|
- LE
[l(e)]
var.L'
var. [l]
fem.LA
[la]
plur.LES
var. [le-]
- art.
(devant un nom)
 article the;
 itu, ini.
c'est la voiture de ma soeur
<<
ini kereta kakak saya.
j'aime le thé au lait
<<
saya suka teh susu.
(devant un nom propre, un nom de lieu, un titre)
les Dupont
<<
keluarga Dupont.
la France, le Canada
<<
negara Perancis, negara Kanada.
Monsieur le Président
<<
Tuan Presiden.
le sculpteur Rodin
<<
pengukir Rodin.
(devant une partie du corps)
levez le bras
<<
angkat tangan.
Michel a les yeux gris
<<
mata Michel kelabu.
(formant les superlatifs)
c'est en hiver que les nuits sont les plus longues
<<
pada musim dingin waktu malam lebih panjang.
(valeur distributive = chaque)
le lundi, ele ne travaille pas
<<
setiap hari Isnin gadis itu tidak bekerja.
les framboises coûtent cinq francs le kilo
<<
buah raspberi berharga lima franc sekilo.
(exclamation)
Oh ! Le beau chat !
<<
Oh! Kucing jantan cantik tu!.
- pron.
(représentant un nom)
<<;
dia, ia, mereka.
Annie, vous la voyez souvent ?
<<
Si Annie tu, awak selalukah nampak dia?.
ce chien, vous le connaissez ?
<<
anjing itu, awak tahukah dia?.
cette photo, regardez-la attentivement
<<
gambar ini, lihatlah ia dgn teliti.
les voilà !
<<
itulah mereka!.
(représentant un mot, une phrase)
<<;
dia, nya.
vous voulez mon passeport ? Le voici !
<<
awak hendak pasport sayakah? Ini dia.
il est malade : il me l'a dit au téléphone
<<
dia sakit, katanya kpd saya melalui telefon.
|
|
layette
