|
- PASSER
[pa-se-]
- v.intr.
 pass;
 lalu.
(aller)
go;
berangkat, beralih.
il est temps de passer à table
<<
sudah sampai waktu utk beralih ke meja makan.
(venir)
come;
berkunjung, datang.
quand passerez-vous nous voir
<<
bila anda akan datang berjumpa dgn kami.
(temps s'écouler)
pass (by);
berlalu, beredar.
(cesser, s'arrêter)
<<;
reda, sembuh.
(être programmé)
be shown;
ditunjukkan, ditayangkan.
(ternir)
fade;
luntur.
- v.tr.
(traverser)
pass;
melalui.
cross;
melintasi.
(donner)
pass;
menyampaikan.
hand;
memberi, berikan.
(transporter)
<<;
membawakan, menghantarkan.
(utiliser)
<<;
menggunakan.
j'ai passé l'aspirateur sur la moquette
<<
saya menggunakan pencuci hampagas itu utk membersihkan hamparan.
(oublier)
overlook;
mengabaikan.
(enfiler un vêtement)
slip on;
menyarung, memakai.
(dépasser)
go beyond;
terlajak, terlepas.
(occuper le temps)
spend;
menghabiskan.
pass;
menghabiskan.
j'ai passé deux mois à la montagne
<<
saya telah menghabiskan masa dua bulan di kawasan pergunungan.
(montrer, projeter, diffuser)
show;
tunjukkan, edarkan.
(tenter)
take;
mencuba.
(réussir)
succeed;
berjaya.
(filtrer)
strain;
menapis.
se passer,
[sepa-se-]
- v.pr.
(se produire)
happen;
terjadi.
(finir)
take place;
berlangsung, berjalan, dilakukan.
laisser passer
(laisser pénétrer)
let through
melepaskan.
(rater)
miss
terlepas.
passer à tabac
fam.
(frapper qq'un)
beat up
memukul, menyerang.
passer avant
fig.
<<
sst yg lebih penting.
passer devant
go past
berjalan di depan.
(précéder)
<<
mendahului.
passer en fraude
smuggle
menyeludup.
passer outre
take no notice of
tidak ambil peduli.
passer par
<<
melalui (bandar), belajar, berkursus.
passer pour
(avoir l'air de)
be taken to be
dianggap sbg.
se faire passer pour
<<
menggambarkan sso seolah-olah.
passer sur
(oublier, pardonner)
pass over
tidak mempedulikan, tidak memgambil kira.
passer un coup de fil à qq'un
give someone a ring
menelefon sso.
se passer de
(vivre sans, se dispenser de)
go without
dapat (hidup) tanpa, tidak perlu.
do without
tidak memerlukan.
en passant
<<
sementara lalu.
fig.
<<
sambil lalu.
passer sous une voiture
fam.
<<
digelek kereta.
passer sous le nez de qq'un
fig.
to miss an opportunity
terlepas peluang.
le sentir passer
<<
terasa kesakitan.
y passer
<<
dihabiskan utk sst.
passer une visite médicale
<<
menjalani pemeriksaan kesihatan.
passer une commande
<<
membuat pesanan barang.
passer à l'action
<<
mula bertindak.
passer l'éponge
<<
memaafkan sst kesalahan.
passer un savon à qq'un
<<
memarahi, menegur sso.
|
|
passeport
