<HTML> <HEAD> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1252"> <META NAME="Generator" CONTENT="Microsoft Word 97"> <TITLE>Investor /</TITLE> <META NAME="Template" CONTENT="C:\PROGRAM FILES\MICROSOFT OFFICE\OFFICE\html.dot"> </HEAD> <BODY LINK="#0000ff" VLINK="#800080">  <P><IMG SRC="pics/indflag_sm.gif" WIDTH=196 HEIGHT=20></P> <P ALIGN="CENTER"><IMG SRC="pics/mainpic.jpg" WIDTH=320 HEIGHT=108></P> <FONT SIZE=2><P ALIGN="CENTER">&nbsp;</P> </FONT><B><FONT COLOR="#000080"><P>June/juin 2002</P></B></FONT> <P ALIGN="CENTER"><CENTER><TABLE BORDER CELLSPACING=1 BORDERCOLOR="#000000" CELLPADDING=3 WIDTH=589> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#c0c0c0" HEIGHT=16> <P ALIGN="CENTER"><B><FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#000080">Investor /<BR> Investisseur</B></FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#c0c0c0" HEIGHT=16> <B><FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#000080"><P ALIGN="CENTER">Canadian Business /<BR> Entreprise canadienne</B></FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#c0c0c0" HEIGHT=16> <B><FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#000080"><P ALIGN="CENTER">Type of Business</B></FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#c0c0c0" HEIGHT=16> <B><FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#000080"><P ALIGN="CENTER">Activit&eacute;</B></FONT></TD> </TR> <TR><TD VALIGN="TOP" COLSPAN=4 BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <B><FONT FACE="Arial" SIZE=2 COLOR="#ff0000"><P>DECISIONS / D&Eacute;CISIONS</B></FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#ff0000"><P>Keolis<BR> Rueil-Malmaison<BR> FRA/FRANCE</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#ff0000"><P>Groupe Orl&eacute;ans Express Inc., Autocars Orl&eacute;ans Express Inc., Autocars Dupont S.E.C., 3695158 Canada Inc., Centre Express de Service pour Autocars de Montr&eacute;al Inc., Gare d'Autobus de la Vieille Capitale Inc. and/et 3955958 Canada Inc.<BR> Montr&eacute;al<BR> QC</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#ff0000"><P>Provide bus transportation services.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#ff0000"><P>Fournissent des services de transport par autobus.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#ff0000"><P>Mitsui &amp; Co., Ltd.<BR> Tokyo<BR> JPN/JAPON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#ff0000"><P>Transfreight Inc.<BR> Cambridge<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#ff0000"><P>Provides transportation and logistic services.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#ff0000"><P>Fournit des services de transport et des services logistiques.</FONT></TD> </TR> <TR><TD VALIGN="TOP" COLSPAN=4 BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <B><FONT FACE="Arial" SIZE=2 COLOR="#0000ff"><P>NOTIFICATIONS - ACQUISITIONS / AVIS - ACQUISITIONS</B></FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Avery Dennison Corporation<BR> Pasadena<BR> CA<BR> USA/&Eacute;.-U.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>JAC Canada Inc.<BR> Vaudreuil-Dorion<BR> QC</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Manufactures self-adhesive products.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fabrique des produits autoadh&eacute;sifs.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>3065621 Nova Scotia Company<BR> Halifax<BR> NS<BR> CDA/CAN.<BR> (USA/&Eacute;.-U.)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>AEA Technology Canada Ltd. and/et Hyprotech Ltd.<BR> Calgary<BR> AB</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Develop and sell software.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Con&ccedil;oivent et vendent des logiciels.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Arcelor S.A.<BR> Luxembourg<BR> LUX/LUX.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Wire Rope Industries Ltd.<BR> Montr&eacute;al<BR> QC</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Manufactures and sells wire rope.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fabrique et vend des c&acirc;bles m&eacute;talliques.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Arcelor S.A.<BR> Luxembourg<BR> LUX/LUX.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Considar Metal Marketing Inc. and/et TrefilARBED Canada Ltd.<BR> Toronto<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Manufacture and sell steel products.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fabriquent et vendent des produits en acier.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Arcelor S.A.<BR> Luxembourg<BR> LUX/LUX.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Usinor Canada Inc., Solcan Steel Inc., Solcan Fininvest Inc. and/et Aciers Francosteel Canada<BR> Westmount<BR> QC</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Manufacture and sell steel products.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fabriquent et vendent des produits en acier.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Arcelor S.A.<BR> Luxembourg<BR> LUX/LUX.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>CFA Management, Inc., CFL Canada Investment Inc. and/et Circuit Foil America<BR> Montr&eacute;al<BR> QC</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Manufacture and sell copper foil.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fabriquent et vendent des feuilles de cuivre.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Arcelor S.A.<BR> Luxembourg<BR> LUX/LUX.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>DoSol Galva Inc.<BR> Hamilton<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Manufactures and sells steel products.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fabrique et vend des produits en acier.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Arcelor S.A.<BR> Luxembourg<BR> LUX/LUX.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Usinor Stainless Canada Inc., Paul Wurth Ltd. and/et TradeARBED Canada Inc.<BR> Burlington<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Manufacture and sell steel products.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fabriquent et vendent des produits en acier.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>ADVO Canada Inc.<BR> Etobicoke<BR> ON<BR> CDA/CAN.<BR> (USA/&Eacute;.-U.)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>FACC Corporation<BR> Etobicoke<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Provides marketing and communications services.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fournit des services de marketing et des services de communication.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Ali SpA<BR> Milan<BR> ITA/ITAL.<BR> (LUX/LUX.)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Aladdin Temp-Rite Canada, Inc.<BR> Mississauga<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Distributes food delivery systems.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Distribue des syst&egrave;mes pour la livraison de nourriture.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Breezeway Communications Ltd.<BR> Etobicoke<BR> ON<BR> CDA/CAN.<BR> (USA/&Eacute;.-U.)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Breezeway Communications Inc.<BR> Etobicoke<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Provides advertising and marketing creative planning services.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fournit des services de planification cr&eacute;ative en publicit&eacute; et en marketing.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Community Charitable Counselling Service Canada Inc.<BR> White Plains<BR> NY<BR> USA/&Eacute;.-U.<BR> (IRE/IRL.)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Ketchum Canada Inc.<BR> Toronto<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Provides consulting and fundraising services for charitable and not-for-profit entities.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fournit des services de consultation et de collecte de fonds aux oeuvres de charit&eacute; et aux organismes sans but lucratif.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Cementation Skanska Canada Inc.<BR> North Bay<BR> ON<BR> CDA/CAN.<BR> (SWE/SU&Egrave;DE)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Aurora Quarrying Limited and/et Aurora Mining Contractors Ltd.<BR> Aurora<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Provide mine construction, development and production services.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fournissent des services de construction, de d&eacute;veloppement et de production dans le secteur minier.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Cobiporc Canada Inc.<BR> Sillery<BR> QC<BR> CDA/CAN.<BR> (FRA/FRANCE)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>CAGP-Cobiporc Inc.<BR> Saint-Jacques-de-Montcalm<BR> QC</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Provides swine artificial insemination specimen gathering services.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fournit des services de collecte de semences pour l'ins&eacute;mination artificielle porcine.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>C.H. Heist, Ltd.<BR> Oakville<BR> ON<BR> CDA/CAN.<BR> (FRA/FRANCE)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Ontario Chemical Cleaning Inc.<BR> Brantford<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Provides chemical cleaning services.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fournit des services de nettoyage chimique.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>C.H. Heist, Ltd.<BR> Oakville<BR> ON<BR> CDA/CAN.<BR> (FRA/FRANCE)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Verslype Holdings Inc. and/et Advanced Hydro Tech Inc.<BR> Coquitlam<BR> BC</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Provide chemical cleaning services.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fournissent des services de nettoyage chimique.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Dometic Corporation<BR> Lagrange<BR> IN<BR> USA/&Eacute;.-U.<BR> (SWE/SU&Egrave;DE)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Electrolux Leisure Appliances Division of/Division Electrolux Leisure Appliances de: AB Electrolux<BR> Cambridge<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Sells and distributes various lodging and recreational vehicle appliances.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Vend et distribue diff&eacute;rents appareils pour les v&eacute;hicules d'habitation et de plaisance.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Equifax Canada Inc.<BR> Toronto <BR> ON<BR> CDA/CAN.<BR> (USA/&Eacute;.-U.)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Credit Bureau of Owen Sound Limited<BR> Owen Sound<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Provides consumer credit reporting services.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fournit des services d'&eacute;valuation du cr&eacute;dit des consommateurs.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Falcon Corporation<BR> Fairfield<BR> CT<BR> USA/&Eacute;.-U.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Water treatment business of/Entreprise de traitement d'eau de: Hercules Canada<BR> Oakville<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Manufactures and distributes water treatment chemicals.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fabrique et distribue des produits chimiques pour le traitement des eaux.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Hewlett-Packard Company<BR> Palo Alto<BR> CA<BR> USA/&Eacute;.-U.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Compaq Financial Services Canada Corp.<BR> Markham<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Provides commercial computing product leasing programs.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fournit des programmes de location de produits informatiques commerciaux.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Hewlett-Packard Company<BR> Palo Alto<BR> CA<BR> USA/&Eacute;.-U.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Compaq Canada Corporation<BR> Richmond Hill<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Manufactures ands sells computer products.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fabrique et vend des produits informatiques.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>MWL Acquisition Corp.<BR> Greenwood Village<BR> CO<BR> USA/&Eacute;.-U.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Mail-Well Label Company<BR> Laval<BR> QC</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Manufactures labels.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fabrique des &eacute;tiquettes.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>MWL Acquisition Corp.<BR> Greenwood Village<BR> CO<BR> USA/&Eacute;.-U.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Mail-Well Label Company<BR> Leamington<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Manufactures labels.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fabrique des &eacute;tiquettes.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Quintana Minerals Resources Corp.<BR> Calgary<BR> AB<BR> CDA/CAN.<BR> (USA/&Eacute;.-U.)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Spire Energy Ltd.<BR> Calgary<BR> AB</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Produces natural gas.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Produit du gaz naturel.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>R-Laatiko 404 Oy<BR> Zurich<BR> SWI/SUISSE<BR> (FIN/FINL.)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Finn-Power Canada Ltd.<BR> Toronto<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Sells and services sheet metal working machines.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Vend des machines &agrave; travailler le m&eacute;tal en feuille et assure l'entretien des machines.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Standard General Inc.<BR> Edmonton<BR> AB<BR> CDA/CAN.<BR> (FRA/FRANCE)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Calgary operations of/Op&eacute;rations de Calgary de: Inland Construction Limited <BR> Calgary<BR> AB</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Provides major general contractor construction services.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fournit des services pour les chantiers de construction d'envergure en qualit&eacute; d'entrepreneur g&eacute;n&eacute;ral.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>State Farm Mutual Automobile Insurance Company<BR> Bloomington<BR> IL<BR> USA/&Eacute;.-U.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>VNB Financial Services Inc.<BR> Scarborough<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Provides financing services.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fournit des services de financement.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Stravina International Holding Company<BR> Chatsworth<BR> CA<BR> USA/&Eacute;.-U.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Impulse! U.L.C.<BR> Oakville<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Manufactures and sells novelty and souvernir items.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fabrique et vend des nouveaut&eacute;s et des souvenirs.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>SNF Canada Ltd.<BR> Toronto<BR> ON<BR> CDA/CAN.<BR> (FRA/FRANCE)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Trois-Rivi&egrave;res Plant of/Usine de Trois-Rivi&egrave;res de: Raisio Chemicals Canada, Inc.<BR> Trois-Rivi&egrave;res<BR> QC</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Manufactures polymer compounds.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fabrique des m&eacute;langes de polym&egrave;re.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Taurus Exploration Canada Ltd. and/et Taurus Exploration Ltd.<BR> Calgary<BR> AB<BR> CDA/CAN.<BR> (USA/&Eacute;.-U.)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Certain Valhalla Area oil and gas interests owned by/Certains int&eacute;r&ecirc;ts dans les gisements p&eacute;trolif&egrave;res et gaziers de la zone Valhalla d&eacute;tenus par: Enermark Inc. <BR> Valhalla Area/Zone Valhalla<BR> AB</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Produces oil and gas.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Produit du p&eacute;trole et du gaz.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>33rd Street Limited Partnership<BR> Toronto<BR> ON<BR> CDA/CAN.<BR> (USA/&Eacute;.-U.)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>401 - 33rd Street North East<BR> Calgary<BR> AB</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>A commercial complex.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Un complexe commercial.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>3067450 Nova Scotia Company<BR> Halifax<BR> NS<BR> CDA/CAN.<BR> (USA/&Eacute;.-U.)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Cut &amp; Sew Inc.<BR> Toronto<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Manufactures and distributes fire protection equipment and apparel.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Fabrique et distribue de l'&eacute;quipement et des v&ecirc;tements de protection contre l'incendie.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>3066189 Nova Scotia Limited<BR> Halifax<BR> NS<BR> CDA/CAN.<BR> (LUX/LUX.)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>111 Grangeway Avenue/111, avenue Grangeway<BR> Scarborough<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>A bank and office building.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#0000ff"><P>Une banque et un immeuble de bureaux.</FONT></TD> </TR> <TR><TD VALIGN="TOP" COLSPAN=4 BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <B><FONT FACE="Arial" SIZE=2 COLOR="#800080"><P>NOTIFICATIONS - NEW BUSINESSES / AVIS - NOUVELLES ENTREPRISES</B></FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>The Children's Place (Canada), LP<BR> Secaucus<BR> NJ<BR> USA/&Eacute;.-U.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>The Children's Place (Canada), LP<BR> Toronto<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Sells children's clothing and related accessories.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Vend des v&ecirc;tements pour enfants et des accessoires connexes.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Robert Han<BR> Taipei<BR> TAI/TAIWAN</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Oris Express Canada Inc.<BR> Mississauga<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Provides international freight-forwarding services.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Fournit des services internationaux d'exp&eacute;dition de marchandises.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Jungbunzlauer Canada Inc.<BR> Port Colborne<BR> ON<BR> CDA/CAN.<BR> (SWI/SUISSE)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Jungbunzlauer Canada Inc.<BR> Port Colborne<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Manufactures citric acid.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Fabrique de l'acide citrique.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>M.Z.L. Fortune Company<BR> Lugano<BR> SWI/SUISSE<BR> (ITA/ITAL.)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>F2B Canadian Corporation/Corporation Canadienne F2B<BR> Montr&eacute;al<BR> QC</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Provides computer consulting services.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Fournit des services de consultation en informatique.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>MegaColor of Canada, Ltd.<BR> Pompano Beach<BR> FL<BR> USA/&Eacute;.-U.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>MegaColor of Canada, Ltd.<BR> Toronto<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Provides commercial printing services.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Fournit des services d'impression commerciale.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>RSM EquiCo, Inc.<BR> Costa Mesa<BR> CA<BR> USA/&Eacute;.-U.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>RSM Equico Canada Inc.<BR> Calgary<BR> AB</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Provides corporate educational seminar services.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Fournit des s&eacute;minaires &eacute;ducatifs en entreprise.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Tier 2 Ltd.<BR> Mitcham<BR> UK/R.-U.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Tier 2 North America Inc.<BR> Brampton<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Distributes office seating mechanisms.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Distribue des m&eacute;canismes pour les si&egrave;ges ergonomiques de bureau.</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="26%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Team Worldwide Ltd.<BR> Toronto<BR> ON<BR> CDA/CAN.<BR> (USA/&Eacute;.-U.)</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Team Worldwide Ltd.<BR> Toronto<BR> ON</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Provides transportation logistics services.</FONT></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#ffffff" HEIGHT=16> <FONT FACE="Arial" SIZE=1 COLOR="#800080"><P>Fournit des services logistiques pour le transport.</FONT></TD> </TR> </TABLE> </CENTER></P>  <FONT SIZE=2><P ALIGN="CENTER">&nbsp;</P> </FONT><P ALIGN="CENTER"><IMG SRC="pics/canada.gif" WIDTH=79 HEIGHT=20></P> <P ALIGN="CENTER"><CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 WIDTH=585> <TR><TD VALIGN="MIDDLE"> <P><A HREF="may02.htm"><IMG SRC="pics/larrow.gif" BORDER=0 WIDTH=66 HEIGHT=24></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE"> <P ALIGN="CENTER"><A HREF="http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inica-lic.nsf/vwGeneratedInterE/h_lk00014e.html"><IMG SRC="pics/homeng.gif" BORDER=0 WIDTH=75 HEIGHT=25></A><FONT SIZE=2>&nbsp; </FONT><A HREF="http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inica-lic.nsf/vwGeneratedInterF/h_lk00014f.html"><IMG SRC="pics/homefr.gif" BORDER=0 WIDTH=75 HEIGHT=25></A></TD> <TD VALIGN="MIDDLE"> <P ALIGN="RIGHT"><A HREF="jul02.htm"><IMG SRC="pics/rarrow.gif" BORDER=0 WIDTH=66 HEIGHT=24></A></TD> </TR> </TABLE> </CENTER></P>  <P ALIGN="CENTER">&nbsp;</P></BODY> </HTML> 
