pique-niquer piquer piquet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

PIQUER [pike-]

v.tr.
prick; mencucuk.

(brûler) burn; berasa pedih, berasa pedas. sting; mengeluarkan kata-kata pedas, melukai hati.

(piqûre d'insecte) sting; menyengat.

(piqûre de serpent) bite; mematuk, menggigit.

(faire une piqûre, vacciner) <<; menyuntik ubat pelalian.

(trouer) <<; melubangi, dimakan ulat kayu.

(fixer par une aiguille) stick in; mencucukkan.
fam.

(attraper qq'un) <<; menahan, menangkap.

(coudre) (machine-)stitch; menjahit (dgn mesin).
fig.

(exciter) excite; membangkitkan perasaan, menghairahkan, merangsang.
fig.

(irriter, vexer) <<; menyinggung perasaan, menyakitkan hati. par sa remarque, il l'a piqué au vif << dgn kata-katanya itu dia telah menyakitkan hati saya.
fig., fam.

(voler) pinch; mencuri, mengambil tanpa izin, mencopet.

v.intr.

(plonger) swoop; menukik, melayah turun. dive; terjun, menjunam. piquer une tête plunge headlong menjunam. se piquer de pride oneself on berasa besar hati. ça pique << pedasnya menyengit. piquer une crise << naik berang.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE