Programme Provisoire
| | Programme Provisoire | |
| 8:30 | Inscriptions | |
| 9:30 | Ouverture | |
| 10:00 | Présentation des partenaires | |
| 10:30 | Mehryar Mohri, AT&T Labs - research, New York, USA Récents progrès dans le traitement de la langue à l'aide d'automates et transducteurs pondérés | |
| 11:15 | Pause Café | |
| 11:45 | Slim Ben Hazez, Jean-Pierre Desclés, Jean-Luc Minel Modèle d'exploration contextuelle pour l'analyse sémantique de textes | Jérôme Goulian, Jean-Yves Antoine Compréhension Automatique de la Parole combinant syntaxe locale et sémantique globale pour une CHM portant sur des tâches relativement complexes |
| 12:15 | Tassadit Amghar, Delphine Battistelli, Thierry Charnois Représenter le temps en langue dans le formalisme des graphes conceptuels : une approche basée sur les schèmes sémantico-cognitifs | Estelle Campione, Jean Véronis Etiquetage prosodique semi-automatique des corpus oraux |
| 12:45 | Déjeuner | |
| 14:30 | Amalia Todirascu, Francois Rousselot Ontologies for Information Retrieval | Thierry Poibeau Extraction d’information dans les bases de données textuelles en génomique au moyen de transducteurs à nombre fini d’états |
| 15:00 | Nikolai Vazov A System for Extraction of Temporal Expressions from French Texts | Nathalie Friburger, Denis Maurel Elaboration d'une cascade de transducteurs pour l'extraction de motifs : l'exemple des noms de personnes |
| 15:30 | Pause Café | |
| 16:00 | Récital Antonio Balvet Mathieu Constant Vincent Perlerin Delphine Reymond | |
| 17:30 | déplacement en ville | |
| 18:00 | cocktail de bienvenue à la salle Ockeghen(15 place de Chateauneuf) offert par la ville de Tours | |
| 8:30 | Récital Laurent Audibert Nordine Fourour Stéphanie Girault Laura Monceaux | |
| 10:30 | Pause café | |
| 11:00 | Jacques Vergne, GREYC, Caen, France Analyse automatique de la langue : du combinatoire au calculatoire | |
| 11:45 | Jean-Gabriel Ganascia Extraction automatique de motifs syntaxiques | Nabil Hathout Analogies morpho-synonymiques. Une méthode d'acquisition automatique de liens morphologiques à partir d'un dictionnaire de synonymes |
| 12:15 | François Maniez Désambiguïsation syntaxique des groupes nominaux en anglais médical : étude des structures adjectivales à partir d'un corpus bilingue | Mathieu Lafourcade, Violaine Prince Synonymies et vecteurs conceptuels |
| 12:45 | Déjeuner | |
| 8:30 | Cécile Fougeron, Jean-Philippe Goldman, Alicia Dart, Laurence Guélat, Clémentine Jeager Influence de facteurs stylistiques, syntaxiques et lexicaux sur la réalisation de la liaison en français | Romaric Besançon, Antoine Rozenknop, Jean-Cédric Chappelier, Martin Rajman Intégration probabiliste de sens dans la représentation de textes |
| 9:00 | Philippe Blache Dépendances à distance dans les grammaires de propriétés : l'exemple des disloquées | Ismaïl Biskri, Sylvain Delisle Les n-grams de caractères pour l’extraction de connaissances dans des bases de données textuelles multilingues |
| 9:30 | Thierry Hamon, Adeline Nazarenko Exploitation de l'expertise humaine dans un processus de constitution de terminologie | |
| 10:00 | Posters et démonstrations | |
| 11:15 | Pause café | |
| 11:45 | Olivier Ferret, Brigitte Grau, Martine Hurault-Plantet, Gabriel Illouz et Christian Jacquemin Utilisation des entités nommées et des variantes terminologiques dans un système de question-réponse | Archibald Michiels DEFI, un outil d’aide à la compréhension |
| 12:15 | Béatrice Bouchou, Julien Lerat, Denis Maurel L'interrogation de bases de données comme application des classes d'objets | Philippe Langlais, Michel Simard Récupération de segments sous-phrastiques dans une mémoire de traduction |
| 12:45 | Déjeuner | |
| 14:30 | François Barthélemy, Pierre Boullier, Philippe Deschamp, Linda Kaouane, Éric Villemonte de la Clergerie Atelier ATOLL pour les grammaires d'arbres adjoints | Choy-Kim Chuah Aggregation by Conflation of Quasi-Synonymous Units in Author Abstracting |
| 15:00 | Jean-Cedric Chappelier, Martin Rajman Grammaire à susbtitution d'arbre de complexité polynomiale : un cadre efficace pour DOP | Christophe Luc Une typologie des énumérations basée sur les structures rhétoriques et architecturales du texte |
| 15:30 | Pause café | |
| 16:00 | Nicolas Auclerc, Yves Lepage Aides à l'analyse pour la construction de banque d'arbres : Etude de l'effort | Olivier Ferret, Brigitte Grau, Jean-Luc Minel, Sylvie Porhiel Repérage de structures thématiques dans des textes |
| 16:30 | Anne Abeillé, Lionel Clément, Alexandra Kinyon, François Toussenel Un corpus français arboré : quelques interrogations | Thomas Lebarbé Vers une plate-forme multi-agents pour l'exploration et le traitement linguistiques |
| 17:00 | Clôture des Présentations parallèles | |
| 17:30 | Assemblée générale annuelle de l'ATALA | |
| 9:15 | Tutoriel 1 Carlos Martin Vide Formal Languages for Linguists : Classical and Non Classical Models | Tutoriel 2 Sylvain Kahane Grammaires de dépendance formelles et théorie Sens-Texte | Tutoriel 3 Thierry Poibeau, Antonio balvet Intex et ses applications informatiques | Tutoriel 4 Béatrice Daille, Geoffrey Williams Le traitement automatique des collocations | |
| 10:45 | Pause café | ||||
| 11:15 | suite Tutoriel 1 Carlos Martin Vide Formal Languages for Linguists : Classical and Non Classical Models | suite Tutoriel 2 Sylvain Kahane Grammaires de dépendance formelles et théorie Sens-Texte | fin Tutoriel 3 Thierry Poibeau, Antonio balvet Intex et ses applications informatiques | Tutoriel 5 Claude de Loupy L'apport de connaissances linguistiques en recherche documentaire | |
| 12:45 | Déjeuner | ||||
| 14:30 | suite Tutoriel 1 Carlos Martin Vide Formal Languages for Linguists : Classical and Non Classical Models | suite Tutoriel 2 Sylvain Kahane Grammaires de dépendance formelles et théorie Sens-Texte | Table Ronde Nathalie Gasiglia, Jean Véronis L'enseignement du TAL en France | conférence associée président : Jean Senellart Traduction automatique et applications en grandeur réelle | conférence associée présidents : Jean-Yves Antoine, Brigitte Le Pévédic Ingénierie de la langue et handicap |
| 16:00 | Pause café | ||||
| 16:30 | fin Tutoriel 1 Carlos Martin Vide Formal Languages for Linguists : Classical and Non Classical Models | fin Tutoriel 2 Sylvain Kahane Grammaires de dépendance formelles et théorie Sens-Texte | fin Table Ronde Nathalie Gasiglia, Jean Véronis L'enseignement du TAL en France | fin conférence associée président : Jean Senellart Traduction automatique et applications en grandeur réelle | fin conférence associée présidents : Jean-Yves Antoine, Brigitte Le Pévédic Ingénierie de la langue et handicap |
