<!---------------------> <!---------------------  NOM : testimonial_fr.htm						--> <!---------------------  BUT : success stories - version franaise		--> <!---------------------  HISTORIQUE :						--> <!---------------------  		KF - 03/05/2001- creation 				--> <!--------------------->  <html> <head> <META name="ROBOTS" content="INDEX, NOFOLLOW"> <title>Success Stories</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <script language="JavaScript"> <!-- function MM_showHideLayers() { //v1.2   var i, visStr, args, theObj;   args = MM_showHideLayers.arguments;   for (i=0; i<(args.length-2); i+=3) { //with arg triples (objNS,objIE,visStr)     visStr   = args[i+2];     if (navigator.appName == 'Netscape' && document.layers != null) {       theObj = eval(args[i]);       if (theObj) theObj.visibility = visStr;     } else if (document.all != null) { //IE       if (visStr == 'show') visStr = 'visible'; //convert vals       if (visStr == 'hide') visStr = 'hidden';       theObj = eval(args[i+1]);       if (theObj) theObj.style.visibility = visStr;   } } } //--> </script> <style type="text/css"> <!-- .liste1 {  list-style-position: outside; list-style-type: circle} --> </style> <style type="text/css">  <!--  	a:link {color="#000000"; text-decoration: none}  	a:visited {color="#000000"; text-decoration: none}  	a:hover {color="#FF3300"; text-decoration: none}  -->  </style> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF"> <div id="titre" style="position:absolute; left:15px; top:10px; width:533px; height:792px; z-index:1">   <img src="../images/titre_testimonial.gif" width="553" height="67" alt="Testimonials">       <div align="right">     <table width="551" border="0">       <tr>          <td width="505" valign="bottom">            <div align="left"><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Voici              les t&eacute;moignages de quelques clients Visual Expert...</font></div>         </td>         <td width="36" valign="top">            <div align="right"><a href="http://www.novalys.fr" target="_blank" ><img name="logotop" border="0" alt="pour revenir  la page d'acceuil du site" src="../images/home.gif" width="31" height="36" align="middle"></a></div>         </td>       </tr>     </table>     <br>     <span class="liste1"><span class="liste1"><font color="#FF3300" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000"><b>      </b></font></b></font></span></span> </div>   <div align="center"></div>   <table width="103%" border="1" height="217" cellspacing="0" bordercolor="#FFCC33" align="center">     <tr bordercolor="#FFCC33" bgcolor="#FFFFCC">        <td width="29%" height="20">          <div align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">SOCIETE</font></b></div>       </td>       <td width="19%" height="20">          <div align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">PAYS</font></b></div>       </td>       <td width="26%" height="20">          <div align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">CLIENT</font></b></div>       </td>       <td width="26%" height="20">          <div align="center"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">FONCTION</font></b></div>       </td>     </tr>     <tr bordercolor="#FFCC33">        <td width="29%" height="32"><span class="liste1"><span class="liste1"><font color="#FF3300" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif" color="#000000"><b><a href="#cd"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1">Minist&egrave;re          de la D&eacute;fense</span></span></span></span></span></a></b></font></b></font></span></span></td>       <td width="19%" height="32">          <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">BELGIQUE</font></div>       </td>       <td width="26%" height="32">          <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font color="#000000">Robin            Leysen</font></font></div>       </td>       <td width="26%" height="32">          <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font color="#000000">Architecte            / Chef Projet </font></font></div>       </td>     </tr>     <tr bordercolor="#FFCC33">        <td width="29%">          <div align="left"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#USA"><b>Calibre            Systems, INC</b></a></font></div>       </td>       <td width="19%">          <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">USA</font></div>       </td>       <td width="26%">          <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#CC3300"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font color="#000000">G.            MIKHAILOVSKY</font></font></font></div>       </td>       <td width="26%">          <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><font color="#000000">Chef            Projet</font></font></div>       </td>     </tr>     <tr bordercolor="#FFCC33">        <td width="29%"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><font color="#FF3300" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a href="#bh">Usinor          Packaging</a></b></font></span></span></span></span></span></span></span></td>       <td width="19%">          <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">FRANCE</font></div>       </td>       <td width="26%">          <div align="center"><b> &nbsp;&nbsp;</b></div>       </td>       <td width="26%">          <div align="center"><b>&nbsp;&nbsp; </b></div>       </td>     </tr>     <tr bordercolor="#FFCC33">        <td width="29%"><font size="2"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><font size="2"><b><font color="#CE3000" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#SYBASE">SYBASE</a></font></b></font></span></span></span></span></span></span></span></font></td>       <td width="19%">          <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ISRAEL</font></div>       </td>       <td width="26%">          <div align="center"><font size="2"><font color="#000000" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Mickey            HILLEL</font></font></div>       </td>       <td width="26%">          <div align="center"><font size="2"><font color="#000000" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Support            technique</font></font></div>       </td>     </tr>     <tr bordercolor="#FFCC33">        <td width="29%"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#CE3000"><a href="#AVIS">AVIS</a></font></b></font></span></span></span></span></span></span></span></td>       <td width="19%">          <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">NORVEGE</font></div>       </td>       <td width="26%">          <div align="center"><font color="#000000"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><span class="liste1">K</span>jetil            THORSTENSEN</font></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></font></div>       </td>       <td width="26%">          <div align="center"><font color="#000000"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Systems            Supervisor</font></span></span></span></span></span></span></span></font></div>       </td>     </tr>     <tr bordercolor="#FFCC33">        <td width="29%"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#CE3000"><a href="#BURKS">Professionnel          CPD</a></font></b></font></span></span></span></span></span></span></span></td>       <td width="19%">          <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">SUISSE</font></div>       </td>       <td width="26%">          <div align="center"><font color="#000000"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">David            BURKS</font></span></span></span></span></span></span></span></font></div>       </td>       <td width="26%">&nbsp;&nbsp; </td>     </tr>     <tr bordercolor="#FFCC33">        <td width="29%"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><span class="liste1"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#CE3000"><a href="#MARITECH">MARITECH          SA</a></font></b></font></span></span></span></span></span></span></span></td>       <td width="19%">          <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">NORVEGE</font></div>       </td>       <td width="26%"><b>&nbsp;&nbsp; </b></td>       <td width="26%"><b>&nbsp;&nbsp; </b></td>     </tr>   </table>   <p> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FF3300"><font color="#CC3300"><a name="cd"></a></font></font></b></font>      <font color="#CC3300">Ministre de la Dfense Belge - Robin Leysen - Architecte      / Chef de Projet </font></b></font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Je travaille sur un projet      Client/Serveur en PowerBuilder depuis 1996. J'ai ralis une partie de l'analyse,      je participe toujours  la conception et j'interviens encore beaucoup sur      le code (essentiellement sur le framework). Quand nous avons commenc en 1996      (avec PB v4.0) : nos applications taient assez orientes objets et peu complexes.      Quand PB v5.0 nous a permis de travailler avec des datastores, nous avons      vraiment pu commencer  mettre en oeuvre des objets mtier. <br>     <br>     Mais cela a considrablement accru la complexit de nos applications. J'ai      d me plonger dans des pages et des pages de classes et de code pour trouver      l'information dont j'avais besoin. Nous recherchions les parties  rcrire      au sein du framework. Heureusement, nous avons dcid d'acheter VISUAL EXPERT      : un outil qui nous permet d'EXPLORER nos applications rapidement et facilement.      Grce  Visual Expert, nous pouvons IDENTIFIER les problmes dans la mise      en oeuvre de la conception. <br>     <br>     Depuis, Visual Expert nous aide normment :</font></p>   <blockquote>      <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Nous pouvons balayer        toutes nos librairies (pbl) pour voir si les NORMES de &nbsp;&nbsp;DEVELOPPEMENTS        ont t appliques correctement,<br>       - Nous vrifions        galement l'utilisation des COMMENTAIRES dans le code, Nous &nbsp;&nbsp;gnrons        presque toute notre DOCUMENTATION technique (au format RTF ou &nbsp;&nbsp;HTML)        <br>       - Nous avons une meilleure comprhension du fonctionnement et de la structure        &nbsp;&nbsp;de nos applications grce au tree-view. Nous ralisons des ANALYSES        &nbsp;&nbsp;d'IMPACT avant de faire des modifications sur notre framework.        </font> </p>     </blockquote>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Rsultat : </font></p>   <blockquote> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" class="liste1">      - Je peux enfin identifier prcisment les parties critiques de mon application.      <br>     - Je peux indiquer trs clairement aux dveloppeurs les portions de code &nbsp;&nbsp;auxquelles      ils doivent faire attention. <br>     - Et j'ai enfin du temps pour me consacrer vraiment  la gestion de projet      ! </font> </blockquote>   <div align="center">     <hr align="center">     <table border="0" width="457" bgcolor="#CC0033">       <tr valign="top" align="center">          <td valign="middle" width="19%" height="21" bgcolor="#CC0033" bordercolor="#FFFFFF" align="left">            <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><a href="http://www.novalys.net/enova/fr/demande_evalVE.htm"><img src="../images/click.gif" width="75" height="23" border="0"></a></b></font></div>         </td>         <td valign="middle" width="81%" height="21" bgcolor="#CC0033" bordercolor="#FFFFFF" align="left" colspan="2">            <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#FFFFFF">              Pour recevoir la version d'valuation de Visual Expert </font></b></font></div>         </td>       </tr>     </table>   </div>   <hr align="center">   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font color="#FF3300"><font color="#CC3300"><a name="USA"></a></font></font></b></font>      <font color="#CC3300">Calibre Systems, Inc - </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#CC3300"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">George      MIKHAILOVSKY</font></font><font color="#CC3300"> - Chef de Projet </font></b></font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Plus vous travaillez avec      Visual Expert, plus vous comprenez  quel point il est utile. Il existe de      nombreux outils complmentaires  PowerBuilder, fournis aussi bien par PB      que par des diteurs tiers. Je ne peux cependant me souvenir dun outil aussi      puissant, qui permette  un utilisateur de se familiariser avec une application      en quelques heures. <br>     <br>     Dans mon cas, jai commenc  utiliser Visual Expert en mme temps que je      dcouvrais une application dveloppe quelques annes auparavant. Cette application      avait dj t migre en PowerBuilder 8 et contenait quelques dizaines de      bibliothques et quelques centaines dobjets. De surcrot, elle tait mal      conue conception pauvre, contenait beaucoup dobjets non utiliss, mlangeait      les approches orientes objets et non orientes objets, sans compter quelques      autres "charmantes" caractristiques. De plus, le dveloppeur ayant cr en      majeure partie cette application avait t licenci un mois plus tt et ne      risquait donc pas de me venir en aide....</font></p>   <p align="right"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#CC3300"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#CC3300"><b><img src="../images/fleche.gif" width="9" height="11"></b></font>      <b><font color="#CC3300"><a href="../download/Review1_fr.doc" target="_blank">Lire</a>      le t&eacute;moignage complet de </font>Ge</b></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#CC3300"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">orge      MIKHAILOVSKY</font></font><font color="#CC3300"> </font></b> </font></p>   <div align="center">     <hr align="center">     <table border="0" width="457" bgcolor="#CC0033">       <tr valign="top" align="center">          <td valign="middle" width="19%" height="21" bgcolor="#CC0033" bordercolor="#FFFFFF" align="left">            <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><a href="http://www.novalys.net/enova/fr/demande_evalVE.htm"><img src="../images/click.gif" width="75" height="23" border="0"></a></b></font></div>         </td>         <td valign="middle" width="81%" height="21" bgcolor="#CC0033" bordercolor="#FFFFFF" align="left" colspan="2">            <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#FFFFFF">              Pour recevoir la version d'valuation de Visual Expert </font></b></font></div>         </td>       </tr>     </table>   </div>   <hr align="center">   <p><font color="#FF3300"><b><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="bh"></a><font color="#CC3300">Usinor      Packaging (France)</font></font></b></font><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br>     <br>     &quot; Nous avons d'abord t intresss par l'aspect <b>documentation des      sources</b> PowerBuilder ainsi que par les fonctions de type <b>rfrences      croises</b>. <br>     Ensuite, nous avons trouv intressante la partie <b>"analyse" des sources</b>      pour valider des sources fournis par un intgrateur dans une affaire sous-traite.      </font></p>   <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Nous l'avons utilis :      <br>     </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- sur une application      dj existante aprs rception et formation, <br>     - pour valider des sources sur une affaire sous-traite. </font><br>   </p>   <p><font size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Faute de disponibilit,      nous avons laiss Visual Expert de ct tout en tant convaincu de l'intrt      que nous pouvions en tirer. Dans les prochains mois, je prvois une personne      en charge des systmes (calculateurs et base de donnes) et donc mettant en      oeuvre de manire plus approfondie Visual Expert. <br>     <br>     De plus, je prvois de dfinir des standards auxquels devront se conformer      les applications livres par nos fournisseurs et donc une validation des sources      grce  Visual Expert. Nous voulons aussi systmatiser l'utilisation de la      documentation avec Visual Expert.&quot;</font></p>   <div align="center">      <hr align="center">     <table border="0" width="457" bgcolor="#CC0033">       <tr valign="top" align="center">          <td valign="middle" width="19%" height="21" bgcolor="#CC0033" bordercolor="#FFFFFF" align="left">            <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><a href="http://www.novalys.net/enova/fr/demande_evalVE.htm"><img src="../images/click.gif" width="75" height="23" border="0"></a></b></font></div>         </td>         <td valign="middle" width="81%" height="21" bgcolor="#CC0033" bordercolor="#FFFFFF" align="left" colspan="2">            <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#FFFFFF">              Pour recevoir la version d'valuation de Visual Expert </font></b></font></div>         </td>       </tr>     </table>   </div>   <hr align="center">   <p><font size="2"><b><font color="#CE3000" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="sybase"></a><font color="#CC3300">Mickey      HILLEL - Support technique de SYBASE Isra</font></font></b><font color="#CC3300" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><b>l</b></font></font>    </p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En raison de problmes      " tranges " qu'il rencontrait, un de nos utilisateurs m'a envoy une grosse      application ainsi que son framework. Evidemment, naviguer dans une telle application      est complexe, voire impossible. En utilisant Visual Expert, j'ai cependant      pu voir quel objet tait hrit,  quel endroit et dans quelle PBL on pouvait      le retrouver. Finalement, j'ai t capable de trouver la source du problme.      </font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Excellent ! </font></p>   <hr>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#CE3000"><a name="AVIS"></a><font color="#CC3300">Kjetil      THORSTENSEN, Systems Supervisor - AVIS Norvge</font></font><font color="#CC3300">      </font><font color="#FF3300"> </font></b></font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dans le service Informatique      de AVIS Rent A Car Norvge, nous sommes peu nombreux, 3 personnes, mais trs      avancs sur le plan technologique. Nous sommes devenus dpendants d'un grand      nombre de systmes, aussi bien dvelopps en interne que fournis cl en main.      </font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nous nous sommes intresss       Visual Expert afin de faciliter la maintenance des applications PB. Ces      applications ont t dveloppes au fur et  mesure durant huit dernires      annes par un certain nombre de personne. Evidemment, la plupart ne sont maintenant      plus disponibles ou ne se souviennent plus en dtail du travail effectu sur      telle ou telle application. </font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Le processus d'valuation      nous a non seulement dmontr que Visual Expert couvrait parfaitement notre      besoin, mais aussi qu'il facilitait  tel point la cration de documentation      que nous pouvons dsormais prendre le temps de documenter nos applications      (a ne vous rappelle rien ?). </font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nous avons galement commenc       mettre en uvre les fonctions permettant de faire respecter les rgles de      nommage et de commentaire afin d'y mettre un peu d'ordre. Les dveloppeurs      ayant gnralement leur propre point de vue sur la faon dont cela doit tre      fait, il est gnralement impossible de les faire respecter sans faire le      travail de quelqu'un d'autre. </font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mais l'valuation nous      a surtout permis de d&eacute;couvrir l'excellente interface graphique de VE.      Sachant que rechercher un lment dans PB n'est pas trs amusant, les possibilits      de recherche fournies par VE se sont rvles trs prcieuses. Visual Expert      m'a donc pargn de longues heures de recherche. Il peut galement tre configur      pour ignorer les librairies standards telles que les PFC (!). <br>     Une fois que vous avez trouv ce que vous cherchez, le navigateur, simple      mais terriblement efficace, vous permet naviguer  partir de n'importe quel      objet et d'effectuer des aller-retour si vous avez besoin de mettre en corrlation      diffrents lments du code. </font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Visual Expert est dfinitivement      un bon investissement pour nous. Il a galement prolong la dure de vie d'applications      que nous pensions devoir mettre de ct puisque personne ne les connaissaient.      </font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Juste une chose : Comme      Novalys le conseille, suivez le Getting Started. Il est concis et extremement      instructif. </font></p>   <div align="center">      <hr align="center">     <table border="0" width="457" bgcolor="#CC0033">       <tr valign="top" align="center">          <td valign="middle" width="19%" height="21" bgcolor="#CC0033" bordercolor="#FFFFFF" align="left">            <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><a href="http://www.novalys.net/enova/fr/demande_evalVE.htm"><img src="../images/click.gif" width="75" height="23" border="0"></a></b></font></div>         </td>         <td valign="middle" width="81%" height="21" bgcolor="#CC0033" bordercolor="#FFFFFF" align="left" colspan="2">            <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#FFFFFF">              Pour recevoir la version d'valuation de Visual Expert </font></b></font></div>         </td>       </tr>     </table>   </div>   <hr align="center">   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#CE3000"><a name="BURKS"></a>      </font><font color="#CC3300">David BURKS - Suisse - Professionnel CPD </font></b></font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Je me suis rcemment vu      confier la ralisation <b>de modifications sur une application PowerBuilder      complexe</b>, cre par un dveloppeur ayant quitt la socit. Avec le peu      de documentation disponible, il tait difficile de comprendre l'application      dans le dtail pour rsoudre un problme que nous avions avec le systme.      </font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprs avoir pass&eacute;      quelques jours  patauger dans le code, j'ai install Visual Expert et je      l'ai utilis pour explorer le code. J'ai t surpris de la rapidit avec laquelle      j'ai t capable de localiser le problme et de le rsoudre. </font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Visual Expert m'a rapidement      aid  <b>trouver les objets et les relations</b> dont j'avais besoin pour      comprendre le systme dans son ensemble. En augmentant significativement ma      productivit, la socit a conomis du temps et de l'argent ! </font></p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En peu de temps, Visual      Expert est devenu un outil indispensable dans mon environnement PowerBuilder.      </font></p>   <hr>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#CE3000"><a name="MARITECH"></a></font></b></font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b></b></font>      <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#CC3300">MARITECH      SA - Norvge</font></b> </font> </p>   <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nous avions besoin d'un      outil pour <b>gnrer de la documentation</b> sur nos applications PowerBuilder.      Nous utilisons galement Visual Expert pour les <b>analyser</b>. </font></p>   <blockquote>     <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Les <b>modles</b> de        documentations les plus utiliss sont : <br>       - Vue globale de l'application <br>       - Modles de documentations techniques pour les windows <br>       - Copie d'cran sur toutes les windows de l'application </font></p>     <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Analyses</b> effectues        avec Visual Expert : <br>       - Recherche d'une chane de caractres sur la totalit de l'application        <br>       - Visualisation de la structure de l'application, des objets, des fonctions        et des &nbsp;&nbsp;variables. </font></p>   </blockquote>   <div align="center">      <hr align="center">     <table border="0" width="457" bgcolor="#CC0033">       <tr valign="top" align="center">          <td valign="middle" width="19%" height="21" bgcolor="#CC0033" bordercolor="#FFFFFF" align="left">            <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><a href="http://www.novalys.net/enova/fr/demande_evalVE.htm"><img src="../images/click.gif" width="75" height="23" border="0"></a></b></font></div>         </td>         <td valign="middle" width="81%" height="21" bgcolor="#CC0033" bordercolor="#FFFFFF" align="left" colspan="2">            <div align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font color="#FFFFFF">              Pour recevoir la version d'valuation de Visual Expert </font></b></font></div>         </td>       </tr>     </table>     <hr align="center">        </div>   <p align="center"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="testimonial.htm" ><img src="../images/logop.gif" width="49" height="26" name="logotop" border="0" alt="Return to the top of the page"></a></font>    </p>   </div> </body>    </html> 
