| | | | | | |
Lundi 24 juin 2002
|
8h30
9h30 | Accueil |
9h00
9h30 | Ouverture commune de TALN RECITAL et des JEP |
9h30
10h30 | Conférence invitée inaugurale commune avec les JEP : hommage à Maurice Gross
Maurice Gross : une refondation de la linguistique au crible de l'analyse automatique
par Amr Helmy IBRAHIM, Professeur de linguistique à l'Université de Franche-Comté |
10h30
11h00 | Pause |
11h00
12h30 | Session 1: session plénière de TALN Analyse factorielle neuronale pour documents textuels, Mathieu Delichère(1) , Daniel Memmi (2) -- (1) AMOWEBA Annecy, (2) Leibnitz - IMAG Grenoble
Ressources terminologiques et traduction probabiliste : premiers pas positif vers un système adaptatif, Philippe Langlais, RALI/DIRO, Montréal, Quebec
Accentuation de mots inconnus : application au thesaurus biomédical MeSH, Pierre Zweigenbaum, Natalia Grabar, DIAM – STIM/DSI & Université Paris 6 |
12h30
14h00 | Repas |
14h00
16h00 | Session 2: Syntaxe Une méthode pour l'analyse descendante et calculatoire de corpus multilingues : application au calcul des relations sujet-verbe, Jacques Vergne, GREYC, Université de Caen
Analyse distributionnelle étendue, Didier Bourigault, ERSS Toulouse, France
Construire des analyseurs avec DyALog, Éric Villemonte de la Clergerie, INRIA, France
Une grammaire hors-contexte valuée pour l'analyse syntaxique, Antoine Rozenknop, I&C-IIF-LIA EPFL, Lausanne, Suisse | Session 3: Extraction d'information, similarité textuelle Extraction d'informations à partir de corpus dégradés, Fabrice Even, Chantal Enguehard, IRIN, Nantes, France
Identification thématique hiérarchique : Application aux forums de discussions, Brigitte Bigi, Kamel Smaïli, LORIA, Nancy
Apprentissage automatique de fonctions lexicales, exemple de l'antonymie, Didier SCHWAB, Mathieu Lafourcade, Violaine Prince, LIRMM, Montpellier
Filtrages syntaxiques de co-occurrences pour la représentation vectorielle de documents, Romaric Besançon, Martin Rajman, LIA EPFL, Lausanne, Suisse |
16h00
16h30 | Pause |
16h30
18h00 | Table ronde Réflexion sur l'Enseignement et la Pédagogie des Techniques d'Informatique Linguistique
Animateurs : Nathalie Gasiglia (SILEX UMR CNRS 8528, Université de Lille III), Jean Véronis (Université de Provence) plus d'info |
| 18h30 | Cocktail d'accueil de la mairie de Nancy au Foyer de l'Opéra |
| |
Mardi 25 juin 2002
|
9h00
10h00 | Conférence invitée commune JEP - TALN & RECITAL
Apprentissage des langues étrangères
Valérie Hazan, University College London |
10h00
10h30 | Pause |
10h30
12h30 | Session 4 commune JEP TALN
Modèles de langage, détection de thèmes Apprentissage d'un module stochastique de compréhension de parole, Helene Maynard, Fabrice Lefevre, LIMSI, Orsay
Analyse syntaxique du français. Pondération par trigrammes lissés et classes d'ambiguïté lexicales, Richard Beaufort, Thierry Dutoit, Vincent Pagel, Multidel, Mons, Belgique
WSIM : une méthode de détection de thème fondée sur la similarité entre mots, Armelle BRUN, Kamel SMAILI, Jean-Paul HATON, LORIA Nancy, France
Segmenter et structurer thématiquement des textes par l'utilisation conjointe de collocations et de la récurrence lexicale, Olivier Ferret, CEA-LIST France | Session 5 commune JEP TALN
Prosodie, parole spontanée Re-defining intonation from selected units for non-uniform units based speech synthesis, Baris Bozkurt, Thierry Dutoit, Vincent Pagel, Multidel, Mons, Belgique
A la recherche d'indices de frontière lexicale dans la resyllabation, Fougeron Cécile, Bagou Odile, Stefanuto Muriel, Frauenfelder Uli, ILPG
LOGUS : un système formel de compréhension du français parlé spontané - présentation et évaluation, Jeanne Villaneau , Jean-Yves Antoine (1), Olivier Ridoux (2) -- (1)VALORIA, Université Bretagne Sud, (2) IRISA, Rennes, France
Etude des relations entre pauses et ponctuations, Estelle Campione, Jean Véronis, DELIC Univ.de Provence, France |
12h30
14h00 | Repas |
14h00
16h00 | Session 6 : session RECITAL Méthodologie pour la création de dictionnaire distributionnel dans la perspective d'étiquetage lexical semi-automatique, Delphine Reymond (DELIC)
Etudes des critères de désambiguisation sémantique automatique: présentation et premiers résultats, Laurent Audibert (DELIC)
LIZARD, un assistant pour le développement de ressources linguistiques à base de cascades de transducteurs, Antonio Balvet (MoDyCo)
Conceptualisation d'un système d'informations lexicales, une interface paramétrable pour le TAL, Djamé Seddah et Evelyne Jacquey (LORIA) | Session 7 : session RECITAL Problématiques posées par la reconnaissance des gestes en Langue des signes, Bruno Brossard (LIMSI) Annotation des descriptions définies : le cas des reprises par les rôles thématiques, Hélène Manuelian (LORIA) Etude des répétitions en français parlé spontané pour les technologies de la parole, Sandrine Henry (DELIC) Normalisation de documents pour l'analyse du contenu à l'aide de modèles sémantiques et de la génération automatique, Aurélien Max (CLIPS/IMAG) |
16h00
16h30 | Pause |
16h30
18h00 | Session Posters TALN Corpus OTG et ECOLE_MASSY, Jean-Yves Antoine, Sabine Letellier-Zarshenas, Pascale Nicolas, Igor Schadle (1), Jean Caelen (2), (1) Valoria, Université Bratagne Sud, (2) LIPS IMAG Grenoble
Relatifs et référents inclus dans un SN : des paramètres pour présélectionner la saisie, Laurence Kister, ATILF Université Nancy 2, France
L'analyse sémantique latente et l'interprétation des métaphores, Yves Bestgen, Anne-Françoise Cabiaux, FNRS & Université de Louvain, Belgique
An Example-Based Semantic Parser for Natural Language, Michel GENEREUX, Austria Research Institut of AI, Vienne, Austria
Distinguer les termes des collocations : étude sur corpus du patron en anglais médical, François MANIEZ, Université de Lyon 2, France
Une MétaGrammaire pour les adjectifs du français, Nicolas BARRIER, LLF, Université Paris 7, France
Grammaires à substitution d'arbre polynomiales : caractérisation et nouveaux exemples, Jean-Cédric Chappelier, Martin Rajman, Antoine Rozenknop, EPFL, Suisse
Analyse d'expressions multimodales, Elisabeth Godbert, LIF Marseille, France
Un modèle de dialogue par les attentes du locuteur, Yannick Fouquet, GEOD CLIPS IMAG, Grenoble, France
Segmentation en thèmes de conversations téléphoniques: traitement en amont pour l'extraction d'information, Narjès Boufaden, Guy Lapalme, Yoshua Bengio, Université de Montréal, Quebec, Canada
Discours et compositionnalité, Laurent Roussarie, Pascal Amsili, Lattice - TALANA, Paris 7, France
Compréhension Automatique de la Parole et TAL : une approche syntaxico-sémantique pour le traitement des inattendus structuraux du français parlé, Jérôme Goulian, Jean-Yves Antoine, Franck Poirier, VALORIA, Université de Bretagne Sud, France
Automatic Item Text Generation in Educational Assessment, Cédrick Fairon (1), David M. Williamson (2) -- (1) Université de Louvain, Belgium, (2) ETS, Princeton, NJ | Un modèle distribué de requête fondé sur la notion d'observateur, Guillaume Pitel (LIMSI) Extraction et classification automatique de matériaux textuels pour la création de tests de langue, Murielle Marchand (CETEDOC) MemLabor, un outil de création, de gestion et de manipulation de corpus de textes, Vincent Perlerin (GREYC) Classification automatique de messages : une approche hybride, O. Nouali (CERIST) |
| 19h30 | Soirée de congrès commune JEP, TALN & RECITAL
au château d’Haroué
départ du Palais des Congrès vers le château d'Haroué à 18h30 |
| |
Mercredi 26 juin 2002
|
8h30
9h30 | Conférence invitée commune JEP - TALN & RECITAL
Effet d'un entraînement phonologique utilisant de la parole temporellement
modifiée chez des enfants souffrant de dyslexie phonologique
Michel Habib, Hôpital La Timone, Marseille |
9h30
10h00 | Pause |
10h00
12h30 | Session 8: session plénière TALN Génération automatique d'exercices contextuels de vocabulaire, Thierry Selva, ILT – K.U. Leuven, Belgique
Les analyseurs syntaxiques : atouts pour une analyse des questions dans un système de question-réponse ? Laura Monceaux, Isabelle Robba, LIMSI Orsay, France
Variabilité et dépendance des composants linguistiques, Philippe Blache, Albert Di Cristo, LPL - CNRS, Aix en Provence, France
Groupes prépositionnels arguments ou circonstants : vers un repérage en corpus, Cécile FABRE, Cécile FREROT, ERSS Toulouse, France
Évaluation des taux de synonymie et de polysémie dans un texte, Claude de Loupy, SINEQUA, France |
12h30
14h00 | Repas |
14h00
16h00 | Session 9: Mots et morphologie Acquisition automatique de sens à partir d'opérations morphologiques en français : études de cas, Fiammetta NAMER, ATILF, Nancy 2, France
Webaffix : un outil d'acquisition morphologique dérivationnelle à partir du Web, Ludovic Tanguy, Nabil Hathout, ERSS Toulouse, France
Evaluer l’acquisition semi-automatique de classes sémantiques, Thierry Poibeau (1), Dominique Dutoit (2) et Sophie Bizouard (3) -- (1) Thales et LIPN, (2) Memodata et CRISCO, (3) CRIM/Inalco
Nemesis, : un système de reconnaissance incrémentielle des entités nommées pour le Français, Nordine Fourour, IRIN, Nantes, France | Session 10: Traduction, grammaire formelle et recherche d'information Co-edition to share text revision across languages, Christian BOITET, Wang-Ju TSAI, GETA CLIPS IMAG, Grenoble, France
Traduction automatique ancrée dans l’analyse linguistique, Jessie Pinkham, Martine Smets, Microsoft Research, Redmond, USA
Descriptions d'arbres avec polarités : les grammaires d'Interaction, Guy PERRIER, LORIA - CNRS, Nancy
Recherche de la réponse fondée sur la reconnaissance du focus de la question, Olivier Ferret, Brigitte Grau, Martine Hurault-Plantet, Gabriel Illouz, Laura Monceaux, Isabelle Robba, Anne Vilnat, LIMSI - CNRS Orsay |
16h00
16h30 | Pause |
| 16h30 | Clôture de TALN |
| | AG de l'ATALA |
| |
Jeudi 27 juin 2002
|
9h30
12h30 | TUTORIEL 1 Modélisation des liens lexicaux au moyen de fonctions lexicales
Alain Polguère, Université de Montréal plus d'info | TUTORIEL 2 Word formation in Computational
Linguistics
Pius ten Hacken (Université de Bale),
Anke Lüdeling (Université d'Osnabrück) plus d'info | WORKSHOP 1 Couplage de l'écrit avec l'oral
Organisateurs : Thierry Poibeau, Camal Tazine plus d'info |
12h30
14h00 | Repas |
14h00
17h30 | TUTORIEL 3 Un ensemble de ressources informatisées et intégrées pour l'étude du français :
FRANTEXT, TLFi, Dictionnaires de l'Académie et logiciel Stella, présentation et apprentissage de leurs exploitations
Pascale Bernard, Jacques Dendien, Josette Lecomte, Jean-Marie Pierrel, ATILF-CNRS, Nancy plus d'info | Open Agent Architecture : Développement d'applications de TALN distribuées, multiagents et multiplate-formes
Antonio Balvet, Olivier Grisvard, Pascal Bisson, Thales RT / UMR MoDyCo & Thales RT, DAS-HIT plus d'info | Chaînes de références et résolveurs d'anaphores
Organisateurs : P. Amsili (1), C. Beyssade (2), A. Garreta (3) et L. Roussarie (1)
(1) Lattice Université Paris 7
(2) LLF Université Paris 3
(3) LLF Université de Rennes plus d'info
programme |
