pléiade plein pleinement

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

PLEIN [plin-] fem.PLEINE [ple+n]

a.
full; penuh. ma valise est pleine << beg saya penuh berisi.

(total) complete; sepenuhnya, penuh (sangat), tiada tuang lagi.

(comble) <<; penuh (sesak).

(massif) <<; padat. à plein temps full-time sepenuh masa. en plein air in the open air di kawasan lapang. en plein milieu/visage right in the middle/the face di tengah-tengah, tepat pada muka. en pleine nuit in the middle of the night tengah malam. être en pleine forme << dlm keadaan sihat. plein aux as
fam.
<< kaya raya. il est plein
fig., fam.
<< dia mabuk. elle est pleine
fig., fam.
<< betina yg bunting (binatang). plein de << penuh dgn.

n.m.
faire le plein fill up mengisi sepenuh-penuhnya. battre son plein << sedang mencapai puncaknya. à plein to the full setinggi-tingginya, habis-habisan.

prép.
all over one's hands banyak(-banyak), dlm jumlah yg besar. avoir de l'argent plein les mains << mempunyai banyak wang. en avoir plein le dos << sudah bosan. plein de
fam.
<< banyak.

adv.
tout plein
fam.
<< sangat, sekali, benar. la petite maison, c«est mignon tout plein << rumah kecil itu comel benar.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE