|
- DIRE
[dir]
- v.tr.
 say;
 sebut, kata, cakap.
pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire ?
<<
boleh anda ulangi apa yg anda cakap tadi?.
(annoncer)
tell;
memberitahu.
(penser)
think;
memikirkan.
je me disais : il est temps de partir
<<
saya memikirkan bahawa sudah sampai masa utk pulang.
(ordonner)
<<;
mengatakan, katakan.
dites-lui de venir
<<
katakan kepadanya supaya dia datang.
(écrire)
<<;
menulis, tuliskan.
que dit-il dans sa lettre ?
<<
apa yg ditulisnya dlm surat itu?.
dire que
say that
berkata bahawa, katakan bahawa.
dire à qq'un que/de
tell s.o. that/to
memberitahu sso bahawa, memberitahu sso supaya.
se dire,
[sedir]
- v.pr.
(être utilisé)
be said;
dikatakan.
(se déclarer)
say that one is;
menyatakan.
ça me/vous dit de faire
I/you feel like doing
saya, awak ingin membuat, melakukan.
ça ne me dit rien de faire
<<
saya tidak mahu membuat ....
on dirait que
it would seem that
katanya.
it seems that
nampaknya, kelihatan bahawa.
qu'est-ce que ça veut dire ?
<<
apa ertinya ini?, apakah maksudnya?.
c'est-à-dire
<<
maksudnya, bahawa ertinya.
sans mot dire
<<
tanpa berkata-kata apa-apa, dgn senyap.
pour tout dire
<<
ringkasnya.
cela dit
<<
walau apapun.
à vrai dire
<<
sebenarnya.
avoir son mot à dire
<<
mencelah utk berkata sepatah.
dire l'avenir, la bonne aventure
<<
meramalkan apa yg akan terjadi.
vous avez beau dire
<<
anda telahpun mengatakannya.
pour ainsi dire
<<
boleh dikatakan.
|
|
diplômé
