<HTML> <HEAD>   <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Adobe PageMill 3.0 Win">   <TITLE>B&eacute;vilard - Ugine</TITLE> <STYLE>  A {COLOR: #808080; TEXT-DECORATION: none} A:hover {COLOR: #FF2400 ; TEXT-DECORATION: none}  </style> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#ffffff">  <BLOCKQUOTE>   <TABLE WIDTH="73%" BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="0">     <TR>       <TD VALIGN="BASELINE" WIDTH="106"></TD>       <TD VALIGN="BASELINE" WIDTH="613" BGCOLOR="#dfffff">       <P><A NAME="ancre0"></A><B><FONT COLOR="#000000" SIZE="+1" FACE="Verdana">Inauguration       d'un nouveau magasin chez<BR>       UGINE-Savoie Suisse SA, &agrave; B&eacute;vilard</FONT></B></P>        <P><A HREF="#ancre1"><B><FONT SIZE="-1" FACE="Verdana">Article       de presse </FONT></B></A><BR>       <B><FONT SIZE="-1" FACE="Verdana"><A HREF="#ancre2">Photos<BR>       </A>&nbsp;</FONT></B></TD>      </TR>     <TR>       <TD VALIGN="BASELINE" WIDTH="106">       &nbsp;</TD>        <TD VALIGN="BASELINE" WIDTH="613">       <P><A NAME="ancre1"></A><I><FONT COLOR="#ff0000" SIZE="-1" FACE="Verdana">Journal       du Jura du 30.11.2001</FONT></I><FONT SIZE="-1" FACE="Verdana">       <I><A HREF="http://www.journaldujura.ch/" TARGET="_blank">[www.journaldujura.ch]</A></I></FONT></P>        <P><B><FONT COLOR="#0000ff" SIZE="-1" FACE="Verdana">B&Eacute;VILARD</FONT></B><FONT        SIZE="-1" FACE="Verdana"> - </FONT><B><FONT COLOR="#0000ff"        SIZE="-1" FACE="Verdana">Ugine</FONT></B><FONT COLOR="#0000ff"        SIZE="-1" FACE="Verdana">-Savoie inaugure un magasin de vente<BR>       </FONT><B><FONT FACE="Verdana">R&eacute;pondre &agrave; la demande</FONT></B></P>        <P><FONT SIZE="-1" FACE="Verdana">Ugine-Savoie Suisse SA, implant&eacute;e       &agrave; B&eacute;vilard, vient d'inaugurer un nouveau magasin.       Cette entreprise coordonne d&eacute;sormais pour toute la Suisse       et le Liechtenstein la distribution des produits Longs Inoxadables       et Alliage du groupe Usinor.</FONT></P>        <P><FONT SIZE="-1" FACE="Verdana">Les b&acirc;timents, construits       en 1990 par Bedini Inox SA, ont &eacute;t&eacute; repris par       Ugine-Savoie en 1991. Pour r&eacute;pondre aux exigences du march&eacute;       suisse et desservir au mieux la nombreuse client&egrave;le du       pays, une r&eacute;organisation des fili&egrave;res de distribution       a &eacute;t&eacute; n&eacute;cessaire. La fili&egrave;re de B&eacute;vilard,       implant&eacute;e au centre de l'Arc jurassien, &agrave; distance       pratiquement &eacute;gale des usines de productions install&eacute;es       en France, en Allemagne et en Italie, est devenue la seule fili&egrave;re       de distribution suisse de la soci&eacute;t&eacute; Ugine-Savoie       Imphy (groupe Usinor) et de ses filiales Trafilerie Bedini et       Sprint Metal. Elle fait partie des six fili&egrave;res de distribution       europ&eacute;ennes que compte le groupe.</FONT></P>        <P><FONT SIZE="-1" FACE="Verdana">Les principaux clients suisses       &eacute;tant les ateliers de d&eacute;colletage se regroupant       principalement dans l'Arc jurassien et l'industrie des machines       install&eacute;e essentiellement sur le Plateau suisse, le site       de B&eacute;vilard &eacute;tait judicieusement choisi. Les d&eacute;lais       de livraison imp&eacute;rativement tr&egrave;s courts (24 heures)       dans le domaine du d&eacute;colletage exigent la proximit&eacute;.</FONT></P>        <P><FONT SIZE="-1" FACE="Verdana">Le groupe Usinor et ses filiales       implant&eacute;es en Europe, aux USA et en Asie emploient 3000       personnes, servent 15 000 clients et distribuent 250 000 tonnes       de produits. Le groupe ne se contente pas d'approvisionner ses       clients mais leur offre des prestations de conseil dans la mise       en &#156;uvre de ses produits.</FONT></P>        <P><FONT SIZE="-1" FACE="Verdana">Le directeur de la filiale       de B&eacute;vilard, Yves Charpilloz, s'est fait un plaisir de       saluer, lors de cette journ&eacute;e inaugurale, de nombreuses       personnalit&eacute;s repr&eacute;sentant les autorit&eacute;s       f&eacute;d&eacute;rales, cantonales et communales, ainsi que       les industriels de la r&eacute;gion, clients d'Ugine-Savoie Suisse       SA. Il a pr&eacute;cis&eacute; que ce nouveau magasin permettra       &agrave; la fili&egrave;re de B&eacute;vilard de satisfaire aux       exigences du march&eacute; qui implique d'&ecirc;tre toujours       plus performant. Il est, selon lui, indispensable d'anticiper       et de pr&eacute;voir l'avenir. Autrement dit, d'agir plut&ocirc;t       que de r&eacute;agir. Il s'est dit persuad&eacute; d'arriver       aux objectifs fix&eacute;s, second&eacute; par un personnel comp&eacute;tent.</FONT></P>        <P><FONT SIZE="-1" FACE="Verdana">Le surface du magasin a pass&eacute;       de 420 m2 &agrave; 1005 m2, un agrandissement qui a &eacute;t&eacute;       r&eacute;alis&eacute; principalement sur le territoire de la       commune de Sorvilier gr&acirc;ce &agrave; la compr&eacute;hension       de ses autorit&eacute;s, emmen&eacute;es par le maire Camille       Gigandet, sans oublier les citoyens qui ont approuv&eacute; la       vente du terrain n&eacute;cessaire &agrave; cette r&eacute;alisation.</FONT></P>        <P><FONT SIZE="-1" FACE="Verdana">Des bureaux bien &eacute;quip&eacute;s       compl&egrave;tent l'ensemble, ainsi qu'un quai de chargement       de 131 m2. Yves Charpilloz et son &eacute;quipe, qui compte 17       personnes, organisent et coordonnent deux types d'activit&eacute;:       la livraison de la marchandise depuis le magasin de B&eacute;vilard       et la vente directe pour les grandes commandes, depuis les centres       de production.</FONT></P>        <P><FONT SIZE="-1" FACE="Verdana">Bernard Ogy, de Paris, pr&eacute;sident       du comit&eacute; de direction du groupe Usinor, tout en souhaitant       bonne chance &agrave; l'&eacute;quipe de B&eacute;vilard, s'est       dit persuad&eacute; qu'elle saura r&eacute;pondre aux exigences       &eacute;lev&eacute;es du march&eacute; suisse. Quant au maire       de B&eacute;vilard, Paolo Annoni, il s'est r&eacute;joui de l'implantation       aux confins de sa commune de cette entreprise qui fait preuve       d'un grand dynamisme. (mn)</FONT></P>        <P><B><FONT COLOR="#009999" SIZE="-1" FACE="Verdana">Correctif:       </FONT><FONT SIZE="-1" FACE="Verdana"><BR>       M. Bernard Rogy est Pr&eacute;sident de UGINE-SAVOIE IMPHY et       pas du groupe USINOR<BR>       </FONT></B></P>        <P><A NAME="ancre2"></A><B><FONT FACE="Verdana">Les photos</FONT></B></P>        <P><IMG SRC="../../Photos/Ugine/1-10cm.jpg" WIDTH="283" HEIGHT="212"       ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" NATURALSIZEFLAG="3">&nbsp;</P>        <P><IMG SRC="../../Photos/Ugine/2-10cm.jpg" WIDTH="283" HEIGHT="213"       ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" NATURALSIZEFLAG="3"></P>        <P><IMG SRC="../../Photos/Ugine/3-10cm.jpg" WIDTH="283" HEIGHT="213"       ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" NATURALSIZEFLAG="3"></P>        <P><IMG SRC="../../Photos/Ugine/4-10cm.jpg" WIDTH="283" HEIGHT="213"       ALIGN="BOTTOM" BORDER="0" NATURALSIZEFLAG="3"></P>        <P><IMG SRC="../../Photos/Ugine/5-10cm.jpg" WIDTH="213" HEIGHT="283"       ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" NATURALSIZEFLAG="3">&nbsp;<IMG SRC="../../Photos/Ugine/6-10cm.jpg"       WIDTH="213" HEIGHT="283" ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" NATURALSIZEFLAG="3"></P>        <P><IMG SRC="../../Photos/Ugine/7-10cm.jpg" WIDTH="213" HEIGHT="283"       ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" NATURALSIZEFLAG="3"> <IMG SRC="../../Photos/Ugine/8-10cm.jpg"       WIDTH="283" HEIGHT="213" ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" NATURALSIZEFLAG="3"></P>        <P><IMG SRC="../../Photos/Ugine/9-10cm.jpg" WIDTH="283" HEIGHT="213"       ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" NATURALSIZEFLAG="3"></P>        <P><IMG SRC="../../Photos/Ugine/10-10cm.jpg" WIDTH="283" HEIGHT="213"       ALIGN="BOTTOM" BORDER="1" NATURALSIZEFLAG="3"><BR> <BR>       </P>        <P><I><FONT SIZE="-2" FACE="Verdana">&nbsp;</FONT></I></TD>      </TR>     <TR>       <TD VALIGN="BASELINE" WIDTH="106">       &nbsp;</TD>        <TD VALIGN="BASELINE" WIDTH="613">       <P><FONT SIZE="-2" FACE="Verdana"><A HREF="../News.html" TARGET="_self">[Retour       News]</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<A HREF="../../index.html"       TARGET="_top">[Home]</A>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<A HREF="#ancre0">[Haut]</A></FONT></P>        <P>&nbsp;</TD>      </TR>   </TABLE></BLOCKQUOTE>  </BODY> </HTML> 
