<html>  <head> <title>On pense vert</title> <link rel="stylesheet" href="../gscc.css" type="text/css">  <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0">    <meta name="description"                content="CGC Calgary - On pense vert "> <meta name="keywords"                   content="CGC Calgary, On pense, vert "> <meta name="author"                     content="GSCC Webmaster"> <meta name="originator"                 content="Natural Resources Canada; Earth Sciences Sector; Geological Survey of Canada (Calgary)"> <meta name="language_of_resource"       content="fre"> <meta name="language_of_metadata"       content="eng">	 <meta name="orgid"                      content="916; 103; 109; 112"> <meta name="date_created"               content="20010419"> <meta name="last_modified"              content="20010419"> <meta name="date_for_review"            content="20030419">  <meta name="Microsoft Border" content="none"> <script language="JavaScript" src="../datemodified.js" type="text/javascript"></script>  </head> <body link=#0000FF vlink=#808080 alink=#FF0000 bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> <!-- Start header here  --> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=600> <tr> 	<td width=92>&nbsp;</td> 	<td width=420 align=left><a href="http://www.nrcan.gc.ca/homepage/toc_e.shtml"><img src="../images/_tbs_nrcan_f.gif" width=270 height=44 border=0 alt="Natural Resources Canada"></a></td> 	<td width=88 align=right><a href="http://www.Canada.gc.ca/main_e.html"><img src="../images/_tbs_canada.gif"  width=88 height=44 border=0 alt="Government of Canada"></a></td> </tr> </table>   <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=600> <tr> 	<td width=150 height=14>&nbsp;</td> 	<td><table width=450 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0> 	<tr valign=middle height=14> 		<td width=89 height=14 class=clfbar1  bgcolor=navy><b><font color="#fad385" size="2" face="arial,helvetica,sans-serif"><a class="clfbar1" href="http://www.nrcan.gc.ca/gsc/calgary/lsd.cgi">English</a></font></b></td> 		<td width=1  height=14 class=divider1 bgcolor="#fad385"></td> 		<td width=89 height=14 class=clfbar1  bgcolor=navy><b><font color="#fad385" size="2" face="arial,helvetica,sans-serif"><a class="clfbar1b" href="../contact/howto1_f.html">Contactez-nous</a></font></b></td> 		<td width=1  height=14 class=divider1 bgcolor="#fad385"></td> 		<td width=89 height=14 class=clfbar1  bgcolor=navy><b><font color="#fad385" size="2" face="arial,helvetica,sans-serif"><a class="clfbar1" href="../misc/sitemap_f.html">Aide</a></font></b></td> 		<td width=1  height=14 class=divider1 bgcolor="#fad385"></td> 		<td width=89 height=14 class=clfbar1  bgcolor=navy><b><font color="#fad385" size="2" face="arial,helvetica,sans-serif"><a class="clfbar1" href="../misc/search_f.html">Chercher</a></font></b></td> 		<td width=1  height=14 class=divider1 bgcolor="#fad385"></td> 		<td width=90 height=14 class=clfbar1  bgcolor=navy><b><font color="#fad385" size="2" face="arial,helvetica,sans-serif"><a class=clfbar1b href="http://canada.gc.ca/main_e.html">Site du Canada</a></font></b></td> 	</tr> 	<tr><td colspan=9 height=2></td></tr> 	</table>  	<table width=450 border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 bgcolor=navy><tr><td height=14> 	<table width=450 border=0 cellspacing=1 cellpadding=0 bgcolor=navy> 	<tr valign=middle> 		<td width=88 height=14 class=clfbar2 bgcolor="#fad385"><b><font color="navy" size="2" face="arial,helvetica,sans-serif"><a class="clfbar2" href="../index_f.html">Accueil</a></font></b></td> 		<td width=89 height=14 class=clfbar2 bgcolor="#fad385"><b><font color="navy" size="2" face="arial,helvetica,sans-serif"><a class="clfbar2" href="../misc/aboutus_f.html"> notre sujet</a></font></b></td> 		<td width=89 height=14 class=clfbar2 bgcolor="#fad385"><b><font color="navy" size="2" face="arial,helvetica,sans-serif"><a class="clfbar2" href="../whatsnew/index_f.html">Nouveau</a></font></b></td> 		<td width=89 height=14 class=clfbar2 bgcolor="#fad385"><b><font color="navy" size="2" face="arial,helvetica,sans-serif"><a class="clfbar2" href="../research/index_f.html">Recherche</a></font></b></td> 		<td width=89 height=14 class=clfbar2 bgcolor="#fad385"><b><font color="navy" size="2" face="arial,helvetica,sans-serif"><a class="clfbar2" href="../majorprojects/index_f.html">Projets</a></font></b></td> 	</tr>  	<tr valign=middle> 		<td width=88 height=14 class=clfbar2 bgcolor="#fad385"><b><font color="navy" size="2" face="arial,helvetica,sans-serif"><a class="clfbar2" href="../products/index_f.html">Librairie</a></font></b></td> 		<td width=89 height=14 class=clfbar2 bgcolor="#fad385"><b><font color="navy" size="2" face="arial,helvetica,sans-serif"><a class="clfbar2" href="../products/core1_f.html">Collections</a></font></b></td> 		<td width=89 height=14 class=clfbar2 bgcolor="#fad385"><b><font color="navy" size="2" face="arial,helvetica,sans-serif"><a class="clfbar2" href="../products/library1_f.html">Bibliothque</a></font></b></td> 		<td width=89 height=14 class=clfbar2 bgcolor="#fad385"><b><font color="navy" size="2" face="arial,helvetica,sans-serif"><a class="clfbar2" href="../outreach/education_f.html">ducation</a></font></b></td> 		<td width=89 height=14 class=clfbar2 bgcolor="#fad385"><b><font color="navy" size="2" face="arial,helvetica,sans-serif"><a class="clfbar2" href="../staff/index_f.html">Personnel</a></font></b></td> 	</tr> 	</table> 	</td></tr></table></td>  </tr> <tr><td height=14 colspan=2>&nbsp;</td></tr> </table>   <!-- End header here -->  <!-- Start body here --> <div align="left"> <table border="0" width="600" cellspacing="0" cellpadding="0">             <tr>                 <td width="132" valign="top" align="left">                   <table border="0" width="100%">                     <tr>                       <td width="100%">                   <center>                  <a href="../misc/aboutus_e.html"><img border="0" src="../images/gsc100.gif" width="100" height="100"><br></a>                  Calgary</center></td>                     </tr>                   </table>                   <table border="0" width="100%" cellspacing="4" cellpadding="0">                     <tr><td width="100%"><a class=leftlink href="../misc/aboutus_f.html"> <br>Quelques mots  notre sujet</a></td></tr>                     <tr><td width="100%"><a class=leftlink href="../whatsnew/index_f.html">Dernires nouvelles</a></td></tr>                     <tr><td width="100%"><a class=leftlink href="../majorprojects/index_f.html">Grands projets</a></td></tr>                     <tr><td width="100%"><a class=leftlink href="../research/index_f.html">Recherche et<br>comptences</a></td></tr>                     <tr><td width="100%"><a class=leftlink href="../labs/index_f.html">Laboratoires et installations</a></td></tr>                     <tr><td width="100%"><a class=leftlink href="../products/laborato_f.html">Produits et<br> services</a></td></tr>                     <tr><td width="100%"><a class=leftlink href="../outreach/workwith_f.html">Travail en <br>collaboration</a></td></tr>                     <tr><td width="100%"><a class=leftlink href="../outreach/education_f.html">Diffusion externe</a></td></tr>                     <tr><td width="100%"><a class=leftlink href="../galleries/index_f.html">En vedette</a></td></tr>                     <tr><td width="100%"><span class=index>On pense vert</span></td></tr>                     <tr><td width="100%"><a class=leftlink href=../staff/index_f.html>Membres du personnel</a></td></tr>                     <tr><td width="100%"><a class=leftlink href=../misc/sitemap_f.html>Plan du site</a></td></tr>                     <tr><td width="100%"><a class=leftlink href=../misc/links_f.html>Liens</a></td></tr>                   </table>                 </td>                 <td width="18">&nbsp;</td>                 <td width="450" valign="top">         <h1>On pense vert</h1>         <p><font color="#008000">Ceux     qui se sont engags  mener des tudes gologique sont gnralement dans des     situations ou ils peuvent vraiment apprcis la valeur de notre environnement naturel     primitif</font></p>                          <table border="0" width="100%">           <tr>             <td width="100%"><img src="images/green_f_75.jpg" alt="green_f_75.jpg (75879 bytes)" align="left" border="2" WIDTH="369" HEIGHT="239">             </td>           </tr>           <tr>             <td width="100%"><br>               En 1991 notre intrt sur les     matires qui contribuait  la dgradation de notre environnement naturel nous a conduit      une dcision de rduire notre consommation de ressources naturelles. Suivant notre     dbutante implmentation de la conservation de papier et du programme de recyclage qui     ont t un succs, nous visons notre attention sur notre consommation     d&#146;lectricit, gaz naturel et eau.</td>           </tr>         </table>                                  </td>             </tr>         </table>  </div>          <!-- End body here -->   <table border="0" width="600">   <tr>          <td >     <p>Nos facilits original de notre btiment, y compris les     laboratoires, offices, chambres de projets, rpositoire de collection de     carottes, librairie, magasin de livres, et espace de rangement, taient construite en 1967 afin de     rencontrer les demandes spcialises en recherche de goscience. Ces facilits ont     depuis t agrandies plus de quatre fois pour une grandeur de plancher d&#146;espace de     18,589 m<sup>2</sup> (200 000 ft<sup>2</sup>). Vu que les facilits     s&#146;agrandissaient, la consommation d&#146;lectricit, de gaz naturel et d&#146;eau     a aussi augmente. Par 1990 les 160 employs utilisaient 3,475,600 KWh     d&#146;lectricit, 26,000 GJ de gaz naturel et 42,000 m<sup>3</sup> d&#146;eau trait     de la ville, par anne.</p>     <p>Le programme de gestion sur l&#146;nergie dvelopp en     1991 avait t dsign  rduire l&#146;impact de nos oprations sur     l&#146;environnement, pour dmontrer l&#146;utilisation responsable de nos ressources     naturels, et aussi de sauver de l&#146;argent. Cette initiative qui tait volontaire     donna des rsultats qui sont devenus un processus d&#146;opration     progressif, bien que     physique et aussi avec un changement d&#146;attitude. En 1995, aprs que plusieurs     amliorations majeures sur l'efficacit de l'nergie furent compltes par notre     personnel, un contrat  l'administration au service de l'nergie fut attribuer sous le     titre de <a href="http://buildings.nrcan.gc.ca/fbi/home_f.htm">L'initiative aux btiments fdraux</a> afin de continuer  renouveler les installations des btiments     sans se servir de nos propres fonds capitaux.</p>     <p>Durant la priode de 1990  1998, ces mesures de     conservation ont donns un rsultat d&#146;une rduction substantielle  la     consommation d&#146;lectricit, de gaz naturel et d&#146;eau, avec une rduction     proportionne sur l&#146;impact  l&#146;environnement qui sont associs  la     production et l&#146;usage de ses utilits. <u>La fonctionalit et le confort de nos     facilits ne se sont pas dtoris  cause des changements fait et dans plusieurs cas     elles se sont amliores.</u></p>     <div align="center"><center><table BORDER="1" CELLSPACING="1" CELLPADDING="6" WIDTH="600">       <tr>         <td WIDTH="15%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER"><b> <b>Genre         d&#146;utilit</b></b></td>         <td WIDTH="20%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER"><b><b>Rduction         en 1998 sur 1990</b></b></td>         <td WIDTH="21%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER"><b><b>Total         non utilis depuis 1990</b></b></td>         <td WIDTH="19%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER"><b><b>conomie         annuel en 1998 sur 1990</b></b></td>         <td WIDTH="24%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER"><b><b>Bnfits         sur l&#146;environnemement depuis 1990</b></b></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="15%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER"><font color="#008000">lectricit</font></p></td>         <td WIDTH="20%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER">42 %</p></td>         <td WIDTH="21%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER">7 500 000 KWh</small></p></td>         <td WIDTH="19%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER">$83 000</small></p></td>         <td WIDTH="24%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER">Rduction         combin de 9161 tons de CO<sub>2</sub></p></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="15%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER"><font color="#008000">Gaz naturel</font></small></p></td>         <td WIDTH="20%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER">15 %</small></p></td>         <td WIDTH="21%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER">18 000 GJ</small></p></td>         <td WIDTH="19%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER">$8 000</small></p></td>         <td WIDTH="24%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER">91 tons de SO<sub>2</sub><br>         46 tons de NOx</small></p></td>       </tr>       <tr>         <td WIDTH="15%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER"><font color="#008000">Eau</font></small></p></td>         <td WIDTH="20%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER">77 %</small></p></td>         <td WIDTH="21%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER">182 000 m3</small></p></td>         <td WIDTH="19%" HEIGHT="26"><p ALIGN="CENTER">$31 000</small></p></td>         <td WIDTH="24%" HEIGHT="26"><p align="center">Moins d&#146;eau           produite, de chlorination et de traitement d'gout</p></td>       </tr>     </table>     </center></div><p><a href="actions_f.html">Lien aux     actions chronologique prise depuis 1990</a> Nos intrts sur les matires     de l&#146;environnement s&#146;tend de l&#146;utillisation de vhicules avec     combustions double qui peut aussi bien utiliser l&#146;essence que le gaz propane, et     l&#146;implmentation du programme (acquisition verte) qui place une valeur additionnelle      comment slectionner les matriaux qui sont amis avec l&#146;environnement. Nous     continuons  essayer de trouver de nouveaux moyens de rduire l&#146;impact de nos     oprations sur l&#146;environnement. a paye.</p>    <h2>Pour plus d`informations   contacter:   </h2>                 <h2>Peter Errmann</h2>          <table border="0" width="100%">         <tr>           <td width="24%" align="right"><font                 color="#800000">Tlphone: </font></td>           <td width="76%">(403)292-7177</td>         </tr>         <tr>           <td width="24%" align="right">                 <font color="#800000">Tlcopieur: </font></td>           <td width="76%">(403)292-5377</td>         </tr>         <tr>           <td width="24%" align="right">                 <font color="#800000">Courriel: </font></td>           <td width="76%"><small><a href="mailto:perrmann@nrcan.gc.ca"><small>perrmann@nrcan.gc.ca</a></small></a></small></td>         </tr>       </table>            <p><b><a href="http://oee.nrcan.gc.ca/oee_f.cfm">RNCan   Office de l'fficacit nergtique</a></b></p>     </td>   </tr> </table>  <table border="0" width="600"> <tr>       <td width="100%"><hr width=50%>       &nbsp;<a class=leftlink href="../index.html">Home</a>&nbsp;|       &nbsp;<a class=leftlink href="../misc/aboutus_f.html">Quelques&nbsp;mots&nbsp;&nbsp;notre&nbsp;sujet</a>&nbsp;|       &nbsp;<a class=leftlink href="../whatsnew/index_f.html">Dernires&nbsp;nouvelles</a>&nbsp;|       &nbsp;<a class=leftlink href="../majorprojects/index_f.html">Grands&nbsp;projets</a>&nbsp;|       &nbsp;<a class=leftlink href="../research/index_f.html">Recherche&nbsp;et&nbsp;comptences</a>&nbsp;|       &nbsp;<a class=leftlink href="../labs/index_f.html">Laboratoires&nbsp;et&nbsp;installations</a>&nbsp;|       &nbsp;<a class=leftlink href="../products/laborato_f.html">Produits&nbsp;et&nbsp;services</a>&nbsp;|       &nbsp;<a class=leftlink href="../outreach/workwith_f.html">Travail&nbsp;en&nbsp;collaboration</a>&nbsp;|       &nbsp;<a class=leftlink href="../outreach/education_f.html">Diffusion&nbsp;externe</a>&nbsp;|       &nbsp;<a class=leftlink href="../misc/events_f.html">vnements</a>&nbsp;|       &nbsp;<a class=leftlink href="../galleries/index_f.html">En&nbsp;vedette</a>&nbsp;|       &nbsp;<span class=index>On&nbsp;pense&nbsp;vert</span>&nbsp;|       &nbsp;<a class=leftlink href="../misc/links_f.html">Liens</a>&nbsp;|       &nbsp;<a class=leftlink href="../misc/sitemap_f.html">Plan&nbsp;du&nbsp;site</a> 		</td> </tr> <tr><td width=100%><hr></td></tr> </table> <table border="0" width="600">  <tr> 	<td align="left" width=150></td> 	<td align="left" width=225><small><script language="javascript">datemodified()</script></small></td> 	<td align="right" width=225><a href="http://www.nrcan.gc.ca/notice_f.html"><small>Avis importants</small></a></td> </tr>  </table>  <!-- End of Bottom Table --> </body> </html> 
