<HTML> <!-- Lotus-Domino (Release 4.6.7 - March 13, 2000 on Windows NT/Intel) --> <HEAD> <Title>Sollac choisit AutoVue</Title> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="PG&E Page"> <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="Marketing"> <META NAME="AUTHOR" CONTENT="WebAdmin"> <META NAME="LANGUAGE" CONTENT="English"> <META NAME="GENERATOR" CONTENT="Lotus Domino 4.6"> </Head></HEAD> <BODY TEXT="000000" BGCOLOR="ffffff">  <P> <TABLE WIDTH="100%" BORDER=0 CELLSPACING=0> <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="000080"><CENTER><B><FONT COLOR="c2efff" FACE="Arial">Sollac choisit AutoVue</FONT></B></CENTER></TD></TR>  <TR></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%"><br><B><FONT COLOR="000080" FACE="Arial">Le leader europen de l'usinage de l'acier visualise les dessins de maintenance grce  la technologie de visualisation de Cimmetry Systems</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial">Fos sur Mer, France - Imaginez que vous tes le leader europen de la production d'acier. Vous avez des usines dissmines en Europe, en Amrique, et dans l'Est lointain. Vos quipements fonctionnent 24 h sur 24, 7 jours par semaine et ont besoin d'tre maintenus plusieurs fois par mois pour viter des cots  dus au retards, pouvant aller jusqu' 100 000 $ par heure. Comment distribuer les dessins et procdures ncessaires aux personnels de maintenance situs tout autour du globe ? C'est le problme auquel a d rcemment faire face Sollac, une succursale d'Usinor base dans le sud de la France.</FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%"><B><FONT COLOR="000080" FACE="Arial">Le systme de gestion des document et de la maintenance utilise AutoVue comme solution unique.</FONT></B></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%"><FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial">La rponse  laquelle cette organisation pesant 9,5 milliard US dollars est arrive, a t de mettre en place un systme de gestion et de maintenance informatis (Computerized Maintenance Management System - CMMS) et une gestion lectronique des documents (Electronic Document Management System - EDMS) avec le logiciel AutoVue de Cimmetry Systems comme solution unique. AutoVue permet aux socits d'ouvrir, de visualiser et d'annoter plus de 200 diffrentes types de fichier CAO et de documents natifs, incluant AutoCAD, Visio et les fichiers Raster (TIFF) trois des formats les plus largement utiliss par Sollac.</FONT><BR> <BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial"> Avant que nous implantions cette solution  commence M. Didier Rubiola, le manager du projet pour la gestion lectronique des documents,  la plupart des documents taient au format papier et contrls par un petit nombre de personnes qui devaient faire des copies pour tout le monde,  la demande. C'tait un long processus. De plus, nos employs  maintenance n'taient jamais certains de travailler avec les derniers dessins mis  jour jusqu' ce que ceux-ci arrivent sur le site. Aujourd'hui, la plupart des dessins et documents dont ils ont besoin sont en ligne et peuvent tre visualiss par tout le monde, au sein de Sollac. </FONT><BR> <BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial">M. Rubiolo admet que 70% des documents - incluant les dessins des hauts fourneaux, des pompes, moteurs, canalisations et systmes des convoyage - sont toujours au format papier dans le groupe Usinor, mais dclare que  cela change rapidement  maintenant que les solutions, CMMS et EDMS, sont oprationnelles et fonctionnent bien .</FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%"><B><FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial">Plus d'un million de documents dj en ligne</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial">L'initiative ''on line''  Sollac  commenc en 1997 et sa force vive n'a cess de crotre ainsi que ses adeptes au sein du groupe.  Aujourd'hui nous avons plus d'un million de documents en ligne sur les 5  6 millions estims pour l'ensemble de la compagnie , explique M. Rubiolo.   AutoVue est devenu une solution particulirement adapte pour Sollac car elle va droit au but et est facile  utiliser.  </FONT><BR> <BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial">Sollac possde actuellement plus de 12 000 postes  quips de licences AutoVue pour fournir les capacits de visualisation et d'impression de documents  toutes ses usines dans le monde.</FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%"><B><FONT COLOR="000080" FACE="Arial">La facilit d'utilisation d'AutoVue attire les utilisateurs</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial"> Ce que nous voulions viter, explique M. Rubiolo, tait d'installer diffrents programmes de CAO et applicatifs graphiques sur des centaines d'ordinateurs pour des utilisateurs qui ont essentiellement besoin de jeter un coup d'oeil  certaines informations. C'est pourquoi AutoVue est une solution particulirement adapte pour nos besoins. Cela permet d'ouvrir virtuellement n'importe quoi et c'est trs facilement utilisable d'une manire intuitive. </FONT><BR> <BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial"> Les fonctions les plus communes telles que ''panoramique'',  ''zoom'' et l'impression sont accessibles en quelques clicks,  continue M. Rubiolo,   tandis que les fonctions plus avances telles que la slection des blocs et l'activation des diffrentes couches sont disponibles pour nos utilisateurs les plus avancs. Si nous montrons  un employ, AutoVue, une heure plus tard c'est comme s'il l'avait utilis toute sa vie. </FONT><BR> <BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial"> L'autre aspect qui nous a particulirement intresss dans AutoVue,  ajoute M. Rubolio,  est que l'interface a t particulirement constant pendant toutes ces dernires annes. Cimmetry a ajout de nombreuse amliorations et possibilits, mais AutoVue a toujours le mme aspect et le mme ''feeling''. Nous avons trs peu de formation  effectuer lors des nouvelles versions d'AutoVue. Nos utilisateurs assimilent les nouveauts trs aisment. </FONT></TD></TR>  <TR VALIGN=top><TD WIDTH="100%"><B><FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial">Compatibilit immdiate avec les systmes de gestion des documents / maintenance</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial">Une autre raison majeure du choix d'AutoVue est sa compatibilit. Quand Sollac  a commenc  ngocier avec Cimmetry Systems, ils ont dcouvert qu'une intgration immdiate de leur systme EDMS tait dj disponible. De nombreuse amliorations ont t demandes, et Cimmetry  travaill en collaboration troite avec Sollac pour les fournir.  </FONT><BR> <BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial">M. Rubiolo confirme,  Je tiens  ajouter que Cimmetry est une socit trs ractive qui fournit un trs bon support technique. Quand je leur soumet un problme, j'ai une complte confiance quant au fait qu'une solution rapide sera apporte. </FONT><BR> <BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial">Avantages d'AutoVue</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial">Alors quelle est la diffrence que Sollac a apprci ?</FONT><BR> <BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial"> Un des points essentiel dans notre entreprise,  c'est la scurit  confirme M. Rubiolo,   je suis sr qu'avec AutoVue et nos systmes EDMS et CMMS, nos employs travaillent avec plus de scurit en ayant un accs instantan aux dernires versions des dessins et des plans. Il est risqu de travailler avec des informations obsoltes. </FONT><BR> <BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial">AutoVue, 'une application critique' </FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial"> AutoVue fait partie intgrante de notre systme de gestion des documents et de la maintenance, et est donc une application critique pour nous,  dclare M. Rubiolo.  Depuis que les dessins et documents sont disponibles immdiatement en ligne et sont faciles  utiliser pour tous, nos employs deviennent moins dpendants des documents imprims, ce qui nous fait gagner du temps et de l'argent. C'est un changement culturel, mais de plus en plus d'employs deviennent des adeptes de cette solution chaque jour. </FONT><BR> <BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial">Le fait qu' AutoVue n'est pas seulement une technologie de visualisation mais permet aussi aux dveloppeurs de vrifier les dessins et d'avoir accs aux meta-donnes sous jacentes est aussi un grand plus. </FONT><BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial">Sollac a aussi dvelopp des applications spcifiques bases sur la bote  outils intgre d'AutoVue.</FONT><BR> <BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial"> Nous avons aussi des projets pour utiliser les capacits d'AutoVue en terme d'annotations (Mark Up),  ajoute M. Rubiolo.  Aujourd'hui, les employs prfrent crire les modifications sur des dessins imprims. Mais cela aussi changera avec le temps. Cette solution en ligne avec AutoVue comme solution d'changes participatifs va prendre plus d'importance. </FONT><BR> <BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial"> AutoVue a clairement eu un impact positif au sein de Sollac,  dclare M.Rubiolo.  C'est trs certainement une technologie dont nous apprcions de plus en plus ses qualits. </FONT><BR> <BR> <B><FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial">Projets d'avenir</FONT></B><BR> <FONT SIZE=2 COLOR="000080" FACE="Arial">Quel est la prochaine tape pour Sollac ?  Nous projetons de mettre notre usine de Belgique en rseau en Septembre 2001, ce qui ajoutera 200 utilisateurs supplmentaires et 100 000 documents au systme  annonce M. Rubiolo.  Le but  long terme est d'ajouter chaque site du groupe Usinor  notre solution CMMS et EDMS avec AutoVue. </FONT></TD></TR> </TABLE> <br> <br><br><center><font face=arial size=1 color=#000066> |&nbsp;&nbsp;<a href=Homepage2FramesFrench target="_top">Home</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href=AboutCimmetryFramesPageFrench target="Frame2">A propos de nous</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href=ProductsFramesPageFrench target="Frame2">Produits</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href=News2FramesPageFrench target="Frame2">Actualits</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href=StoriesFramesPageFrench target="Frame2">Tmoinages</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href=DownloadFramesPageFrench target="Frame2">Tlchargement</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href=FileFormats17 target="Frame2">Formats</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href=ContactPageFrench target="Frame2">Contacte</a>&nbsp;&nbsp;| <br><br><br>Copyright Cimmetry Systems, Inc.<br> <a href=http://www.cimmetry.com target=_top> Cimmetry Home </a></font></center></BODY> </HTML> 
