<HTML> <HEAD> <TITLE>Dfinition de l'industrie - SCIAN 3116</TITLE><!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"><html lang="fr-CA"><LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" Href="../StyleSheets/$file/netscape.v1.2.css"><META Http-Equiv="Content-Type" Content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name="dc.title" content="Statistiques relatives  l'industrie canadienne - SCIAN 3116 - Fabrication de produits de viande">  <meta name="title" content="Statistiques relatives  l'industrie canadienne - SCIAN 3116 - Fabrication de produits de viande">   <meta name="dc.creator" content="Gouvernment du Canada, Industrie Canada, Rgion de la Capitale Nationale, Cabinet du sous-ministre, Bureau principal de l'information, Gestion de l'information et services aux enterprises relative  l'industrie"> <meta name="dc.subject" scheme="naics" content="analyse de l'industrie;tendances conomiques;industrie; industrie agro-alimentaire">  <meta name="dc.subject.naics" scheme="naics" content="31-33; Fabrication/311; Fabrication d'aliments">  <meta name="dc.subject" scheme="naics" content="31-33; Fabrication/311; Fabrication d'aliments">  <meta name="dc.date.created" scheme="ISO8601" content="2003-01-31"> <meta name="dc.date.modified" scheme="ISO8601" content="2003-01-31"> <meta name="dc.date.issued" scheme="ISO8601" content="2003-01-31"> <meta name="review_date" content="2004-03-07"> <meta name="dc.language" scheme="ISO639-2" content="fre"> <meta http_equiv="content-type" content="text/html;charset=iso-8859-1"> <meta name="dc.description" content="Dfinition officielle - Groupe IndustrielCanadien de la Fabrication de produits de viande SCIAN 3116"> <meta name="description" content="Dfinition officielle - Groupe IndustrielCanadien de la Fabrication de produits de viande SCIAN 3116"> <meta name="keywords" content=""> <meta name="dc.type" content="texte/statistiques"> <meta name="dc.coverage.spatial" scheme="ISO3166" content="CAN, Canada"><META Name="site_product_code" Content="985"> <meta name="ProductCode" content="985"> <meta name="audience" content=""> <meta name="dc.rights" content=""> <meta name="dc.contributor" content=""> <meta name="dc.source" content=""> <!-- Topic code: 53 --> <!-- Product code: 985 --> <!-- Product space: 004 --> <!-- Country code: 001 --> <!-- Secure type: Public --> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!--  document._domino_target = "_self"; function _doClick(v, o, t) {   var url="/canadian_industry_statistics/cis.nsf/idF/cis3116defF.html!OpenDocument&Click=" + v;   if (o.href != null)     o.href = url;   else {     if (t == null)       t = document._domino_target;     window.open(url, t);   }  } // --> </SCRIPT> </HEAD> <BODY TEXT="000000" BGCOLOR="FFFFFF">  <FORM><A Accesskey="M" Href="#" Name="Top"> <TABLE Width="600" Border="0" Height="30"> <TR><TD Width="132"><IMG Width="114" Border="0" Height="30" Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/clf_flag.gif" Alt="Drapeau du Canada"></TD> <TD Width="114"><IMG Width="114" Border="0" Height="30" Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/clf_ind_f.gif" Alt="Industrie Canada | Industry Canada"></TD> <TD Width="354"><IMG Width="354" Border="0" Height="30" Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/clf_cnd.gif" Alt="Symbole du gouvernement du Canada"></TD> </TR> </TABLE> <A Href="#snav" Accesskey="2"><IMG Src="http://graphics.stratdev1.ic.gc.ca/glblgrfx/Spacer14px.gif" Alt="&Eacute;viter tous les menus (touche d'acc&egrave;s : 2)" Width="14" Height="14" Border="0"></A> <A Href="#skipnav" Accesskey="1"> <IMG Src="http://graphics.stratdev1.ic.gc.ca/glblgrfx/Spacer14px.gif" Alt="&Eacute;viter le premier menu (touche d'acc&egrave;s : 1)" Width="14" Height="14" Border="0"></A> <TABLE Width="600" Border="0" Cellpadding="0" Cellspacing="0"> <TR><TD Width="130"></TD> <TD Width="18"><a href="#menu" accesskey="M"><img src="http://graphics.stratdev1.ic.gc.ca/glblgrfx/Spacer14px.gif" alt="Menu (touche d'acc&egrave;s : M)" width="14" height="14" border="0"></TD> <TD Width="88" Align="Left" Bgcolor="#000000" class="CLFMenuCell"><A Href=../IDE/cis3116defE.html Class="common" lang="en" title="English"><strong>&nbsp;English</strong></A></TD> <TD Width="1"><IMG Width="1" Height="1" Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/blk_trans.gif" Alt=""></TD> <TD Width="91" Align="Left" Bgcolor="#000000" class="CLFMenuCell"><A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/cgi-bin/allsites/feedback/feed.pl/frndoc/sitedoc.html" Class="common" title="Contactez-nous"><strong>&nbsp;Contactez-nous</strong></A></TD> <TD Width="1"><IMG Width="1" Height="1" src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></TD> <TD Width="87" Align="Left" Bgcolor="#000000" class="CLFMenuCell"><A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/cgi-bin/allsites/feedback/feed.pl/frndoc/sitedoc.html" Class="common" title="Aide"><strong>&nbsp;Aide</strong></A></TD> <TD Width="1"><IMG Width="1" Height="1" Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/blk_trans.gif" Alt=""></TD> <TD Width="87" Align="Left" Bgcolor="#000000" class="CLFMenuCell"><A Href="http://strategis.ic.gc.ca/amis/siteSearch/jsp/recherche.jsp" Class="common" title="Recherche"><strong>&nbsp;Recherche</strong></A></TD> <TD Width="1"><IMG Width="1" Height="1" Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></TD> <TD Width="88" Align="Left" Bgcolor="#000000" class="CLFMenuCell"><A Href="http://canada.gc.ca" Class="common" title="Site du Canada"><strong>&nbsp;Site du Canada</strong></A></TD></TR> <TR><TD Colspan="11" Height="2"><IMG Width="1" Height="1" Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/blk_trans.gif" Alt=""></TD></TR> <TR><TD Width="132"></TD> <TD Width="18"></TD> <TD Width="88" Align="Left" Bgcolor="#999966" class="CLFMenuCell2"><A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/main.html" Class="institute" title="Accueil"><strong>&nbsp;Accueil</strong></A></TD> <TD width="1"><img width="1" height="1" src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/blk_trans.gif" Alt=""></TD> <TD Width="88" Align="Left" Bgcolor="#999966" class="CLFMenuCell2"><A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html" Class="institute" title="Carte du site"><strong>&nbsp;Carte du site</strong></A></TD> <TD Width="1"><IMG Width="1" Height="1" Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></TD> <TD Width="88" Align="Left" Bgcolor="#999966" class="CLFMenuCell2"><A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/SSGF/wn00005f.html" Class="institute" title="Quoi de neuf"><strong>&nbsp;Quoi de neuf</strong></A></TD> <TD Width="1"><IMG Width="1" Height="1" Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></TD> <TD Width="88" Align="Left" Bgcolor="#999966" class="CLFMenuCell2"><A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/SSGF/au00011f.html" Class="institute" title="Contexte"><strong>&nbsp;Contexte</strong></A></TD> <TD Width="1"><IMG Width="1" Height="1" Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/blk_trans.gif" alt=""></TD> <TD Width="89" Align="Left" Bgcolor="#999966" class="CLFMenuCell2"><A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/SECURE/cgi-bin/allsites/registration/mainScreenf.cgi?french=1" Class="institute" title="Inscription"><strong>&nbsp;Inscription</strong></A></TD></TR></TABLE> <TABLE Border="0" Cellpadding="0" Cellspacing="0" Width="600"><TR><TD Width=130 Valign="Top" Rowspan="4" Style="background-color:CCCC99;"><TABLE Border="0" Cellpadding="0" Cellspacing="0"><TR><TD Width=130><A Href="http://strategis.ic.gc.ca/engdoc/main.html"><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/StrategisLogoWithGradation.jpg" Border=0 Alt="Allez &agrave; strategis.gc.ca"></A></TD><TR><TD Style="background-color:CCCC99;"><a name="skipnav"><TABLE Width=132 Cellpadding=0 Cellspacing=0 Border=0><TR><TD Valign=Top><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "></TD> 	<TD Colspan=2><A Href="../idF/cis311defF.html" Class="leftNavLevel1">[Niveau suprieur]</A></TD></TR><TR><TD Colspan=3>&nbsp;</TD></TR><TR><TD Valign=Top><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "></TD> 	<TD Colspan=2><A Href="../idF/cis3116defF.html" Class="leftNavLevel1">3116 - Fabrication de produits de viande</A></TD></TR><TR><TD>&nbsp;</TD><TD Valign=Top><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "></TD> 	<TD Colspan=1><A Href="../idF/cis3116defF.html" Class="leftNavCurrentLevel">Dfinition de l'industrie</A></TD></TR><TR><TD>&nbsp;</TD><TD Valign=Top><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "></TD> 	<TD Colspan=1><A Href="../idF/cis3116estF.html" Class="leftNavCurrentLevel">tablissements</A></TD></TR><TR><TD>&nbsp;</TD><TD Valign=Top><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "></TD> 	<TD Colspan=1><A Href="../idF/cis3116empF.html" Class="leftNavCurrentLevel">Emploi</A></TD></TR><TR><TD>&nbsp;</TD><TD Valign=Top><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "></TD> 	<TD Colspan=1><A Href="../idF/cis3116salF.html" Class="leftNavCurrentLevel">Traitements et salaires</A></TD></TR><TR><TD>&nbsp;</TD><TD Valign=Top><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "></TD> 	<TD Colspan=1><A Href="../idF/cis3116prdF.html" Class="leftNavCurrentLevel">Production</A></TD></TR><TR><TD>&nbsp;</TD><TD Valign=Top><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "></TD> 	<TD Colspan=1><A Href="../idF/cis3116cstF.html" Class="leftNavCurrentLevel">Cots de fabrication</A></TD></TR><TR><TD>&nbsp;</TD><TD Valign=Top><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "></TD> 	<TD Colspan=1><A Href="../idF/cis3116perF.html" Class="leftNavCurrentLevel">Performance de l'industrie</A></TD></TR><TR><TD>&nbsp;</TD><TD Valign=Top><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "></TD> 	<TD Colspan=1><A Href="../idF/cis3116intF.html" Class="leftNavCurrentLevel">Commerce International</A></TD></TR><TR><TD>&nbsp;</TD><TD Valign=Top><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "></TD> 	<TD Colspan=1><A Href="../idF/cis3116datF.html" Class="leftNavCurrentLevel">Tableaux de donnes</A></TD></TR><TR><TD Colspan=3>&nbsp;</TD></TR><TR><TD Valign=Top><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "></TD> 	<TD Colspan=2><A Href="../idF/cis31161defF.html" Class="leftNavLevel1">31161 - Abattage et transformation d'animaux</A></TD></TR><TR><TD Colspan=3>&nbsp;</TD></TR><TR><TD Valign=Top> 			<IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "></TD> 			<TD Colspan=3><A Href="http://strategis.ic.gc.ca/sc_ecnmy/sio/cis_recherche.html" Class="leftNavLevel1">Recherche</A><P></TD></TR><TR><TD Valign=Top> 			<IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "></TD><BR><TD Colspan=3><A Href="http://strategis.ic.gc.ca/sc_ecnmy/sio/cis_definitions_fre.html" Class="leftNavLevel1">Dfinitions et mthodologie</A></TD></TR></TABLE></TD></TABLE> <TD Width="15"><IMG Width="15" Height="8" Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/blk_trans.gif" Alt=""></TD> <TD></TD> <TR><TD></TD><TD Valign="Top" Width="60"><DIV Class="alphaIndex">Index:</DIV><TD  Valign="Top" Width="420"><DIV Class="alphaText"> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#A">A</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#B">B</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#C">C</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#D">D</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#E">E</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#F">F</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#G">G</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#H">H</A>  <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#I">I</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#J">J</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#K">K</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#L">L</A>  <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#M">M</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#N">N</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#O">O</A>  <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#P">P</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#Q">Q</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#R">R</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#S">S</A>  <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#T">T</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#U">U</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#V">V</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#W">W</A>  <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#X">X</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#Y">Y</A> <A Href="http://strategis.ic.gc.ca/PUBLIC/frndoc/alpha.html#Z">Z</A>  </DIV></TD> <TR><TD Width="15"><IMG Width="15" Height="8" Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/blk_trans.gif" Alt=""></TD> <TR><TD></TD><TD Width=455 Valign=top Height=10 Rowspan="1" Colspan="2"><TABLE Width=450 Cellpadding=0 Cellspacing=0 Border=0><TR><TD><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "><A Href="http://strategis.ic.gc.ca/sc_ecnmy/frndoc/homepage.html" Class="breadcrumb">Analyse conomique et statistiques</A><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "><A Href="http://strategis.ic.gc.ca/sc_ecnmy/sio/homepagf.html" Class="breadcrumb">Statistiques relatives  l'industrie canadienne</A><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "><A Href="../IDF/cis31-33defF.html" Class="breadcrumb">Fabrication</A>&nbsp;<IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/triangle.gif" Alt=" "><A Href="../IDF/cis311defF.html" Class="breadcrumb">Fabrication d'aliments</A></TD></TR></TABLE><BR><IMG Src="../vLUImages/WebHeaderEnglish/$file/cis_bar_f.gif" Border=0 Alt="Statistiques relatives a l'industrie canadienne"><BR><A Name="snav"><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"><CENTER> <DIV Class="alphaTitle"> <STRONG>Chapitre 1 :  Dfinition du groupe industriel <BR>Fabrication de produits de viande<BR>(SCIAN 3116)</STRONG> </CENTER><P> </DIV> <DIV Class="alphaContent">Les industries manufacturires canadiennes sur ce site sont classifies selon le <strong>Systme de classification des industries de l'Amrique du Nord (SCIAN)</strong> de 1997 (Canada). <EM>Statistique Canada</EM> est responsable de la mise en oeuvre de cette classification qui remplace la <strong>Classification type des industries (CTI)</strong> de 1980 utilise antrieurement. <P> Cette section examine la dfinition du groupe industriel selon le <strong>SCIAN Canada</strong> de 1997, les activits manufacturires qui sont expressment exclues ainsi que la place du groupe industriel dans la hirarchie du SCIAN tout en offrant des hyperliens aux dfinitions connexes aux autres niveaux.  <P> Les donnes statistiques pour les industries manufacturires canadiennes proviennent de sondages auprs des tablissements. Ces donnes sont ensuite additionnes pour obtenir des totaux pour l'ensemble d'une industrie. La fabrication doit tre <strong>l'activit principale</strong> de l'tablissement pour qu'il soit inclus dans l'ensemble <P> <P> </DIV> <DIV Class="alphaContent"> <CENTER><TABLE WIDTH=400 BORDER=0 BGCOLOR=#FF9933><TR><TD ALIGN=CENTER> <STRONG>Dfinition du groupe industriel</STRONG></TD></TR></TABLE></CENTER><P></DIV> Ce groupe comprend les tablissements dont l'activit principale est la fabrication de produits de viande. </DIV> <DIV Class="alphaContent"> <P> <strong>Nota :</strong> <ul> <li><EM>Statistique Canada</EM> offre le manuel du <a href="http://www.statcan.ca/francais/Subjects/Standard/naics/1997/naics97-menu_f.htm">SCIAN Canada</a> au complet sur son site web.</li>  <li> Le <strong>SCIAN Canada</strong> n'a subit que de lgers changements depuis 1997.  Dans le cas du <strong>Secteur de la fabrication</strong> seul certaines <em>activits</em> numrs dans les listes  points centrs des classes industrielles et des classes industrielles nationales ont t changes.</LI></UL>    </DIV> <DIV Class="alphaContent"> <P> <CENTER><TABLE WIDTH=400 BORDER=0 BGCOLOR=#FF9933><TR><TD ALIGN=CENTER> <STRONG>Exclusion(s)</STRONG></TD></TR></TABLE></CENTER><P>  </DIV> <DIV Class="alphaContent"> Aucune exclusion n'est spcifie dans le manuel du <strong>SCIAN Canada</strong>. <P><P> </DIV> <NOSCRIPT> <DIV Class="alphaContent"> <CENTER><TABLE WIDTH=400 BORDER=0 BGCOLOR=#FF9933><TR><TD ALIGN=CENTER> <STRONG>Note sur le commerce international</STRONG></TD></TR></TABLE></CENTER><P> Aucune donnes sur le commerce internernational n'est disponible pour ce groupe industriel compte tenu du fait qu'il offre des services au seins du march national.</DIV> </NOSCRIPT> <NOSCRIPT> <DIV Class="alphaTitle"> <CENTER><TABLE WIDTH=400 BORDER=0 BGCOLOR=#FF9933><TR><TD ALIGN=CENTER> <STRONG>Note sur l'absence de donnes</STRONG></TD></TR></TABLE></CENTER><P> Ce groupe industriel ne compte aucun tablissements actif au Canada. Donc, aucune donne n'est disponible. </DIV></NOSCRIPT> <NOSCRIPT> <DIV Class="alphaContent"> <P> <CENTER><TABLE WIDTH=400 BORDER=0 BGCOLOR=#FF9933><TR><TD ALIGN=CENTER> <STRONG>Comparability of National Industries</STRONG></TD></TR></TABLE></CENTER> <P> National industries are specific to each country and do not show up in the other countries' NAICS Manuals. Difference between these codes in <strong>NAICS Canada</strong>, <strong>NAICS US</strong>, and <strong>SCIAN Mexico</strong> reflect: <ul> <li> differences in relative size which allows for more national industry detail in selected sectors (e.g., Manufacturing in the United States);</li> <li> classes which are analytically important to one country for cultural, economic or institutional reasons (e.g., Cultural Industries in Canada);</li> <li> the detail each country has chosen to fill in the classification below the NAICS industry level;.</li>  <li> limited time and resources available for developing NAICS.</li> </uL> <p>  In many cases, the national detail in the <strong>NAICS Canada</strong> and <strong>NAICS US</strong> manuals are similar - though not necessarily identical.  <P> Within each sector, the country with the larger number of 6-digit national industries identified their residual classeswith a code usually ending in 9. As a rule, the 6-digit national industries of the three countries carry the same code when they refer to <strong>similar</strong> industries and different codes when they refer to <strong>different</strong> industries. However, in rare instances, this is not the case. Within the <strong>Manufacturing Sector</strong>, there are 3 cases of this where the same code (NAICS 323119, NAICS 332999 and NAICS 334512) is used to describe national industries which are dissimilar. <p> More information on the <a href="http://www.statcan.ca/english/Subjects/Standard/naicsmanuals.htm">differences between NAICS Canada/U.S./Mexico manuals</a> is available on <em>Statistics Canada's</em> web site. <P></DIV> </NOSCRIPT> <DIV Class="alphaContent"> <CENTER><TABLE WIDTH=400 BORDER=0 BGCOLOR=#FF9933><TR><TD ALIGN=CENTER> <STRONG>Position dans la hirachie du SCIAN</STRONG></TD></TR></TABLE></CENTER><P> </DIV> <P> La <a href="http://stratdev1.ic.gc.ca/sc_ecnmy/sio/cis_definitions_fre.html#naics_structure">structure de la hirachie du SCIAN</a> est dcrite dans la section <strong>Dfinitions et mthodologie</strong> de ce site. <P> </DIV><DIV Class="alphaContent"></FONT><BR> <FONT SIZE=2 FACE="Arial"><DIV Class="alphaContent">Ce groupe industriel comprends les classes industrielles dans la liste suivante  :<BR> 		<UL><LI><A Href="../idF/cis31161defF.html" Class="SidebarLevel1">Abattage et transformation d'animaux (SCIAN 31161)</A></LI></UL><p>Ce groupe industriel fait parti du sous-secteur de la <A Href="../idF/cis311defF.html"> Fabrication d'aliments (SCIAN 311)</A>.</DIV></FONT></TD></TR></TABLE> <TABLE Width="600" Cellspacing="0" Cellpadding="0" Border="0" Summary="Mise  jour & Haut de la page & Avis"> <TR><TD Valign="top">&nbsp;</TD> <TD Valign="top">&nbsp;</TD> <TD Colspan="3"><HR Size="1" Width="100%" Noshade></TD></TR> <TR><TD Width="132"><IMG Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/cio_spacer01.gif" Width="132" Height="1" Border="0" Alt=""></TD> <TD Width="18"><IMG Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/cio_spacer01.gif" Width="18" Height="1" Border="0" Alt=""></TD> <TD Width="150" Align="Left" Valign="Middle"><DIV Class="footerNotesInfo">Derni&egrave;re modification :&nbsp; 2003-01-30</DIV></TD> <TD Width="150" Align="Center"><A Href="#top"><IMG Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/cio_arrowup.gif" Width="15" Height="15" Border="0" Alt="Haut de la page (cl d'accs: M)"></A></TD> <TD Width="150" Align="Right"><SPAN Class="footerDisclaimer02"><A Href="http://strategis.ic.gc.ca/frndoc/disclaim.html">Avis importants</A></SPAN></TD></TR> <TR><TD Width="132"><IMG Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/cio_spacer01.gif" Width="132" Height="1" Border="0" Alt=""></TD> <TD Width="18"><IMG Src="http://graphics.strategis.ic.gc.ca/glblgrfx/cio_spacer01.gif" Width="18" Height="1" Border="0" Alt=""></TD> <TD Width="150" Align="Left" Valign="Middle">&nbsp;</TD> <TD Width="150" Align="Center">&nbsp;</TD> <TD Width="150" Align="Right"><SPAN Class="footerDisclaimer02"><A Href="http://strategis.ic.gc.ca/frndoc/priv_main.html">D&eacute;claration - Renseignements personnels</A></SPAN></TD></TR> </TABLE></FORM> </BODY> </HTML> 
