<!--HAS_WEBDNA_TAGS-->      <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">      <html> <head> <link href="/styles/top_nav.css" rel=Stylesheet> <title>R&eacute;ponses SST: Comment travailler en toute s&eacute;curit&eacute; avec les liquides cryog&eacute;niques?</title> <meta name="description" content="Pourquoi dois-je tenter d'utiliser un autre produit pour prvenir les risques? Pourquoi une ventilation approprie est-elle importante? Que dois-je savoir sur l'entreposage des liquides cryogniques? "> <meta name="keywords" content="Cryogne, cryognique, entreposage, manipulation scuritaire, oxygne liquide, hydrogne liquide, gants, manipulation des matires, mesures de protection, produit chimique   "> <script language="JavaScript" TYPE="text/javascript" src="/scripts/dhtmllib.js"></script> <script language="JavaScript" TYPE="text/javascript" src="/scripts/scroller.js"></script> <script language="JavaScript" TYPE="text/javascript" src="/scripts/ccohsScript.js"></script> <script language="JavaScript" TYPE="text/javascript" src="/scripts/ccohsPreload.js"></script> </head>  <A NAME="top"></A>  <body bgcolor="#ffffff" text="#000099" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0" height="100%">     <table width="780" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">       <tr>         <td width="25%">&nbsp;</td>          <td width="75%">           <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">             <tr>               <td align="left" valign="middle" width="40"><img src="/images/flag.gif" width="30" height="15" alt=               "drapeau Canadien"></td>                <td width="162">                 <p><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#000000">Centre canadien d'hygi&egrave;ne et de<br>                s&eacute;curit&eacute; au travail</font></p>               </td>                <td width="172"><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1" color="#000000">Canadian Centre for Occupational<br>                  Health and Safety</font></td>                <td width="206" align="right" valign="middle"><img src="/images/canada.gif" width="81" height="20" alt=               "Canada"></td>             </tr>           </table>                    </td>       </tr>              <tr><td><img src="/images/blank.gif" height="5" alt=""></td></tr>        <tr>         <td width="20%" align="left" valign="top" rowspan="2"><img src="/images/blank.gif" height="1" width="5" alt=""><a href="/"><img src="/images/brand.gif" width="180" height="43" alt=         "CCHST: Centre canadien d'hygine et de scurit au travail" border="0"></a></td>          <td width="75%" align="left" valign="top">           <table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" height="26">             <tr>               <td align="center" valign="middle" width="15%" bgcolor="#000000"><a href="http://www.ccohs.ca/" class=               "blackbar">English</a></td>                <td width="18%" align="center" valign="middle" bgcolor="#000000"><a href="/ccohs/contacting.html" class=               "blackbar">Contactez-nous</a></td>                <td width="12%" align="center" valign="middle" bgcolor="#000000"><a href="/help/" class=               "blackbar">Aide</a></td>                <td width="40%" align="center" valign="middle" bgcolor="#000000">                                  <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <FORM ACTION="http://search.ccohs.ca/search97cgi/s97_cgi" ENCTYPE="x-www-form-encoded"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="ResultTemplate" VALUE="cchst.hts"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="QueryMode"  VALUE="Internet"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="Action" VALUE="Search"> <INPUT TYPE="hidden" NAME="collection" VALUE="cchst">                     <tr>                       <td>&nbsp;&nbsp;</td>                       <td align="right" valign="middle"><input type="text" name="QueryText"> </td>                       <td>&nbsp;&nbsp;</td>                       <td align="left" valign="middle">                       <input type="image" src="http://www.cchst.ca/images/search.gif" border="0" name="Search" value="Recherche" alt="Recherche"></td>                       <td>&nbsp;&nbsp;</td>                   </tr>                   </form>                   </table>                                         </td>                <td width="15%" align="center" valign="middle" bgcolor="#000000"><a href="http://www.gc.ca/" class=               "blackbar">Site&nbsp;Canada</a></td>             </tr>           </table>         </td>       </tr>        <tr>          <td width="75%" align="left" valign="top">           <table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" height="26">             <tr>               <td align="center" valign="middle" width="28%" bgcolor="#000099"><a href="http://ccinfoweb.cchst.ca/"               class="bluebar">Coin&nbsp;des&nbsp;abonn&eacute;s</a></td>                <td width="28%" align="center" valign="middle" bgcolor="#000099"><a href="/products/" class=               "bluebar">Produits&nbsp;et&nbsp;services</a></td>                <td width="22%" align="center" valign="middle" bgcolor="#000099"><a href="/reponsessst/" class=               "bluebar">R&eacute;ponses&nbsp;SST</a></td>                <td width="22%" align="center" valign="middle" bgcolor="#000099"><a href="/education/" class=               "bluebar">&Eacute;ducation</a></td>             </tr>           </table>         </td>       </tr>        <tr>         <td width="25%" align="left" valign="bottom"><img src="/images/blank.gif" height="1" width="5" alt=""><img src="/images/tagline.gif" width="186" height="40" alt=         "Canada's national Occupational Health &amp; Safety Resource"></td>          <td width="75%" align="left" valign="top">           <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">             <tr colspan="2">               <td><img src="/images/blank.gif" height="1" alt=""></td>             </tr>              <tr valign="middle" bgcolor="#3366ff">               <td align="left" valign="top"><img src="/images/tabendl.gif" width="5" height="21" alt=""></td>                <td align="center"><a href="/" class="lightbluebar">Accueil</a></td>                <td align="center" valign="top"><img src="/images/tabdividers.gif" width="11" height="21" alt=""></td>                <td align="center"><a href="/ccohs.html" class="lightbluebar">&nbsp;notre&nbsp;sujet</a></td>                <td align="center" valign="top"><img src="/images/tabdividers.gif" width="11" height="21" alt=""></td>                <td align="center"><a href="/resources/communications/mailinglists/enews.html" class="lightbluebar">E-News</a></td>                <td align="center" valign="top"><img src="/images/tabdividers.gif" width="11" height="21" alt=""></td>                <td align="center"><a href="/events/" class="lightbluebar">Activit&eacute;s&nbsp;SST</a></td>                <td align="center" valign="top"><img src="/images/tabdividers.gif" width="11" height="21" alt=""></td>                <td align="center"><a href="/resources/" class="lightbluebar">Ressources</a></td>                <td align="center" valign="top"><img src="/images/tabdividers.gif" width="11" height="21" alt=""></td>                <td align="center"><a href="/products/shop.html" class="lightbluebar">Shop@CCOHS</a></td>                <td align="right" valign="top"><img src="/images/tabendr.gif" width="5" height="21" alt=""></td>             </tr>           </table>         </td>       </tr>     </table>  <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width="780">  <tr>    <td height=100% bgcolor=#FFFF99 valign=top> <!--begin Topics// left side-->     <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width=215>         	<tr> 	 <td bgcolor="#FFFFFF"><img src="/images/oshanswers/yellowbar_top.gif" width=215 height=8 alt="" border="0"></td> 	</tr> 	<tr>  	 <td bgcolor="#ffcc33" valign=bottom align=center><b><font size=2 face=Verdana color=#996600>Comment travailler en toute s&eacute;curit&eacute; avec les liquides cryog&eacute;niques?</font></b></td> 	</tr> 	<tr>  	 <td bgcolor="#ffcc33"><img src="/images/spacer.gif" width=1 height=3 alt="" border="0"></td> 	</tr> 	<tr>  	 <td height=100% valign=top>  	 <!--begin question navigation//-->    	  <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> 	    	   <tr>   		<td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td> 		<td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td> 		<td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="#_1_1" class="secondary">Pourquoi dois-je tenter d'utiliser un autre produit pour pr&eacute;venir les risques?</a></font></td> 	   </tr> 	    	   <tr>   		<td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td> 		<td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td> 		<td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="#_1_2" class="secondary">Pourquoi une ventilation appropri&eacute;e est-elle importante?</a></font></td> 	   </tr> 	    	   <tr>   		<td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td> 		<td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td> 		<td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="#_1_3" class="secondary">Que dois-je savoir sur l'entreposage des liquides cryog&eacute;niques?</a></font></td> 	   </tr> 	    	   <tr>   		<td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td> 		<td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td> 		<td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="#_1_4" class="secondary">Que dois-je savoir sur le transport des liquides cryog&eacute;niques?</a></font></td> 	   </tr> 	    	   <tr>   		<td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td> 		<td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td> 		<td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="#_1_5" class="secondary">S&eacute;lection des mat&eacute;riaux qui seront utilis&eacute;s avec les liquides cryog&eacute;niques</a></font></td> 	   </tr> 	    	   <tr>   		<td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td> 		<td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td> 		<td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="#_1_6" class="secondary">Que dois-je savoir sur le transfert des liquides cryog&eacute;niques?</a></font></td> 	   </tr> 	    	   <tr>   		<td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td> 		<td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td> 		<td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="#_1_7" class="secondary">Comment manipuler l'oxyg&egrave;ne liquide?</a></font></td> 	   </tr> 	    	   <tr>   		<td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td> 		<td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td> 		<td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="#_1_8" class="secondary">Comment manipuler l'hydrog&egrave;ne liquide?</a></font></td> 	   </tr> 	    	   <tr>   		<td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td> 		<td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td> 		<td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="#_1_9" class="secondary">Une formation sp&eacute;ciale est-elle n&eacute;cessaire?</a></font></td> 	   </tr> 	    	   <tr>   		<td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td> 		<td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td> 		<td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="#_1_10" class="secondary">L'entretien des locaux est-il important?</a></font></td> 	   </tr> 	    	   <tr>   		<td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td> 		<td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td> 		<td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="#_1_11" class="secondary">L'hygi&egrave;ne personnelle est-elle importante?</a></font></td> 	   </tr> 	    	   <tr>   		<td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td> 		<td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td> 		<td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="#_1_12" class="secondary">L'entretien de l'&eacute;quipement est-il important?</a></font></td> 	   </tr> 	    	   <tr>   		<td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td> 		<td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td> 		<td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="#_1_13" class="secondary">Que dois-je savoir sur l'&eacute;quipement de protection individuelle &agrave; utiliser avec les liquides cryog&eacute;niques?</a></font></td> 	   </tr> 	    	   <tr>   		<td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td> 		<td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td> 		<td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="#_1_14" class="secondary">Quelles mesures de premiers soins faut-il prendre?</a></font></td> 	   </tr> 	    	   <tr>   		<td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td> 		<td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td> 		<td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="#_1_15" class="secondary">Quelles mesures d'urgence faut-il prendre?</a></font></td> 	   </tr> 	    	   <tr>   		<td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td> 		<td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td> 		<td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><a href="#_1_16" class="secondary">Quelles mesures de s&eacute;curit&eacute; de base doit-on prendre avec les liquides cryog&eacute;niques?</a></font></td> 	   </tr> 	    	   <tr>   		<td valign="top"><img src="/images/spacer.gif" width=2 height=8 border=0 alt=""></td> 	   </tr> 	  </table> 	  	 </td> 	</tr>         <tr>            <td colspan=4>             <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 width="100%">               <tr>                  <td colspan=4><img src="/images/blank.gif" width=1 height=5 alt="" border="0"></td>               </tr>               <tr>                  <td bgcolor=#ffcc33><img src="/images/blank.gif" width=5 height=2 alt="" border="0"></td>                 <td colspan=4 bgcolor=#ffcc33 valign="middle" align=left width=100%><b><font size=2 face=Verdana color=#996600>R&eacute;ponses SST</font></b></td>               </tr>             </table>             <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">               <tr>                  <td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td>                 <td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td>                 <td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><A HREF="/reponsessst/feedback/feedback.html" class="secondary">&Eacute;valuation</A></font></td>               </tr>               <tr>                  <td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td>                 <td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td>                 <td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><A HREF="/reponsessst/disclaimer.html" class="secondary">Avertissement</A></font></td>               </tr>               <tr>                  <td align=left><img src="/images/spacer.gif" width=5 height=1 alt="" border="0"></td>                 <td valign=top><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border=0 align="top"></td>                 <td align=left valign=middle><font face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif" size=1><A HREF="/reponsessst/prevention/cryogens.html?print" class="secondary">Version imprimable</A></font></td>               </tr>                 <td valign="top"><img src="/images/spacer.gif" width=2 height=8 border=0 alt=""></td>               </tr>             </table>           </td>         </tr> 	<tr>  	 <td colspan=4>  				<table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 width="100%"> 					<tr> 						<td colspan=4><img src="/images/blank.gif" width=1 height=5 alt="" border="0"></td></tr> 					<tr> 						<td bgcolor=#ffcc33><img src="/images/blank.gif" width=5 height=2 alt="" border="0"></td> 						<td colspan=4 bgcolor=#ffcc33 valign="middle" align=left width=100%><b><font size=2 face=Verdana color=#996600>Le Service des demandes de renseignements</font></b></td> 					</tr> 					<tr> 						<Td><img src="/images/blank.gif" width=5 height=2 alt="" border="0"></td> 						<td colspan=4 valign="middle" align=left width=100%><img src="/images/blank.gif" width=1 height=5 alt="" border="0"><BR><font size=1 face=Verdana color=#996600>Le Service des demandes de renseignements &agrave; CCHST r&eacute;pond &agrave; des questions sur la sant&eacute; ou les personnes de soucis de s&ucirc;ret&eacute; ont au sujet du travail qu'elles effectuent.<p><a href="/ccohs/inq.html" class="menulink">Plus sur du Service des demandes de renseignements</a></p></font><br><br></td> 					</tr> 				</table> 	  	 <br> 	 </td> 	</tr>    </table>   </td>   <td valign=top>       <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0> 	<tr>  	 <Td><img src="/images/spacer.gif" width=20 height=1 alt="" border="0"></td> 	 <!--Right side content//-->  	 <td valign=top>  	 <!-- subject header//--> 	  <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width="100%"> 	   <tr> 	   <td align="right"><A HREF="/reponsessst/prevention/cryogens.html?print"><img src="http://www.ccohs.ca/images/printer.gif" width=16 height=16 border=0 alt="" align="middle" hspace="2"><font size=1 face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif">Version imprimable</font></a></td> 	   </tr> 	   <tr>    		<td valign=top align="left"> 		 <font size=1 face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><a href="/reponsessst/"><font size=2 face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><b>R&eacute;ponses SST</b></font></a> 	   </td> 	    	   </tr> 	   <tr><td>  <table border=0 cellpadding=0 cellspacing=2 width="100%">                       <TR><TD><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border="0"></TD><TD colspan=8><font size=1 face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><b><a href="/reponsessst/chemicals/">Produits et substances chimiques</a></b></font></TD></TR>               <TR><TD>&nbsp;</TD><TD><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border="0"></TD><TD colspan=7><font size=1 face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><b><a href="/reponsessst/chemicals/cryogenic/">Liquides cryog&eacute;niques</a></b></font></TD></TR>         <TR><TD>&nbsp;</TD><TD>&nbsp;</TD><TD><img src="/images/oshanswers/yellow_arrow.gif" width=8 height=16 alt="" border="0"></TD><TD><font size=1 face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"><b>Comment travailler en toute s&eacute;curit&eacute; avec les liquides cryog&eacute;niques?</b></font></TD></TR> </table>  </td> </tr>  	  </table><br> 	 <!-- subject header ends here//-->  	  	 <!-- question and answer begin here//--> 	  <font size="2" face="Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif"> 	  <a name="_1_1"></a><font size="2"><b>Pourquoi dois-je tenter d'utiliser un autre produit pour pr&eacute;venir les risques?</b></font>  <P>L'utilisation d'un autre produit est souvent la meilleure fa&ccedil;on d'&eacute;viter ou de r&eacute;duire le risque, mais il est souvent difficile sinon impossible de remplacer par un produit moins dangereux sp&eacute;cifique. Les fournisseurs de produits chimiques peuvent faire des recommandations concernant des substituts moins dangereux qui pourraient satisfaire vos besoins particuliers.</P>  <P>Procurez-vous les fiches techniques sur la s&eacute;curit&eacute; des substances de tous les substituts possibles. D&eacute;terminez quels sont les dangers (risque pour la sant&eacute;, inflammabilit&eacute;, r&eacute;activit&eacute; chimique) associ&eacute;s &agrave; ces produits avant de tenter de les utiliser. Utilisez le produit le moins dangereux.</P>             <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>            <tr>                   <td align=right><a href="#top"><img src="/images/oshanswers/top_button.gif" width=29 height=35 alt="" border="0" alt="Back To Top"></a></td>            </tr>           </table> </CENTER> <a name="_1_2"></a><font size="2"><b>Pourquoi une ventilation appropri&eacute;e est-elle importante?</b></font>  <P>Les syst&egrave;mes de ventilation bien con&ccedil;us et bien entretenus &eacute;vacuent les gaz des lieux de travail et diminuent les risques qu'ils comportent. Pour diminuer le risque d'incendie, d'explosion ou d'asphyxie, assurer une ventilation appropri&eacute;e des lieux d'entreposage et d'utilisation des liquides cryog&eacute;niques.</P>  <P>La quantit&eacute; et le type de ventilation requis d&eacute;pendent de divers facteurs comme le type de travail, la quantit&eacute; et le type de mati&egrave;re utilis&eacute;e ainsi que les dimensions et la taille et de la disposition des locaux de travail. Dans certains lieux de travail, il faut un syst&egrave;me complet de hottes de laboratoire et de conduits pour assurer une ventilation ad&eacute;quate, alors que dans d'autres un ventilateur d'extraction bien plac&eacute; suffit. Un syst&egrave;me de ventilation n'est probablement pas n&eacute;cessaire dans les endroits o&ugrave; on utilise de petites quantit&eacute;s de gaz inertes. &Eacute;valuer les m&eacute;thodes sp&eacute;cifiques d'entreposage, de manutention, d'utilisation et d'&eacute;limination des liquides cryog&eacute;niques les lieux de travail pour voir si la ventilation (ainsi que les autres mesures de protection) est ad&eacute;quate.</P>  <P>S'assurer que les syst&egrave;mes de ventilation sont con&ccedil;us et construits de fa&ccedil;on &agrave; ne pas entra&icirc;ner de risque accidentel. S'assurer que les hottes de laboratoire, les conduits, les filtres &agrave; air ainsi que les ventilateurs sont constitu&eacute;s de mat&eacute;riaux qui sont compatible avec les gaz que vous utilisez. Il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire d'utiliser un &eacute;quipement antid&eacute;flagrant.</P>  <P>Il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de disposer de syst&egrave;mes de ventilation s&eacute;par&eacute;s, afin d'&eacute;viter que certains liquides cryog&eacute;niques n'entrent en contact avec des substances incompatibles.</P>             <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>            <tr>                   <td align=right><a href="#top"><img src="/images/oshanswers/top_button.gif" width=29 height=35 alt="" border="0" alt="Back To Top"></a></td>            </tr>           </table> </CENTER> <a name="_1_3"></a><font size="2"><b>Que dois-je savoir sur l'entreposage des liquides cryog&eacute;niques?</b></font>  <P>Inspecter tous les contenants re&ccedil;us avant de les entreposer afin de vous assurer qu'ils ne sont pas endommag&eacute;s et qu'ils sont correctement identifi&eacute;s. Ne pas accepter de contenants endommag&eacute;s ou d&eacute;fectueux. Utiliser toujours le terme appropri&eacute; pour toutes les mati&egrave;res. Par exemple, ne pas utiliser le terme &laquo; air liquide &raquo; pour d&eacute;signer de l'oxyg&egrave;ne liquide. Si l'oxyg&egrave;ne est disponible sous forme d'un m&eacute;lange, utiliser le terme &laquo; d'oxyg&egrave;ne liquide de puret&eacute; moyenne &raquo; ou &laquo;&nbsp;m&eacute;lange d'oxyg&egrave;ne liquide &raquo;. Manipuler tout m&eacute;lange pr&eacute;sentant une concentration d'oxyg&egrave;ne plus &eacute;lev&eacute;e que l'air avec les m&ecirc;mes pr&eacute;cautions que celles prises avec de l'oxyg&egrave;ne liquide pur.</P>  <P>Mettre sur les vases dewar un couvercle appropri&eacute; (non herm&eacute;tique). On emp&ecirc;che ainsi l'air et l'humidit&eacute; d'entrer dans le vase tout en &eacute;vitant l'accumulation de pression. N'utiliser que le couvercle qui a &eacute;t&eacute; fourni avec le vase. Des dewars en verre sont disponibles, mais ne jamais les utiliser pour entreposer des liquides cryog&eacute;niques combustibles ou oxydants. Recouvrir les dewars en verre de ruban adh&eacute;sif. On r&eacute;duit ainsi le risque de projection d'&eacute;clats de verre si le dewar se brise quand on y verse un liquide cryog&eacute;nique.</P>  <P>S'assurer qu'il n'y a pas accumulation de glace dans le col des dewars. Des liquides comme l'hydrog&egrave;ne ou l'h&eacute;lium liquide peuvent faire solidifier la vapeur d'eau dans l'air ambiant, ce qui peut entra&icirc;ner une augmentation de pression &agrave; l'int&eacute;rieur du vase. Les dewars ne sont pas des contenants destin&eacute;s &agrave; contenir des produits sous pression et si l'ouverture est bloqu&eacute;e, il peut y avoir lente augmentation de la pression qui, en fin de compte peut causer une rupture violente. Si le col d'un dewar est bloqu&eacute; par de la glace ou de &laquo; l'air solidifi&eacute; &raquo;, le d&eacute;bloquer en suivant les instructions du fabricant. La glace peut &eacute;galement bloquer ou rendre d&eacute;fectueuse la soupape de s&ucirc;ret&eacute;.</P>  <P>Ne pas entreposer les contenants dans un endroit o&ugrave; ils peuvent entrer en contact avec de l'humidit&eacute;. La formation de glace ext&eacute;rieure peut entra&icirc;ner la d&eacute;faillance de pi&egrave;ces mobiles comme les valves ou les soupapes de s&ucirc;ret&eacute;.</P>  <P>S'assurer que les sources d'inflammation et les mati&egrave;res combustibles sont gard&eacute;es &agrave; l'&eacute;cart des lieux d'entreposage et de manipulation de l'oxyg&egrave;ne liquide et d'autres mati&egrave;res inflammables. S'assurer que les contenants sont prot&eacute;g&eacute;s contre les sources de chaleur.</P>  <P>Ne pas entreposer les contenants d'oxyg&egrave;ne liquide sur une surface en bois, en asphalte ou en gravier imbib&eacute; d'huile. Quand ils sont satur&eacute;s d'oxyg&egrave;ne liquide, ces mat&eacute;riaux peuvent exploser sous un impact aussi faible que celui d'un pas. Utiliser du b&eacute;ton ou du gravier propre sous les aires d'entreposage.</P>  <P>Entreposer tous les contenants de liquide cryog&eacute;nique dans des endroits bien ventil&eacute;s. Les manipuler avec pr&eacute;caution; &eacute;viter de les &eacute;chapper, de les faire rouler et de les incliner sur le c&ocirc;t&eacute;. Pour entreposer les liquides cryog&eacute;niques, prendre les m&ecirc;mes pr&eacute;cautions que vous prenez pour l'entreposage sous forme gazeuse.</P>  <P>Limiter l'acc&egrave;s aux lieux d'entreposage. N'accorder l'acc&egrave;s aux lieux d'entreposage qu'au personnel autoris&eacute;. Placer clairement des panneaux de mise en garde et des instructions sur les mesures d'urgence.</P>             <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>            <tr>                   <td align=right><a href="#top"><img src="/images/oshanswers/top_button.gif" width=29 height=35 alt="" border="0" alt="Back To Top"></a></td>            </tr>           </table> </CENTER> <a name="_1_4"></a><font size="2"><b>Que dois-je savoir sur le transport des liquides cryog&eacute;niques?</b></font>  <P>D&eacute;placer les contenants de liquide cryog&eacute;nique avec pr&eacute;caution. Ne pas d&eacute;placer un contenant en le roulant sur sa bordure inf&eacute;rieure. Utiliser toujours un diable, un chariot ou un appareil de manutention appropri&eacute;. Utiliser une courroie pour fixer le contenant sur l'appareil de manutention. Toujours maintenir le contenant en position debout sauf pendant son transport &agrave; l'aide d'un chariot, pendant lequel il est l&eacute;g&egrave;rement inclin&eacute;. Si vous devez transporter des liquides cryog&eacute;niques dans un ascenseur, prendre les pr&eacute;cautions n&eacute;cessaires pour &eacute;viter toute blessure. Placer les contenants de liquide cryog&eacute;nique dans un ascenseur sans passager et s'assurer qu'aucun passager n'y monte lors du transport, car s'il y avait panne de courant tout passager serait emprisonn&eacute; avec le liquide cryog&eacute;nique dans un endroit restreint (l'ascenseur). La vaporisation d'un volume important du liquide cryog&eacute;nique pourrait d&eacute;placer l'oxyg&egrave;ne dans l'ascenseur.</P>  <P><B>Comment manipuler les liquides cryog&eacute;niques</B></P>  <P>Ne manipuler les liquides cryog&eacute;niques que si vous connaissez bien les propri&eacute;t&eacute;s de ces substances et l'&eacute;quipement. R&eacute;diger des proc&eacute;dures et des listes de v&eacute;rification. Ne modifier les proc&eacute;dures qu'apr&egrave;s v&eacute;rification et, le cas &eacute;ch&eacute;ant, qu'apr&egrave;s consultation avec le fournisseur. Pour op&eacute;rations particuli&egrave;rement dangereuses, mettre en place un syst&egrave;me de permis de travail. Une personne qualifi&eacute;e doit examiner tout l'&eacute;quipement et revoir les proc&eacute;dures propos&eacute;es avant le d&eacute;but des travaux.</P>             <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>            <tr>                   <td align=right><a href="#top"><img src="/images/oshanswers/top_button.gif" width=29 height=35 alt="" border="0" alt="Back To Top"></a></td>            </tr>           </table> </CENTER> <a name="_1_5"></a><font size="2"><b>S&eacute;lection des mat&eacute;riaux qui seront utilis&eacute;s avec les liquides cryog&eacute;niques</b></font>  <P>Plusieurs mat&eacute;riaux usuels, comme l'acier au carbone, les plastiques et le caoutchouc, deviennent cassants et peuvent se fissurer aux temp&eacute;ratures extr&ecirc;mement faibles des liquides cryog&eacute;niques. Plusieurs mat&eacute;riaux r&eacute;tr&eacute;cissent aux temp&eacute;ratures cryog&eacute;niques, ce qui peut causer des fuites dans les raccords. Il faut donc prendre faire attention quand on choisit les mat&eacute;riaux qui seront utilis&eacute;s avec des liquides cryog&eacute;niques. Peu importe les mat&eacute;riaux utilis&eacute;s, &eacute;viter toute contamination de l'&eacute;quipement par de l'eau, car la dilatation de la glace peut causer des fissures dans l'&eacute;quipement.</P>  <P><B>Op&eacute;rations de refroidissement</B></P>  <P>Quand vous utilisez un liquide cryog&eacute;nique pour refroidir un objet, plonger l'objet LENTEMENT dans le liquide &agrave; l'aide de pinces appropri&eacute;es. On r&eacute;duit ainsi au minimum l'&eacute;bullition et les &eacute;claboussures que produirait l'immersion rapide d'un objet chaud. Ne porter ni montre, ni bagues, ni bracelets ni bijoux qui &eacute;clabouss&eacute;s par le liquide cryog&eacute;nique, pourraient coller &agrave; la peau sous l'effet du froid.</P>             <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>            <tr>                   <td align=right><a href="#top"><img src="/images/oshanswers/top_button.gif" width=29 height=35 alt="" border="0" alt="Back To Top"></a></td>            </tr>           </table> </CENTER> <a name="_1_6"></a><font size="2"><b>Que dois-je savoir sur le transfert des liquides cryog&eacute;niques?</b></font>  <P>Avant de transf&eacute;rer un liquide cryog&eacute;nique d'un contenant dans un autre, refroidir le dewar qui recevra le liquide. Toujours verser le liquide lentement au d&eacute;but pour que le liquide, en se vaporisant refroidisse le contenant. Une fois que la vaporisation et l'&eacute;bullition du liquide ont diminu&eacute;, verser le liquide &agrave; une vitesse normale. On peut munir le tube de transfert d'un dispositif qui r&eacute;duit la turbulence lors du remplissage. Ces dispositifs diminuent consid&eacute;rablement la vaporisation lors des transferts. Communiquer avec votre fournisseur de gaz pour obtenir plus de renseignements &agrave; ce sujet.</P>  <P>Quand vous versez des liquides cryog&eacute;niques, utiliser un dispositif de remplissage appropri&eacute;. Pour les contenants &agrave; large col, utiliser un entonnoir. Quand il n'est ni s&eacute;curitaire ni pratique d'incliner le contenant, utilisez un tube de transfert pour soutirer le liquide. Ins&eacute;rer le tube par le col du contenant jusque dans le liquide. La garniture ou le bouchon du tube de transfert devrait former un joint &eacute;tanche avec le col. L'&eacute;vaporation normale produit habituellement une pression suffisante pour expulser le liquide. Au besoin, augmenter la pression dans le contenant avec le m&ecirc;me gaz que le liquide ou avec un gaz inerte (exempt d'huile). Appliquer seulement la pression n&eacute;cessaire pour faire sortir le liquide. Le niveau du liquide dans le contenant ne doit jamais d&eacute;passer la limite maximale indiqu&eacute;e.</P>  <P>Ne remplir les contenants qu'avec les liquides pour lesquels ils ont &eacute;t&eacute; con&ccedil;us. Tout m&eacute;lange de liquides cryog&eacute;niques inflammable et d'oxyg&egrave;ne liquide constitue un danger d'incendie. Toute mati&egrave;re organique conserv&eacute;e dans un r&eacute;frig&eacute;rateur &agrave; l'azote liquide o&ugrave; on utilise de l'oxyg&egrave;ne liquide risque de s'enflammer.</P>             <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>            <tr>                   <td align=right><a href="#top"><img src="/images/oshanswers/top_button.gif" width=29 height=35 alt="" border="0" alt="Back To Top"></a></td>            </tr>           </table> </CENTER> <a name="_1_7"></a><font size="2"><b>Comment manipuler l'oxyg&egrave;ne liquide?</b></font>  <P>Pr&eacute;venir tout contact entre les substances organiques (incluant les huiles et les graisses) et l'oxyg&egrave;ne liquide. Bien nettoyer tout &eacute;quipement ou contenant qui a contenu de l'oxyg&egrave;ne liquide, jusqu'au degr&eacute; de propret&eacute; exig&eacute; pour les mati&egrave;res oxydantes. Certaine mati&egrave;res usuelles (p. ex. asphalte, k&eacute;ros&egrave;ne, tissus, bois, goudron et sol imbib&eacute; d'huile ou de graisse) peuvent r&eacute;agir violemment avec l'oxyg&egrave;ne liquide dans certaines conditions de pression et de temp&eacute;rature.</P>  <P>Enlever imm&eacute;diatement tout v&ecirc;tement qui a &eacute;t&eacute; &eacute;clabouss&eacute; par de l'oxyg&egrave;ne liquide et l'a&eacute;rer pendant au moins une heure. Si un incendie se d&eacute;clenche dans une zone o&ugrave; de l'oxyg&egrave;ne liquide est utilis&eacute;, fermer imm&eacute;diatement l'alimentation en oxyg&egrave;ne. Interdire de fumer et interdire la pr&eacute;sence de flammes nues dans toutes les zones o&ugrave; de l'oxyg&egrave;ne liquide est entrepos&eacute;, manipul&eacute; ou utilis&eacute;.</P>             <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>            <tr>                   <td align=right><a href="#top"><img src="/images/oshanswers/top_button.gif" width=29 height=35 alt="" border="0" alt="Back To Top"></a></td>            </tr>           </table> </CENTER> <a name="_1_8"></a><font size="2"><b>Comment manipuler l'hydrog&egrave;ne liquide?</b></font>  <P>L'hydrog&egrave;ne liquide constitue un grave danger d'incendie, parce qu'il s'enflamme facilement, qu'il poss&egrave;de une vaste gamme de temp&eacute;ratures d'inflammabilit&eacute; et qu'il produit une flamme incolore difficile &agrave; distinguer. Il faut donc restreindre la quantit&eacute; d'hydrog&egrave;ne liquide utilis&eacute;e &agrave; l'int&eacute;rieur des &eacute;difices.</P>  <P>Le simple fait d'ouvrir un contenant d'hydrog&egrave;ne peut produite assez d'&eacute;nergie pour enflammer le produit. Pour combattre un incendie d'hydrog&egrave;ne, arr&ecirc;ter d'abord l'alimentation en hydrog&egrave;ne. Si vous &eacute;teignez le feu en l'&eacute;touffant ou en soufflant dessus mais sans fermer l'alimentation, vous pouvez cr&eacute;er un risque d'explosion. Si vous ne pouvez pas fermer l'alimentation, il est pr&eacute;f&eacute;rable de laisser l'hydrog&egrave;ne br&ucirc;ler. Emp&ecirc;cher le feu de se propager jusqu'&agrave; l'&eacute;puisement du combustible.</P>             <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>            <tr>                   <td align=right><a href="#top"><img src="/images/oshanswers/top_button.gif" width=29 height=35 alt="" border="0" alt="Back To Top"></a></td>            </tr>           </table> </CENTER> <a name="_1_9"></a><font size="2"><b>Une formation sp&eacute;ciale est-elle n&eacute;cessaire?</b></font>  <P>Quiconque manipule, entrepose ou transfert des liquides cryog&eacute;niques doit recevoir de la formation sur les pratiques de manipulation s&eacute;curitaires. Cette formation devrait porter sp&eacute;cifiquement sur les sujets suivants :</P>  <UL>   <LI>propri&eacute;t&eacute;s du liquide cryog&eacute;nique tant   &agrave; l'&eacute;tat liquide qu'&agrave; l'&eacute;tat gazeux   <LI>instructions sur l'&eacute;quipement utilis&eacute;, incluant   les dispositifs de s&eacute;curit&eacute;   <LI>mat&eacute;riaux approuv&eacute;s compatibles avec le liquide   cryog&eacute;nique   <LI>s&eacute;lection et utilisation d'&eacute;quipement et de   v&ecirc;tements de protection   <LI>premiers soins, incluant auto traitement   <LI>interventions d'urgence : feux, fuites et d&eacute;versements   <LI>bonnes pratiques d'entretien des locaux </UL>             <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>            <tr>                   <td align=right><a href="#top"><img src="/images/oshanswers/top_button.gif" width=29 height=35 alt="" border="0" alt="Back To Top"></a></td>            </tr>           </table> </CENTER> <a name="_1_10"></a><font size="2"><b>L'entretien des locaux est-il important?</b></font>  <P><FONT SIZE="-1">Les lieux de travail doivent &ecirc;tre toujours bien entretenus.</FONT></P>  <UL>   <LI>Ne pas contaminer les liquides cryog&eacute;niques ni leurs   contenants.   <LI>Ne jamais placer des mati&egrave;res organiques inflammables   pr&egrave;s de l'oxyg&egrave;ne liquide.   <LI>&Eacute;viter de m&eacute;langer des liquides cryog&eacute;niques   inflammables et oxydants.   <LI>Ne jamais exposer des mat&eacute;riaux absorbants aux liquides   cryog&eacute;niques inflammables ou oxydants.   <LI>Lors de l'a&eacute;ration des contenants d'entreposage, tenir   compte de toutes les propri&eacute;t&eacute;s du gaz &eacute;vacu&eacute;.   Le gaz doit &ecirc;tre &eacute;vacu&eacute; &agrave; l'ext&eacute;rieur   en tenant compte des consid&eacute;rations environnementales   appropri&eacute;es. On &eacute;vite ainsi l'accumulation de gaz   inflammables, toxiques, oxydants ou inertes dans les lieux de   travail. </UL>             <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>            <tr>                   <td align=right><a href="#top"><img src="/images/oshanswers/top_button.gif" width=29 height=35 alt="" border="0" alt="Back To Top"></a></td>            </tr>           </table> </CENTER> <a name="_1_11"></a><font size="2"><b>L'hygi&egrave;ne personnelle est-elle importante?</b></font>  <P>L'hygi&egrave;ne personnelle permet de prot&eacute;ger le personnel qui travaille avec des mati&egrave;res dangereuses. (L'hygi&egrave;ne personnelle est particuli&egrave;rement importante quand on travaille avec de l'oxyg&egrave;ne liquide)</P>  <UL>   <LI>Enlever les v&ecirc;tements contamin&eacute;s puisqu'ils   pourraient constituer un grave danger d'incendie ou un risque   pour la sant&eacute;.   <LI>Ne pas porter ni transporter des pas des objets contamin&eacute;s   par des liquides cryog&eacute;niques oxydants ou inflammables   dans des lieux comportant des sources d'inflammation ou dans   des lieux o&ugrave; il est permis de fumer.   <LI>Ne pas conserver de nourriture ni de produits du tabac dans   les lieux de travail.   <LI>Se laver les mains avant de manger, de boire, de fumer ou   d'aller &agrave; la salle de bain.   <LI>Bien se laver &agrave; fin de la journ&eacute;e de travail. </UL>             <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>            <tr>                   <td align=right><a href="#top"><img src="/images/oshanswers/top_button.gif" width=29 height=35 alt="" border="0" alt="Back To Top"></a></td>            </tr>           </table> </CENTER> <a name="_1_12"></a><font size="2"><b>L'entretien de l'&eacute;quipement est-il important?</b></font>  <UL>   <LI>L'entretien r&eacute;gulier de l'&eacute;quipement peut pr&eacute;venir   des conditions dangereuses dans les lieux de travail.   <LI>Toujours suivre les proc&eacute;dures du fabricant quand   vous faites fonctionner ou quand vous entretenez l'&eacute;quipement   utilis&eacute; avec des liquides cryog&eacute;niques.   <LI>Respecter les r&egrave;glements applicables et suivre les   instructions du fournisseur de liquides cryog&eacute;niques.   <LI>R&eacute;parer correctement l'&eacute;quipement en utilisant   des outils et des proc&eacute;dures qui conviennent au contenu   du contenant de liquide cryog&eacute;nique.   <LI>&Eacute;viter d'appliquer une force excessive sur les raccords,   d'utiliser des adaptateurs &laquo;&nbsp;bricol&eacute;s &raquo;   ou encore d'alt&eacute;rer les contenants de quelque mani&egrave;re   que ce soit.   <LI>Quand vous entretenez des syst&egrave;mes de manipulation   d'oxyg&egrave;ne, la propret&eacute; est essentielle. Il faut   &eacute;viter toute contamination par de la graisse ou de l'huile. </UL>  <P>Des inspections p&eacute;riodiques des lieux de travail permettent de d&eacute;celer les situations dans lesquels les liquides cryog&eacute;niques sont entrepos&eacute;s, manipul&eacute;s ou utilis&eacute;s de mani&egrave;re potentiellement dangereuse.</P>             <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>            <tr>                   <td align=right><a href="#top"><img src="/images/oshanswers/top_button.gif" width=29 height=35 alt="" border="0" alt="Back To Top"></a></td>            </tr>           </table> </CENTER> <a name="_1_13"></a><font size="2"><b>Que dois-je savoir sur l'&eacute;quipement de protection individuelle &agrave; utiliser avec les liquides cryog&eacute;niques?</b></font>  <P>Il est essentiel d'utiliser l'&eacute;quipement de protection individuelle (EPI) appropri&eacute; &agrave; la t&acirc;che. Les fiches techniques sant&eacute;-s&eacute;curit&eacute; fournissent des renseignements g&eacute;n&eacute;raux. Consulter une personne qui sait comment &eacute;valuer les dangers li&eacute;s &agrave; la t&acirc;che et choisir l'EPI appropri&eacute;.</P>  <P><B>&Eacute;viter tout contact avec la peau</B></P>  <P>Les liquides cryog&eacute;niques s'&eacute;coulent tr&egrave;s facilement et peuvent p&eacute;n&eacute;trer les v&ecirc;tements tiss&eacute;s ou poreux beaucoup plus rapidement que l'eau. Porter un sarrau de laboratoire non poreux, qui couvre jusqu'aux genoux, sans poche ni revers pouvant pi&eacute;ger le liquide. Si vous manipulez des quantit&eacute;s plus consid&eacute;rables de liquide cryog&eacute;nique, porter un tablier en mat&eacute;riel non tiss&eacute; comme le cuir. Porter des bottes assez hautes pour &ecirc;tre recouvertes par un pantalon sans revers. Porter des gants peu serr&eacute;s isol&eacute;s pour manipuler des objets ayant pu avoir &eacute;t&eacute; en contact avec un liquide cryog&eacute;nique. Les gants doivent &ecirc;tre assez l&acirc;ches pour que vous puissiez les enlever rapidement si le liquide cryog&eacute;nique y p&eacute;n&eacute;trait. Les gants de soudeur isol&eacute;s sont un type de gant qui convient bien &agrave; cet &eacute;gard.</P>  <P><B>Prot&eacute;ger vos yeux et votre visage</B></P>  <P>Porter des lunettes de s&eacute;curit&eacute; &agrave; proximit&eacute; des liquides cryog&eacute;niques. Prot&eacute;ger vos yeux et votre visage avec un &eacute;cran facial si vous versez un liquide cryog&eacute;nique ou si un contenant ouvert de liquide cryog&eacute;nique risque d'entrer en &eacute;bullition. La norme CSA Z94.3 &laquo;&nbsp;Protecteurs oculaires et faciaux pour l'industrie &raquo; renferme des conseils sur la s&eacute;lection et l'utilisation des protecteurs pour les yeux et le visage.</P>  <P><B>&Eacute;viter de respirer des gaz nocifs</B></P>  <P>Si vous devez utiliser un appareil respiratoire pour vous prot&eacute;ger, &eacute;laborer un programme &eacute;crit de protection respiratoire et le mettre en vigueur. La norme CSA Z94.4 &laquo; Choix, entretien et utilisation des appareils respiratoires &raquo; renferme des conseils sur l'&eacute;laboration d'un tel programme. Respecter toutes les exigences l&eacute;gales concernant l'utilisation et l'approbation des appareils respiratoires. Ces exigences peuvent varier d'un endroit &agrave; l'autre au Canada.</P>  <P>Ne pas oublier que les respirateurs &agrave; adduction d'air filtr&eacute; ne prot&egrave;gent pas contre un environnement pauvre en oxyg&egrave;ne. Dans de tels environnements, utiliser un appareil respiratoire autonome ou un appareil respiratoire &agrave; adduction d'air pur.</P>  <P>Vous familiariser avec les EPI &agrave; utiliser en cas d'urgence et dans les situations normales.</P>  <P>Porter les EPI requis pour la t&acirc;che; ils ne peuvent pas vous prot&eacute;ger si vous ne les portez pas.</P>             <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>            <tr>                   <td align=right><a href="#top"><img src="/images/oshanswers/top_button.gif" width=29 height=35 alt="" border="0" alt="Back To Top"></a></td>            </tr>           </table> </CENTER> <a name="_1_14"></a><font size="2"><b>Quelles mesures de premiers soins faut-il prendre?</b></font>  <P>&Eacute;viter tout contact avec les liquides cryog&eacute;niques, leurs vapeurs et les surfaces froides. S'il y a contact, rincer imm&eacute;diatement la zone affect&eacute;e avec de grandes quantit&eacute;s d'eau ti&egrave;de (ne pas utiliser pas d'eau chaude). Si la peau pr&eacute;sente des cloques ou si les yeux ont &eacute;t&eacute; touch&eacute;s, consulter imm&eacute;diatement un m&eacute;decin. Placer des bassins oculaires et des douches d'urgence l&agrave; o&ugrave; il pourrait y a risque de contact avec des liquides cryog&eacute;niques.</P>             <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>            <tr>                   <td align=right><a href="#top"><img src="/images/oshanswers/top_button.gif" width=29 height=35 alt="" border="0" alt="Back To Top"></a></td>            </tr>           </table> </CENTER> <a name="_1_15"></a><font size="2"><b>Quelles mesures d'urgence faut-il prendre?</b></font>  <P>Il faut &ecirc;tre pr&ecirc;t pour les urgences. La planification, la formation et l'entra&icirc;nement peuvent aider le personnel &agrave; savoir quoi faire en cas d'urgence. Les fiches techniques sant&eacute;-s&eacute;curit&eacute; sont un bon point de d&eacute;part pour l'&eacute;laboration d'un plan d'urgence. Ces fiches comportent des sections sp&eacute;cifiques sur les proc&eacute;dures &agrave; suivre en cas de fuite ou de d&eacute;versement, sur les mesures de premiers soins et sur les risques d'incendie et d'explosion. Si les renseignements contenus dans chaque fiche ne sont pas clairs ou semblent incomplets, communiquer avec le fournisseur du liquide cryog&eacute;nique ou avec le fabricant.</P>  <P>Plusieurs autres sources peuvent vous aider &agrave; pr&eacute;parer vos plans d'urgence. Le service des incendies de votre municipalit&eacute; peut vous aider &agrave; &eacute;laborer des mesures d'intervention en cas d'incendies et &agrave; assurer la formation &agrave; cet &eacute;gard. Les organismes de r&eacute;glementation en mati&egrave;re de sant&eacute; et s&eacute;curit&eacute; au travail et d'environnement, les associations provinciales de s&eacute;curit&eacute;, la section canadienne de la <I>Compressed Gas Association,</I> l'Ambulance Saint Jean, les assureurs, les soci&eacute;t&eacute;s professionnelles de sant&eacute; et s&eacute;curit&eacute; au travail, les syndicats, certains coll&egrave;ges et universit&eacute;s, ainsi que le Centre canadien d'hygi&egrave;ne et de s&eacute;curit&eacute; au travail (CCHST) peuvent vous fournir des renseignements utiles. Des consultants sp&eacute;cialis&eacute;s sont aussi disponibles. Tous les principaux fournisseurs canadiens ont &eacute;labor&eacute; des plans de mesures d'urgence. S'assurer d'avoir sous la main le num&eacute;ro d'urgence de votre fournisseur.</P>  <P>Agir rapidement lors d'urgences comme les feux chimiques ou les fuites de liquides cryog&eacute;niques.</P>  <UL>   <LI>&Eacute;vacuer imm&eacute;diatement les lieux si vous n'avez   pas la formation appropri&eacute;e pour r&eacute;gler le probl&egrave;me   ou s'il est nettement hors contr&ocirc;le.   <LI>Informer le personnel sur les lieux qu'il y a urgence.   <LI>Communiquer imm&eacute;diatement avec le service des incendies.   <LI>Signaler le probl&egrave;me aux responsables des urgences   dans votre lieu de travail.   <LI>Obtenir les des premiers soins si vous avez &eacute;t&eacute;   expos&eacute; &agrave; des produits chimiques nocifs. </UL>  <P>Enlever tous vos v&ecirc;tements contamin&eacute;s.</P>  <P>Seul le personnel ayant re&ccedil;u une formation sp&eacute;ciale et &eacute;quip&eacute; de mani&egrave;re appropri&eacute;e doit intervenir en cas d'urgence. Les autres membres du personnel ne devraient pas s'approcher des lieux jusqu'&agrave; ce qu'il soit d&eacute;clar&eacute; s&eacute;curitaire.</P>  <P>Si un contenant d'oxyg&egrave;ne liquide se renverse, &eacute;vacuer les lieux et observer le contenant d'une distance s&eacute;curitaire pendant 30 minutes. Si le r&eacute;cipient interne est bris&eacute;, une fuite pourrait provoquer un feu dans l'espace d'isolation quand le contenant est d&eacute;plac&eacute;. Communiquer imm&eacute;diatement avec votre fournisseur si le r&eacute;cipient interne d'un contenant d'oxyg&egrave;ne liquide est endommag&eacute;.</P>  <P>Les liquides cryog&eacute;niques sont particuli&egrave;rement dangereux lors d'incendies. Les liquides cryog&eacute;niques cong&egrave;lent tr&egrave;s rapidement la l'eau. Utilis&eacute;e n&eacute;gligemment, l'eau peut, en gelant, bloquer les soupapes de s&ucirc;ret&eacute;; de plus &eacute;tant relativement chaude, elle peut acc&eacute;l&eacute;rer la vaporisation d'un liquide cryog&eacute;nique inflammable qui viendrait alors alimenter l'incendie.</P>             <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%>            <tr>                   <td align=right><a href="#top"><img src="/images/oshanswers/top_button.gif" width=29 height=35 alt="" border="0" alt="Back To Top"></a></td>            </tr>           </table> </CENTER> <a name="_1_16"></a><font size="2"><b>Quelles mesures de s&eacute;curit&eacute; de base doit-on prendre avec les liquides cryog&eacute;niques?</b></font>  <P>Les mesures de s&eacute;curit&eacute; suivantes vous aideront &agrave; vous prot&eacute;ger contre les dangers li&eacute;s aux liquides cryog&eacute;niques :</P>  <UL>   <LI>Lire les fiches techniques sur la s&eacute;curit&eacute;   des substances de toutes les mati&egrave;res avec lesquelles   vous travaillez.   <LI>Conna&icirc;tre tous les dangers (incendie/explosion, risque   pour la sant&eacute;, r&eacute;activit&eacute; chimique, pression)   li&eacute;s aux mati&egrave;res avec lesquelles vous travaillez.   <LI>Entreposer les liquides cryog&eacute;niques dans des lieux   frais et bien ventil&eacute;s, &agrave; l'&eacute;cart de toute   mati&egrave;re incompatible et de toute source d'inflammation.   <LI>Lors de l'entreposage, de la manutention et de l'utilisation   les contenants de liquide cryog&eacute;nique doivent &ecirc;tre   bien fix&eacute;s en position debout.   <LI>S'assurer que les soupapes de s&ucirc;ret&eacute; fonctionnent   correctement.   <LI>Ne jamais modifier les dispositifs de s&eacute;curit&eacute;   sur les contenants, les soupapes ou l'&eacute;quipement.   <LI>Ne pas faire par rouler, ni tra&icirc;ner ni &eacute;chapper   les contenants et &eacute;viter qu'ils ne s'entrechoquent.   <LI>D&eacute;placer les contenants de liquides cryog&eacute;niques   avec un diable ou avec d'autres dispositifs con&ccedil;us &agrave;   cette fin.   <LI>S'assurer que les lieux d'entreposage ou d'utilisation des   liquides cryog&eacute;niques soient bien ventil&eacute;s afin   de diminuer le risque d'incendie, d'explosion ou d'asphyxie.   <LI>Ne remplir les contenants qu'avec les liquides pour lesquels   ils ont &eacute;t&eacute; con&ccedil;us. Identifier chaque contenant.   Le niveau dans le r&eacute;cipient ne doit pas d&eacute;passer   le niveau maximal indiqu&eacute;.   <LI>Proc&eacute;der lentement quand vous remplissez un contenant   ou quand vous ins&eacute;rez un objet dans un contenant, afin   de minimiser l'&eacute;bullition et les &eacute;claboussures.   <LI>&Eacute;viter les engelures en &eacute;vitant tour contact   avec votre peau.   <LI>Ne jamais porter une montre, des bagues, des bracelets ou   d'autres bijoux qui pourraient coller &agrave; votre peau sous   l'effet du froid.   <LI>Toujours porter des gants isol&eacute;s peu serr&eacute;s   quand vous manipulez des objets qui ont pu &ecirc;tre en contact   avec un liquide cryog&eacute;nique.   <LI>Porter des lunettes de s&eacute;curit&eacute; &agrave; proximit&eacute;   d'un liquide cryog&eacute;nique, et un &eacute;cran facial quand   vous versez un liquide cryog&eacute;nique.   <LI>Porter l'&eacute;quipement de protection individuelle appropri&eacute;   &agrave; la t&acirc;che &agrave; effectuer.   <LI>Conna&icirc;tre l'emplacement des bassins oculaires et des   douches de s&eacute;curit&eacute;.   <LI>Obtenir la formation appropri&eacute;e sur l'utilisation   de toutes les mati&egrave;res et de tout l'&eacute;quipement   que vous utilisez.   <LI>Savoir comment r&eacute;agir en cas d'urgence (incendie,   fuite, blessures). </UL>  <P>Suivre les r&egrave;glements de sant&eacute; et s&eacute;curit&eacute; qui s'appliquent &agrave; votre travail.</P>   	  </font>      <!-- end question and answer //-->       	  <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%> 	   <tr>   		<td align=right><a href="#top"><img src="/images/oshanswers/top_button.gif" width="29" height="35" alt="" border="0" alt="Back To Top"></a></td> 	   </tr> 	  </table> 	   	  <br> 	  <br> 	  <font face=Verdana,Arial,Helvetica,Sans-Serif size="1"> <a href="/reponsessst/about.html#_1_7">Droit d'auteur</a> &COPY; 1997-2003 <A HREF="http://www.cchst.ca/">Centre canadien d'hygi&egrave;ne et de s&eacute;curit&eacute; au travail</A></font> 	  </td> 	</tr>    </table>    <BR><BR>        <center> <table cellpadding=3 cellspacing=0 border=0 width="400">             <tr>                 <td bgcolor=#3366CC align=left><img src="/images/blank.gif" width=10 height=1 alt="" border="0"><b><font size=3 face=Verdana color=#FFFFFF>Recherche R&eacute;ponses SST</font></b></td>             </tr> 			<tr><td bgcolor=#99CCFF><img src="/images/blank.gif" width=1 height=5 alt="" border="0"></td></tr> 			<tr> 				<td bgcolor=#99CCFF align=left> 					<table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0>             <tr> 					  	<td><a name="search"></a><img src="/images/blank.gif" width=10 height=1 alt="" border="0"></td>	               <td> 							<FORM ACTION="http://search.ccohs.ca/search97cgi/s97_cgi" ENCTYPE="x-www-form-encoded"> 							<INPUT TYPE="hidden" NAME="ResultTemplate" VALUE="reponsessst.hts"> 							<INPUT TYPE="hidden" NAME="QueryMode"  VALUE="Internet"> 							<INPUT TYPE="hidden" NAME="Action" VALUE="Search"> 							<INPUT TYPE="hidden" NAME="collection" VALUE="reponsessst"> 							<font size=1 face=Verdana> 							<input TYPE="text" NAME="QueryText" SIZE="40">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 							<input name="-search" type="submit" value="Search">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 							<b><A HREF="/oshanswers/help.html">Aide</A></b> 							<BR><BR> 							Recherche R&eacute;ponses SST est con&ccedil;u pour vous aider sp&eacute;cifiquement &agrave; viser les articles au sujet de la salubrit&eacute; professionnelle et de la s&ucirc;ret&eacute; qui sont expliqu&eacute;s dans la partie de R&eacute;ponses SST de notre emplacement.</font></form> 							</td> 					            </tr>          </table>          </center>	  </td>  </tr> </table> <br>         <tr>                <td height="100%" bgcolor="#ffff99" valign="top" rowspan="2">                </td>          <td><img alt="" border="0" height="1" src="/images/blank.gif" width="20"></td>          <td valign="top"></td>       </tr>        <tr>         <td colspan="2">           <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%" width="100%">             <tr>               <td width="2"><img border="0" src="/images/blank.gif" width="2" height="1" alt=""></td>                <td width="5"><img border="0" src="/images/blank.gif" width="5" height="1" alt=""></td>                <td width="200">                 <table border="0" bgcolor="#000099" cellpadding="0" cellspacing="0">                   <tr>                     <td valign="top"><img border="0" src="/images/footertab.gif" width="4" height="18" alt="" align=                     "bottom"></td>                      <td valign="middle"><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size="1" color=                     "#ffffff">&nbsp;<a href="/ccohs/contacting.html" class="bluebarsmall">Services &agrave; la client&egrave;le</a>&nbsp;</font>                     </td>                      <td valign="top"><img border="0" src="/images/envelope.gif" width="28" height="18" alt="" align=                     "bottom"></td>                   </tr>                 </table>               </td>                <td width="2"><img border="0" src="/images/blank.gif" width="2" height="1" alt=""></td>                <td width="5"><img border="0" src="/images/blank.gif" width="5" height="1" alt=""></td>                <td width="200">                 <table border="0" bgcolor="#000099" cellpadding="0" cellspacing="0">                   <tr>                     <td valign="top"><img border="0" src="/images/footertab.gif" width="4" height="18" alt="" align=                     "bottom"></td>                      <td valign="middle"><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size="1" color=                     "#ffffff">&nbsp;<a href="/ccohs/inq.html" class="bluebarsmall">Service de renseignements</a>&nbsp;</font>                     </td>                      <td valign="top"><img border="0" src="/images/envelope.gif" width="28" height="18" alt="" align=                     "bottom"></td>                   </tr>                 </table>               </td>                <td width="2"><img border="0" src="/images/blank.gif" width="2" height="1" alt=""></td>                <td width="5"><img border="0" src="/images/blank.gif" width="5" height="1" alt=""></td>                <td width="200">                 <table border="0" bgcolor="#000099" cellpadding="0" cellspacing="0">                   <tr>                     <td valign="top"><img border="0" src="/images/footertab.gif" width="4" height="18" alt="" align=                     "bottom"></td>                      <td valign="middle"><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size="1" color=                     "#ffffff">&nbsp;<a href="mailto:webmaster@ccohs.ca" class="bluebarsmall">Webmestre</a>&nbsp;</font>                     </td>                      <td valign="top"><img border="0" src="/images/envelope.gif" width="28" height="18" alt="" align=                     "bottom"></td>                   </tr>                 </table>               </td>             </tr>           </table>         </td>       </tr>        <tr>         <td bgcolor="#000099">           <table border="0" cellpadding="2">             <tr>               <td><a href="/ccohs/important.html"><span class="fineprint">Avis importants et d&eacute;sistements</span></a><br>               <span class="fineprint">CCHST, 2003</span></td>             </tr>           </table>         </td>          <td colspan="2">           <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="100%" width="100%">             <tr>               <td width="2"><img border="0" src="/images/blank.gif" width="2" height="40" alt=""></td>                <td width="5" bgcolor="#000099"><img border="0" src="/images/blank.gif" width="5" height="1" alt=""></td>                <td bgcolor="#000099" width="200"><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size="1" color=               "#ffffff"><span class="fineprint">R&eacute;ponses &agrave; vos questions sur nos produits et services</span></font></td>                <td width="2"><img border="0" src="/images/blank.gif" width="2" height="1" alt=""></td>                <td width="5" bgcolor="#000099"><img border="0" src="/images/blank.gif" width="5" height="1" alt=""></td>                <td bgcolor="#000099" width="200"><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size="1" color=               "#ffffff"><span class="fineprint">R&eacute;ponses &agrave; vos questions sur l'hygi&egrave;ne et la s&eacute;curit&eacute; au travail</span></font></td>                <td width="2"><img border="0" src="/images/blank.gif" width="2" height="1" alt=""></td>                <td width="5" bgcolor="#000099"><img border="0" src="/images/blank.gif" width="5" height="1" alt=""></td>                <td bgcolor="#000099" width="200"><font face="verdana,arial,helvetica,sans-serif" size="1" color=               "#ffffff"><span class="fineprint">O&ugrave; adresser vos questions et commentaires sur le pr&eacute;sent site Web</span></font></td>             </tr>           </table>         </td>       </tr>     </table>   </body> </html>       
