Maîtrise d'Informatique
Sujet de TER en TALN

  Responsables

Mathieu LAFOURCADE
LIRMM - 161, rue ADA - 34392 Montpellier Cedex 5 - France - Tel : (33) 04 67 41 85 71 - Fax : 33 (0)4 67 41 85 00 - courriel : lafourca@lirmm.fr

Didier SCHWAB

  Titre

    Accès à un dictionnaire d'usage multilingue.

  Résumé

Dans le cadre de la réalisation d'un dictionnaire d'usage Français Anglais Malais, nous souhaitons fournir une application portable (linux, Windows et Mac OS) permettant l'accès aisé aux données. Les données linguistiques ont été réalisées lors d'un projet en coopération avec l'Universiti Sains Malaysia à Penang (Malaisie), le laboratoire CLIPS (équipe GETA), le LIRMM et le ministère des affaires étrangères.

Le travail demandé pour ce projet consiste en:

  1. l'étude et la réalisation d'une application d'accès à un dictionnaire en Java, dans un soucis de portabilité inter OSs,
  2. la préparation et la tansformation des données dans un format permettant de fournir le service,

Les particularités de l'application demandée sont :

  1. La possibilité pour l'application de traiter d'autres langues que celles directement impliquées dans le dictionnaire Français Anglais Malais (nécessité d'utiliser un codage UNICODE),
  2. La possibilité offerte à l'utilisateur de modifier la forme dans laquelle les données sont visualisée (réalisation d'une interface pour spécifier cette forme et réalisation d'un moteur de transformation "à la volée" des données à formater (nécessité d'utiliser des données au format xml, transformations en xsl).

Les étudiants devront donc comprendre et manipuler les standards/propositions/langages suivants : XML, XSL, Java

Ils devront de plus étudier les interfaces des logiciels analogues et spécifer puis réaliser l'interface de l'application. Ils devront enfin spécifier et réaliser les structures de données nécessaires pur obtenir une application efficace.

Aucune compétence spécifique (en particulier linguistique) n'est nécessaire pour la réalisation de ce projet.

Groupe de 2 ou 3 personnes
Mathieu LAFOURCADE 
LIRMM - 161, rue Ada — 34392 Montpellier Cedex 5 - Bureau : 2.114 - Téléphone : 04 67 41 85 71 - Fax : 04 67 41 85 00. mathieu.lafourcade@lirmm.fr
Dernière mise à jour : le 25/9/2001