 <html><!-- InstanceBegin template="/Templates/content_big.dwt" codeOutsideHTMLIsLocked="false" --> <head> <!-- InstanceBeginEditable name="doctitle" -->  <title>HOTEL CHESA SALIS BEVER OBERENGADIN</title> <!-- InstanceEndEditable -->  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <link href="../../_styles/salis.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <!-- InstanceBeginEditable name="head" --> <script language="JavaScript" type="text/JavaScript"> <!-- function MM_preloadImages() { //v3.0   var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();     var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)     if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} }  function MM_swapImgRestore() { //v3.0   var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; }  function MM_findObj(n, d) { //v4.01   var p,i,x;  if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {     d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}   if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];   for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);   if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; }  function MM_swapImage() { //v3.0   var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)    if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </script> <!-- InstanceEndEditable --> <!-- InstanceParam name="titelgrafik_310-105" type="text" value="../../_pic/titel/t_fleisch_f.gif" --> </head>  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <div align="center">   <table width="720" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>       <td><img src="../../_pic/logo_head_01.gif" width="720" height="70"></td>     </tr>   </table>   <table width="720" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">     <tr>        <td width="310" align="left" valign="top" background="../../_pic/_brown.gif">          <table width="310" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr>              <td bgcolor="#663300"><img src="../../_pic/logo_head_02.gif" width="310" height="20"></td>           </tr>         </table>         <table width="310" height="105" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">           <tr>              <td valign="top" background="../../_pic/titel/t_fleisch_f.gif"><table width="310" height="105" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">                 <tr>                    <td valign="top" background="../../_pic/_transp.gif"><table width="290" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                       <tr>                          <td width="20"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="20" height="8"></td>                         <td width="270" valign="top" class="newshead"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="270" height="3"><br>                           <!-- InstanceBeginEditable name="message_head" -->                            L'htel et le restaurant sont ferms du 31 mars jusqu'au 6 juin 2003.                                                      <!-- InstanceEndEditable --></td>                       </tr>                     </table></td>                 </tr>               </table></td>           </tr>         </table>         <table width="310" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr>             <td background="../../_pic/bg_runde_ecke.gif">                <table width="310" border="0" cellpadding="20" cellspacing="0" id="content">                 <tr>                    <td valign="top" background="../../_pic/_transp.gif">                      <table width="270" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                       <tr>                         <td class="serifwhiteonbrown"><!-- InstanceBeginEditable name="Contenteinleitung" -->&nbsp;<!-- InstanceEndEditable --></td>                       </tr>                     </table>                     </td>                 </tr>               </table></td>           </tr>         </table>                </td>       <td width="250" valign="top" background="../../_pic/photo_bg.gif"> <table width="250" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr>              <td background="../../_pic/photo_bg.gif"><!-- InstanceBeginEditable name="PIC" --><img src="../../_pic/r_fleisch/01.jpg" name="photo" width="250" height="250" id="photo"><!-- InstanceEndEditable --></td>           </tr>         </table>         <table width="250" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" background="../../_pic/photo_bg.gif">           <tr>              <td width="42" background="../../_pic/_transp.gif"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="42" height="12"></td>             <td width="10" background="../../_pic/_transp.gif"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="10" height="1"></td>             <td width="42" background="../../_pic/_transp.gif"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="42" height="1"></td>             <td width="10" background="../../_pic/_transp.gif"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="10" height="1"></td>             <td width="42" background="../../_pic/_transp.gif"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="42" height="1"></td>             <td width="10" background="../../_pic/_transp.gif"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="10" height="1"></td>             <td width="42" background="../../_pic/_transp.gif"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="40" height="1"></td>             <td width="10" background="../../_pic/_transp.gif"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="10" height="1"></td>             <td width="42" background="../../_pic/_transp.gif"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="42" height="1"></td>           </tr>           <tr>              <td height="42" background="../../_pic/_transp.gif"><!-- InstanceBeginEditable name="pic5" --><a href="javascript:MM_swapImage('photo','','../../_pic/r_fleisch/05.jpg',0)"><img src="../../_pic/r_fleisch/05.jpg" name="thumb5" width="42" height="42" border="0" id="thumb5"></a><!-- InstanceEndEditable --></td>             <td background="../../_pic/_transp.gif"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="10" height="1"></td>             <td background="../../_pic/_transp.gif"><!-- InstanceBeginEditable name="pic4" --><a href="javascript:MM_swapImage('photo','','../../_pic/r_fleisch/04.jpg',0)"><img src="../../_pic/r_fleisch/04.jpg" name="thumb4" width="42" height="42" border="0" id="thumb4"></a><!-- InstanceEndEditable --></td>             <td background="../../_pic/_transp.gif"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="10" height="1"></td>             <td background="../../_pic/_transp.gif"><!-- InstanceBeginEditable name="pic3" --><a href="javascript:MM_swapImage('photo','','../../_pic/r_fleisch/03.jpg',0)"><img src="../../_pic/r_fleisch/03.jpg" name="thumb3" width="42" height="42" border="0" id="thumb3"></a><!-- InstanceEndEditable --></td>             <td background="../../_pic/_transp.gif"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="10" height="1"></td>             <td background="../../_pic/_transp.gif"><!-- InstanceBeginEditable name="pic2" --><a href="javascript:MM_swapImage('photo','','../../_pic/r_fleisch/02.jpg',0)"><img src="../../_pic/r_fleisch/02.jpg" name="thumb2" width="42" height="42" border="0" id="thumb2"></a><!-- InstanceEndEditable --></td>             <td background="../../_pic/_transp.gif"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="10" height="1"></td>             <td background="../../_pic/_transp.gif"><!-- InstanceBeginEditable name="pic1" --><a href="javascript:MM_swapImage('photo','','../../_pic/r_fleisch/01.jpg',0)"><img src="../../_pic/r_fleisch/01.jpg" name="thumb1" width="42" height="42" border="0" id="thumb1"></a><!-- InstanceEndEditable --></td>           </tr>           <tr background="../../_pic/_transp.gif">              <td colspan="9"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="1" height="25"></td>           </tr>         </table></td>       <td width="160" rowspan="3" align="right" valign="top"> <table width="160" height="20" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">           <tr>              <td align="right" valign="middle" bgcolor="#663300" class="sprachen"><!-- InstanceBeginEditable name="d" --><a href="../../d/restaurant/fleisch.asp">d</a><!-- InstanceEndEditable -->&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<!-- InstanceBeginEditable name="e" --><a href="../../e/restaurant/fleisch.asp">e</a><!-- InstanceEndEditable -->&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<!-- InstanceBeginEditable name="f" --><a href="../../f/restaurant/fleisch.asp">f</a><!-- InstanceEndEditable -->&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<!-- InstanceBeginEditable name="i" --><a href="../../i/restaurant/fleisch.asp">i</a><!-- InstanceEndEditable -->&nbsp;&nbsp;</td>           </tr>         </table>         <!-- InstanceBeginEditable name="nav" --><!-- #BeginLibraryItem "/Library/nav_f.lbi" --> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">   <tr>      <td><img src="../../_pic/_transp.gif" width="10" height="16"></td>     <td><img src="../../_pic/_transp.gif" width="8" height="8"></td>   </tr>   <tr>      <td class="navigation">&nbsp;</td>     <td class="navigation"><a href="../index.asp">BIENVENUE</a></td>   </tr>   <tr>      <td class="navigation">&nbsp;</td>     <td class="navigation"><a href="../aktuell.asp">ACTUEL</a></td>   </tr>   <tr>      <td class="navigation">&nbsp;</td>     <td class="navigation"><a href="../wetter.asp">METEO</a></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="1" height="12"></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" class="navigation"><b>H&Ocirc;TEL</b></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="1" height="3"></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" bgcolor="#663300"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="1" height="1"></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="1" height="5"></td>   </tr>   <tr>      <td class="navigation">&nbsp;</td>     <td class="navigation"><a href="../hotel/index.asp">CHAMBRES</a></td>   </tr>   <tr>      <td class="navigation">&nbsp;</td>     <td class="navigation"><a href="../hotel/preise_so.asp">PRIX &Eacute;T&Eacute;</a></td>   </tr>   <tr>      <td class="navigation">&nbsp;</td>     <td class="navigation"><a href="../hotel/preise_wi.asp">PRIX HIVER</a></td>   </tr>   <tr>      <td class="navigation">&nbsp;</td>     <td nowrap class="navigation"><a href="../hotel/reservation.asp">R&Eacute;SERVATION,        CONTACT</a></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="1" height="12"></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" class="navigation"><b>RESTAURANT</b></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="1" height="3"></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2" bgcolor="#663300"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="1" height="1"></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="1" height="5"></td>   </tr>   <tr>      <td class="navigation">&nbsp;</td>     <td class="navigation"><a href="index.asp">...POUR CONNAISSEURS</a></td>   </tr>   <tr>      <td class="navigation">&nbsp;</td>     <td class="navigation"><a href="region.asp">MENU R&Eacute;GIONAL</a></td>   </tr>   <tr>      <td class="navigation">&nbsp;</td>     <td class="navigation"><a href="vorspeisen.asp">PREMI&Egrave;RES        COURSES</a></td>   </tr>   <tr>      <td class="navigation">&nbsp;</td>     <td class="navigation"><a href="fisch.asp">POISSON</a></td>   </tr>   <tr>      <td class="navigation">&nbsp;</td>     <td class="navigation"><a href="fleisch.asp">VIANDE</a></td>   </tr>   <tr>      <td class="navigation">&nbsp;</td>     <td class="navigation"><a href="dessert.asp">DESSERT</a></td>   </tr>   <tr>      <td class="navigation">&nbsp;</td>     <td class="navigation"><a href="halbpension.asp">DEMIE PENSION</a></td>   </tr>   <tr>      <td colspan="2"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="1" height="12"></td>   </tr>   <tr>      <td class="navigation">&nbsp;</td>     <td class="navigation"><a href="../links.asp">REGION / LINKS</a></td>   </tr>   <tr>      <td class="navigation">&nbsp;</td>     <td class="navigation"><a href="../anreise.asp">ARRIV&Eacute;E</a></td>   </tr> </table> <!-- #EndLibraryItem --><!-- InstanceEndEditable --></td>     </tr>     <tr>        <td colspan="2" align="left" valign="top"> <table width="560" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr>              <td width="20" bgcolor="#663300">&nbsp;</td>             <td width="540"><table width="540" border="0" cellpadding="1" cellspacing="0">                 <tr>                    <td align="center" bgcolor="#663300"> <table width="538" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">                       <tr>                          <td valign="top" class="blacktextsans"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="518">                             <tr>                                <td class="blacktextsans"><!-- InstanceBeginEditable name="CONTENT BIG" -->                                  <table width="518" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                                   <tr>                                      <td class="content2-title"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="398" height="1"></td>                                     <td class="content2-title"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="4" height="1"></td>                                     <td colspan="2" class="content2-title"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="62" height="1"></td>                                     <td class="content2-title"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="2" height="1"></td>                                     <td colspan="2" class="content2-title"><img src="../../_pic/_transp.gif" width="52" height="1"></td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="content2-title">Plats                                        de viande et de Gibier</td>                                   <tr>                                      <td class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td colspan="2" align="center" nowrap class="blacktextsans">                                         <br> &nbsp; </td>                                     <td class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td colspan="2" align="center" class="blacktextsans">                                         <br> &nbsp; </td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Carr d&#8217;agneau d&#8217;cosse</b> en crote de fines herbes, aubergines et courgettes, jus au vinaigre de pommes, Nouilles de pommes de terre</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"> </td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">39.</td>                                     <td width="1" align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Ctelette et escalope de chamois</b> de chasse locale sur bly aux salsifis, chou rouge et polenta </td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"> </td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">38.</td>                                     <td width="1" align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Mdaillon de filet de b&#339;uf au foie de canard,</b> Sauce de vin rouge  la moelle, rucola, panier de pommes de terre</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"> </td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">43.</td>                                     <td width="1" align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Cabri des Grisons</b> pommes nouvelles au romarin, asperges vertes</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"> </td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">43.</td>                                     <td width="1" align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Escalope de veau aux figues et ris de veau</b> Sauce de Xrs au beurre, plain in pigna</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"> </td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">39.</td>                                     <td width="1" align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Eminc de foie de veau</b> au Madre et ciboulette, Rsti</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"> </td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">34.</td>                                     <td width="1" align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td colspan="7" class="content2-title">grill&eacute;                                        sur feu de bois<br>                                       <span class="blacktextsans">nos grillades                                        sont accompagn&eacute;es de beurre Caf&eacute;                                        de Paris et de sauce barbecue, mais sans                                        garnitures </span><br> </td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans">&nbsp;                                      </td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Scampi marins</b> ( l'huile d'olives et ail) grills, sans garnitures</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"></td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">47.</td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>truite au thym</b> grille dur ardoise (sans garnitures)</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"></td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">27.</td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Paillard de veau</b> 130g</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"></td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">29.</td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Brochette de boeuf</b> avec ou sans lard 160g</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"></td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">24.</td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Steak de train de cte de boeuf amricain </b> 220g</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"></td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">37.</td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Steak de train de cte de boeuf amricain </b> 300g</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"></td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">51.</td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Steak de filet de boeuf amricain</b> 180g</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"></td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">39.</td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Steak de filet de boeuf </b> 280g</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"></td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">57.</td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td colspan="7" class="content2-title">Garnitures</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans">&nbsp;                                      </td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Salade verte</b> </td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"></td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">7.</td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>salade mle</b> </td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"></td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">9.</td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Petit plat de lgumes</b> </td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"></td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">9.</td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Polenta gratine</b> </td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"></td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">8.</td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Nouilles maison</b> </td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"></td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">6.</td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans">50</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Riz</b> </td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"></td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">6.</td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Pommes vapeur</b> </td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"></td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">6.</td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans">-</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans"><b>Rsti</b> </td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans"></td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans"></td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" nowrap class="blacktextsans">7.</td>                                     <td align="left" valign="top" class="blacktextsans">50</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" class="blacktextsans"><img src="../../_pic/_transp.gif" name="spacer_spk" width="518" height="6" id="spacer_spk"></td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                     <td align="right" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                   </tr>                                                                      <tr>                                      <td colspan="7" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                   </tr>                                   <tr>                                      <td colspan="7" valign="top" class="blacktextsans">&nbsp;</td>                                   </tr>                                 </table>                                                                  <table width="510" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                                   <tr>                                      <td align="center" class="blacktextsans">valable  partir du 9 mars 2003 jusq'au 30 mars 2003 (fin de la saison)<br> &nbsp; </td>                                   </tr>                                 </table>                                                                  <!-- InstanceEndEditable --> <!-- InstanceBeginEditable name="back_to_top" -->                                  <table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">                                   <tr>                                      <td class="blacktextsans"><a href="#top">retour au d&eacute;but de la page</a></td>                                   </tr>                                 </table>                                 <!-- InstanceEndEditable --></td>                             </tr>                           </table></td>                       </tr>                     </table></td>                 </tr>               </table></td>           </tr>         </table></td>     </tr>     <tr>        <td align="center" bgcolor="#663300" class="serifwhiteonbrown">&nbsp;</td>       <td background="../../_pic/photo_bg.gif">&nbsp;</td>     </tr>     <tr>        <td align="center" bgcolor="#663300" class="serifwhiteonbrown"><!-- #BeginLibraryItem "/Library/bottomline.lbi" -->HOTEL CHESA          SALIS BEVER<br> <a href="mailto:info@chesa-salis.ch">info@chesa-salis.ch</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0041  81 852 48 38<!-- #EndLibraryItem --></td>       <td> <img src="../../_pic/bottomflower.gif" width="60" height="60"></td>       <td>&nbsp;</td>     </tr>   </table>   <!-- #BeginLibraryItem "/Library/copyright.lbi" --><table width="720" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1">     <tr>             <td class="copyright">webpublishing by <a href="http://espressodesign.ch" target="_blank">espressodesign.ch        celerina</a></td>     </tr>   </table><!-- #EndLibraryItem --></div> </body> <!-- InstanceEnd --></html> 
