|
- DONNER
[done-]
- v.tr.
 give out;
 mengedarkan.
give;
memberi.
ici, il est interdit de donner des pourboires aux serveurs
<<
di sini adalah dilarang memberi wang kpd pelayan.
(payer)
<<;
membayar.
il me donne 50 francs de l'heure
<<
dia membayar saya 50 franc sejam.
(provoquer)
<<;
menyebabkan.
le tabac peut donner le cancer
<<
tembakau boleh menyebabkan penyakit barah.
(apporter)
<<;
berikan.
donnez-moi du feu
<<
berikan saya mancis api.
(dénoncer)
<<;
menyerahkan.
(produire)
produce;
mengeluarkan, menghasilkan.
donner son avis
<<
memberikan pendapatnya, pandangannya.
donner sa vie à
<<
mengorbankan nyawanya.
donner une réception
<<
mengadakan jamuan.
donner des ordres
<<
mengarahkan.
donner une conférence
<<
memberi ceramah, kuliah.
donner congé à qq'un
<<
memberhentikan sso.
donner sa parole
<<
berjanji.
donner en mariage
<<
mengahwinkan.
donner des nouvelles
<<
mengirim berita, surat.
ça ne donne rien
<<
tidak mendatangkan hasil, kesan.
donner un coup de balai
<<
membersihkan, menyapu.
donner le jour
<<
melahirkan, beranak.
donner raison à
<<
mempersetujui.
- v.intr.
donner sur
look out on to
menghala ke, menuju ke.
donner dans
fall into
terperangkap, membiarkan diri.
ça donne soif/faim
it makes one thirsty/hungry
membuat sso dahaga, lapar.
donner à réparer
take to be repaired
utk diperbaiki.
donner lieu à
give rise to
membangkitkan, menimbulkan.
donner à manger, à boire à qq'un
<<
memberi makan minum kpd sso.
ne pas savoir oú donner de la tête
<<
terlalu sibuk.
se donner,
[sedone-]
- v.pr.
se donner à
devote o.s. to
mengabdikan diri kpd.
s'en donner à coeur joie
<<
melakukan sst dgn senang hati.
se donner la main
<<
saling berpegangan tangan, berbaik-baik dgn sso.
se donner du mal pour faire qqch
go to a lot of trouble to do
bersusah payah, bertungkus-lumus.
|
|
donnée
