align="left"></font></div> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>         <TR>                 <TD><IMG border="0"  width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE border=0 height="10" cellPadding=0 cellSpacing=0 width=156> <TBODY><TR><TD><IMG border="0" width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR>		 <TR><TD><TABLE border=0 width="156" cellPadding=0 cellSpacing=0 > <TBODY><TR><TD width=5><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/left5.gif" width=5></TD><TD align="center" bgColor=#CC0033 width=146><FORM ACTION="http://www.voxlatina.com/recherche.php3" METHOD="get"><FONT face="Verdana" color=#ffffff   size=1><b>RECHERCHE</b></FONT></TD><TD width=5 align=right><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/right5.gif"            width=5></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR>           <TD align=middle vAlign=top>             <TABLE bgColor=#CC0033 border=0 cellPadding=1 cellSpacing=0              width="100%">               <TBODY>               <TR>                 <TD width="100%">                   <TABLE bgColor=#FFCC00 border=0 cellPadding=4 cellSpacing=0                    width="100%">                     <TBODY>                     <TR>                       <TD bgColor=#FFCC00 vAlign=top width="100%"><INPUT TYPE="text" size="10" NAME="question" VALUE="" ><br> <SELECT NAME="type_rubrique" > <OPTION VALUE="all" >Toutes <OPTION VALUE="Latinit"  >Latinit<OPTION VALUE="Mondialisation"  >Mondialisation<OPTION VALUE="Francosphre"  >Francosphre<OPTION VALUE="Mditerrane"  >Mditerrane<OPTION VALUE="Amrique latine"  >Amrique latine<OPTION VALUE="Culture Sud"  >Culture Sud<OPTION VALUE="Vivre Sud"  >Vivre Sud<OPTION VALUE="Cinma latino"  >Cinma latino<OPTION VALUE="A Lire & Relire"  >A Lire & Relire<OPTION VALUE="Signatures"  >Signatures<OPTION VALUE="EDITORIAL"  >EDITORIAL<OPTION VALUE="<b>FFI-Actualits</b>"  ><b>FFI-Actualits</b><OPTION VALUE="Arguments ptitions"  >Arguments ptitions<OPTION VALUE="Paris Latin"  >Paris Latin<OPTION VALUE="LES DOSSIERS"  >LES DOSSIERS<OPTION VALUE="FrancAssociAction"  >FrancAssociAction<OPTION VALUE="Humour FRANCO"  >Humour FRANCO<OPTION VALUE="Persona Grata"  >Persona Grata<OPTION VALUE="QUBEC"  >QUBEC</SELECT><INPUT TYPE="hidden" size="10" NAME="type_recherche" VALUE="mc"> &nbsp;<INPUT TYPE="image" SRC="http://www.voxlatina.com/ok.gif" align="middle"> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></form></TR>         <TR>                 <TD><IMG border="0"  width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR></TBODY></TABLE>   <TABLE border=0 height="10" cellPadding=0 cellSpacing=0 width=156> <TBODY><TR><TD><IMG border="0" width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR>		 <TR><TD><TABLE border=0 width="156" cellPadding=0 cellSpacing=0 > <TBODY><TR><TD width=5><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/left5.gif" width=5></TD><TD align="center" bgColor=#CC0033 width=146><FONT face="Verdana" color=#ffffff   size=1><b>LISTE DE DIFFUSION</b></FONT></TD><TD width=5 align=right><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/right5.gif"            width=5></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR>           <form method="POST" action="http://www.voxlatina.com/ml.php3"><TD align=middle vAlign=top>             <TABLE bgColor=#CC0033 border=0 cellPadding=1 cellSpacing=0              width="100%">               <TBODY>               <TR>                 <TD width="100%">                   <TABLE bgColor=#FFCC00 border=0 cellPadding=4 cellSpacing=0                    width="100%">                     <TBODY>                     <TR>                       <TD bgColor=#FFCC00 vAlign=top width="100%"><div align="center">  <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">Pour recevoir nos informations, saisissez votre courriel : </font><input type="text" name="nouveau_mail" size="10">              &nbsp;<input type="hidden" name="nouveau_mail_groupe" value="site"><INPUT TYPE="image" SRC="http://www.voxlatina.com/ok.gif" align="middle"></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></form></TR>         <TR>                 <TD><IMG border="0"  width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR></TBODY></TABLE>  <TABLE border=0 height="10" cellPadding=0 cellSpacing=0 width=156> <TBODY><TR><TD><IMG border="0" width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR>		 <TR><TD><TABLE border=0 width="156" cellPadding=0 cellSpacing=0 > <TBODY><TR><TD width=5><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/left5.gif" width=5></TD><TD align="center" bgColor=#CC0033 width=146><a href="http://www.voxlatina.com/pa.php3" target="_top"><FONT face="Verdana" color=#ffffff   size=1><b>Annonces gratuites</b></FONT></a></TD><TD width=5 align=right><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/right5.gif"            width=5></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR>           <TD align=middle vAlign=top>             <TABLE bgColor=#CC0033 border=0 cellPadding=1 cellSpacing=0              width="100%">               <TBODY>               <TR>                 <TD width="100%">                   <TABLE bgColor=#FFCC00 border=0 cellPadding=4 cellSpacing=0                    width="100%">                     <TBODY>                     <TR>                       <TD bgColor=#FFCC00 vAlign=top width="100%"><CENTER><FONT face="Arial, Helvetica, sans-serif" color=black   size=1>Consulter et publier</font></CENTER> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>         <TR>                 <TD><IMG border="0"  width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR></TBODY></TABLE>  <TABLE border=0 height="10" cellPadding=0 cellSpacing=0 width=156> <TBODY><TR><TD><IMG border="0" width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR>		 <TR><TD><TABLE border=0 width="156" cellPadding=0 cellSpacing=0 > <TBODY><TR><TD width=5><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/left5.gif" width=5></TD><TD align="center" bgColor=#CC0033 width=146><FONT face="Verdana" color=#ffffff   size=1><b>FFA</b></FONT></TD><TD width=5 align=right><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/right5.gif"            width=5></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR>           <TD align=middle vAlign=top>             <TABLE bgColor=#CC0033 border=0 cellPadding=1 cellSpacing=0              width="100%">               <TBODY>               <TR>                 <TD width="100%">                   <TABLE bgColor=#FFCC00 border=0 cellPadding=4 cellSpacing=0                    width="100%">                     <TBODY>                     <TR>                       <TD bgColor=white vAlign=top width="100%"><div align="center"><a href="http://www.ffa-i.org/bourse.pdf" target="_blank"><font size="1" color=black face="Arial, Helvetica, sans-serif"> 					   Bourse d'affaires en ligne</font></a><br> 		<a href="http://www.ffa-i.org/default.asp" target="_blank">          <img src="http://www.voxlatina.com/logoffa3.gif" border="0" widht="50" height="50" alt="Le Forum Francophone des Affaires"></a><br> 		<a href="http://www.ffa-i.org/default.asp" target="_blank"> 		<font color=black face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">Site du Secrtariat gnral</font></a></div></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>         <TR>                 <TD><IMG border="0"  width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR></TBODY></TABLE>  <TABLE border=0 height="10" cellPadding=0 cellSpacing=0 width=156> <TBODY><TR><TD><IMG border="0" width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR>		 <TR><TD><TABLE border=0 width="156" cellPadding=0 cellSpacing=0 > <TBODY><TR><TD width=5><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/left5.gif" width=5></TD><TD align="center" bgColor=#CC0033 width=146><a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=18" target="_top"><FONT face="Verdana" color=#ffffff   size=1><b>Saga entreprises</b></FONT></a></TD><TD width=5 align=right><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/right5.gif"            width=5></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR>           <TD align=middle vAlign=top>             <TABLE bgColor=#CC0033 border=0 cellPadding=1 cellSpacing=0              width="100%">               <TBODY>               <TR>                 <TD width="100%">                   <TABLE bgColor=#FFCC00 border=0 cellPadding=4 cellSpacing=0                    width="100%">                     <TBODY>                     <TR>                       <TD bgColor=#FFCC00 vAlign=top width="100%"><img src="fgb.gif" width="6" height="8" alt="" border="0">&nbsp;<b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#CC0000" size="2"> ACCOR</font></b><br><b><font color="#CC0000" size="1">Paris, 19-04-2003</font></b><br> <table cellpadding="2"> <tr> <td> <div align="left"><a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=1104"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#0000FF" size="1"> Offres d'emplois en France et dans le monde</font></b></a> </div> </td> </tr> </table> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>         <TR>                 <TD><IMG border="0"  width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR></TBODY></TABLE>  <TABLE border=0 height="10" cellPadding=0 cellSpacing=0 width=156> <TBODY><TR><TD><IMG border="0" width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR>		 <TR><TD><TABLE border=0 width="156" cellPadding=0 cellSpacing=0 > <TBODY><TR><TD width=5><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/left5.gif" width=5></TD><TD align="center" bgColor=#CC0033 width=146><FONT face="Verdana" color=#ffffff   size=1><b>De Gaulle</b></FONT></TD><TD width=5 align=right><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/right5.gif"            width=5></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR>           <TD align=middle vAlign=top>             <TABLE bgColor=#CC0033 border=0 cellPadding=1 cellSpacing=0              width="100%">               <TBODY>               <TR>                 <TD width="100%">                   <TABLE bgColor=#FFCC00 border=0 cellPadding=4 cellSpacing=0                    width="100%">                     <TBODY>                     <TR>                       <TD bgColor=white vAlign=top width="100%"><div align="center"><a href="http://www.charles-de-gaulle.org" target="_blank"><img src="http://www.voxlatina.com/logodegaulle.jpg" width="100" height="29" alt="" border="0"><br><font color=black face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">Fondation et Institut<br>Charles de Gaulle</font></a></div> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>         <TR>                 <TD><IMG border="0"  width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE border=0 height="10" cellPadding=0 cellSpacing=0 width=156> <TBODY><TR><TD><IMG border="0" width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR>		 <TR><TD><TABLE border=0 width="156" cellPadding=0 cellSpacing=0 > <TBODY><TR><TD width=5><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/left5.gif" width=5></TD><TD align="center" bgColor=#CC0033 width=146><FONT face="Verdana" color=#ffffff   size=1><b>VIVE LE QUBEC LIBRE !</b></FONT></TD><TD width=5 align=right><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/right5.gif"            width=5></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR>           <TD align=middle vAlign=top>             <TABLE bgColor=#CC0033 border=0 cellPadding=1 cellSpacing=0              width="100%">               <TBODY>               <TR>                 <TD width="100%">                   <TABLE bgColor=#FFCC00 border=0 cellPadding=4 cellSpacing=0                    width="100%">                     <TBODY>                     <TR>                       <TD bgColor=white vAlign=top width="100%"><div align="center"><a href="http://www.voxlatina.com/lien.php?gr=2" target="_top"><img src="http://www.voxlatina.com/image/vivelequebeclibreimage.gif" alt="" border="0"><br><font color=black face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">Sites indpendantistes qubcois</font></a></div> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>         <TR>                 <TD><IMG border="0"  width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE border=0 height="10" cellPadding=0 cellSpacing=0 width=156> <TBODY><TR><TD><IMG border="0" width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR>		 <TR><TD><TABLE border=0 width="156" cellPadding=0 cellSpacing=0 > <TBODY><TR><TD width=5><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/left5.gif" width=5></TD><TD align="center" bgColor=#CC0033 width=146><FONT face="Verdana" color=#ffffff   size=1><b>Autres FRANCO-SITES</b></FONT></TD><TD width=5 align=right><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/right5.gif"            width=5></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR>           <TD align=middle vAlign=top>             <TABLE bgColor=#CC0033 border=0 cellPadding=1 cellSpacing=0              width="100%">               <TBODY>               <TR>                 <TD width="100%">                   <TABLE bgColor=#FFCC00 border=0 cellPadding=4 cellSpacing=0                    width="100%">                     <TBODY>                     <TR>                       <TD bgColor=white vAlign=top width="100%"><div align="center"><a href="http://www.voxlatina.com/lien.php?gr=5" target="_top"><img src="http://www.voxlatina.com/image/vAutreSitesFrancos.jpg" alt="" border="0"><br><font color=black face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">Wallonie, Tahiti, Jeune France, Liban </font></a></div> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>         <TR>                 <TD><IMG border="0"  width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR></TBODY></TABLE>  <TABLE border=0 height="10" cellPadding=0 cellSpacing=0 width=156> <TBODY><TR><TD><IMG border="0" width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR>		 <TR><TD><TABLE border=0 width="156" cellPadding=0 cellSpacing=0 > <TBODY><TR><TD width=5><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/left5.gif" width=5></TD><TD align="center" bgColor=#CC0033 width=146><FONT face="Verdana" color=#ffffff   size=1><b>FRANCITE.ORG</b></FONT></TD><TD width=5 align=right><IMG alt="" border=0 height=12                    src="http://www.voxlatina.com/right5.gif"            width=5></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR>           <TD align=middle vAlign=top>             <TABLE bgColor=#CC0033 border=0 cellPadding=1 cellSpacing=0              width="100%">               <TBODY>               <TR>                 <TD width="100%">                   <TABLE bgColor=#FFCC00 border=0 cellPadding=4 cellSpacing=0                    width="100%">                     <TBODY>                     <TR>                       <TD bgColor=white vAlign=top width="100%"><div align="center"><font face="Verdana" size="1" color="#000080"><a             href="http://www.lafrancite.org/"><img             src="http://www.lafrancite.org/images/LaFrancite-Icone.jpg"             alt="Portail LaFrancit, pour rassembler les sites du savoir au sein de la Francophonie"             style="border: medium none" WIDTH="77" HEIGHT="50"></a><br>             Dcouvrez les sites du portail <a href="http://www.lafrancite.org/">LaFrancit</a><br><a href="http://nav.webring.org/cgi-bin/navcgi?ring=fwq;id=85;prev">Prcdent</a> - <a href="http://nav.webring.org/cgi-bin/navcgi?ring=fwq;id=85;next">Suivant </a><br><a href="http://www.lafrancite.org/Anneau_Liste-des-sites.html">Liste des sites</a><br><a href="http://www.lafrancite.org/Anneau_LaFrancite_Inscription.html">Inscription</a></font></div> </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>         <TR>                 <TD><IMG border="0"  width="156"  height="5" src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif"></TD></TR></TBODY></TABLE></td></tr> </table> <table width="780" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">   <tr>      <td align="center" valign="top">  <table width="250" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr><td align="center"><a href='javascript:page()'><font size="1" face="Verdana" color="black"><b>Envoyer cette page<br> un ami ?</b></font><br><img src='http://www.voxlatina.com/envoyer_page.gif' border='0'></a></td><td align="center"><a href="javascript:fiche('http://www.voxlatina.com/vox_dsp3.php3?art=77',610,410)"  onMouseOver="status_text('Version imprimable');return true" onMouseOut="status_text('');return true"><font size="1" face="Verdana" color="black"><b>Version<br>imprimable</b></font><br><img src="http://www.voxlatina.com/envoyer_page_imp.gif" width="65" height="56" alt="" border="0"></a></td> </tr> </table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF"> <tr><td><div align="center">  	    <br><font size="1" face="Verdana" color="#CC0033">     <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=30" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033"><B>FFI-ACTUALITES</B></font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=39" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">LES DOSSIERS</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=20" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">EDITORIAL</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=3" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">MONDIALISATION</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=24" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">ARGUMENTS PETITIONS</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=4" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">FRANCOSPHERE</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=40" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">QUEBEC</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=36" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">FRANCASSOCIACTION</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=6" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">MEDITERRANEE</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=2" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">LATINITE</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=17" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">SIGNATURES</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=9" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">CULTURE SUD</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=13" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">CINEMA LATINO</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=38" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">PERSONA GRATA</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=16" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">A LIRE & RELIRE</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=25" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">PARIS LATIN</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=34" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">VIVRE SUD</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=8" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">AMERIQUE LATINE</font></b></a> |              <a href="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=rub&rub=37" target="_top"><b><font face="verdana" color="#CC0033">HUMOUR FRANCO</font></b></a> |          <A HREF="http://www.voxlatina.com/vox_dsp2.php3?art=24"> <b><font face="verdana" color="#CC0033"> EDITO</font></b></A><br>   <A HREF="http://www.voxlatina.com/index.php3"> <b><font face="verdana" color="#CC0033">ACCUEIL</font></b></A>           |             <A HREF="http://www.voxlatina.com/lcou3.php3"> <b><font face="verdana" color="#CC0033">COUVERTURE</font></b></A>           |              <A HREF="http://www.voxlatina.com/lcap1.php3"> <b><font face="verdana" color="#CC0033">MARSEILLE</font></b></A>           |                      <A HREF="http://www.voxlatina.com/forum.php3"> <b><font face="verdana" color="#CC0033">FORUMS</font></b></A>            |            <A HREF="http://www.voxlatina.com/labo1.php3"> <b><font face="verdana" color="#CC0033">S'ABONNER</font></b></A>           |                      <A HREF="http://www.voxlatina.com/lcon1.php3"> <b><font face="verdana" color="#CC0033">NOUS ECRIRE</font></b></A>          </font></div></td></tr><tr><td height="10"><img src="http://www.voxlatina.com/pxb_1x1.gif" height="0" width="466" border="0"></td> </tr><tr><td><div align="center"><font size="1" face="Verdana">Copyright           2001 - VOX Latina - Paris Latin - Tous droits r&eacute;serv&eacute;s<br>         42, avenue Montaigne - 75008 Paris<br><a href="mailto:voxlatina@voxlatina.com"><img src="http://www.voxlatina.com/env.gif" border="0"></a><br>         Usage strictement personnel. L'utilisateur du site reconnat avoir pris          connaissance de la                  <A HREF="http://www.voxlatina.com/llic1.php3"><font color="#3300CC"> licence </font></A>                      de droits d'usage <font size="1"> 1.54 </font>, en accepter et en respecter les dispositions.          <A HREF="http://www.voxlatina.com/lcnil.php3"><font color="#3300CC"> Donnes personnelles </font></A>                     .<br><br>         site r&eacute;alis&eacute; par <a href="http://www.cylman.com">Cylman         </a></font><br><script language="JavaScript1.1"> //<!-- hsh = new Date(); hsd = document; hsi = '<a href="http://www.xiti.com/xiti.asp?s=94974"' hsi += ' TARGET="_top"><img width="39" height="25" border=0 ' hsi += 'src="http://logv20.xiti.com/hit.xiti?s=94974' hsi += '&p=&hl=' + hsh.getHours() + 'x' + hsh.getMinutes() + 'x' + hsh.getSeconds(); if(parseFloat(navigator.appVersion)>=4) {Xiti_s=screen;hsi += '&r=' + Xiti_s.width + 'x' + Xiti_s.height + 'x' + Xiti_s.pixelDepth + 'x' + Xiti_s.colorDepth;} hsd.writeln(hsi + '&ref=' + hsd.referrer.replace('&', '$') + '" title="Mesurez votre audience"></a>'); //--> </script><!-- eStat --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- var _UJS=0; //--> </SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="http://perso.estat.com/js/m.js"></SCRIPT> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- if(_UJS) _estat('225025145494','PAGE_MARQUEE','GROUPE_PAGES_MARQUEES'); //--> </SCRIPT> <!-- /eStat --> 			 <noscript> <a href="http://www.xiti.com/xiti.asp?s=94974" TARGET="_top"><img width="39" height="25" border=0 src="http://logv20.xiti.com/hit.xiti?s=94974&p=&" title="Mesurez votre audience"></a> </noscript></div>     </td></tr></table>    </td>   </tr> </table> </body></html> 
