<HTML><HEAD>  <TITLE>La CITES et la tortue imbriqu&eacute;e</TITLE>  <link rel="stylesheet" href="/style/cites.css" type="text/css">  </HEAD>  <BODY leftMargin=0 rightmargin=0 text=#000000 topMargin=0 MARGINHEIGHT="0" MARGINWIDTH="0">  <!-- call header -->  <!-- begin header --> <LINK rel="stylesheet" href="../../style/cites.css" type="text/css">   <SPAN id=TBDownLevelDiv>  <TABLE bgColor=#ffffff border=0 cellPadding=0 cellSpacing=0 width="100%" align="center">   <TBODY>    <TR bgcolor="#339900">      <TD height=50 vAlign=top colspan="3"><a href="/fra/index.shtml"><img src="/fra/graphics/french_banner.gif" width="480" height="57" border="0"></a><a name="top"></a></TD>     <TD height=50 vAlign=middle width="31%">        <div align="right"><FONT size="2"><B><I><FONT color="#FFFFFF">Programmes&nbsp;&nbsp;</FONT></I></B></FONT></div>     </TD>   </TR>   <TR bgcolor="#000099">    <TD height=17 vAlign=top colspan="4">          <IMG src="/I/spacer.gif" width="1" height="14">     </TD>   </TR>   </TBODY>  </TABLE> <SCRIPT language=JavaScript src="/fra/reference/menu_array.js" type=text/javascript></SCRIPT> <SCRIPT language=JavaScript src="/js/mmenu.js" type=text/javascript></SCRIPT> </SPAN>  <br>  <!-- end header -->     <br>  <table cellspacing=0 cellpadding=0   width="98%" border=0 align="center">    <tbody>     <tr valign=top>       <td width=135 height="433">        <table width="130" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left">          <tr bgcolor="#FFFFFF">             <td height="17" colspan="2">               <div align="center"><img src="/eng/graphics/nav_prog.gif" width="130" height="18"></div>            </td>          </tr>          <tr>             <td rowspan="6" height="149" valign="top" width="131">                 <LINK rel="stylesheet" href="../../style/cites.css" type="text/css">  <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">    <tr>       <td width="119" height="32" class="medium">Programmes sur les esp&egrave;ces</td>    </tr>    <tr>       <td width="119" height="25" class="medium"> &nbsp;&#150; <a href="/fra/prog/mike_etis.shtml">El&eacute;phants</a></td>    </tr>    <tr>       <td width="119" height="25" class="medium"> &nbsp;&#150; <a href="/fra/prog/sturgeon.shtml">Esturgeons</a></td>    </tr>    <tr>       <td width="119" height="25" class="medium">&nbsp;&#150; <a href="/fra/prog/hbt.shtml">Tortue         imbriqu&eacute;e</a></td>    </tr>    <tr>       <td width="119" height="24" class="medium"><a href="/fra/prog/criteria.shtml">R&eacute;vision         des crit&egrave;res</a></td>    </tr>    <tr>       <td width="119" height="24" class="medium"><a href="/fra/prog/bushmeat.shtml">Viande         de brousse</a></td>    </tr>  </table>              </td>            <td width="9" bgcolor="#FFFFFF" height="26" valign="middle">&nbsp;</td>          </tr>          <tr>             <td width="9" bgcolor="#FFFFFF" height="25">&nbsp;</td>          </tr>          <tr>             <td width="9" bgcolor="#FFFFFF" height="25">&nbsp;</td>          </tr>          <tr>             <td width="9" bgcolor="#FFFFFF" height="25"><img src="/I/arrow_green.gif" width="9" height="14"></td>          </tr>          <tr>             <td width="9" bgcolor="#FFFFFF" height="24">&nbsp;</td>          </tr>          <tr>             <td width="9" bgcolor="#FFFFFF" height="24">&nbsp;</td>          </tr>        </table>        <br>        <p>&nbsp;</p>        <p>&nbsp;</p>      </td>      <!-- End Left Nav -->      <td colspan="3" height="433"><img src="/I/green_veti_line.gif" width="1" height="400"><img src="../../I/spacer25.gif" width="25" height="3"></td>      <td width="824" height="433">         <table width="85%" border="0" align="left">          <tr valign="top">             <td height="452">               <p><SPAN class="headgreen">La CITES et la tortue imbriqu&eacute;e</SPAN> <b><br>                </b> <img src="/I/green_hori_line.gif" width="430" height="14"></p>                              <p>A la 11e session de la Conf&eacute;rence des Parties (CdP11), Cuba                 et la Dominique ont soumis la proposition Prop.11.40 visant &agrave;                 transf&eacute;rer de l'Annexe I &agrave; l'Annexe II la population                 de tortues imbriqu&eacute;es (Eretmochelys imbricata) vivant dans                 les eaux cubaines. Cette proposition a &eacute;t&eacute; rejet&eacute;e                 mais la tenue d'une r&eacute;union r&eacute;gionale des Cara&iuml;bes                 pour renforcer la coop&eacute;ration sur cette question a &eacute;t&eacute;                 sugg&eacute;r&eacute;e. Apr&egrave;s la CdP11, le Costa Rica a demand&eacute;                 officiellement au Secr&eacute;tariat de convoquer dans les 12 mois                 suivant la CdP11, sous r&eacute;serve de fonds disponibles, un atelier                 technique &agrave; l'intention des Etats et territoires de l'aire                 de r&eacute;partition de la tortue imbriqu&eacute;e. D'autres Parties                 ont elles aussi contact&eacute; le Secr&eacute;tariat, appuyant                 l'id&eacute;e d'une telle r&eacute;union mais sugg&eacute;rant une                 proc&eacute;dure diff&eacute;rente et d'autres objectifs.<BR>                Face aux diverses suggestions, le Secr&eacute;tariat a propos&eacute;                 la tenue de deux r&eacute;unions du Dialogue des Etats de l'aire                 de r&eacute;partition de la tortue imbriqu&eacute;e dans la r&eacute;gion                 des Cara&iuml;bes (similaire au tr&egrave;s appr&eacute;ci&eacute;                 Dialogue des Etats de l'aire de r&eacute;partition de l'&eacute;l&eacute;phant                 d'Afrique) avant la CdP12, pour aborder les nombreuses questions                 difficiles qui se posent et, si possible, parvenir au consensus.               </p>              <P>Les r&eacute;unions de Dialogue ont lieu chez une Partie &quot;neutre&quot;                 qui assure une pr&eacute;sidence neutre. Les r&eacute;unions &eacute;lisent                 des vice-pr&eacute;sidents qui travaillent avec le pr&eacute;sident,                 le Secr&eacute;tariat et l'UICN - son partenaire dans les Dialogues                 - &agrave; la pr&eacute;paration du communiqu&eacute; final. Quoi                 qu'il en soit, il importe de souligner que les r&eacute;unions des                 Dialogues CITES sont organis&eacute;es par les Etats des aires de                 r&eacute;partition des esp&egrave;ces concern&eacute;es et que dans                 ce contexte, le Secr&eacute;tariat et l'UICN ne sont l&agrave; que                 pour les aider et faciliter le processus. Le Secr&eacute;tariat                 propose un projet d'ordre du jour et demande &agrave; ces Etats                 leur contribution, apr&egrave;s quoi il coordonne la pr&eacute;paration                 des documents en vue de la discussion des diverses questions inscrites                 &agrave; l'ordre du jour.</P>              <P>La premi&egrave;re r&eacute;union du Dialogue des Etats de l'aire                 de r&eacute;partition de la tortue imbriqu&eacute;e a eu lieu au                 Mexique du 15 au 17 mai 2001.</P>              <P>Pour avoir des informations compl&eacute;mentaires sur ce Dialogue,                 <A href="HBT/intro.shtml">cliquez ici</A>. </P>            </td>          </tr>        </table>        <br>      </td>    </tr>    </tbody>   </table>  <br>  <!-- call footer -->  <!-- begin footer -->      <table align=center border=0 cellpadding=0 cellspacing=10 width=67%         valign="middle" height="18">    <tbody>     <tr valign=center>       <td align=middle bgcolor="#339900" height="16" width="24%">         <div align="center"><a         href="/fra/site_map.shtml"         style="COLOR: #ffffff; TEXT-DECORATION: none" target=_top class="footer">Plan           du site</a></div>      </td>      <td align=middle bgcolor="#339900" height="16" width="26%">         <div align="center"><a         href="/fra/resources/site_search.shtml"         style="COLOR: #ffffff; TEXT-DECORATION: none" target=_top class="footer">Recherche</a></div>      </td>      <td align=middle bgcolor="#339900" height="16" width="28%">         <div align="center"><a         href="/fra/contact.shtml"         style="COLOR: #ffffff; TEXT-DECORATION: none" target=_top class="footer">Contactez-nous</a></div>      </td>      <td align=middle bgcolor="#339900" height="16" width="22%">         <div align="center"><a         href="/fra/index.shtml"         style="COLOR: #ffffff; TEXT-DECORATION: none" target=_top class="footer">Accueil</a></div>      </td>    </tr>    </tbody>   </table>    <!-- end footer -->      </BODY>  </HTML>       
