  <html> <head> <meta name="description" content="StarWars-Universe.com (SWU) L'univers de Star Wars  votre porte. SWU est LE plus grand site francophone sur l'univers STARWARS. Des exclusivits, de l'intractivit grs par une quipe de fans  l'coute de tous."> <meta name="keywords" content="starwars, star, wars, universe, swu, starwars-universe, jedi, chewda, wedge, skywalker, swoo, fanfiction, clone, guerre, etoile, attaque, menace, empire, rebellion, tatooine, luke"> <meta name="copyright" content="2002 Starwars-Universe.Com"> <meta name="author" LANG="fr" content="Staff SWU"> <meta name="robots" content="all,follow,index"> <meta name="rev" content="staff@starwars-universe.com"> <meta name="revisit-after" content="2 days"> <meta name="language" content="french"> <LINK REL="SHORTCUT ICON" HREF="/favicon.ico"> 	<title>STARWARS-UNIVERSE.COM : Votre dose quotidienne de STAR WARS</title> 	<link REL="stylesheet" href="/commun/style.css" TYPE="text/css" > 	<script language="javaScript" type="text/javascript" SRC="/commun/java.js"></script> 	<script language=javascript> 	function imprimerpage(url) 	{ 	var ouvrir=window.open(url, 'impression','toolbar=no,status=no,directories=no,menubar=yes,scrollbars=yes,width=600,height=400,resizable=yes') 	} 	 	function ouvrirfenetre(url) 	{ 	var ouvrir=window.open(url, 'fenetre') 	} 	 	function ouvrirfenetrebis(url, largeur, hauteur) 	{ 	var ouvrir=window.open(url, 'fenetre', 'width='+largeur+', height='+hauteur) 	} 	function soumettre(nomform) { //alert("tto") //tester_formulaire('formulaire') document[nomform].submit() }  function annuler(nomform) { document[nomform].reset() } 	 	function chat(url) 	{ 	var ouvre=window.open(url, 'chat', 'toolbar=no,status=no,directories=no,menubar=no,scrollbars=no,width=400,height=150,resizable=yes') 	} 	 	<!-----------------------------FENETRE DES IMAGES--------------------------------------->   <!-- var pic = null var popImg = null  // use this when referring to pop-up image var picTitle = null var imgCount = 0 var imgWinName = "popImg"  function openPopImg(picName, windowTitle, windowWidth, windowHeight){   closePopImg()   picTitle = windowTitle   imgWinName = "popImg" + imgCount++ //unique name for each pop-up window   popImg = window.open(picName, imgWinName,            "toolbar=no,scrollbars=no,resizable=no,width="             + (parseInt(windowWidth)+20)  + ",height="             + (parseInt(windowHeight)+15))    }  function closePopImg(){    // close pop-up window if it is open    if (navigator.appName != "Microsoft Internet Explorer"        || parseInt(navigator.appVersion) >=4) //do not close if early IE     if(popImg != null) if(!popImg.closed) popImg.close()    }  function setStatus(msg){   status = msg   return true   } //-->  </SCRIPT>  <SCRIPT Language="JavaScript1.1">    // for Netscape 3+ and IE 4+ <!-- var priorPic = new Array() var noPic = 0  function openPopImg(picName,  windowTitle, windowWidth, windowHeight){   var i = 0   var foundit = false   if(pic == picName && winOpen()){     popImg.focus()     }   else{     foundit = false     for(i=0; i<=noPic; i++){       if (priorPic[i] == picName)         foundit = true        }     pic = picName     closePopImg()     picTitle = windowTitle     imgWinName = "popImg" + imgCount++ //unique name for each pop-up window     popImg = window.open("" , imgWinName,              "toolbar=no,scrollbars=no,resizable=no,width="               + windowWidth + ",height=" + windowHeight)     if(foundit){       fabricatePage()       }     else{       priorPic[noPic++] = pic       fabricateNewImagePage()       }     }   }  function fabricatePage(){   var htmlStr =      '<HTML><HEAD><TITLE>' + picTitle + '</TITLE></HEAD>'   + '<BODY background="' + pic + '"></BODY></HTML>'   popImg.document.open()   popImg.document.write(htmlStr)   popImg.document.close()   }  function fabricateNewImagePage(){   var htmlStr =      '<HTML><HEAD><TITLE>' + picTitle + '</TITLE></HEAD>'   + '<BODY bgcolor="White" onLoad="opener.fabricatePage()">'   + 'Patient tu dois tre jeune padawan....<BR>'     + '<img src=' + pic + ' width=100% height=80%>'    + '</BODY></HTML>'   popImg.document.write(htmlStr)   popImg.document.close()   }  function winOpen(){   if(popImg != null){      if(popImg.closed != true) return true; else return false     }     else     return false   } //-->   <!------------------------FIN FENETRE DES IMAGES--------------------------------------> 	 	 	function bookmarker(urlpage, titre) { if (urlpage=="") { window.external.AddFavorite('http://www.starwars-universe.com/','StarWars-Universe.Com') } else { window.external.AddFavorite(urlpage,titre) } } 	 	function view_images(repertoire, largeur, hauteur) 	{ theURL='/view_images.asp?repertoire='+repertoire wname ="images" W=largeur; H=hauteur; windowCERRARa = "/commun/close_a.gif" windowCERRARd = "/commun/close_d.gif" windowCERRARo = "/commun/close_o.gif" windowNONEgrf = "/commun/none.gif" windowCLOCK = "/commun/clock.gif" windowREALtit = "" windowTIT = "<font face=verdana size=1>&nbsp;&nbsp;&nbsp;SWU Image Browser</font>" windowBORDERCOLOR = "#000000" windowBORDERCOLORsel = "#000000" windowTITBGCOLOR = "#DDDDDD" windowTITBGCOLORsel = "#FFFFFF" openchromeless(theURL, wname, W, H, windowCERRARa, windowCERRARd,  windowCERRARo, windowNONEgrf, windowCLOCK, windowTIT, windowREALtit  , windowBORDERCOLOR, windowBORDERCOLORsel, windowTITBGCOLOR, windowTITBGCOLORsel) 	} 	 	</script>   </head>    <body marginwidth=0 marginheight=0 leftmargin=0 topmargin=0>  <iframe width="100%" src="http://www.noyaucentral.com/syndication/barrenc.asp?site=swu" height=20 frameborder="0" scrolling="No" marginheight="0" marginwidth="0"></iframe> <a href="../index.asp" target="_top"><img src="../images/newinterfaces/livres/bandeau_noj2.jpg" border=0 alt="StarWars-Universe.Com" width="780"></a><br>  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="780"> <tr valign=top> 	<td width="311"><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0> <tr valign=top> 	<td background="../images/homepage/Ep2/head_fond_icones.jpg"><img src="../images/spacer.gif" width=167 height=2 border=0><br><img src="../images/spacer.gif" width=8 height=16 border=0> <a href="/" target=""><img src="../images/homepage/Ep2/icon_home.gif" border="0" alt="Page d'accueil" width=16 height=16 hspace=2 vspace=2></a><a href="/general/contactez_nous.asp" target=""><img src="../images/homepage/Ep2/icon_mail.gif" border="0" alt="Page contact" width=16 height=16 hspace=2 vspace=2></a><a href="/conseiljedi/forum.asp" target="forumswu"><img src="../images/homepage/Ep2/icon_forum.gif" border="0" alt="Les Forums SWU" width=16 height=16 hspace=2 vspace=2></a><a href="javascript:bookmarker('http://www.starwars-universe.com/dossiers/dossier_contenu.asp', 'StarWars-Universe.com')" target=""><img src="../images/homepage/Ep2/icon_bookmark.gif" border="0" alt="Bookmarker la page" width=16 height=16 hspace=2 vspace=2></a> <br>  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0> <script language=javascript> function rechercher() { document.recherche.submit(); } </script> <form name="recherche" action="/resultat_recherche.asp" method="post"> <tr> 	<td><img src="../images/spacer.gif" width=14 height=16 border=0><input type=text name="mot" value="Recherche de news" style="font-size:9px; font-family:verdana;  color:#000000; background-color:#BBCCCC"><a href="javascript:rechercher()"><img src="../images/homepage/Ep2/icon_go.gif" border="0" alt="Rechercher" width=16 height=16></a></td> </tr> </form> </table>  </td> 	<td><a href="/"><img src="../images/homepage/Ep2/head_logo.gif" border=0></a></td> 	<td><img src="../images/homepage/Ep2/head_pub.gif"></td> </tr> </table></td> 	<td width="469" bgcolor="#000000" valign=middle align=left> <IFRAME height=60 width=468 Marginwidth=0 marginheight=0 hspace=0 vspace=0 frameborder=0  scrolling=no bordercolor="#000000" SRC="http://fl01.ct2.comclick.com/aff_frame.ct2?id_regie=1&num_editeur=5530& num_site=1&num_emplacement=1"> <SCRIPT type="text/JavaScript" src="http://fl01.ct2.comclick.com/aff_js_src.ct2?id_regie=1&num_editeur=5530 &num_site=1&num_emplacement=1"> </SCRIPT> <NOSCRIPT> <A HREF="http://fl01.ct2.comclick.com/click_url.ct2?id_regie=1&num_editeur=5530 &num_site=1&num_emplacement=1" TARGET="_blank"> <IMG BORDER=0 SRC="http://fl01.ct2.comclick.com/aff_url.ct2?id_regie=1&num_editeur=5530&nu m_site=1&num_emplacement=1"></A> </NOSCRIPT> </IFRAME><!--- <center><font face=arial, size=1><a href="javascript:ouvrirfenetre('../pub/pub.htm','pub')">Mais c'est quoi cette pub ?</a></font> ---> </td> </tr> </table> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="780"> <tr> 	<td width="100%" class=raies><img src="images/spacer.gif" width=1 height=24 border=0></td> </tr> </table>  <div class="nounderline" ID="menufade"> <script language="javascript" src="/images/cachemenu_source.js"></script> <script language="javascript" src="/deteclib1.js"></script> <script language="javascript" src="/deteclib2.js"></script> </div>   <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="780"> <tr valign=top> 	<td width="780" background="../images/homepage/Ep2/fondpage2.gif"> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="780"> <tr valign=top> 	<td width="100%">   <style>.typoheure {color:#880000}</style>  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="628"> <tr> 	<td width=46><img src="../images/spacer.gif" width=46 height=1 border=0></td> 	<td background="../images/homepage/Ep2/fond_sitemap_crepuscule.gif"><table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 > 	<tr> 		<td><img src="../images/spacer.gif" width=1 height=15 border=0></td> 	</tr> 	<tr valign=bottom> 	<td><a href="../index.asp"><img src="../images/homepage/Ep2/picto_accueil_crepuscule.gif" width=34 height=19 border=0 alt="Accueil"></a></td> 	<td>&nbsp;<a class=typoheure href="../index.asp">Accueil</a></td> 	<td><img src="../images/spacer.gif" width=2 height=2 border=0><img src="../images/homepage/Ep2/separe_sitemap_crepuscule.gif" width=11 height=12 border=0><img src="../images/spacer.gif" width=2 height=2 border=0></td>  	<td><a class=typoheure href="../dossiers/liste_dossier.asp">Les dossiers exclusifs SWU</a></td> 	 	<td><img src="../images/spacer.gif" width=2 height=2 border=0><img src="../images/homepage/Ep2/separe_sitemap_crepuscule.gif" width=11 height=12 border=0><img src="../images/spacer.gif" width=2 height=2 border=0></td> 	<td><a class=typoheure href="../dossiers/dossier_contenu.asp?do_id=60">L'Envoy du Vide</a></td> 	 </tr> </table></td> </tr> <tr valign=top> 	<td height=1 bgcolor="#000000" colspan=3><img src="../images/spacer.gif" width=1 height=1 border=0></td> </tr> <tr valign=top> 	<td height=1 bgcolor="#A6864D" colspan=3><img src="../images/spacer.gif" width=1 height=4 border=0></td> </tr> </table>  <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%"> <tr valign=top> 	<td width=52 rowspan=2><img src="../images/spacer.gif" width=52 height=1 border=0></td> 	<td style="text-align:justify">   	<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=100%> 	<tr valign=top> 		<td> 		 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2> <tr> 	<td><img src="../images/dossiers/edv1.jpg" border=0 alt="L'Envoy du Vide"><br></td> </tr> <tr> 	<td bgcolor="" style="font-size:9px"> 	 <b><a href="dossier_contenu.asp?do_id=60&dop_id=354">Prsentation</a></b>  |  <b><a href="dossier_contenu.asp?do_id=60&dop_id=355">1- Combat sur Bonadan</a></b>  |  <b><a href="dossier_contenu.asp?do_id=60&dop_id=356">2- Sombres nouvelles</a></b>  |  <b><a href="dossier_contenu.asp?do_id=60&dop_id=358">3- La guerre de Wayland</a></b>  |  <b><a href="dossier_contenu.asp?do_id=60&dop_id=452">4- Galaxie en pril</a></b>   | <b><a href="commentaires.asp?do_id=60">Votre avis</a></b> </td> </tr> </table> <br>  &nbsp;&nbsp;<font size="4">Prsentation</font>  <br>  <table border=0 cellspacing=1 cellpadding=2>  <tr> 	<td colspan=2 class=titredossier><a name="1"></a><b><font size="3">1. Un chef-d'oeuvre sign Greg Keyes</font></b></td> </tr>  <tr> <td width=20>&nbsp;</td> 	<td align=justify><div align=justify>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<B>L'Envoy du Vide</B> est une srie en six parties crite par Greg Keyes, le matre d'oeuvre de <I>Conqute</I> et <I>Renaissance</I>. Cette aventure tonnante raconte l'histoire d'Uldir, un sauveteur spatial au service de l'Acadmie de Luke Skywalker, et sa rencontre avec Klin-Fa, une mystrieuse Jedi. Cette nouvelle poustouflante nous pate par la complexit des personnages, les scnes d'action prodigieuses et une intgration parfaite dans l'Univers Etendu, en plein <I>Nouvel Ordre Jedi</I>. <br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Les trois premiers pisodes sont parus dans les <I>Star Wars Gamer Magazine </I>n8, 9 et 10. A cause de l'arrt brutal de la parution de ce magazine, l'histoire se terminera dans les <I>Star Wars Insider </I>(quivalent amricain du <I>Lucasfilm Magazine</I>),  partir du n62.<br> <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;SWU a l'honneur et le plaisir de vous prsenter la traduction franaise de l'<B>Envoy du Vide</B> !</div> 	 	 	</td> </tr> <tr> 	<td align=right colspan=2><a href="#"><img src="images/ret_sommaire.jpg" border=0 width=62 height=19 alt="retour au sommaire"></a><br></td> </tr>  <tr> 	<td colspan=2 class=titredossier><a name="2"></a><b><font size="3">2. Crdits</font></b></td> </tr>  <tr> <td width=20>&nbsp;</td> 	<td align=justify><div align=justify><U>Titre original</U> : <I>Emissary of the Void</I><br> <U>Auteur</U> : Greg Keyes<br> <U>Illustrateurs</U> : Mike Huddleston, Jeff Carlisle, Dave Dorman<br> <U>Texte en VO</U> : seules les trois premires parties sont disponibles sur le site officiel :<br> <A HREF="http://www.starwars.com/eu/feature/20020829/index.html">1-Battle on Bonadan</A><br> <A HREF="http://www.starwars.com/eu/feature/20020905/index.html">2-Dark tidings</A><br> <A HREF="http://www.starwars.com/eu/feature/20020912/index.html">3-The war on Wayland</A><br> <br> <U>Traduction franaise</U> : <A HREF="mailto:corran@starwars-universe.com">Corran</A><br> <U>Corrections</U> : <A HREF="mailto:lili@starwars-universe.com">Lili</A><br> <U>Mise en page du document</U> : <A HREF="mailto:cesba@starwars-universe.com">Cesba</A><br> <br> L'quipe de SWU tient  remercier son partenaire, la boutique Galactic Stories, 6 bis, rue des Ecoles, 75005 Paris.<br> <br> <br> L'<B>Envoy du Vide </B>est disponible en version tlchargeable et imprimable en format PDF, pour une lecture tranquille et sur papier. Ncessite le logiciel Adobe Acrobat Reader, disponible gratuitement sur le site d'Adobe (<A HREF="http://www.adobe.com">www.adobe.com</A>)<br> <br> <A HREF="http://www.starwars-universe.com/images/dossiers/envoye_du_vide/EDV4.zip">Cliquez ici pour obtenir le PDF !</A><br> Contient les parties 1  4. (873 Ko)</div> 	 	 	</td> </tr> <tr> 	<td align=right colspan=2><a href="#"><img src="images/ret_sommaire.jpg" border=0 width=62 height=19 alt="retour au sommaire"></a><br></td> </tr>  </table> </td> <td width=20>&nbsp;</td> </tr>   </table>  	 	</td> 	<td><!--- colonne droite ---> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="169"> <form action="../applique_pseudo.asp" method=post name="formulaire_pseudo" target="_top"> <tr> 	<td colspan=3><img src="../images/homepage/Ep2/identification.gif" width=169 height=11 border=0 alt=""></td> </tr> <script language="javascript"> function getFocus(myObj) { 	myObj.style.background = "#E9E9E9"; 	myObj.select(); }  function lostFocus(myObj)	 { 	myObj.style.background = "white"; } </script> <tr> 	<td><img src="../images/homepage/Ep2/id_logpass.gif" width=51 height=37 border=0 alt=""></td> 	<td bgcolor="#1F2B65" width="91"><input type="text" name="pseudo" value="" class="ident" onfocus="getFocus(this)" onBlur="lostFocus(this)"><br> 	<input type="password" name="motdepasse" value="" class="ident" onfocus="getFocus(this)" onBlur="lostFocus(this)"></td> 	<td><input type="image" src="../images/homepage/Ep2/id_ok.gif" width=27 height=37 border=0 value="Ok"></td> </tr> </form> <tr> 	<td colspan=3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="../communaute/inscription.asp" target="_top">> S'inscrire</a></td> </tr> </table>  <br> 	 	 		 </td> </tr> </table> <br> <img src="../images/homepage/Ep2//finpage2.gif" width="780" height="26" border="0"><br> <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=780> <tr bgcolor="#BBCCEE"> 	<td> 		<a href="http://www.webcentrale.com" target="_blank"><img src="../images/publicite/hostedbywebc.gif" border="0" alt="Hosted By WebCentrale"></a></td> <td width=5>&nbsp;</td> 	<td class=menumini>This Site, <a href="http://www.starwars-universe.com">StarWars-Universe.Com</a>, is, in no way, sanctioned or associated with LUCASFILM and all images used are for personal pleasure and not for any financial gain. All Images, Movies and Sounds regarding the Star Wars Saga, herein, are  Lucasfilm. All Other Images/Designs/Texts/Datas etc are  SWU unless otherwise stated.</font></td> <td width=5 class=menumini>&nbsp;<a href="#"><img src="../admin/commun/img/picto_ptiup.gif" width="10" height="10" border="0" alt="Haut de page"></a>&nbsp;</td> </tr> <tr bgcolor="#BBCCEE"> 	<td>&nbsp;</td> <td width=5>&nbsp;</td> 	<td class=menumini><center>Agr&eacute;ment <a href="http://www.cnil.fr" alt="Commission Nationale Informatique et liberts">CNIL</a> : 845453 | <a href="http://www.starwars-universe.com/general/cnil.asp">Protection</a> des donn&eacute;es personnelles</center></td> <td width=5 class=menumini>&nbsp;</td> </tr> </table> </td> </tr> </table>   </body> </html> 
