couche coucher couche-tard

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

COUCHER 1 [kou-che-]

n.m.

(action de se coucher) <<; (perbuatan) pergi tidur.

(gîte) accommodation; penginapan. le coucher du garçon était pris en charge par son patron << penginapan budak itu diatur oleh majikannya. coucher (du soleil) sunset waktu matahari terbenam, waktu maghrib.

COUCHER 2 [kou-che-]

v.tr.
put to bed; menidurkan. il est temps d'aller coucher Elodie << sudah tiba waktu utk menidurkan Elodie.

(loger) put up; memberikan sso penginapan, memberikan penginapan kpd sso.

(étendre) lay down; membaringkan, merebahkan, meletakkan (senjata).

(incliner) <<; memiringkan, mencondongkan. le vent couche la pluie the wind slanted the rain angin mencondongkan hujan. coucher (par écrit) inscribe mengukir, mencatatkan.

v.intr.

(dormir) sleep; tidur. coucher avec qq'un sleeping with someone, to have sex with tidur bersama sso, meniduri sso. chambre à coucher bedroom bilik tidur.

se coucher, [sekou-che-]

v.pr.

(aller au lit) go to bed; pergi tidur.

(s'étendre) lie down; berbaring.

(descendre) set; turun, masuk, terbenam. se coucher comme les poules << tidur awal.
fig.

(s'humilier, s'aplatir) << mengaku bersalah.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE