|
- PAR
[par]
- prép.
(au moyen de)
 by;
 dgn.
il arrivera par le prochain train
he will arrive on the next train
dia akan tiba dgn kereta api yg berikutnya.
(agent)
by;
oleh.
nous avons appris la nouvelle par nos voisins
we learnt of the news through our neighbours
kami diberitahu tentang berita itu oleh jiran kami.
(à travers)
through;
melalui.
notre chat aime regarder par la fenêtre
our cat likes to look through the window
kucing kami suka melihat melalui tingkap.
(motif)
out of;
atas sebab, kerana.
elle travaille par nécessité
she works out of necessity
gadis itu bekerja kerana keperluan hidup.
(pendant)
from;
selama, waktu, di.
ils se sont rencontrés par un beau jour d'été
they met on a beautiful summer's day
mereka bertemu di suatu hari musim panas.
(fréquence)
... a day/daily;
pada kekerapan sehari.
il lui téléphone deux fois par jour
he phones him twice a day
dia menelefonnya dua kali (pada kekerapan) sehari.
commencer/finir par qqch
begin/end with something
bermula, berakhir dgn.
commencer/finir par faire
begin by/end up (by) doing
dimulai, diakhiri dgn membuat sst.
par an/mois
a year/month
pada kekerapan setahun, sebulan.
per year/month
setiap tahun, bulan.
par avion
(lettre)
(by) airmail
kiriman melalui udara.
par terre
<<
ke lantai, ke tanah.
par-ci, par-là
here and there
di sini dan di sana.
par contre
on the other hand
sebaliknya.
par hasard
by chance
secara kebetulan.
par ici/là
this/that way
lalu sini, sana.
par inadvertance
inadvertently
kerana kelalaian, kerana tak sengaja.
par intermittence
intermittently
tidak terus-menerus, tidak teratur.
par l'intermédiaire de
through
dgn perantaraan, melalui.
par malheur, par malchance
unfortunately
malangnya.
par miracle
miraculously
secara ajaib, yg menakjubkan.
par moments
at times
ada kalanya, kadang-kadang, sekali-sekala.
par opposition à
as opposed to
berlawanan dgn, berbeza dgn.
se tenir par la main
<<
berpegangan tangan, bergandingan tangan.
se tenir par la taille
<<
berpeluk pinggang.
répondre par oui ou par non
<<
memberi jawapan ya atau tidak.
|
|
paquet
