<html> <head> <title>Gouvernement du Grand Duch de Luxembourg - Actualits </title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_preloadImages() { //v2.0   if (document.images) {     var imgFiles = MM_preloadImages.arguments;     if (document.preloadArray==null) document.preloadArray = new Array();     var i = document.preloadArray.length;     with (document) for (var j=0; j<imgFiles.length; j++) if (imgFiles[j].charAt(0)!="#"){       preloadArray[i] = new Image;       preloadArray[i++].src = imgFiles[j];   } } }  function MM_swapImgRestore() { //v2.0   if (document.MM_swapImgData != null)     for (var i=0; i<(document.MM_swapImgData.length-1); i+=2)       document.MM_swapImgData[i].src = document.MM_swapImgData[i+1]; }  function MM_swapImage() { //v2.0   var i,j=0,objStr,obj,swapArray=new Array,oldArray=document.MM_swapImgData;   for (i=0; i < (MM_swapImage.arguments.length-2); i+=3) {     objStr = MM_swapImage.arguments[(navigator.appName == 'Netscape')?i:i+1];     if ((objStr.indexOf('document.layers[')==0 && document.layers==null) ||         (objStr.indexOf('document.all[')   ==0 && document.all   ==null))       objStr = 'document'+objStr.substring(objStr.lastIndexOf('.'),objStr.length);     obj = eval(objStr);     if (obj != null) {       swapArray[j++] = obj;       swapArray[j++] = (oldArray==null || oldArray[j-1]!=obj)?obj.src:oldArray[j];       obj.src = MM_swapImage.arguments[i+2];   } }   document.MM_swapImgData = swapArray; //used for restore } //--> </script> <style type="text/css"> <!-- .nounderline {  text-decoration: none; color: #003366} --> </style> </head>  <body marginwidth="0" marginheight="0" leftmargin="0" topmargin="0" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#184B7E" vlink="#999999" alink="#CC0033" onLoad="MM_preloadImages('../../../../pictures/fr/topmenu/pmc.gif','#929957727110');MM_preloadImages('../../../../pictures/fr/topmenu/sipc.gif','#929957782860');MM_preloadImages('../../../../pictures/fr/topmenu/dossc.gif','#929957818290');MM_preloadImages('../../../../pictures/shared/topmenu/elmhc1c.gif','../../../../pictures/fr/topmenu/pmc.gif','#930580465890');MM_preloadImages('../../../../pictures/fr/leftmenu/act/agendac.gif','#931189931150');MM_preloadImages('../../../../pictures/fr/leftmenu/act/imgactc.gif','#931189961030');MM_preloadImages('../../../../pictures/fr/leftmenu/act/abonnc.gif','#931189989590');MM_preloadImages('../../../../pictures/fr/leftmenu/act/archic.gif','#931190025840')"> <span class="nounderline"></span>  <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">   <tr valign="top" align="left">      <td><a name="top"></a><img src="../../../../pictures/shared/topmenu/elmha1.gif" width="117" height="60" border="0" alt="Le gouvernement du Grand-Duch&eacute; de Luxembourg"></td>     <td><img src="../../../../pictures/shared/topmenu/elmha2.gif" width="180" height="60" border="0"></td>     <td width="100%" align="right" bgcolor="#6699CC" valign="middle"><img src="../../../../pictures/shared/topmenu/illact1.gif" width="80" height="60" border="0"><img src="../../../../pictures/shared/topmenu/illact2.gif" width="83" height="60" border="0"><img src="../../../../pictures/shared/topmenu/illact03.jpg" width="80" height="60" border="0"><img src="../../../../pictures/shared/autres/x.gif" width="18" height="1" border="0"></td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr align="left" valign="top">      <td><img src="../../../../pictures/shared/topmenu/elmhb1.gif" width="117" height="11" alt="Le gouvernement du Grand-Duch&eacute; de Luxembourg" border="0"></td>     <td><img src="../../../../pictures/shared/topmenu/elmhb2.gif" width="83" height="11" border="0"></td>     <td width="100%" bgcolor="#003366"><a href="../../../index.html" target="_top"><img src="../../../../pictures/fr/topmenu/home.gif" width="39" height="11" border="0" name="home" alt="home"></a><a href="../../../contact/index.html"><img src="../../../../pictures/fr/topmenu/contact.gif" width="46" height="11" border="0" alt="contact"></a><a href="../../../vosreact/index.html"><img src="../../../../pictures/fr/topmenu/vosreact.gif" width="71" height="11" name="reactions" border="0" alt="vos reactions"></a><a href="../../../aide/index.html"><img src="../../../../pictures/fr/topmenu/aide.gif" width="30" height="11" name="aide" border="0" alt="aide"></a><a href="../../../rech/index.html"><img src="../../../../pictures/fr/topmenu/rech.gif" width="57" height="11" name="recherche" border="0" alt="recherche"></a><a href="../../../index/index.html"><img src="../../../../pictures/fr/topmenu/index.gif" width="37" height="11" name="index" border="0" alt="index"></a><a href="../../../doss/liens/index.html"><img src="../../../../pictures/fr/topmenu/liensuti.gif" width="60" height="11" alt="liens utiles" border="0"></a><a href="../../../edito/index.html"><img src="../../../../pictures/fr/topmenu/edito.gif" width="50" height="11" name="editorial" border="0" alt="editorial"></a></td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr align="left" valign="top">      <td><img src="../../../../pictures/shared/topmenu/elmhc1.gif" width="117" height="20" name="premierministrea"></td>     <td width="100%" bgcolor="#99CCFF"><a href="../../../gouv/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('document.premierministrea','document.premierministrea','../../../../pictures/shared/topmenu/elmhc1c.gif','document.premierministreb','document.premierministreb','../../../../pictures/fr/topmenu/gouvc.gif','#930580465890')"><img src="../../../../pictures/fr/topmenu/gouv.gif" width="97" height="20" name="premierministreb" border="0" alt="Le gouvernement"></a><a href="../../../pm/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('document.gouvernement','document.gouvernement','../../../../pictures/fr/topmenu/pmc.gif','#929957727110')"><img src="../../../../pictures/fr/topmenu/pm.gif" width="108" height="20" border="0" name="gouvernement" alt="Le Premier Ministre"></a><a href="../../../sip/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('document.sip','document.sip','../../../../pictures/fr/topmenu/sipc.gif','#929957782860')"><img src="../../../../pictures/fr/topmenu/sip.gif" width="157" height="20" border="0" name="sip" alt="Service Information Presse"></a><a href="../../index.html"><img src="../../../../pictures/fr/topmenu/actc.gif" width="61" height="20" border="0" name="actualites" alt="Actualit&eacute;s"></a><a href="../../../doss/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('document.dossiers','document.dossiers','../../../../pictures/fr/topmenu/dossc.gif','#929957818290')"><img src="../../../../pictures/fr/topmenu/doss.gif" width="50" height="20" border="0" name="dossiers" alt="Dossiers"></a></td>   </tr> </table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" height="100%">   <tr align="left" valign="top">      <td width="115" bgcolor="#6699CC"><img src="../../../../pictures/shared/leftmenu/elmh.gif" width="117" height="24"><br>       <a href="../../abonn/index.html" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('document.abonne','document.abonne','../../../../pictures/fr/leftmenu/act/abonnc.gif','#931189989590')"><img name="abonne" border="0" src="../../../../pictures/fr/leftmenu/act/abonn.gif" width="117" height="19" alt="Abonnement"></a><br>       <img src="../../../../pictures/fr/leftmenu/act/elmf.gif" width="117" height="157" border="0">      </td>     <td width="100%" height="480">        <p><img src="../../../../pictures/fr/titres/tact.gif" width="125" height="20" hspace="10" vspace="10" alt="Actualit&eacute;s" border="0"></p>       <table border="0" cellspacing="20" cellpadding="0" width="100%">         <tr valign="top">            <td align="left" width="100%">              <p align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>23                novembre 2001<br>               </b></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Conseil                de gouvernement: R&eacute;sum&eacute; des travaux</b></font><a href="#1"></a></p>             <ul>               <li><a href="#2"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">                  Amendements budg&eacute;taires</font></a></li>               <li><a href="#3"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">                  Accises sur le carburant diesel </font></a></li>               <li><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#4">Probl&eacute;matique                  des charg&eacute;s de cours de l'&eacute;ducation pr&eacute;scolaire                  et de l'enseignement primaire</a></font></li>               <li><a href="#5"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Aide                  financi&egrave;re au profit de la Ville d'Esch-sur-Alzette dans                  le cadre de l'organisation du Giro d'Italia</font></a></li>               <li><a href="#6"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">                  Fusion entre ARBED, ACERALIA et USINOR</font></a></li>               <li><a href="#7"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Convention                  transitoire de cofinancement pour foyers du jour pour enfants,                  services de restauration scolaires, services d'aide aux devoirs                  et services d'accueil temporaire</font></a></li>               <li><a href="#8"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Programme                  INTERREG IIIC pour la zone Ouest</font></a></li>               <li><a href="#9"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Projets                  de r&egrave;glement grand-ducal arr&ecirc;tant la nomenclature                  des actes et services des m&eacute;decins pris en charge par l'assurance                  maladie </font></a></li>               <li><a href="#10"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">R&egrave;glements                  grand-ducaux en relation avec l'exercice de la p&ecirc;che</font></a></li>             </ul>             <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le Conseil de                gouvernement s'est r&eacute;uni le vendredi, 23 novembre 2001, sous                la pr&eacute;sidence du Premier ministre Jean-Claude Juncker.</font></p>             <table width="100%" border="0">               <tr>                  <td height="2">&nbsp;</td>               </tr>               <tr>                  <td>                   <div align="right"></div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td><a name="2"></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Les                    membres du gouvernement ont eu un &eacute;change de vues g&eacute;n&eacute;ral                    sur les<b> amendements budg&eacute;taires</b>, plus particuli&egrave;rement                    sur la situation &eacute;conomique actuelle. Selon le dernier                    rapport de la Commission europ&eacute;enne, le Luxembourg devrait                    conna&icirc;tre une croissance &eacute;conomique de 4% en 2001,                    de 3% en 2002 et de 5,7% en 2004. Le gouvernement entend orienter                    sa politique budg&eacute;taire sur une croissance moyenne de                    5% dans les ann&eacute;es &agrave; venir. M&ecirc;me si le ralentissement                    actuel devrait provoquer des modifications ponctuelles &agrave;                    court terme, le gouvernement entend poursuivre sa ligne de conduite                    g&eacute;n&eacute;rale. Les amendements pour le budget 2002                    ne changeront d'ailleurs rien au fait que le budget restera                    exc&eacute;dentaire. </font></td>               </tr>               <tr>                  <td>                    <div align="right"><a href="#top"><img src="../../../../pictures/fr/autres/hautpage.gif" width="55" height="23" border="0"></a></div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td>                    <p><a name="3"></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Toujours dans le domaine du projet de budget 2002, le gouvernement a d&eacute;cid&eacute; une hausse des<b> accises sur le carburant diesel </b>&agrave; forte teneur de soufre (350 ppm) de 60 &agrave; 70 centimes afin de privil&eacute;gier la consommation de carburant diesel &agrave; faible teneur de soufre (50 ppm). </font></p>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td>                    <div align="right"><a href="#top"><img src="../../../../pictures/fr/autres/hautpage.gif" width="55" height="23" border="0"></a></div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td>                    <p><a name="4"></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le Conseil a entendu les explications de la Ministre de l'&Eacute;ducation nationale, de la Formation professionnelle et des Sports Anne Brasseur, ainsi que du Ministre de l'Int&eacute;rieur Michel Wolter et du Ministre de la Fonction publique et de R&eacute;forme administrative Lydie Polfer, concernant la <b>probl&eacute;matique des charg&eacute;s de cours de l'&eacute;ducation pr&eacute;scolaire et de l'enseignement primaire</b>. Les probl&egrave;mes survenus ces derni&egrave;res ann&eacute;es dans ce domaine sont essentiellement dus &agrave; l'h&eacute;t&eacute;rog&eacute;n&eacute;it&eacute; du personnel enseignant qui se divise en six cat&eacute;gories : </font></p>                   <ol>                     <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> les instituteurs brevet&eacute;s (nombre : 2934) ; </font></li>                     <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> les membres du pool de rempla&ccedil;ants cr&eacute;&eacute; par la loi du 5 juillet 1991, qui sont d&eacute;tenteurs d'un certificat de qualification de charg&eacute; de direction, option &eacute;ducation pr&eacute;scolaire ou option enseignement primaire (nombre : 50) ; </font></li>                     <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">les charg&eacute;s de cours d&eacute;tenteurs d'un dipl&ocirc;me d'instituteur qui n'ont pas r&eacute;ussi le concours d'acc&egrave;s &agrave; la fonction, mais qui ont r&eacute;ussi aux &eacute;preuves pr&eacute;liminaires organis&eacute;es dans le cadre de ce concours (nombre : 23) ; </font></li>                     <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> les charg&eacute;s de cours d&eacute;tenteurs d'un dipl&ocirc;me d'instituteur qui n'ont pas r&eacute;ussi aux &eacute;preuves pr&eacute;liminaires (nombre : 25) ;</font></li>                     <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> les charg&eacute;s de cours d&eacute;tenteurs de l'attestation les habilitant &agrave; faire des remplacements, d&eacute;livr&eacute;e par le Coll&egrave;ge des Inspecteurs (nombre : 580) et</font></li>                     <li><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">les intervenants qui ne sont pas d&eacute;tenteurs de l'attestation pr&eacute;cit&eacute;e et qui enseignent presque exclusivement dans des branches secondaires (nombre 150).</font></li>                   </ol>                   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Les charg&eacute;s de cours des cat&eacute;gories 3 &agrave; 6 sont engag&eacute;s par les communes sous contrat &agrave; dur&eacute;e d&eacute;termin&eacute;e et leur engagement doit &ecirc;tre confirm&eacute; par le Minist&egrave;re de l'Int&eacute;rieur. La loi du 5 juillet 1991 a d'ailleurs apport&eacute; une d&eacute;rogation &agrave; la loi du 24 mai 1989 sur le contrat de travail quant &agrave; la dur&eacute;e totale de ces contrats. </font></p>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td>                    <div align="right"><a href="#top"><img src="../../../../pictures/fr/autres/hautpage.gif" width="55" height="23" border="0"></a></div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td>                    <p><a name="5"></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dans le cadre des amendements gouvernementaux &agrave; apporter au projet de budget pour l'exercice 2002, le Conseil s'est d&eacute;clar&eacute; d'accord de fournir une <b>aide financi&egrave;re au profit de la Ville d'Esch-sur-Alzette dans le cadre de l'organisation du Tour d'Italie cycliste (Giro d'Italia)</b>. En effet, &agrave; l'occasion du cinquantenaire du Trait&eacute; de Rome, le Tour d'Italie parcourra les six pays fondateurs de la Communaut&eacute; Europ&eacute;enne du Charbon de l'Acier et s'arr&ecirc;tera les 14 et 15 mai 2002 &agrave; Esch-sur-Alzette. </font></p>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td>                    <div align="right"><a href="#top"><img src="../../../../pictures/fr/autres/hautpage.gif" width="55" height="23" border="0"></a></div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td><a name="6"></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dans le cadre de l'op&eacute;ration de<b> fusion entre ARBED, ACERALIA et USINOR</b>, le Gouvernement a accept&eacute; une demande d'entrevue conjointe des syndicats OGB-L et LCGB le 8 d&eacute;cembre prochain. </font></td>               </tr>               <tr>                  <td>                    <div align="right"><a href="#top"><img src="../../../../pictures/fr/autres/hautpage.gif" width="55" height="23" border="0"></a></div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td><a name="7"></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le Conseil a approuv&eacute; une <b>convention transitoire de cofinancement pour foyers du jour pour enfants, services de restauration scolaires, services d'aide aux devoirs et services d'accueil temporaire.</b> Cette convention transitoire est propos&eacute;e suite au transfert de comp&eacute;tences du Minist&egrave;re de l'&Eacute;ducation nationale, de la Formation professionnelle et des Sports au Minist&egrave;re de la Famille, de la Solidarit&eacute; sociale et de la Jeunesse au 1er janvier 2001. En attendant une convention plus &eacute;labor&eacute;e d&eacute;finissant de fa&ccedil;on plus pr&eacute;cise les conditions de collaboration entre l'&Eacute;tat et les organismes gestionnaires, pr&eacute;vue pour 2002, la convention transitoire propose de maintenir la m&eacute;thode de calcul de la participation financi&egrave;re de l'&Eacute;tat au niveau des ann&eacute;es ant&eacute;rieures, c'est-&agrave;-dire 50% du solde                    des frais de fonctionnement et des recettes factur&eacute;es.</font></td>               </tr>               <tr>                  <td>                    <div align="right"><a href="#top"><img src="../../../../pictures/fr/autres/hautpage.gif" width="55" height="23" border="0"></a></div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td><a name="8"></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le gouvernement a analys&eacute; le <b>programme INTERREG IIIC pour la zone Ouest</b>, compos&eacute;e de la Belgique, de la France, de l'Allemagne, de l'Irlande, du Luxembourg, des Pays-Bas, du Royaume-Uni et Irlande du Nord. L'initiative communautaire INTERREG III vise une coop&eacute;ration transnationale &agrave; long terme et veut favoriser le d&eacute;veloppement &eacute;quilibr&eacute; du territoire europ&eacute;en. &Agrave; cet effet elle assure, par le biais du FEDER et pour la p&eacute;riode de programmation 2000 &agrave; 2006, un soutien financier aux projets de d&eacute;veloppement territorial int&eacute;gr&eacute;s. Le volet C est un nouveau mod&egrave;le d'intervention en ce qu'il vise particuli&egrave;rement la coop&eacute;ration interr&eacute;gionale et concerne les r&eacute;gions en retard de d&eacute;veloppement et en cours de reconversion. Le budget total du programme s'&eacute;l&egrave;ve &agrave; &euro; 158                    millions dont &euro; 510.000 de contribution FEDER pour le Luxembourg.</font></td>               </tr>               <tr>                  <td>                    <div align="right"><a href="#top"><img src="../../../../pictures/fr/autres/hautpage.gif" width="55" height="23" border="0"></a></div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td>                    <p><a name="9"></a><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ont &eacute;t&eacute; adopt&eacute;s <b>deux projets de r&egrave;glement grand-ducal arr&ecirc;tant la nomenclature des actes et services des m&eacute;decins et des m&eacute;decins-dentistes pris en charge par l'assurance maladie ainsi que celle des actes et services des masseurs-kin&eacute;sith&eacute;rapeutes et des masseurs pris en charge par l'assurance maladie</b>. </font></p>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td>                    <div align="right"><a href="#top"><img src="../../../../pictures/fr/autres/hautpage.gif" width="55" height="23" border="0"></a></div>                 </td>               </tr>               <tr>                  <td>                   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="10"></a></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ont                      &eacute;t&eacute; adopt&eacute;s une s&eacute;rie de projets                      de <b>r&egrave;glements grand-ducaux en relation avec l'exercice                      de la p&ecirc;che</b> dans les eaux frontali&egrave;res entre                      le Luxembourg et les L&auml;nder de la Sarre, de Rh&eacute;nanie-Palatinat                      et de la R&eacute;publique f&eacute;d&eacute;rale d'Allemagne,                      ainsi que dans les eaux int&eacute;rieures. Ces projets de                      r&egrave;glements grand-ducaux s'imposent en vue de l'introduction                      de l'euro au 1er janvier 2002, les prix des permis de p&ecirc;che                      &eacute;tant libell&eacute;s en euros. Les textes proposent                      en outre certaines modifications qui, d'une part, poursuivent                      l'objectif de placer l'exercice de la p&ecirc;che davantage                      dans un contexte favorable &agrave; la protection de la nature                      et la protection des animaux et qui, d'autre part, visent                      &agrave; promouvoir l'exercice de la p&ecirc;che, comme par                      exemple l'abolition d'un &acirc;ge minimum requis pour pouvoir                      exercer la p&ecirc;che. D'autres adaptations concernent les                      mod&egrave;les des diff&eacute;rents permis de p&ecirc;che,                      et le catalogue regroupant les contraventions suivant les                      diff&eacute;rents montants de taxe &agrave; percevoir. </font></p>                   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La prochaine                      r&eacute;union du Conseil de gouvernement est pr&eacute;vue                      pour le vendredi 30 novembre 2001.</font> </p>                   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Communiqu&eacute; par le Minist&egrave;re d'&Eacute;tat / SIP</font></p>                 </td>               </tr>             </table>           </td>           <td align="left" valign="top" height="338">&nbsp; </td>           <td align="left" valign="top">              <h3><a href="../index.html#23"><img src="../../../../pictures/fr/autres/sommaire.gif" width="55" height="23" border="0"></a></h3>           </td>         </tr>         <tr valign="top">            <td width="100%" align="right"><img src="../../../../pictures/shared/autres/x.gif" width="300" height="1" border="0"><a href="#top"><img src="../../../../pictures/fr/autres/hautpage.gif" width="55" height="23" border="0"></a></td>           <td align="center" valign="middle"></td>           <td align="center" valign="middle"><a href="../index.html#23"><img src="../../../../pictures/fr/autres/sommaire.gif" width="55" height="22" border="0"></a></td>         </tr>       </table>     </td>   </tr>   <tr align="left" valign="top">      <td width="115" bgcolor="#6699CC">&nbsp;</td>     <td width="888" align="center">        <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="../../abonn/index.html">Abonnement</a></font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1"> <a href="../../../gouv/index.html">Le&nbsp;gouvernement</a>          | <a href="../../../pm/index.html">Le&nbsp;Premier&nbsp;Ministre</a> |          <a href="../../../sip/index.html">Service&nbsp;Information&nbsp;et&nbsp;Presse</a>          | <a href="../../index.html">Actualit&eacute;s</a> | <a href="../../../doss/index.html">Dossiers</a><br>         <a href="../../../index.html">home</a> | <a href="../../../contact/index.html">contact</a>          | <a href="../../../vosreact/index.html">vos&nbsp;r&eacute;actions</a>          | <a href="../../../aide/index.html">aide</a> | <a href="../../../index/index.html">index</a>          | <a href="../../../rech/index.html">recherche</a> | <a href="../../../doss/liens/index.html">liens          utiles</a> | <a href="../../../edito/index.html">&eacute;ditorial</a></font></p>       <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">Copyright&nbsp;&copy;&nbsp;Service&nbsp;Information&nbsp;et&nbsp;Presse.          Email:&nbsp;<a href="mailto:webmaster@sip.etat.lu">webmaster@sip.etat.lu</a>.          <a href="../../../edito/index.html#legal">Notice&nbsp;l&eacute;gale</a>.</font></p>       <p>&nbsp;</p>     </td>   </tr> </table> </body> </html> 
