|
- MANQUER
[man-ke-]
- v.tr.
(louper, rater)
 miss;
 terlepas, ketinggalan.
Monique a mangué son train
Monique missed the train
Monique ketinggalan kereta api.
(gâcher)
spoil;
merugikan, mensia-siakan.
cet homme a manqué sa vie
<<
lelaki itu telah mensia-siakan hidupnya.
(échouer)
fail;
tak berhasil, gagal.
Philippe a manqué son entrée au conservatoire
Philippe failed in the entrance examination to get into the conservatory
Philippe telah gagal dlm peperiksaan utk memasuki konservatori.
- v.intr.
be lacking;
kekurangan.
be short;
kekurangan.
l'eau manque dans les campagnes, cette année
this year water is short in the countryside
di kampung-kampung, air kekurangan pada tahun ini.
(être absent)
be absent;
tidak hadir.
(être en moins, disparu)
be missing;
hilang.
il me manque cent francs dans mon porte feuille
a hundred francs is missing from my wallet
saya hilang seratus franc dari dompet wang saya.
manquer à
(se dérober à)
fail in
menghindarkan diri, menjauhkan diri, menghilangkan diri.
manquer de
be short of
tidak mencukupi.
lack
kekurangan.
il/elle lui manque
he/she misses him/her
dia rindukannya.
ça lui manque
he misses it
dia merindui sst.
manquer (de) faire
(faillir)
nearly do
nyaris, hampir-hampir.
ne pas manquer de
not fail to
tidak lupa berbuat sst.
je ne manquerai pas de vous informer
I will not fail to inform you
saya tidak akan lupa utk memberitahu anda.
|
|
manquement
