<html> <head> <title>Chishom- International Food Merchants Since 1938</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">   <link rel="stylesheet" href="text.css"> </head>  <body bgcolor="#F0F1E5" marginwidth="0" marginheight="0" topmargin="0" leftmargin="0"> <div align="center"> <!-- #BeginLibraryItem "/Library/bannerfrench.lbi" --><table width="758" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" background="sliced/bkrnd.gif" height="8">     <tr valign="bottom">        <td height="71" background="sliced/bkrnd.gif">          <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr>                         <td width="48%"><a href="../index.htm"><img src="sliced/logo.gif" width="310" height="80" align="left" border="0"></a><br>               <br>               <br>             </td><td width="52%" valign="bottom">              <table width="385" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">                 <tr>                    <td width="67">&nbsp;</td><td width="6">&nbsp;</td><td width="112">&nbsp;</td><td width="7">&nbsp;</td><td colspan="3">                      <div align="center"></div></td><td width="8">&nbsp;</td><td width="91">&nbsp;</td></tr>                 <tr>                    <td width="67">                      <div align="center"><font color="#FFFFCC" size="1" face="MS Sans Serif, Arial, Geneva"><a href="history.htm" class="one">Historique</a></font></div></td><td width="6">                      <div align="center"><img src="sliced/menu_vertborder.gif" width="2" height="12"></div></td><td width="112">                      <div align="center"><font color="#FFFFCC" size="1" face="MS Sans Serif, Arial, Geneva"><a href="whatwedo.htm" class="one">Ce                        que nous faisons</a></font></div></td><td width="7">                      <div align="center"><img src="sliced/menu_vertborder.gif" width="2" height="12"></div></td><td width="45">                      <div align="center"><font color="#FFFFCC" size="1" face="MS Sans Serif, Arial, Geneva"><a href="dairy_new.htm" class="one">Laitier</a></font></div></td><td width="5">                      <div align="center"><img src="sliced/menu_vertborder.gif" width="2" height="12"></div></td><td width="44">                    <div align="center"><font color="#FFFFCC" size="1" face="MS Sans Serif, Arial, Geneva"><a href="meat.htm" class="one">Viande</a></font></div></td><td width="8">                    <div align="center"><img src="sliced/menu_vertborder.gif" width="2" height="12"></div></td><td width="91">                    <div align="center"><font color="#FFFFCC" size="1" face="MS Sans Serif, Arial, Geneva"><a href="corpinfo.htm" class="one">Info                        Corporative </a></font></div></td></tr>                 <tr>                    <td colspan="9"><img src="sliced/shim_green.gif" width="5" height="5"></td></tr>               </table></td></tr>         </table></td></tr>     <tr valign="top">        <td height="2">          <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" background="sliced/background_line.gif">           <tr>              <td><img src="sliced/trans_shim.gif" width="1" height="4"></td></tr>         </table></td></tr>   </table><!-- #EndLibraryItem -->    <table width="759" border="0" cellspacing="0" cellpadding="10">     <tr>        <td width="1">&nbsp;</td>       <td width="718" valign="top" align="right">          <table width="726" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">           <tr>              <td rowspan="2" width="29%" valign="top">                <div align="left"><br>                 <img src="../english/sliced/meat_animals_small.gif" width="189" height="463">                </div>             </td>             <td width="38%" valign="top">                <div align="left"><img src="sliced/meat_title2.gif" width="204" height="43"></div>             </td>             <td rowspan="2" valign="top" align="right" width="33%">                <p><br>               </p>               <p><br>               </p>               <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="193">                 <!-- fwtable fwsrc="Meat Nav.png" fwbase="Meat_nav_summ.gif" -->                  <tr> <!-- Shim row, height 1. -->                    <td><img src="sliced/shim.gif" width="193" height="1" border="0"></td>                   <td><img src="sliced/shim.gif" width="1" height="1" border="0"></td>                 </tr>                 <tr valign="top"><!-- row 1 -->                    <td><img name="Meat_nav_summ_r1_c1" src="sliced/Meat_nav_summ_r1_c1.gif" width="193" height="26" border="0"></td>                   <td><img src="sliced/shim.gif" width="1" height="26" border="0"></td>                 </tr>                 <tr valign="top"><!-- row 2 -->                    <td><a href="meat_americas.htm"><img name="Meat_nav_summ_r2_c1" src="sliced/Meat_nav_summ_r2_c1.gif" width="193" height="23" border="0"></a></td>                   <td><img src="sliced/shim.gif" width="1" height="23" border="0"></td>                 </tr>                 <tr valign="top"><!-- row 3 -->                    <td><a href="meat_mexico.htm"><img name="Meat_nav_summ_r3_c1" src="sliced/Meat_nav_summ_r3_c1.gif" width="193" height="29" border="0"></a></td>                   <td><img src="sliced/shim.gif" width="1" height="29" border="0"></td>                 </tr>                 <tr valign="top"><!-- row 4 -->                    <td><a href="meat_asia.htm"><img name="Meat_nav_summ_r4_c1" src="sliced/Meat_nav_summ_r4_c1.gif" width="193" height="19" border="0"></a></td>                   <td><img src="sliced/shim.gif" width="1" height="19" border="0"></td>                 </tr>                 <tr valign="top"><!-- row 5 -->                    <td><a href="meat_europe.htm"><img name="Meat_nav_summ_r5_c1" src="sliced/Meat_nav_summ_r5_c1.gif" width="193" height="23" border="0"></a></td>                   <td><img src="sliced/shim.gif" width="1" height="23" border="0"></td>                 </tr>                 <!--   This table was automatically created with Macromedia Fireworks 3.0   -->                  <!--   http://www.macromedia.com   -->                </table>               <br>               <p><img src="sliced/meat_pullquote.gif" width="197" height="190"></p>               </td>           </tr>           <tr>              <td width="38%" valign="top">                <p><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="2" color="#000000">                  <br>                 Chisholm se fait une fiert&eacute; de constamment ouvrir de nouveaux                  march&eacute;s qui &eacute;taient inaccessibles auparavant en                  raison de barri&egrave;res tarifaires, d'un manque de transparence                  ou de contraintes g&eacute;ographiques. Chisholm s'assure que                  les fournisseurs trouvent l'acc&egrave;s &agrave; tous les march&eacute;s                  possibles pour leurs produits et que les acheteurs disposent de                  tout un &eacute;ventail d'occasions satisfaisant &agrave; leurs                  exigences de production.</font></p>               <p><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="2">La                  compr&eacute;hension des besoins locaux alli&eacute;e &agrave;                  l'information sur les march&eacute;s mondiaux procurent aux clients                  de Chisholm une base de connaissances pour prendre les bonnes                  d&eacute;cisions de production pr&eacute;sentes et futures. L'importance                  croissante d'une information &agrave; jour et pr&eacute;cise sur                  les prix et l'interd&eacute;pendance des march&eacute;s mondiaux                  permet &agrave; Chisholm de tirer profit de son savoir-faire local                  et international au b&eacute;n&eacute;fice de tous ses clients.</font></p>               </td>           </tr>         </table>                </td>     </tr>   </table> </div> <p>&nbsp;</p> <p><u><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3" color="#0000CC"><br>   <br>   </font></u></p> </body> </html> 
