12-17 Juillet 1999
Cargèse, Corse
Liste des participants
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
: comité d'organisation
: comité d'organisation
| Anne ABEILLE | TALaNa - UFRL, Université de Paris 7 |
| abeille@linguist.jussieu.fr |
| Salah AIT-MOKHTAR | Xerox Research Centre Europe (XRCE) |
| Salah.Ait-Mokhtar@xrce.xerox.com |
| Ana Teresa ALVES | University of the Azores / University of Texas |
| aalves@bertie.la.utexas.edu |
| Pascal AMSILI | TALaNa - UFRL, Université de Paris 7 |
| amsili@linguist.jussieu.fr |
| Jean-Yves ANTOINE | VALORIA - Université de Bretagne Sud |
| Jean-Yves.Antoine@univ-ubs.fr |
| Madeleine ARNOLD | Ecole d'architecture - Paris - Val de Marne |
| arnold@idf.ext.jussieu.fr |
| Nicholas ASHER | University of Texas at Austin |
| asher@irit.fr |
| Michel AURNAGUE | ERSS (UMR 5610 du CNRS) Université de Toulouse-Le Mirail |
| aurnague@cict.fr |
| Toni BADIA | IULA. Universitat Pompeu Fabra |
| toni.badia@trad.upf.es |
| Frederic BECHET | LIA - Université d'Avignon - France |
| frederic.bechet@lia.univ-avignon.fr |
| Chiraz BEN OTHMANE | Université d'Orsay - Paris-sud |
| chiraz@apexmail.com |
| Ismaïl BISKRI | Université du Québec à Trois-Rivières |
| Ismail_Biskri@uqtr.uquebec.ca |
| Philippe BLACHE | LPL - CNRS |
| pb@lpl.univ-aix.fr |
| Christian BOITET | GETA, CLIPS, IMAG (UJF, Grenoble 1) |
| Christian.Boitet@imag.fr |
| Andrée BORILLO | ERSS UMR 5610 Université Toulouse-Le Mirail |
| aborillo@univ-tlse2.fr |
| Pierrette BOUILLON | Issco |
| pierrette.bouillon@issco.unige.ch |
| Pierre BOULLIER | INRIA |
| Pierre.Boullier@inria.fr |
| Caroline BOUSQUET | IRIT, Université Paul Sabatier. Toulouse |
| bousquet@irit.fr |
| Myriam BRAS | IRIT |
| bras@irit.fr |
| Elizabeth BRESSON | CRIM - INALCO |
| elizabethbresson@hotmail.com |
| Veerle BROSENS | Université Catholique de Leuven (K.U.Leuven) |
| Veerle.Brosens@arts.kuleuven.ac.be |
| Peggy CADEL | LILLA - UNSA |
| cadel@hermes.unice.fr |
| Jean CAELEN | CNRS |
| Jean.Caelen@imag.fr |
| Patrick CAUDAL | TALANA, UFRL, U. Paris 7 |
| caudal@linguist.jussieu.fr |
| Jean-Cédric CHAPPELIER | Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne / EPFL |
| chaps@lia.di.epfl.ch |
| Guillaume CHICOISNE | Leibniz / IMAG |
| guillaume.chicoisne@imag.fr |
| Jacques CHODOROWSKI | IRISA - ENSSAT |
| chodorow@enssat.fr |
| Lionel CLEMENT | TALANA |
| lionel.clement@linguist.jussieu.fr |
| Nathalie COLINEAU | Thomson-CSF / LCR |
| nathalie.colineau@lcr.thomson-csf.com |
| Vanessa COMBET | CEA |
| vanessa.combet@ibm.net |
| Anne CONDAMINES | ERSS, CNRS |
| acondami@univ-tlse2.fr |
| Ido DAGAN | Bar Ilan Univ., Israel |
| dagan@textray.com dagan@cs.biu.ac.il |
| Béatrice DAILLE | IRIN |
| daille@irin.univ-nantes.fr |
| Georgette DAL | UMR 8528 SILEX, CNRS et Un. Lille3 |
| dal@univ-lille3.fr |
| Laurence DANLOS | TALANA |
| danlos@linguist.jussieu.fr |
| Eric DE LA CLERGERIE | INRIA |
| Eric.De_La_Clergerie@inria.fr |
| Paul DEKKER | ILLC/University of Amsterdam |
| dekker@philo.uva.nl |
| Sylvain DELISLE | Université du Québec à Trois-Rivières |
| Sylvain_Delisle@uqtr.uquebec.ca |
| Philippe DESCHAMP | INRIA |
| Philippe.Deschamp@INRIA.Fr |
| Gaël DIAS | Universidade Nova de Lisboa |
| ddg@di.fct.unl.pt |
| Anne DISTER | Université de Liège |
| adister@ulg.ac.be |
| Brahim DJIOUA | CAMS-LaLIC |
| djioua@msh-paris.fr |
| Morgane ERENATI | TALANA, UFRL, Paris 7 |
| morgane@cln46ae.der.fr |
| Thierry ETCHEGOYHEN | LATL, Dept de linguistique, Université de Genève |
| etchegoyhen@latl.unige.ch |
| Cécile FABRE | ERSS, Université de Toulouse Le Mirail |
| cfabre@univ-tlse2.fr |
| Cédrick FAIRON | LADL, Paris 7 et Univ. Catholique de Louvain |
| fairon@ladl.jussieu.fr |
| Christine FAY-VARNIER | LORIA |
| fay@loria.fr |
| Tim FERNANDO | IMS UNI Stuttgart |
| fernando@ims.uni-stuttgart |
| Joaquim FERREIRA DA SILVA | UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA |
| jfs@di.fct.unl.pt |
| Dominique FOATA | |
| dfoata@sitec.fr |
| Bertrand GAIFFE | LORIA - CNRS |
| Bertrand.Gaiffe@loria.fr |
| Pablo GAMALLO | Laboratoire de Recherche sur le Langage, Clermont 2 |
| gamallo@lrl.univ-bpclermont.fr |
| Françoise GAYRAL | LIPN |
| fg@lipn.univ-paris13.fr |
| Véronique GENDNER | TALaNa - UFRL, Université de Paris 7 / LIMSI, Orsay. |
| gendenr@limsi.fr |
| Damien GENTHIAL | CLIPS-IMAG Grenoble |
| Damien.Genthial@imag.fr |
| François GERARD | GREYC |
| Francois.Gerard@info.unicaen.fr |
| Kim GERDES | TALaNa - UFRL, Université de Paris 7 |
| kim@linguist.jussieu.fr |
| Jean-Philippe GOLDMAN | LATL-Université de Genève |
| Jean-Philippe.Goldman@lettres.unige.ch |
| Bénédicte GOUJON | équipe Lalic, CAMS - Bureau Van Dijk Ingénieurs Conseils |
| goujon@msh-paris.fr |
| Jérôme GOULIAN | VALORIA - EQUIPAGE - Université de Bretagne Sud - |
| jerome.goulian@univ-ubs.fr |
| Natalia GRABAR | SIM-DIAM CHU PITIE-SALPETRIERE |
| ngr@biomath.jussieu.fr |
| Olivier GRISVARD | LORIA - INRIA Lorraine |
| Olivier.Grisvard@loria.fr |
| Franc GROOTJEN | Computing Science Institute, University of Nymegen, the Netherlands |
| sparky@cs.kun.nl |
| Ariane HALBER | ENST |
| halber@inf.enst.fr |
| Gabriel ILLOUZ | LIMSI |
| gabrieli@limsi.fr |
| Hitoshi ISAHARA | Communications Research Laboratory |
| isahara@crl.go.jp |
| Kyoko KANZAKI | Communications Research Laboratory |
| kanzaki@crl.go.jp |
| Frédéric KAPLAN | Sony CSL Paris |
| kaplan@csl.sony.fr |
| Martin KAY | Standford University & Xerox Palo Alto Research center |
| kay@parc.xerox.com |
| Chris KENNEDY | Northwestern University |
| kennedy@nwu.edu |
| Alexandra KINYON | TALaNa |
| kinyon@linguist.jussieu.fr |
| Olivier KRAIF | LILLA - UNSA |
| kraif@lilla.unice.fr |
| Peter KRAUSE | Institut d'Informatique Linguistique |
| peter@ims.uni-stuttgart.de |
| Anna KUPSC | Polish Academy of Sciences and Universite Paris 7 |
| aniak@ipipan.waw.pl |
| Sarah LABAT-JACQMIN | CNRS-CAMS |
| jacqmin@msh-paris.fr |
| Mathieu LAFOURCADE | Lirmm |
| sandford@lirmm.fr |
| Claude LAI | Laboratoire d'Informatique de Marseille (LIM) |
| lai@lim.univ-mrs.fr |
| Olivier LAURENS | CORA |
| laurens@cora-sa.com |
| Dominique LAURENT | SYNAPSE DEVELOPPEMENT |
| dlaurent@synapse-fr.com |
| Anne LE DRAOULEC | ERSS (CNRS) |
| draoulec@univ-tlse2.fr |
| Thomas LEBARBE | Université de Caen - Labo GREYC |
| Thomas.Lebarbe@info.unicaen.fr |
| Hélène LEDOUBLE | LILLA - UNSA |
| ledouble@aws.fr |
| Thierry LEMEUNIER | LIUM |
| Thierry.Lemeunier@lium.univ-lemans.fr |
| Karine LESPINASSE | INA Recherche |
| karine@ina.fr |
| Patrice LOPEZ | LORIA |
| lopez@loria.fr |
| Daniel LUZZATI | LIUM |
| luzzati@lium.univ-lemans.fr |
| Jean-Luc MANGUIN | Laboratoire ELSAP - CNRS - Université de Caen |
| manguin@elsap.unicaen.fr |
| Fabienne MARTIN | Service de linguistique générale, Université de Bruxelles |
| fabienne.martin@ping.be |
| Yann MATHET | GREYC Université de Caen |
| mathet@info.unicaen.fr |
| Denis MAUREL | LI/E3i Université de Tours |
| maurel@univ-tours.fr |
| Piet MERTENS | CCL, K.U.Leuven (Université de Leuven) |
| Piet.Mertens@arts.kuleuven.ac.be |
| Frédéric MEUNIER | Thomson-CSF/LCR |
| frederic.meunier@lcr.thomson-csf.com |
| Keith MILLER | MITRE Corporation |
| keith@mitre.org |
| Jean-Luc MINEL | CAMS |
| minel@msh-paris.fr |
| Reza MIR-SAMII | LIUM - Le Mans |
| Mir.Samii@wanadoo.fr |
| Ruslan MITKOV | University of Wolverhampton |
| R.Mitkov@wlv.ac.uk |
| Jean-Yves MORIN | |
| David MOWATT | UMIST |
| dmowatt@fs1.ccl.umist.ac.uk |
| Kadri MUISCHNEK | researcher |
| kmuis@psych.ut.ee |
| Kaili MÜÜRISEP | University of Tartu, Institute of Computer Science |
| kaili@ut.ee |
| Fiammetta NAMER | Université Nancy2 et LANDISCO |
| namer@clsh.univ-nancy2.fr |
| Alexis NASR | Laboratoire d'Informatique d'Avignon |
| alexis.nasr@lia.univ-avignon.fr |
| Ralf NAUMANN | |
| Christoph NEUMANN | Tokyo Institute of Technology |
| neumann@cs.titech.ac.jp |
| Anne NICOLLE | GREYC Université de Caen et CNRS |
| nicolle@info.unicaen.fr |
| Nathalie NOUWEN | Institut de Langues Vivantes, Katholieke Universiteit Leuven |
| nathalie.nouwen@ilt.kuleuven.ac.be |
| Christiane PANISSOD | LRL, Labo de recherche sur le langage, Clermont-Ferrand |
| panissod@lrl.univ-bpclermont.fr |
| Patrick PAROUBEK | Limsi - CNRS |
| pap@limsi.fr |
| Marie PASQUIER | Université Paris 3 |
| m.pasquier@wanadoo.fr |
| Guy PERENNOU | IRIT |
| perennou@irit.fr |
| Marie-Paule PERY-WOODLEY | ERSS, Université de Toulouse Le Mirail |
| pery@univ-tlse2.fr |
| Ronan PICHON | Irisa |
| ronan.pichon@irisa.fr |
| Jean-Marie PIERREL | LORIA - Université Henri Poincaré Nancy 1 |
| Jean-Marie.Pierrel@loria.fr |
| Bénédicte PINCEMIN | Paris IV (Sorbonne) & INaLF, équipe Sémantique des Textes |
| benie@club-internet.fr |
| Stephanie POUCHOT | Equipe CRISTAL/GRESEC |
| stephanie.pouchot@u-grenoble3.fr |
| Tiina PUOLAKAINEN | PhD student |
| tiinap@cs.ut.ee |
| Owen RAMBOW | CoGenTex, Inc.et University of Delaware |
| rambow@udel.edu |
| Anne REBOUL | Institut des sciences cognitives - UPR 9075 CNRS |
| reboul@isc.cnrs.fr |
| Gaëlle RECOURCE | LexiQuest |
| gaelle.recource@lexiquest.fr |
| Marie-Laure REINBERGER | |
| reinberger@lrl.univ-bpclermont.fr |
| Jose ROUILLARD | CLIPS-IMAG |
| jose.rouillard@imag.fr |
| Azim ROUSSANALY | LORIA |
| Azim.Roussanaly@loria.fr |
| Laurent ROUSSARIE | TALaNa / ENS Fontenay St-Cloud |
| laurent.roussarie@linguist.jussieu.fr |
| David ROUSSEL | CLIPS |
| David.Roussel@imag.fr |
| Maximiliano SAIZ NOEDA | Grupo de Procesamiento del Lenguaje y Sistemas de Información. Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. Universidad de Alicante. |
| max@dlsi.ua.es |
| Mario SALTARELLI | University of Southern California |
| saltarel@usc.edu |
| Frédérique SANNIER | Institut de la Communication Parlée |
| sannier@icp.inpg.fr |
| Roser SAURI | Universitat Pompeu Fabra |
| roser.sauri@trad.upf.es |
| Joël SAVELLI | Laboratoire Électronique Informatique et Image (LE2I) |
| jsavelli@satie.u-bourgogne.fr |
| Frank SCHILDER | Fachbereich Informatik, Universität Hamburg |
| schilder@informatik.uni-hamburg.de |
| Pascale SÉBILLOT | IRISA |
| sebillot@irisa.fr |
| Celestin SEDOGBO | Thomson CSF - LCR |
| celestin.sedogbo@lcr.thomson-csf.com |
| Frederique SEGOND | Xerox Research Centre Europe |
| Frederique.Segond@xrce.xerox.com |
| Mark SELIGMAN | CLIPS-GETA |
| seligman@cerfnet.com |
| Jean SENELLART | LADL. Université Marne la Valée / SYSTRAN |
| senella@ladl.jussieu.fr, senellart@system.fr |
| Jean-David STA | LRL, Labo de recherche sur le langage, Clermont-Ferrand |
| jd.sta@edfgdf.fr |
| Marie-Hélène STEFANINI | Département informatique |
| stefanini@u-grenoble3.fr |
| Ludovic TANGUY | ISSCO - Université de Genève |
| Ludovic.Tanguy@issco.unige.ch |
| Agnes TUTIN | Equipe CRISTAL/GRESEC |
| agnes.tutin@u-grenoble3.fr |
| Robert VAN ROOY | ILLC/University of Amsterdam |
| vanrooy@philo.uva.nl |
| Stefano VEGNADUZZO | UCLA |
| svegnadu@humnet.ucla.edu |
| Jean VERONIS | Université de Provence |
| jean.veronis@up.univ-mrs.fr |
| Evelyne VIEGAS | NEW MEXICO STATE UNIVERSITY - COMPUTING RESEARCH LABORATORY |
| viegas@crl.nmsu.edu |
| Laure VIEU | IRIT-CNRS |
| vieu@irit.fr |
| Jean-Marc VUILLAUME | GREYC |
| Jean-Marc.Vuillaume@info.unicaen.fr |
| Derek WALKER | ISSCO/Université de Genève |
| Derek.Walker@issco.unige.ch |
| Beatrice WARREN | Lund university |
| Beatrice.Warren@englund.lu.se |
| Hans WEBER | |
| weber@faui80.informatik.uni-erlangen.de |
| Eric WEHRLI | LATL-Univ de Genève |
| wehrli@latl.unige.ch |
| Graham WILCOCK | UMIST, Manchester |
| graham@ccl.umist.ac.uk |
| Fabio Massimo ZANZOTTO | Dept. of Computer Science, Univ. Roma Tor Vergatta |
| zanzotto@info.uniroma2.it |
| Isabelle ZNAMENSKI | TALaNa |
| znamenskaja@hotmail.com |
| Adnane ZRIBI | Université de Tunis III |
| adn@GNet.tn |
| Pierre ZWEIGENBAUM | Assistance publique - Hopitaux de Paris |
| pz@biomath.jussieu.fr |